Последняя ночь в Тэррас Лэйнс (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

 Last Night at Terrace Lanes

Юная Кеннеди и ее друзья оказываются в боулинг-клубе «Террас Лэйнс» в последнюю ночь его работы. Но вскоре веселое приключение оборачивается для молодых людей настоящим кошмаром. Неожиданно для компании в заведение вторгается кровожадная группировка в голубых костюмах и белых масках. Испытывая удовлетворение от своей жестокости, незнакомцы начинают преследовать всех находящихся в клубе, убивая каждого встречного. В здании оказывается и отец Кеннеди, который работает здесь ремонтником. Невзирая на то, что школьница всегда стыдилась своего отца, теперь Кеннеди и ее папе придется объединить усилия, чтобы попытаться пережить эту кошмарную ночь.

Все фразы и цитаты

Воистину доброе.
Вы согласны?
Найди его.
Впервые...
За очень долгое время, я уверен.
Вот этот.
И впервые за долгое время я вами доволен.
Потому что вы вышли на улицы, слушаете шепот,
слышите священные числа.
Давайте его.
Он подходит.
Не прикасайтесь ко мне!
Уберите руки!
Отвалите!
Нет!
Пошли нахрен!
Пустите меня!
Пустите меня!
Определили координаты и нашли нужное место.
Слышались?
Момент трансформации уже близко.
Но радоваться пока нечему.
Восемь, два, четыре.
Нужно всё подготовить.
Трудитесь усердно.
Слушайте, слушайте меня.
И слушайте мир с его цифрами.
Внимательнее, чем когда-либо прежде.
Два, пять, два.
Мы ждали этого часа.
Отсчёт пошёл.
Сегодня всё случится.
Сегодня всё закончится.
Мы всегда знали, что нам предстоит.
Не знали только, где именно.
До этого часа, наконец-то, дети мои,
Вселенная указала нам точное направление.
Серьёзно?
Вот здесь?
Что тут особенного?
Да всё, поверь мне, это жиратра.
Это
Рухлядь?
Ну да, прикольно, но
Я думала мы поужинаем.
Давай лучше съездим куда-нибудь поедим.
Здесь кормят.
В 2005-м их пиццерия даже приз взяла.
И сегодня это последний шанс.
Ведь завтра боулинг снесут.
Построят жилой квартал.
Даже жалко.
Историческое место.
Да.
Стой.
А ты любишь боулинг?
Уже тут бывала?
Нет.
В смысле, я играла пару раз в боулинг.
Но в боулинг-центрах никогда не была.
Пробовала в торговых центрах.
А ты здесь была?
Нет.
Никогда.
Боулинг, кегли
Ну, прости.
Я решила, что ты можешь оценить
Оригинальность.
О, да, так и есть.
Слушай, Тесс, я за любое твое предложение.
Я очень рада провести этот вечер вдвоём с тобой.
Эй, девчонки!
Привет, парни!
Теперь повеселимся!
Пятница же!
Погнали!
Они с нами?
Всем привет!
Как дела?
Привет, Тесс.
Да всё зашибись.
Даже лучше.
Спасибо, что пригласила.
Не за что.
Это Коди.
Можно он тоже с нами?
Конечно.
Да?
Ну и отлично.
Пойдемте внутрь.
Да, идем.
Прикольно тут.
Жалко с ней суд завтра.
Это точно.
Пока.
Пока.
Разбили войска англосексов.
Это, моя милая, была битва при Гастингсе.
Потрясающе, Джордж.
И кто мне теперь будет рассказывать о викингах?
Мы всегда можем и просто так встретиться.
Да, детка.
Вряд ли, конечно, но мало ли.
Брюс, мне еще один.
Яблочный мартини.
Ты настоящий друг, Брюс.
Удачи тебе.
Брюс на связи.
Кегля застряла на восемнадцатом.
Восемнадцатый.
Ясно.
Ты не предупреждала.
Не начинай.
Ты это заплатил?
А не пофиг.
А ведь какое местечко было.
Куда все делось.
Ну, ты нашла, что вспомнить.
И на что теперь жить будем?
Я так далеко не заглядываю.
Наступит утро, и разберемся.
Держи, понюхай, чем пахнет.
И не подумаю.
Возьми этот.
Четыре кило, тебе подойдёт.
На ногу не урони.
Шары не возвращаются.
Я бросила три шара.
Думала, что механизм сам очнётся, но там оказалось пусто.
Посмотрим.
А так точно можно?
Сам не уверен.
Но иногда возврат барахлит.
Шары застревают.
Да уж, напридумывали автоматики.
Шестнадцатая свободна.
Так не пойдёт.
Как тут пять страйков выбил?
Чёрт.
И надо ещё пять.
Считаете, сможет?
На новой дорожке точно не получится.
Что ж, там что-то застряло.
Мне пора заниматься магазином, кабаком и всем прочим.
Он так мечтал здесь стать самым лучшим.
Пусть даже на один вечер.
Ну, в таком случае, придётся отложить другие дела.
А я и не знала, что Кеннеди придёт.
Как же.
Я умолял, но у неё зачёты, экзамены, и чем там ещё занимаются эти умники.
Да, девочка повзрослела.
Но талант есть талант.
Она играет?
В седьмом классе бросила.
Пап,
подруги смеются, что я вся провоняла пивом и потом.
Она стороной обходит это
место.
Ну и дыра, ни лазеров, ни ультрафиолета.
Я еще повешусь.
Тут по субботам рок-вечеринки.
Я слышала, их называют рок-н-болл.
Закрытие.
А нам дадут прокатиться по дорожке?
Мы не будем нарываться, ясно?
Эй, приятель, нам всё по акции, пожалуйста.
Дорожка плюс обувь.
Десять пятьдесят.
Вас посчитать вместе?
Нет, посчитайте
нас с ней вместе.
О, спасибо!
Окей, у тебя обувь своя, тебе будет скидка.
Откуда бы у меня своя обувь?
Кто сюда со своей приходит?
Разве что только чокнутые фанаты.
У меня тридцать шестой.
У вас такие же размеры?
А то вдруг тут какие-нибудь специальные.
Ясно, боулинг для чокнутых, да?
Вам обувь нужна или вы тоже?
Исчёкнутых.
Окей, Тесс, ну как тебе?
Класс, сочетается с
Ни с чем не сочетается.
Всё хорошо?
Ты ведь знаешь Пита?
Угу, играет в футбол, теннис
Бакетбол.
Он очень крут.
Даже стипендию получил.
Кстати, он за тебя заплатил.
А второй?
Тот, что шар для боулинга сношает?
Это Коди.
О, да.
Вообще, он не такой уж и плохой.
Или он что-то сказал?
Нет, пока что.
Сыграем?
Прости, Брюс, ни хрена не вижу.
Ты вроде должен клиентов завлекать.
А мне приспичило, ну, пицца попросила снаружи.
Боже.
Стар уже выпила, трезвая со мной не разговаривает.
Оставь её в покое.
Мы взрослые люди и сами с ней разберёмся.
Чё он так бесится?
Не, ну он в тупом костюме.
Ни хрена в нём не вижу.
Стар!
Стар!
Стар!
Эй, стар!
У нас скидки, завтра закрываемся.
Всего с вас клёвые костюмчики.
Вы типа в одной команде?
Блин, даже стыдно.
Я совсем не умею.
Нет, уже почти.
Бросаешь уверенно.
Теперь брось так же, но в пределах дорожки.
На дне рождения братишки были такие надувные
Бамперы.
Сейчас спрошу.
Нет, нет, не надо.
Забей, она абсолютно права.
Они для безруких.
Смотрите и учитесь.
Чувак, расслабься.
Это просто игра.
Да, я как раз собираюсь.
Не приставай.
Стоп тебе.
Ну, попытка хороша,
но две такие кегли сбить одновременно нереально.
Ну, как сказать, 7 плюс 10 – частая ситуация.
Я на телефоне в боулинг играла, там было проще.
Она права.
Их реально сбить, да как два пальца.
Не, я в боулинге не профи, но у меня есть чутьё.
И Шарек это как Спайдермен.
Вот трипло.
Я не шучу, очки-то не врут.
Если собью, то ты приятель.
Оближешь сортир.
О, урод!
Ты чё, чувак?
Ну какого хрена?
Какие-то проблемы?
Нет, сэр,
простите, я стакан уронил нечаянно.
Не извольте беспокоиться.
Коди, заткнись!
У стойки есть швабра, если вам захочется все-таки
Убрать нам?
А вы тут зачем, сэр?
Моя обязанность — обслуживать дорожки и клиентов.
Да?
Ходят слухи, Брюс, что завтра обслуживать ты будешь на улице.
Папа, нет!
И это твои друзья?
Блеск.
Мама должна быть гордится.
Кеннеди?
Обувь верни, Аштрафуджи!
Крёбаный Боуинг!
Весь вечер полетел в задницу.
А как ты его представляла?
Я не знаю, иначе.
Без толпы, в удобной обуви и спицей.
А почему ты соврала?
Мы же подруги.
Я не умею дружить.
Нет у меня друзей.
А ты пробовала не обманывать.
Сама-то.
Ты соврала о Пите и Коде.
Я думала, так будет веселей.
С друзьями.
Говно у тебя друзья.
Коди так уж точно.
Ну, не во всём.
Например?
Он
Что за допрос?
Ты нас не знаешь.
И не суди.
Мне интересно.
Затем и пришла.
Ну, начала ты со лжи.
Совсем непонятные.
Об отце.
Мы друг друга не знаем, но ничего, начнём с начала.
Я Тесс, а ты Кеннеди.
Как развлекаешься?
Может, в боулинге?
Детей избить решил.
Не детей, а ублюдков.
Эти ублюдки – клиенты.
Ладно.
Можешь уволить.
Я пробовала, забыл.
Если Боулинг мог продержаться без тебя, хотя бы вечер,
ты бы давно вылетел отсюда.
Налить?
Я видела в зале Кеннеди.
Давно не появлялась.
Да, верно.
Но она с друзьями.
Делает вид, мы не знакомы.
Я так понял, она меня стыдится.
Тоже мне новость.
В семнадцать лет все девчонки стесняются отцов.
Она знала, что я её жду.
Сегодня.
Для меня это важно.
Она любила это место.
Мы были командой.
Счастливый страйк.
Ей было десять.
Очнись, Брюс.
Она здесь.
Сегодня.
И играет
Играла, пока ты ее друга не зашиб.
И уж мне-то не рассказывай о том, как важно это место.
Наше с Альбертом детище.
И да, с годами тут многое переменилось.
Например, мы сорвали со стен все ковры.
Но люди-то те же.
Мы все связаны.
Ты, Кеннеди
Все ваши трофеи – часть истории.
Но только часть, а не вся история.
И твои отношения с дочерью не держатся на одних командных футболках.
Когда мы завтра проснёмся,
этого места,
этого кусочка Альберта,
не будет.
Но дочь
Останется.
Шерил, я
Короче, я пойду пройдусь, а ты сиди и выдыхай.
Совсем расклеился.
Радуйся, что она здесь.
Ничтожное создание!
Да, скажи слух!
Скажи слух!
Вы хотите показать мои шары?
Мои беглые шнуфлашки!
Большие и толстые!
Ну всё, хватит.
Закончили.
Это тебе на прощание.
Ясно?
Последняя ночь в Терес Лейнз.
Губу не раскатывай.
Детка, ну я же даже голос сделал!
Да, и мне понравилось.
А это уже диагноз.
Надо снести эту дыру и храни меня, боже, от подобного.
Жди пять минут и выходи.
Не, ну брось!
Постой, детка!
Старк!
Я тебя не вижу!
Кто здесь?
Эй!
Есть кто?
Стой!
Эй!
Сюда посетителям нельзя!
Слышите?
Посторонним нельзя!
Я забыл управляющего!
Вкус полное дерьмо.
Подходит к твоему поведению.
Какого хрена ты вечно выёживаешься?
Ну попробуй вести себя иначе, хотя бы раз.
Чё я-то в чём виноват?
Это я пострадавшая сторона.
Вообще-то, тот маньяк меня чуть не избил.
А эта тёлка, Кеннеди, нас всех провела.
Наверняка она мошенница.
Типа новичок, а сама спец по боулингу,
но меня-то не проведёшь.
Ты себя слышишь?
Кто так говорит?
Кого проведёшь и зачем?
Она нас разводит, чувак.
Что?
О, братан, тебе лечиться пора.
Да, наверное.
Но Тесса её сюда привела, эти тёлки заодно отвечают.
Закрой свой рот.
Ладно, будь тряпкой.
Всё, меня достало.
Оу, вижу я наступил на больную мозоль.
Ладно, правда не всегда приятно.
Давай так,
если выбьешь страйк, то я больше не буду называть тебе тряпкой сегодня.
И заткнёшься?
Обещаю, честное слово.
Держи шар между плечом и подбородком, локоть к бедру.
Играешь с отцом на выхах?
Нет, я с отцом не общаюсь.
Согни колени.
Почему?
Мама — единственный опекун.
Он вроде расстроился.
Он вечно такой.
Привык жить прошлым.
Мы раньше играли и часто выигрывали.
Классно, наверное.
Я правильно держу?
Не совсем.
Ты не засовывай пальцы так глубоко.
Там всё так плохо?
О!
Нет, шар чистый.
За пальцы не бойся.
Он пустой.
Я спросила о твоих родителях.
О!
Нет, у мамы работа лучше и адвокат подороже.
А папу ты видела.
Так что, буулинг.
Бууууулинг.
Да.
Как правильно бросать?
Откинься назад, шар сам покатится.
Только не гни запястье и отпусти.
Отпустить.
Класс.
Пальцы, значит.
А ты сама круто играешь?
Офигенно круто.
Да, давай, покажи мне глаз.
Заткни мне рот, чтоб я знал.
Эй, Питер.
Не подавись.
Ладно, не тяни время.
Играй или сдавайся.
Охренеть.
Что за чёрт?
Ну вообще
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Найдите её.
Найдите её.
Детка, как же я тебе рада.
Извини, что я вот так сбежала.
Дело во мне, а не в тебе.
Я такая инфантильная, поэтому
Какого хрена?
Что случилось?
Ты что, ранен?
Что за чёрт?
Да пошёл ты, сволочь!
По башке себе так лучше постучите!
Так много крови!
Пошли отсюда!
Но тут кровь!
Кончайте тут всех!
Пусть льется кровь!
Они божественное число.
Их жертва даст нам необходимую сумму.
Помоги, помоги, помоги, помоги, помоги мне, помоги, пожалуйста.
Эй, а где сумка?
Нужен другой меть.
Заперто.
Господи, Пит, какой-то кошмар.
О, нет.
Успокойся, тут есть чёрный ход.
Нет, его они тоже заперли.
Мы умрем.
Все доедим.
Никто не умрёт.
Мы выбьем окно.
Нет, услышат.
Ладно, я сейчас позову кого-нибудь на помощь.
Алло, здрасте.
Мы сейчас в старом боулинге Терес Лейнс.
И тут убивают людей.
Повсюду кровь.
Понятно, успокойтесь.
Скажите, с вами кто-то есть?
Я со своей подругой Тесс.
Тесс, значит.
А где именно вы прячетесь?
Мы у главного входа.
Господи!
Боже, нет!
Бежим!
Назад!
И что сделаешь?
Нас два, а ты одна!
Ты и правда спец!
Я знаю, где спрятаться!
Да что тут вообще творится?
Пришли, называется, в буллинг сыграть!
А ты знала?
Нет.
Ты не хотела идти и врала весь вечер.
Ты знала, что так будет?
Нет, конечно, Тесс!
Не смей ко мне подходить!
Отвали!
Так, Тесс, ты моя самая лучшая подруга, я тобой безмерно дрожу,
но сейчас надо выжить, и ты мне нужна, так что успокойся и заканчивай орать!
Я знаю, твой вечер не задался, но мы выберемся отсюда живые, ясно?
Сиди здесь и жди меня.
Нет!
Не ходи туда!
У этих ублюдков полно оружия!
Да, но это место им незнакомо.
Оно древнее, и здесь полно закоулков.
И я знаю того, кто сможет их использовать и поможет нам выбраться.
Приветствую вас, дети мои, в Терес Лейнз.
Великое уравнение решается на наших глазах.
Необходимые жертвы сделаны.
Смотрите.
Видите мозги?
Теперь пора готовиться.
У нас 45 земных минут до момента трансформации.
Ты оттащи отсюда жертвы.
Отмойте помещение.
Высшее исчисление ждать вас не будет.
Через две минуты всё решится.
Претендент на чемпионский титул подходит к дорожке.
Счастливый страйк.
Наконец, команда снова вместе.
И теперь осталось лишь одолеть демонов и выиграть ещё один
Кеннеди?
Папа, ты мне нужен.
Милая, я так рад это слышать.
Знаешь, я много думал, и теперь
Пап, что будем делать?
Что?
Главное, не волноваться.
Успокоиться.
В смысле?
Всех убили.
О, чёрт.
Так ты не знаешь, что случилось?
Нет.
Конечно, знаю.
Но всё под контролем.
Все двери заперты.
Связи нет.
Милая, где ты сейчас?
Прячусь в магазине.
Ясно.
Хорошо.
В магазине.
Жди меня.
Скоро буду.
Осторожней.
Это убийцы.
И тут опасно.
Детка, твой папаша может и старый техник, но пару трюков все же знает.
Жди там.
Сиди тихо.
Рацию выключи.
Пап,
прости меня за то сообщение.
Что бы ни случилось, ты знай, я
Выключи рацию!
Что за шум?
Кеннеди!
Ох, милая!
Не бойся, я рядом.
О, Господи!
Нет, ну, совсем немного.
Лишь пару глотков, максимум семь.
О, Господи!
Ты справа, мы здесь умрем!
Нет,
ты не умрешь!
Слушай, если б я знал, что такое случится, то и пить бы не стал.
Я вытащу тебя отсюда.
И уже составил план.
Нам надо добраться до дверей.
Заперты, говорю же!
К счастью, у твоего отца есть ключи.
Нет, на них цепи, висячий замок.
Не говори, что это был твой гениальный план.
Нет, конечно нет.
Дети мои, узрите плоды трудов своих.
Вы справились великолепно!
Теперь мы должны подготовить наши жертвы к окончательной трансформации.
Да, да!
Отлично, отлично.
Теперь несите следующую жертву.
Да.
Держите ноги.
Нет, нет, нет, нет, нет!
Пожалуйста, умоляю, нет!
Я же такой молодой!
Нет!
Нет!
Я не ядзо выразился?
Никто не должен выжить!
И это неприемлемо!
Нет, нет, нет, нет!
Не надо, не надо!
Я же не один!
Тут выжил не только я!
Вы нашли не всех!
Есть еще другие из других!
Выключай.
Говори, крысёныш!
Ладно, ладно, вы сказали, что никто не должен выжить, так?
Есть две девушки, живые.
Это правда, я клянусь, клянусь!
Их зовут Кеннеди и Тесс.
А ещё есть Брюс, Брюс, один из техников.
Он отец Кеннеди и его папаша.
Честно, я вам помогу.
Я их знаю.
Боже, ну пожалуйста, умоляю!
Не надо, позвольте вам помочь.
Прошу.
Не стоит.
Нет, нет, нет!
Всё прочесать!
Найти их!
Убейте их всех!
Марш!
Что ты делаешь?
Я готовлюсь.
Они у меня ещё получат.
Убьёшь их канифолью?
Передряга серьёзная.
А серьёзные дела не терпят скользких рук.
Проберёмся в подвал.
Тот, что за дорожками?
Да, Шерилл хранит там дробовик Альберта.
И там инструменты, и всё, что нам пригодится.
Проблема.
Придётся выйти в зал, в котором нам преградит путь толпа конченых психов.
Значит, их нужно отвлечь.
Чем-то громким, чем-то ярким и раздражающим.
Рок-н-болт!
Там кто-то есть.
Я выломаю дверь.
Что это за чудовищный грохот?
Нет!
Нет!
Ни людей, ни здания,
ни всех жертв!
Завтра уже здесь не будет!
Наше предназначение
Чёрт!
Да выключите вы грёбанную музыку!
У нас мало времени!
Поэтому все за мной!
Старовато я стал для всяких там сатанистов.
Они не сатанисты.
Все бы не напялили на себя голубые худи.
Тогда кто?
Иллюминаты?
Скорее, математики.
Фанатики боулинга.
Ты серьёзно?
Давай, скорей, прячься!
Я известен с древних времён.
Фрязки с ним были.
Даже внутри пирамид и гробниц.
Всё, что тут случилось,
как-то связано.
С египтянами?
С пирамидами, фараонами
и всякими пришельцами.
У Боулинга тёмное прошлое.
Это игра.
Родилась в Германии как ритуал очищения.
Магия, мистицизм, колдовство.
Боулинг серьезнее, чем ты думаешь.
Или же они ненавидят боулинг.
Нет.
Эту игру любят все.
Да брось.
Ты его обожала.
В девять лет?
Я тогда и в Санта-Клауса тоже еще верила.
Это тебе мозги промыли.
Ваша виртуальная реальность и все прочие приблуды.
Матрица.
Точно.
Ну, конечно.
Что за парень?
Ты о ком?
О том, ради кого ты отца обманула.
Ты предохраняешься?
Господи боже.
И я был молодым, подростком.
Ты им и остался.
Я знаю, что нужно этим засранцам.
Хватит, пожалуйста.
Можно мы выживем без разговоров о презервативах?
Я пришла не с парнем, ясно?
И мама в курсе.
Стой, подожди.
О, боже.
А где тело?
Трупы стаскивают в зал.
Как на праздник, чтоб их, этих оккультистов
Я знаю, что у тебя своя жизнь, но ты же выросла в этом здании.
Я хотел с тобой сыграть.
Игра никуда не денется.
Если мы выживем, тут рядом есть ещё один боулинг.
Та дыра!
С кеглями на ниточках и ярко-розовыми шарами.
Нет уж, дудки, не заманишь.
У нас серьёзное место.
Здесь ведь не только играют.
Это и праздники, и дни рождения, и чемпионаты, свидания.
Тут даже свадьба была.
Жесть какая.
Нет.
Было прекрасно.
А теперь они сносят воспоминания и строят жильё.
Я только здесь ощущал себя дома, с самого
С самого детства.
Я знаю, мы все знаем.
Нет.
Я хотел сказать
что это место стало мне домом, когда мама ушла и забрала тебя.
Пап
Слушай, я знаю, что иногда многовато пью.
Но не потому, что я зол на маму, а потому, что она поступила правильно.
Когда я здесь, то иногда получается забыть обо всём ненадолго.
Ведь даже пол здесь пахнет точно так же, как в прежние времена в твоём детстве.
Мы были счастливым страйком.
Да.
Крысы!
Вы скрылись в норах?
Я слышу ваше
шебуршание.
Вы мешаете трансформации,
не даёте цифрам сойтись.
Я знаю, вы там.
Я слышу.
Ваше дыхание.
Вам отсюда не выбраться.
Нет.
Не сбежать.
Бесконечность на нашей стороне.
И сам космос в своем движении
производит триллион расчетов в секунду.
А вы
ничтожны.
Ошибки округления.
Переменные.
Я всё рассчитал.
И все вы будете нормированы.
Далв.
Вы разделились?
Умно.
Хорошая стратегия.
Но это значит, что вы поодиночке.
Напуганные, уязвимые, отчаянно ждущие во тьме, что кто-нибудь вас спасёт.
Тесс, милая?
Пожалуйста, открой мне дверь.
Нет!
Тесс, тут рядом твои друзья.
Коди и Кеннеди давно ждут тебя.
Я хочу слышать Кеннеди!
О, услышишь.
У неё найдётся, что тебе сказать.
Но сначала открой эту дверь.
А то у нас очень плотный график.
Тесс, я был с тобой терпелив.
Но терпение тоже, конечно.
Я готов к диалогу.
Ну, послушай.
Тебя принесут в жертву безболезненно.
И друзьям твоим не будет больно.
Но ты должна выйти оттуда.
Пошёл ты!
Ладно, Тесс.
Боль так боль.
Неси кувалду.
Как же нелинейна последовательность их комбинаций.
Найти её.
И где ружьё?
Видимо, они его нашли.
Класс.
Математики с дробовиками.
Ничего.
Найдём другой способ.
О, детка!
Да!
Здравствуй, любимая.
Нет.
Положи.
Эй!
Как только ты её включишь, сюда сбегутся все психопаты в здании.
Да ты сам себя ею распилишь.
О, тогда фейерверки.
Они нам пригодятся.
Эй!
Включи голову.
Не будь ребёнком.
Мы пришли за этим.
Да, но так неинтересно.
Найдем мою подругу и сматываемся.
Стой, стой, стой, стой, стой!
Жди здесь.
Всё кончилось, Кеннеди!
Кончилось!
Успокойся!
Успокойся!
Тише!
Всё кончилось!
Успокойся!
Всё кончилось!
Ты права!
Ты права!
Как раньше уже не будет, но будет гораздо лучше!
Ты сильная, и умная, и мы выберемся, слышишь?
Мы выберемся, сыграем в боулинг, когда всё это кончится, обязательно!
Ещё чуть-чуть, слышишь?
Последний раунд!
Срежем через дорожки!
Геннадий!
Папа!
Папа, ты живой?
Папа, ну как ты?
Круто, ты ему шею своротила!
Смотрю, не разлучилась!
Чисто!
Эй, ты, Кегля!
Убирайся из моего мать его боулинга!
Ясно?
Вот и лежи там, сволочь!
Идём скорее.
На выстрел сейчас все психопаты сбегутся,
и станет не продохнуть от уродов в масках.
Счастливый страйк!
Снова вместе, я уж и не мечтала.
Я вас прикрою, а вы проваливайте отсюда!
Шерилл, я тебя не брошу!
Вот в этом твоя проблема!
Вечно ты забываешь, кто здесь главный.
Быстро уводи отсюда девчонку, пока я не растрогалась и не испортила макияж.
Живо!
Я вам так просто не достанусь!
Вы грёбанное ничтожество!
Не подходите ко мне!
Нееееет!
Аааа!
Аааа!
Кей!
Выход в той стороне!
Кей!
Жесть.
Чёрт.
Тесс!
Тесс!
Может быть, она тоже пошла к выходу?
Нет, нет, без меня они её убьют!
Мы позовём на помощь.
Ну всё, пошли.
Идём!
Нет!
Она нашла выход!
Она жива, я обещаю!
Давай, быстро!
А чёрт, вот блин!
У него лук!
Встань за спиной!
Сейчас!
Готова!
О!
Даже не думал, что он вот так вспыхнет!
Он идёт к нам!
Бежим!
Серия, внутрь!
Держи крепче!
Найдём другую дверь.
Кеннеди!
Помоги!
Прошу, помоги мне!
Кеннеди, прости меня, что так вышло.
И вообще за всё.
Я не должна была приглашать Пита, но я испугалась.
А мы с ним были друзьями.
Я позвала его за 10 минут до нашей встречи.
Извини, Кей.
Прости меня.
Нет!
Что вы делаете?!
Отойдите!
Не трогайте меня!
Дай сюда!
Нет, стой!
Подожди!
Их там целая армия!
Что ты сделаешь?
Я не знаю!
Я должна помочь!
Мы — команда.
Нам нужен план.
У каждой команды своя форма.
Постой!
Это паршивый план.
Да?
Ты про фейерверки так говорила.
Они нам жизнь спасли.
Разговаривать буду я.
Это точно плохая идея.
Эй, ты почему не ищешь?
Осталось три минуты.
Мне нужно к боссу.
Мы знаем, где неверные.
Последние жертвы.
Да, они
мы их нашли.
Сэр, у нас проблема.
К сожалению, они сбежали.
Нет.
Они бы её не бросили.
Дверь была открыта.
Они нашли инструменты.
Перекусили цепь.
Нам лучше уйти, сэр.
Скоро нагрянет полиция.
Мы близки, так близки, но сначала убей девчонку.
Почему я?
Мои руки должны быть чисты.
Да, я
Ты что, колеблешься?
Сейчас?
В наш момент просчитанного триумфа?
Нет, стой, убить должен он, ведь иначе никак.
Времени совсем мало, убей её, пролей кровь.
Сделай это!
Кеннеди, верно?
Как мило, что ты с нами.
Сегодня ты нам сильно мешала, и это придётся искупить.
Убей девчонку.
Или убьём вот её.
Только тронь.
Давай!
Убей!
Нет, не надо, уваляю!
Нет!
Папа, нет.
Терас Лейнз – наш дом.
Так что проваливай нахрен!
Мы не твои шапки, и тебя не боимся.
Нет, страх – часть уравнения.
Мы все семья.
Семья?
Вы семья?
Семьёй были те, кого вы убили!
Они смеялись, играли и пили вместе!
А вам, жалким дебилам всем, место в аду!
Стой!
Нет!
Я сделаю!
Я убью!
Давай!
Скорее!
Нет, нет, пожалуйста, нет!
Извини меня.
Давно надо было жизни изменить.
Давай, бежим отсюда!
Скорее!
Назад!
Не думай подойти!
Не смей!
Ещё рано!
Стойте!
Нет!
Нет!
Нет его, нет!
Ночь должна была стать кульминацией.
Столько работы.
Целые годы подготовки, вербовки, обучения.
Столько жертв и всё, чтобы теперь, в торопях,
разрушить созданное.
А всё это дыра!
Этот жалкий гадюшник!
Вы навозные черви, тупые ублюдки!
Ненавижу математику.
Ты жива?
А ты?
Пойдемте нахрен отсюда.
 

////////////////////////////