Падшие (1 сезон, 2024 год). Все фразы и цитаты из сериала

Fallen

Люсинда Прайс, обвинённая в преступлении, которого она не помнит, оказывается в исправительном интернате для трудных подростков. Там она знакомится с загадочным парнем по имени Дэниел, и девушка уверена, что они уже встречались раньше. В поисках правды она выясняет, что реальность куда опасней, чем она могла себе представить, и их прошлое — ключ к тому, что угрожает им в настоящем.

Все фразы и цитаты

Серия 1

ПРОТИВОПОЖАРНАЯ СЛУЖБА
Подозреваемая в вашем районе.
ПОЛИЦИЯ
Приём, вижу её.
Я ему так и сказала.
Уважаемые пассажиры, внимание.
Прибывает поезд.
Будьте внимательны, пребывает поезд.
Отойдите от края платформы.
Вы всё оцепили?
Приём. Кажется, мы её заметили.
Начинаем преследование.
Девушка, остановитесь!
Полиция!
А ну, стоять!
Стоять, полиция!
Мы её видим.
А ну, стой, слышишь?!
Она уходит!
Окружай!
Беги туда!
Всем постам, нужно подкрепление!
Мы преследуем подозреваемую.
Полиция!
Не двигаться!
Стойте на месте!
Не двигаться!
Держи её!
Нет!
По мотивам романа «Падшие» Лорэн Кейт
ПАДШИЕ
Это похоже на кошмар.
Ты что-то видишь, но…
все вокруг говорят, что этого нет.
И не верят в это.
И что же ты видишь, Люс?
Тени.
В виде людей.
Скажите, мисс Прайс…
вы всё ещё видите эти тени?
Нет.
Скажите, вы видели их в ту ночь?
Нет.
Вы не принимали таблетки.
Я пью их регулярно.
И из-за вашего срыва
погиб молодой человек.
Я пыталась помочь.
По мнению экспертов, это был поджог.
Люсинда Прайс…
суд признал вас виновной
в поджоге 4-й степени…
и в непредумышленном убийстве.
Учитывая ваше психиатрическое лечение
и ментальное расстройство…
Стойте. Что?
Мы с мамой решили:
для тебя так будет лучше.
Вот как?
Очевидно, вам стоит
продолжить психиатрическое лечение.
Ваши родители дали согласие на то,
чтобы вас направили
в частное заведение,
одобренное государством,
для реабилитации.
Сроком на два года.
С дальнейшим условным сроком
на 8 лет…
при хорошем поведении.
Ваш приговор
вступает в силу немедленно.
Люс, веди себя хорошо.
И выйдешь через 2 года.
Папа!
Нет, не надо!
Я ничего не сделала!
Не поступайте со мной так!
Прошу!
А ну, стой!
О… Новенькая.
У меня всё спокойно. Приём.
Сюда, мисс Прайс.
Все личные вещи, электронные приборы,
деньги, колющие и режущие предметы…
Вы опоздали на полчаса.
Не я же была за рулём.
Опоздание влечёт отмену привилегий.
Понятно?
- Всё в порядке.
- Ну же.
Вещи.
Что-нибудь металлическое?
С возвращением, мистер Джордан.
Я соскучился.
Спа работает?
Вы пациент категории А.
Завтрак в 7, обед в час, ужин в 7.
Опоздавшие – без еды.
За теми, кто не ест, особый надзор.
Обязательный полумарафон
завтра в 6 утра, а после…
Эй! Бегать любишь?
…а после полный курс лечения
и медицинские процедуры.
Все личные вещи на стол.
Держи.
Спасибо.
Можешь с ними попрощаться.
Когда мне вернут вещи?
Это тоже привилегия.
Все разрешённые вещи
доставят вам в комнату.
Кстати,
они и в трусы залезть могут.
Мне пора на педикюр.
Гав!
Правила заведения
должны исполняться неукоснительно.
Сюда.
В противном случае
к вам будут применены санкции.
Соблюдайте распорядок дня.
Привет, Люсинда.
Я доктор Хаузон,
клинический психиатр.
Это будет короткое интервью
для оценки твоего состояния.
Ну и как оно вам?
Я пока не знаю.
Ты мне расскажи.
Можно домой позвонить?
Мы считаем, что нашим пациентам лучше
без связи с людьми из внешнего мира.
Мне что, ни с кем нельзя говорить?
Нет.
А свидания?
Даже в тюрьме можно…
общаться с людьми.
Это место исцеления.
Отец не мог на это пойти.
Но пошёл.
Знаю, всё произошло очень быстро,
и тебе обидно.
Ты винишь во всём других, но
ты можешь взять всё это под контроль.
Бежать тебе некуда.
Видения,
они управляют тобой.
Конечно, ты напугана, но…
я помогу понять, почему ты их видишь.
И, в итоге, покажу, кто же ты такая…
без видений.
Я знаю кто я.
Конечно.
Принимайте.
- По воле Его.
- Да.
Я Пенн ван Локвуд.
Покажу тебе здесь всё.
Заключённая?
Мы так не говорим.
Здесь пациенты.
Но вообще-то я и не пациентка.
Тогда кто?
Всё сложно.
Поверь.
Прошу за мной, идём.
Библиотека и церковь
самые старые здания.
Они были частью монастыря,
построенного на этой горе в 1727-м.
Ого!
С годами территория расширялась,
а в 1921 Фредерик Хаузон
открыл здесь первую частную клинику.
Наш доктор Хаузон?
Ну, нет.
Это был его дедушка.
В этом месте так спокойно.
Здесь можно собраться с мыслями.
Вокруг их так много.
Можно мне осмотреться?
Вообще-то, у меня ещё одна встреча.
Покажу тебе в другой раз.
Да, давай. Да.
Спасибо.
Привет.
Только получил.
Сработает?
Я просто посыльный.
А карта?
Она в другой заначке.
Ну, зачем тебе это?
Будешь темнить, я пошёл.
Стой.
Я хочу сбежать.
Ты шутишь?
Забор под напряжением.
Даже если перелезешь,
вокруг километры пустырей.
Ну, поэтому и нужна карта.
Похоже, ты полный идиот.
Я не первый.
Ей повезло.
Да, понял тебя.
Здесь ничего.
Приём.
У тебя есть кто-то снаружи?
Есть знакомые.
Я про семью.
Близкие люди.
Нет.
А если бы и были, я бы не стал.
Ну.
- Думаешь, семья принесла нам пользу?
- Ты хоть в курсе.
А я не помню ничего до клиники.
Я здесь уже 2 года.
Никто мне не звонил.
- Ни семья, ни друзья, ни девушка.
- Здесь никому не звонят.
Что за фокусы?
В глазах рябит.
Либо я полный говнюк,
либо снаружи меня кто-то да ищет.
Я просто хочу узнать кто они.
И что я упускаю.
Ясно?
Ясно. Но зачем?
Что, если ты просто говнюк?
А вон там за углом
хозяйственные постройки.
Гаражи, разгрузочная зона,
кухня и прочее.
А там, за этим зданием, лифт.
На нём пациенты
спускаются вниз на процедуры.
Идём.
Вон там комнаты.
Чтобы попасть внутрь,
нужна ключ-карта.
Здесь повсюду камеры.
А, да.
Пациенты называют их Глазами.
Они во всех общих помещениях.
Где моя комната?
Эй, салют.
Ну,
как тебе здесь?
Почти курорт, скажи?
Да, летний курорт зимой.
Я Люс.
Кэм.
Располагайся пока.
Да. Давай.
Ладно.
Ясно.
Да?
Таблетки не выпил.
Убедительная просьба:
не опаздывайте на приём.
Не задерживайте сотрудников
и других пациентов.
Спасибо за вашу пунктуальность!
Пожалуйста,
соблюдайте распорядок дня.
Напоминаем:
нарушения влекут за собой…
Открой.
…отмену привилегий.
Привет.
Что за…
Смежные комнаты.
Можешь запереть дверь.
Ты запрёшь её?
Я…
Нет.
Наверное.
А где все мои вещи?
Личные вещи – это привилегия.
Веди себя хорошо.
А пока будет только это.
Остальное выдадут.
Ясно. Они почти всё забрали.
А я даже не помню, с чем приехала.
А ты, что, плохо себя вела?
Что меня выдало?
Скажи, откуда ты?
Ну, где жила?
Не знаю.
ДЕЛАЙ ЧАЩЕ ТО,
ЧТО ДЕЛАЕТ ТЕБЯ СЧАСТЛИВЫМ
Я не знала свою семью.
Классная стрижка.
Я…
Может, пострижёшь меня?
Так же.
Я думаю, это плохая идея.
Да ладно, чего ты.
Нет.
Ясно?
Арриана.
Я устала с дороги,
не оставишь меня одну на 5 минут?
Ой, да.
Да.
Можешь не закрывать, если хочешь.
Да?
Ладно.
Что ж, Дэниел,
о чём поговорим?
Меня…
беспокоят сны.
Вспомнил что-нибудь ещё?
Только шум и огонь.
А ещё что?
Кровь.
Чью кровь?
Почему вы не скажете мне,
где произошла авария?
Что-нибудь о прошлом?
Я здесь 2 года.
Мне нужен триггер.
Нужно простить себя.
Это станет началом пути.
Как мне себя простить,
если я ничего не помню?
Воспоминания – это непросто.
Представь, что они хранятся
в трёх ящиках твоего разума.
Есть ящик для краткосрочной памяти
и для долгосрочной.
И ящик для воспоминаний о травме.
К первым двум у тебя всегда есть
доступ, но нет ключа от травмы.
Я знаю, почему не помню аварию.
Но почему ничего до неё?
Возможно, из-за плохих ассоциаций.
Твои остальные воспоминания
попали не в тот ящик.
Может, мне мешают вспомнить таблетки?
Не думаю, что дело в лекарствах.
Не спеши.
Твой мозг
защищает тебя при помощи амнезии.
Ты всё вспомнишь, когда придёт время.
Не я верну тебе память…
а ты сам.
Мне нужна помощь.
И я помогу.
Кэм уже здесь бывал, да?
Его отпустили
на пару недель в отпуск.
Ужин через 10 минут.
Ужин через 10 минут.
Он вроде в порядке.
Тебе кажется.
Ну всё.
Иди сюда.
Ого… Класс.
А знаешь…
…тебе идёт.
Рассказать, как я здесь оказалась?
Давай.
Я скажу, но…
начни ты.
А нам не пора на ужин?
Да, пора.
Здесь может быть тяжко, если ты один.
Есть вещи похуже одиночества.
Интересно, какие.
Прошу.
Проходите вперёд.
Благодарим за воду, что нас очищает.
И за еду, что нас питает.
Пусть она поддержит нас,
пока мы трудимся Ему во славу.
По воле Его.
По воле Его.
Шпионка.
Я не шпионка.
Но и не пациентка.
Миледи.
Ты серьёзно?
Новенькая, ты откуда?
Да сложно сказать.
Отец дипломат, мы много переезжали.
Мажорка.
Какие-то проблемы?
А вы спелись.
И, Арриана, ты постриглась.
Как оригинально.
Арриана выдавала себя
за другого человека.
Это болезнь.
- Смешно.
- Но правда.
Она врёт.
Я видела парня на улице.
Брюнет, голубые глаза.
Вроде он был с тобой.
Дэниел?
Паранойя, саморазрушение.
- Новенькая уже в поиске.
- Нет.
Нет, просто…
он показался знакомым.
Да, у него очень обычное лицо.
- Он какой-то…
- Псих?
Рыбак рыбака.
Я хотела сказать: нервный.
А тебе что за дело?
Ты тоже псих?
Не я же дралась с санитарами
на дороге.
Ну всё!
И что дальше?
Молли!
Молли!
Прошу тебя, хватит!
Тихо!
Арриана!
Эй!
Эй!
Вставай.
Только психам ставят браслеты.
Из ванной для охраны.
Я могу чем-то помочь?
Да, увези меня отсюда.
Это было жёстко.
Это их работа.
Арриана в порядке?
О да.
Она в медицинском крыле.
Завтра выпустят.
Мне сказали вести себя хорошо.
Не очень у меня выходит, да?
Осталось всего 2 года.
Нет.
Я выйду гораздо раньше.
Спасибо за…
Спасибо.
Она не такая обширная, но что есть.
Если она покрывает 15 километров
от периметра, мне хватит.
Держи.
Дурацкая затея.
Не знал бы тебя,
подумал бы, что отговариваешь.
Ты мой лучший клиент.
Спасибо…
за карту.
И за всё.
Привет.
Привет.
- Что ты здесь…?
- Извини, я не хотел тебя напугать.
Я Люс.
Да.
Я знаю.
Слышал о тебе.
Я Дэниел.
Да.
А, да.
Ну…
Что ты здесь делаешь?
Могу спросить тебя о том же.
Собираюсь с мыслями, наверное.
Знаешь,
тебе станет легче.
Правда?
Ложь.
Я хотела спросить.
Кажется, мы с тобой уже…
раньше…
Ты, наверное, Люсинда.
А? Я?
Да.
Всё в порядке?
Да, я просто забрела сюда.
Ну, скоро ты здесь освоишься.
Поначалу все тут немного теряются.
Огромная территория в самой глуши.
Но здесь безопасно.
Не сказала бы.
Когда я подъезжала сюда,
я видела что-то в лесу.
Птицу, наверное.
Или кролика.
Это был не кролик.
Знаешь, в твоём возрасте…
я видела мир не таким, как остальные.
Не только события,
но и цвета и формы.
Правда?
Все думали,
что я фантазёрка или не в себе.
Но теперь я понимаю, что была…
одарённой.
Я не доктор и не эксперт, но я знаю.
Миру нужны те, кто видят то,
чего не видят другие.
Так.
10 минут до отбоя, здесь
к таким вещам относятся серьёзно.
И завтра с утра
у тебя первый полумарафон.
Кстати, я София Блисс.
Все зовут меня мисс София.
Я библиотекарь.
Иди прямо.
Во двор.
Первая дверь налево.
Не потеряешься.
Спасибо,
мисс София.
Арриана?
Ещё один день
нашего путешествия к свету позади.
Мы просим Его защиты во тьме.
И Его благословения
на предстоящую ночь.
Да будет спокоен наш сон.
По воле Его.
Ну же, давай…
Давай.
Арриана, привет.
Наконец-то.
Как ты?
Как будто у меня
две тысячи вольт в заднице.
Может, так быстрее пробегу.
Там кто-нибудь есть?
В лесу.
Не знаю.
Была девушка.
Кэсси.
Она сбежала.
Ей удалось?
Надеюсь.
Не опоздай.
Ладно.
Идём.
Это что, мисс София?
Нет.
Они близняшки.
Это мисс Мириам.
Дай нам сил и выносливости,
чтобы справиться с этой задачей.
По воле Его.
По воле Его.
Зачем эти молитвы?
- Похоже…
- …На секту?
Да.
Добро пожаловать в Шмаэлим.
Что?!
Ты привыкнешь.
По местам.
На старт.
Йоу.
Готова?
Ты же не хочешь прийти последней?
Ладно.
Ну, и кто фаворит?
Дэниел.
На него ставят умники.
Что, ты поставил на это деньги?
Ну, наша жизнь – игра.
Почему бы и нет?
А что насчёт меня?
Тут…
шальная карта.
Причём по жизни.
Вторая группа, по местам!
На старт!
Вторая группа пошла.
ОСТОРОЖНО
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
Камера 57 вырубилась.
Повторяю, камера 57.
Ограда периметра, сектор 5.
Давай.
Набирай темп, лентяйка.
Эй!
Кэм.
Там, в лесу…
Что?
Давай, бежим.
Стой, я кого-то видела.
Люс.
Люс!
Эй!
Ты что делаешь?
Эй!
Ты спятила?
Все здесь спятили.
Я не собираюсь торчать тут 2 года.
Эй.
Ты со мной?
Чёрт.
Подтверждаю взлом.
Код 3.
Прайс и Джордан.
Поняла тебя.
Не преследуйте пациентов
за периметром пешком.
Охраняйте дыру.
Действуем по протоколу задержания.
Это был Дэниел, я точно его видела.
Ого!
Хватит дурачиться.
Пойдём.
Эй, Кэм!
Кэм!
Что ты делаешь?
Ты хоть раз думала, что будет…
если шагнуть?
Ты хочешь отсюда выбраться или нет?
Тебя они точно не отпустят.
Нет, Люс.
В каком смысле?
Хватит дурачиться.
Скоро они поймут, что мы сбежали.
Идём.
Знаешь, почему ты здесь?
Что? Да.
Нет.
Настоящую причину?
Что ты…
Эй! Отойди от края.
Нет, Кэм, очнись.
О, нет, нет!
Боже, боже.
Эй!
Эй!
Помогите!
Помогите!
Помогите!
Не уходи.
Прошу!
Стой, стой, стой.
Не смей, Кэм!
Только не снова!
Нет!
Эй!
Люс!
Он не дышит.
Он упал.
Упал.
И я…
Люс.
Люс, не надо.
Стой!
Стой!
Оставь его.
Не надо.
Мы на месте.
- Стой, где стоишь!
- Не двигаться!
На позиции.
Оцепить периметр.
Вперёд, быстро!
Один лежит, два сидят.
Они здесь!
Эй!
У нас пострадавший, быстрее.
Носилки, сюда!
Ну же, вперёд!
Кладите его на носилки.
Подозреваемые схвачены.
Всё чисто.
Повторяю: всё чисто.
Поехали.
Ладно, можем ехать!
Давай, жми!
Поехали!
Дэниел?
Приём. Как слышно?
Слышно хорошо. Приём.
Дыши.
Давай, вдох.
Он мёртв.
Его нет. Кэма нет.
Слушай.
Пойми:
это место,
эти люди тебя запутают.
Они будут внушать тебе,
что ты сходишь с ума.
Но это не так.
Ты мог сбежать.
Зачем ты вернулся?
- Не важно.
- Нет, важно.
Я тебя знаю.
Я знал девушку…
Она мертва.
Она была похожа на меня?
Нет.
Это была ты.
Нетрудно догадаться, кто это сделал.
Отключил камеры.
Как он это достал?
Умно.
Вылезайте.
Дисциплинарная комиссия
вызовет вас на слушание.
А пока вы будете под стражей
в своих комнатах.
Пошли уже.
Ещё мы нашли это.
Потом разберёмся.
Я рад, что они вернулись целыми.
А пациенты?
Дэниел послужит им уроком.
Эй, салют.
Что, призрака увидела?
Эй, Кэм?
Кэм!
Эй! Эй! Эй!
Эй!
Я его видела!
Только что, секунду назад!
Эй, эй, эй!
Пожалуйста, выпустите!
Кэм!
Что за чёрт?!
Кэм!
Прошу!
Кэм!
Выпустите!


Серия 2

Эй, салют.
Что, призрака увидела?
Помогите!
Помогите!
Ты что делаешь?
Нет!
Перестань!
Ты можешь взять всё это под контроль.
Бежать тебе некуда.
Вы не принимали таблетки.
Я пью их регулярно.
И из-за вашего срыва
погиб молодой человек.
Нет!
Кэм!
Я пыталась помочь.
Видения управляют тобой.
Это место, эти люди тебя запутают.
Я помогу тебе понять эти видения.
И, в итоге, покажу, кто же ты такая.
По мотивам романа «Падшие» Лорэн Кейт
ПАДШИЕ
В ПАМЯТЬ О ПАВШИХ
БРАТЬЯХ И СЕСТРАХ ШМАЭЛИМА
Всё починили, охрана усилена.
Надеюсь, Старшие довольны.
Те, кто остался.
А вдруг этого мало?
Я бы оставила в одиночках всех троих.
Такое содержание запрещено.
София, растет их сила.
Я чувствую.
Дэниел вернулся за ней.
Нельзя, чтобы такие союзы
возникали до Дня решения.
Хаузон допускает ошибки.
Сестра, он — один из нас.
На кону слишком многое.
Но у тебя есть я.
По воле Его.
Подбор актеров:
Кейт Дауд и Эмма Болтон
ТЫ НАВСЕГДА ОСТАНЕШЬСЯ
В НАШИХ СЕРДЦАХ
ФРЕДЕРИК ХАУЗОН
Клиффорд, пора.
Семья.
Реинтегративный тест позволит…
Что стало с Кэмом?
…оценить твою готовность
вернуться в коллектив.
Кэм разбился насмерть,
я видела его рану, а теперь он…
Ты напала на пациента.
Что?
Стоп! Стоп!
Он…
Он упал, я просто хотела его спасти.
С учетом последних событий
мы вынуждены…
продлить срок твоего пребывания здесь
еще на год.
Что?
Нет!
Нет, нет, нет!
Вы серьезно?!
Торчать здесь 3 года?!
Мы тебе поможем.
Просто расскажите мне, как выжил Кэм.
Поверь, терапия поможет.
Мы начнем с того,
с чего стоило начать.
Спасибо, что пришли.
А у нас был выбор?
Поприветствуем Люсинду как
нового члена семьи «Меча и Креста».
Давайте.
Семьи!
Я рада, что ты здесь.
Люсинда, хочешь что-нибудь сказать
перед началом?
Мне не хочется.
Класс.
Сеанс окончен.
Пошли.
Молли, сядь.
Люсинда, ты попыталась сбежать
буквально на второй день.
И?
Нельзя все время убегать.
Нужно встретиться со своим страхом.
- Приложить усилия…
- Усилия?
Ага, как для побега.
Простите.
Молли.
На чём мы остановились в прошлый раз?
Уточните.
На днях.
В саду.
Сами 4 часа
подергайте сорняки в жару.
Трудотерапия и работа на благо школы
формируют уважение.
Не только к себе…
От разговоров толку ноль.
Когда я злюсь, мне очень хочется
что-нибудь сломать…
Да замолкни уже!
Роланд!
Это ведь ты достал для Дэниела
приборы, с помощью которых он сбежал.
Я отрицаю все обвинения.
Взаимопомощь
у нас всячески приветствуется,
но контрабанду мы не потерпим.
Что это было?
Вопрос с подвохом, не так ли?
Пойми, Роланд, друзей не покупают.
Я в курсе.
Это так.
Я ценю твою честность, Дэниел.
Но ты пришел сюда, чтобы вылечиться.
Так почему ты так рвешься уйти,
не завершив курс терапии?
Вам правда неясно?
Доктор имеет в виду,
что для терапии требуется время.
Смотри, Габби,
будешь лизать так глубоко...
затянет туда,
куда не заглядывает солнце.
Раз терапия такая эффективная,
то почему мы еще здесь?
Вот именно.
За 2 года, что я здесь,
клинику никто не покидал.
Кроме Кэсси.
А отсюда вообще выпускали кого-то?
Да, кстати.
Черт, Молли,
у тебя голос, как пожарная сирена.
Иди ты.
Напускной грубостью
ты неумело скрываешь свою ранимость.
Козел.
Арриана.
А ты-то куда?
Ходячее определение «прилипалы».
Одинокая, жалкая и зависимая —
И это далеко не все слова…
Кэм, хватит.
Дэниел.
Понимаю, тяжело одновременно
строить из себя…
хмурого Чехова и крутого парня,
но ради бога, соберись уже!
А ты, Габби…
Сильнее он тебя любить не станет,
сколько ни подлизывайся.
И Люс.
Молчи.
А что про меня?
А никто не знает настоящего Роланда.
Я в том числе.
Приветик!
Марв.
Ну?
Где Дэниел?
Он не пришел.
Я пытаюсь с ним связаться,
но он не отвечает.
Ты что-то знаешь?
А что, должен?
Просто подумала:
Роланд мог послать тебе весточку.
Нет.
Тогда чего приехал?
Воняешь, как всегда.
Ого!
Это что, тайник?
Марв?
Мне нужно где-то пожить.
Я еду в Рэдферн искать Дэниела.
Может, он смог выбраться.
Счастливо.
Всё, ищи себе другой отель.
Вот только давай без рукоприкладства.
Выметайся.
Кэм!
Давай-давай, поживее.
Стой!
Что на самом деле там произошло?
Ну, ты столкнула меня с обрыва,
а всё, что было потом,
я помню смутно,
но сейчас я в порядке, спасибо.
Ты правда в это веришь?
По-твоему, я…
Слушай, заканчивай.
Кэм, стой…
Хаузон мне про тебя рассказал.
И про пожар.
И про того парня.
Так что держись подальше.
Тут что-то не то.
Извини, я не дождалась…
Здесь творится какая-то хрень.
И это еще мягко сказано.
Или я реально схожу с ума,
или они обманывают меня.
Кто?
Хаузон или Кэм, или они оба.
Кэм же был мертв.
Он лежал на земле и не дышал.
Я видела это, и Дэниел тоже.
Он просто втирает тебе очки.
Никто, будучи мертвым,
не смог бы так бесить, даже Кэм.
Арриана?
Всё в порядке, ерунда.
Это не ерунда, у тебя кровь!
Держись!
Эй!
Кто-нибудь, сюда!
Спасибо.
Всё нормально.
Габби?
Заполни, пожалуйста, бланк.
Угу.
Так, ладно, вопрос первый.
Чем ты занималась перед тем,
как получила травму?
Балетом.
Это обязательно?
Если пациент получил повреждения,
мы должны сразу же подать отчет.
А сделать исключение?
Так чем ты занималась?
Балетом.
Ясно.
Напишу, ты упала.
Снова.
А что напишешь в графе «примечания»?
Что рана обработана антисептиком,
наложили два шва и повязку,
и что ты соврала.
Это же не конкурс красоты.
Здесь за пакости другим не дают очки.
Она и без меня себе пакостит.
Это ее талант.
Ты нормально?
Можете идти.
Вы обе.
Идем.
Эй.
Зачем ты так?
Ей же тяжело.
И что с того?
Я ей не мамочка.
Чокнутая.
Арриана.
Слушай, давай не будем.
Подумаешь, порез.
Забудь, Люс.
Спасибо, что заступилась.
Если вдруг снова захочешь
так сделать, приходи, поговорим.
В любое время.
Обещаешь?
Обещаю.
Ты видела,
куда она положила медкарту?
Да.
Видела.
И?
И если Кэм правда был ранен,
то его карточка должна быть там.
Если достану ее, узнаю, что с ним.
Я помогу тебе.
Спасибо, я сама. Не надо.
Это в знак благодарности.
Тебе же еще нужно зайти к Хаузону.
Я сама.
Ты иди, отдохни.
Ладно?
Зацени.
Это ты Молли?
Почему раньше не работала на кухне?
Ножей тут многовато.
Всё понятно.
Тогда вот картошка.
И вот нож.
Я попозже приду и проверю.
И что мне делать?
Почистить ее и нарезать.
Удачи.
Плохо выглядишь.
Где ты был?
Я ошибся и загремел в одиночку.
А это от чего?
Я не пью таблетки.
Что так?
Чтобы туман в голове рассеялся.
Ты правда вернулся?
За этой Люс?
Я встречал ее.
Где, снаружи?
Ты ей рассказал?
Не успел, а теперь Хаузон
запретил мне с ней разговаривать.
Я даже с тобой говорить не должен,
если только о супе и картошке,
иначе меня опять отправят в одиночку.
Ты меня пугаешь.
Молли.
Я просто выбираю…
свои битвы.
Ты сдался.
Просто я устал, и…
И что?
Ничего.
Григори!
Овощи сами себя не нарежут.
- Роланд сказал, ты здесь.
- Да.
- Можно?
- Да.
Спасибо.
Ты тут работаешь?
Нет, просто прихожу.
Тут пахнет как дома.
Или дома пахло…
как здесь.
Этот запах напоминает мне об отце.
Твоя семья тоже тут?
Ну да, мы тут жили.
Точнее, только я и отец.
Мы жили в Кипе,
в коттедже на южной стороне.
Я слышала про ту историю.
Да, я как раз
об этом и хотела поговорить.
Мне нужна помощь, Пенн.
Я хочу пробраться в медпункт
за медкартой Кэма.
Если хочешь меня заложить…
Нет. Я согласна.
Если принесешь медкарту отца.
Он чем-то болеет?
Нет.
Утонул 2 года назад.
- Прости, я не знала.
- Ничего.
Он очень хорошо плавал,
так что его смерть всех потрясла.
Но тело мне не показали.
И вообще,
все вели себя очень странно.
Я пробовала достать его медкарту.
Но одна я не могу.
Если меня поймают, то вышвырнут.
Вот бы меня вышвырнули.
Я ни разу не была
за пределами клиники.
Я тут родилась.
Не прям здесь, а вообще.
В коттедже.
А сейчас я живу здесь.
Папа учил меня сам.
С ним…
С ним было весело.
Жили скромно, но…
счастливо.
И тут — раз, и всё.
И ничего не вернуть.
Знаю.
И не исправить.
Да, точно.
Ладно.
Моя ключ-карта
не дает доступ в медпункт.
Ладно, что-нибудь придумаю.
И прямо над входом в медпункт
установлена камера.
И еще медсестру
как-нибудь отвлечь надо.
Ясно.
Что еще мне нужно знать?
Еще?
Так, внутри самого медпункта
камер нет,
но там стоит сигнализация с таймером.
Значит, надо ее как-то отключить.
Ладно, встретимся…
в столовой, да?
Знаешь,
почему говорят,
что пюре — это картошка в депрессии?
Она подавлена.
Не зашло.
Не смешно.
А по мне — смешно.
У тебя порез.
Да, я разделывал пикшу, и разделал…
еще и палец.
А вот это смешно.
Рад,
что хоть мои страдания тебя веселят.
Любишь желе?
Я ни разу…
его не ела.
Что, серьезно?
Тогда идем.
Дэн.
Что?
Хаузон запретил нам общаться,
но я быстро.
Ты сказал,
что случай с Кэмом не моя вина.
Меня убеждают в одном,
а я вспоминаю совсем другое.
Уже не понимаю где истина.
Ты что делаешь?
Они накинули мне год.
Да, мне тоже.
Я подумала: если смогу достать его
медкарту, то узнаю, что случилось.
Даже не думай.
Я не понимаю,
как он выздоровел так быстро.
Тут что-то странное творится.
Пенн рассказала мне…
Люс, если тебя поймают,
то добавят еще лет.
Мне надо отключить сигнализацию
в медпункте, ты поможешь мне или нет?
Нет, извини, тут ты без меня.
Тогда, в машине,
на обратном пути…
ты сказал, что знаешь меня.
Я ошибся.
Люс?
Надеюсь, ты найдешь, что ищешь.
И спасибо, что обратилась ко мне.
Ты рисковала.
Так что, спасибо за доверие.
Извини, я вчера тебя не дождался.
Если что, я за тобой.
Ага.
Хорошо.
Мне вот это.
На.
Это в медпункт.
Где ты его достала?
Одолжила у мисс Мириам.
Надеюсь, пока он ей не понадобится.
С сигнализацией не выгорело.
И как же быть?
У тебя будет всего 2 минуты,
чтобы ввести код,
иначе дверь заблокируется.
Ничего.
Двух минут хватит.
А как быть с медсестрой и Габби?
Скажи, что кому-то требуется помощь,
и что кто-то поранился.
Я?
- Пенн.
- Нет.
Брось.
Вымани их на 5 минут,
а остальное я сделаю.
И карту твоего отца найду.
Мне больше некого просить.
Что говорить?
Не знаю.
Придумай.
Я это терпеть не могу.
МЕЧ И КРЕСТ
Палец порезала или пришла шпионить?
Там снаружи кто-то сильно поранился.
А где медсестра?
Расскажешь всё по пути.
Там, наверное, нужны вы обе,
крови было очень много.
Габби.
Пошли.
Я увидела его вот тут.
Прямо возле ступенек.
Он был здесь буквально
2 минуты назад.
Так кто именно поранился?
Я не успела рассмотреть,
сразу побежала к вам.
Но у него все лицо было в крови.
Он с кем-то дрался,
я не разглядела, с кем.
Я крикнула: эй, перестаньте!
Но они меня, похоже, не услышали.
А потом один упал,
и, мне показалось, ударился головой.
И я сразу побежала к вам.
Эй!
С тебя извинение.
Если бы не ты, я бы сбежал.
Подраться решил?
Ну ладно.
Это они?
Эй!
А ну прекратили, сейчас же!
Да, они.
Эй!
Я кому сказал?
А ну живо разойдитесь!
Эй, эй, эй!
Хватит!
Так, всё!
Назад!
Был рад врезать тебе, Григори.
Спасибо.
Иди к черту.
Уже ходил.
Честно — не очень.
Лучше иди обратно, Габби.
Хорошо.
Вот, держи.
Что мне с этим делать?
Придумай!
Да, прямо на улице.
Как начали драться.
- Ну так что насчет вечера?
- Не знаю.
Я так понял, ничего не будет.
Так что отбой, по ходу.
Пришла.
Выбираешь битвы?
Мне пришлось.
Поделом ему.
Дэн.
Спасибо.
Если похититель ноутбука прямо сейчас
сознается и отдаст похищенное,
то может рассчитывать
на снисхождение.
Мы не увеличим его срок пребывания
и больше никого не накажем.
Если кому-нибудь
хоть что-то известно, говорите.
Нам важна любая мелочь.
Тем, кто поможет установить истину,
мы гарантируем привилегии.
Я очень разочарована.
Запустить протокол Си.
Обыскать их комнаты.
Что?
Пошли!
Протокол Си запускается…
Всем пациентам, внимание.
В ваших комнатах
будет проведен обыск.
Протокол Си запущен.
Пациенты под контролем.
Почему помещение было не заперто?
Я всегда запираю дверь
после окончания смены.
Но сегодня меня просто отвлекли.
Из всех пациентов
доступ был только у тебя.
Я украла ноутбук
и сама заявила о краже?
Ты так старалась,
чтобы тебя назначили в медпункт.
Будет очень жаль,
если придется тебя отстранить.
Доктор Хаузон, это не я.
Пенн позвала нас на улицу,
спросите ее.
Я увидела драку.
Она так нервничала.
Там было много крови,
а мне становится плохо от ее вида.
Медсестра сказала,
ты не уточнила, кому нужна помощь.
Там подрались парни — Кэм и Дэниел.
Это личное.
Кто начал, Дэниел или ты?
Кэм.
Вы сильно переполошились.
Должно быть,
на этом ноуте что-то важное.
Я задал вопрос.
Он начал.
Утром в медпункт пришла Арриана,
с ней была Люс,
и она так и сверлила взглядом сейф.
Правда?
И еще Арриана вот это обронила.
Ты как-то причастна к краже ноутбука?
Нет.
Люсинда была в медпункте,
зачем она пришла?
Мы с ней подруги.
И, раз вы с ней подруги,
она наверняка поделилась с тобой
своими планами?
Или она ничего не сказала,
потому что вы с ней…
не так уж близки.
Я подозреваю,
что драка была ради отвлечения.
Нет, мы просто подрались.
Он меня вконец уже…
достал.
Ты отвлекал медсестру?
Она не в моем вкусе.
Я сдал смену и сразу пошел к себе.
Я ничего не видел.
А тебя кто-то видел?
Выясняйте сами.
Так Дэниел отвлекал медсестру.
Ради кого он это делал?
А я откуда знаю?
Дэниел доверяет только тебе.
Не ради меня.
Ради Люсинды?
Ради нее он бы не рискнул.
Знаете, ему и прошлого раза хватило.
Кто был в прачечной?
Была моя смена.
Нас задержали на смене.
Неприятно.
И поэтому ты без колебаний
проникла в медпункт.
Это не я.
Как только я соберу
достаточно доказательств,
ты отправишься в одиночку.
Это не я!
Дэниел пошел бы на такое
только ради тебя.
И ради Люс!
Не неси чушь!
Он же едва знает ее.
Наоборот!
Он с ней давно.
Они…
познакомились,
когда Люс только приехала, да.
Честность мы очень ценим.
Если расскажешь о краже
и о роли Дэниела,
я пересмотрю твой приговор.
Видно,
сестрички вас крепко держат за яйца?
Ваш брат, наверное,
справился бы лучше.
Я могу разорвать наш договор
в два счета, Кэм.
Начинать драку не в стиле Дэниела.
Значит, есть причина.
И это — Люс?
Вы у нас психиатр.
Вы…
скостите мне срок,
если я сдам вам его?
Я и так всё знаю.
Дэниел рассказал и про ноутбук,
и про то,
как ты столкнула Кэма с обрыва.
Молли сказала:
вы с Люс давно знакомы.
Молли просто ошиблась и всё.
И Люс всё рассказала.
Я лишь хочу услышать твою версию.
Как вы это провернули?
Если Люс вам всё рассказала,
то чего вам надо от меня?
Хватит,
мне всё равно,
что вы еще предложите,
я точно не сдам вам никого.
Мне жаль, что так вышло.
Вот что бывает,
когда я не в курсе событий.
Лучше?
Угу.
Хаузон сказал:
Дэниел признался,
что видел, как я столкнула Кэма.
А ты?
Не думаю.
Я могу пойти к себе?
Все пациенты
могут вернуться в свои комнаты.
Люс!
Что?
Что бы они ни сказали, не верь.
Люс, я тебя не выдал.
Зачем им всё это?
Я будто брожу с завязанными глазами,
я не знаю, кому можно верить.
Мне.
Мне можно.
Где его нашли?
У Габби.
Только я не уверена,
что это ее рук дело.
Она бы просто не успела его спрятать
и заявить о пропаже.
Кто-то убедительно ее подставляет.
Файлы зашифрованы.
Проверьте, есть ли следы взлома.
Я отнесу его в IT-отдел.
Так тебя отпустили?
Мы вместе придумали
как пробраться туда.
Арриана.
Почему ты мне не сказала?
Мы же подруги.
И мы должны всем делиться, разве нет?
Должны.
Ладно.
Эй!
Ну же, давай!
Ваши документы.
Какие-то проблемы, офицер?
Я не превышала, так в чём же дело?
Из машины выйдите.
Вы не можете просить меня выйти
без оснований.
Выйдите из машины.
Кэсси в Рэдферне.
Она скрылась от нашего агента.
Мы должны отыскать ее первыми.
Ноутбук взламывали?
Там всё чисто.
Но если не Габби взяла ноутбук…
Это не Габби.
У нее нет ни мотива, ни смелости.
Но если это Дэниел и Люс,
у них явно был помощник.
Меня пугает,
что они так сблизились
за короткое время.
Вы удивлены, мисс Мириам?
Учитывая их прошлое, не особо.
Не знала, что ты книголюб.
Обожаю Кафку.
Когда ты дала мне ноут,
я сказала себе:
только один человек
сможет в него залезть.
Нужен хакер — обратись к Роланду.
Ладно.
Ну, у тебя получилось?
Данные зашифрованы.
- Надо передать их наружу.
- Что?
Как?
Я их скачал и отдал ноутбук Пенн.
Следов не оставил.
А вернуть ноут не смогли…
У вас не было ключа.
Обыск уже начался,
и я подбросил ноут…
в комнату Габби.
Да, бедняжке не повезло.
Спасибо.
И тебе.
Ну, это не только ради…
Да, я знаю, но вы меня спасли.
Ты что, не рада?
Я не достала карту твоего отца,
так что я подвела тебя.
- Если мы…
- У меня всё чисто.
Завершаю обход.
…если передадим данные моим знакомым,
и если они смогут их расшифровать…
Многовато «если».
Мы кое-что распечатали.
Вот фото,
посмотри на временную плашку.
На что?
Какие вы молодцы.
Как я говорю, день без книги —
Всё равно, что день без солнца.
Ты куда?
Поговорить с Люс.
Она в библиотеке.
А ты чего не на кухне?
Ну иди, доложи Хаузону.
- Дэниел!
- Что?
Я сказал тебе по секрету!
Извини.
У тебя всё?
Я про случай в лесу.
Ты права.
О чём это ты?
Пойми.
Мне промыли мозги, Люс.
Я не хотел об этом думать
или признавать это, но…
я знаю, ты меня не толкала.
Что…
Как?
Просто знаю.
Я думала, думала, ты…
Я вспомнил.
Но как они вылечили тебя?
Ты же череп раскроил.
Я думала, это всё.
Да.
И я думал.
Что ты чувствовал?
Если честно:
ничего.
Как всё так быстро зажило?
Это невозможно.
Я только знаю,
что ты пыталась помочь,
а Хаузон всё переврал.
В общем, я знаю, что ты старалась.
Ты хотела меня спасти.
И я благодарен.
Если б ты слегка качнулся вперед,
я бы тебя вытащила, но ты не стал.
Ты как будто сдался.
Ты словно хотел разбиться.
Хотел.
Но ты боролась за меня.
Не хотелось, чтоб ты погиб.
Да.
Вся надежда на их ссору.
По воле Его.
БОЛЬШАЯ КНИГА ОБ ОБСУЖДЕНИИ
ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ С ПСИХОТЕРАПЕВТОМ
БОЛЬШАЯ КНИГА О ПСИХОЛОГИИ
Поехали отсюда, Дэниел.
Мы позаботимся о тебе.


Серия 3

Раз…
Два, три, четыре, пять.
Чтоб тебя…
ПАДШИЕ
Бум!
Мистер Спаркс!
Вижу.
Люсинда Прайс.
Правила для всех одинаковы.
У меня теперь новые лекарства?
Оланзапин и зопиклон.
Пройдите, пожалуйста,
к пункту охраны.
Покажите.
Вижу.
Всем пациентам на прием лекарств.
Сегодня ты пришла раньше обычного.
Нечем было заняться.
Как думаешь, что тебя стриггерило?
Ты уже 6 месяцев не резала себя.
Это из-за того, что Люс приехала?
Меня радует, что она здесь.
Но и бесит тоже.
У тебя есть склонность
идеализировать других людей, Арриана.
Хочешь быть как она?
Пойми, нельзя вот так взять,
перестать быть собой…
и стать кем-то другим.
Это просто невозможно.
Понимаете…
мои мысли…
они такие громкие.
И они меня путают.
Постоянно.
Крутятся всё время, и снова, и снова.
Типа: «Зачем я это сказала?»;
«Почему она так сказала?»;
«Что она имела в виду?»;
«Лучше бы я вообще рот не открывала».
Ну а боль…
заглушает этот шум.
С ней сразу все затихает.
На какое-то время.
Помнишь, мы обсуждали другие способы
как можно себя успокоить?
Только безопасно.
К примеру, некоторым людям помогает…
держать в руке кубик льда,
пока он не растает.
Или что-нибудь царапать.
Но я же не кошка.
Есть еще одна техника.
Я о ней еще не рассказывал.
Называется «бабочка», слышала о ней?
Рисуешь бабочку на том же месте,
где ты обычно себя режешь.
А на крыльях бабочки…
надо написать имена тех,
кто тебе дорог.
Теперь,
если ты захочешь себя порезать,
тебе придется резать бабочку,
а также имена своих друзей.
ЛЮС
Привет.
Можно сесть с тобой?
Садись.
Мне приснился странный сон.
Ну…
это был не совсем сон.
Мы нашли фотографию на ноутбуке.
С аварией на мотоцикле.
На меня что-то нашло,
когда я ее увидела, похоже…
на видение.
Я была на шоссе,
с тобой.
Я чувствовала запах дыма от мотоцикла
и слышала…
стрекот насекомых, вроде…
…Цикады.
Да.
Мне это точно не приснилось.
Всё было по-настоящему.
Ты же…
Ты же об этом хотел мне рассказать?
Тогда, в машине, после Кэма.
Ты сидела сзади, когда мы разбились.
Ты…
Я умерла,
так ведь?
Но ты же сейчас здесь.
Я схожу с ума.
Да, я тоже.
Знаешь, я…
прокручиваю в голове
тот случай с Кэмом,
снова и снова, по кругу.
Теперь я вижу всё иначе.
Я…
Я его не спасаю.
Я нападаю.
Как и сказал Хаузон.
Здесь была пациентка, Кэсси.
Это та, что сбежала?
Да.
Она считала,
что Хаузон искажал ее воспоминания.
При помощи лекарств и психотерапии.
Мне поменяли лекарства.
Название то же самое,
но таблетки теперь не белые.
Я принимала их…
годами.
И в любой упаковке
они всегда были белые.
А теперь нет.
Стой,
а как вообще Кэсси сумела сбежать?
Подвернулся удачный случай.
Ясно.
И у нас такой был.
Даже почти получилось.
Да.
Все дороги ведут к «Мечу и кресту».
И где она теперь?
Не знаю.
Слушай.
Если Хаузон тайно меняет лекарства,
это преступление.
Если мы сможем это доказать,
то выберемся отсюда.
И не только мы с тобой,
но и остальные.
И как нам это сделать?
Я не знаю.
Я…
Я придумаю.
Давай потом поговорим, ладно?
Ладно.
Не волнуйся, я тебе помогу.
Вот как?
А ты мне нравишься.
Привет, Молли.
БИОГРАФИИ / БИЗНЕС / КОМИКСЫ /
КОМПЬЮТЕРЫ И ТЕХНОЛОГИИ / КУЛИНАРИЯ
Ну же, где оно?
НОЛЬ РЕЗУЛЬТАТОВ
Люсинда.
Простите, я опоздала на трудотерапию.
Я скажу, что ты со мной.
Всё в порядке?
Да.
ПОИСК В КАТЕГОРИИ ПСИХОЛОГИЯ /
ПАМЯТЬ И ВЫТЕСНЕННАЯ ТРАВМА
НОЛЬ РЕЗУЛЬТАТОВ
Обычно люди, у которых всё в порядке,
не идут искать книги
о вытесненной травме.
Я просто пытаюсь разобраться.
Я теперь с трудом всё запоминаю.
Или…
помню события не так, как раньше.
Так что…
Это нормально,
что люди помнят прошлое по-разному.
Тогда как узнать,
что было на самом деле?
Смотря, что именно ты хочешь узнать.
Наше восприятие общей реальности…
намного субъективнее,
чем может показаться.
Информация поступает
через органы чувств,
через зрение и слух в неполном виде.
Мозг вынужден достраивать картинку.
Но, выходит,
что каждый помнит события по-своему.
Да, именно.
Прошлое —
Это не доступная нам реальность,
а лишь ее силуэт или тень.
И его очертания зависят от того,
что мы готовы запомнить.
А что, если я его не вижу?
Или оно меняется?
Я знаю, кто поможет тебе разобраться.
Доктор Хаузон.
Спасибо, мисс София.
Садись.
Понимаю, наше общение
началось не очень удачно.
Но надеюсь, ты сможешь мне доверять.
Возможно, если я смогу понять,
как вы будете меня лечить.
Это зависит от того,
чего ты хочешь в результате.
Хочу…
полагаться на свои воспоминания,
свою память.
Чтобы всё не путалось
и не менялось без конца.
Такую цель мы можем поставить.
Но тебе придется нам довериться.
Ну, а если я «доверюсь» вам,
и ваше лечение сработает,
у меня будет шанс выйти раньше срока?
Это зависит от хода лечения
и твоего поведения.
Мы можем назначить комиссию
уже через полгода.
Когда тебе исполнится 21.
У меня пациент.
Простите, это срочно.
Извини.
Я сейчас.
Мы смогли найти Кэсси.
Она мертва.
Где?
За 300 километров
от периметра больницы.
И еще кое-что.
Есть предположения,
что с ней случилось.
Но никто из пациентов
не должен об этом узнать.
Тело везут сюда.
Будут здесь уже около полудня.
Нужно,
чтобы пациенты сидели в комнатах.
Иначе будут лишние вопросы.
Нет, кто-то может выйти из комнаты
или подглядеть через дверь.
Нужно подгадать удачный момент.
Расписание на день плотное.
У пациентов сегодня прогулка к озеру.
Они вернутся около пяти,
так что никто ничего не заметит.
Всё пройдет гладко.
Хорошо.
Дайте мне минуту.
Прости, Люсинда, на сегодня всё.
Меня вызвали по срочному делу.
Что ж…
Тогда продолжим…
в другой раз.
Спасибо, доктор Хаузон.
Всех пациентов…
Эй, Кэм?
…просят пройти к лифтам для сбора.
Чего?
Допустим, я хочу кое-что достать,
к кому мне обратиться?
Смотря, что тебе нужно.
Роланд может добыть мелочёвку.
Шоколад, сигареты и прочее.
Но если нужно что покрупнее,
вроде Ламборгини…
Или вертолета?
Да, с этим засада.
Ясно.
Спасибо.
Овечек ведут на выпас.
Не то.
Габби.
Здрасьте, доктор Хаузон.
Ты должна быть в секции 3.
Я всю неделю работаю в медкрыле.
Нет, тебя отстранили.
Иди к другим пациентам.
Это всё из-за ноутбука?
Я же сказала: его подкинули.
Поговорите c Люсиндой.
А доказательства
у тебя какие-нибудь есть?
Ты ничем не лучше других, Габби.
Привилегии дают не всем,
тебе придется начать всё сначала,
так что поторопись.
Да.
Сколько еще ждать остальных?
Полчаса, не меньше.
Сегодня мы с вами идем к озеру.
Напоминаю, что благодаря
дронам в небе и браслетам…
на ногах некоторых из вас,
мы всегда знаем, где вы находитесь.
Берите рюкзаки.
Разбейтесь на пары.
Я возьму тебе рюкзак.
Что в рюкзаках?
Не знаю, может, еда?
Нет, еду раздают из ящиков.
Ну, сейчас проверим.
Привет.
Есть новости о ноуте?
Как только узнаю, сообщу.
По рукам?
Кэм сказал, ты можешь достать всякое.
А телефон сможешь?
Ну, а ты мне что?
Мне нечего тебе дать.
У меня всё забрали.
Тогда предлагаю кредит.
Если мне будет нужна услуга
или прикрытие,
или что-то из твоих вещей,
ты будешь должна мне их дать.
Согласна?
Да.
Ладно.
Поставка уже в пути.
Другая через месяц.
Стой.
Нет, это слишком долго.
Ну, дело твое.
Вы только посмотрите!
Что, снова среди отбросов?
Береги ноготки.
- Порядок?
- Да.
Ну ладно, пора в дорогу.
- Готова?
- Да.
Сто лет не ходила в поход.
Да ладно?
Ой, прости.
Ничего.
Просто смотри себе под ноги.
Мы и так отстали.
Я пытаюсь.
Серьезно, Пенн?
Соберись уже.
Ненавижу это.
Гулять пешком, бегать.
Но всё же лучше, чем потеть на кухне.
Ты говорил с ней об аварии?
А со мной поговоришь?
Чтобы Хаузон повторил наш разговор
слово в слово?
Ну, ты же его знаешь.
Я ошиблась, признаю.
Люди ошибаются.
Особенно такие как я.
Товар с собой?
Посылка уже сегодня вечером.
Нет, я не достала лекарства.
Класс.
У меня не было смен с тех пор,
как эти гады украли ноутбук.
А сегодня меня…
Короче, я не достала.
Может, дашь в долг?
Нет, тебе не дам.
Что? Почему это?
Потому что тебе больше нечего дать.
Роланд, я всё исправлю.
- Я вернусь к работе и…
- Не пудри мне мозги.
Таковы правила.
Ты даешь мне, я — тебе.
Без исключений.
Как голова?
Безупречно прекрасна, не видишь?
А что ты принимаешь?
Мекса-трилла…
Там полно согласных, не знаю.
А что?
Да неважно.
Всё же хорошо на природе.
Да.
Ты еще озеро не видела.
Нам разрешают в нем плавать.
Там так красиво.
Что?
Я тоже способен на искренность.
Я тоже могу ценить красоту.
Ты чего?
Ничего.
Просто забылась на секунду.
Когда я там оказался,
я просто обалдел.
У меня не было слов.
- Ты даже не пробовала.
- Нет, спасибо.
Помоги нам.
Не могу перестать об этом думать.
Печеньки.
Я не откажусь.
Такое не могло пройти бесследно.
Ну, кто-то же должен был
что-то увидеть.
Уверен, ты всё выяснишь.
Может быть, их Глаза засекли?
В прошлый раз получилось.
Ты справишься.
Я обязательно что-нибудь накопаю.
Привет.
Привет.
Как ты?
Да нормально.
Эй.
Знаю я это «нормально».
Не надо мне врать.
Выкладывай.
Я приходила сюда с папой.
Да.
Прямо сюда, к озеру.
Правда, мы с ним ходили вдвоем,
но всё равно.
Да, понимаю.
Ну, не буду хандрить.
Прошло 2 года.
Брось.
Грустить абсолютно нормально.
Это я узнала за 10 лет психотерапии.
Да.
Я не хочу больше грустить. Я…
Мне нужно собраться, как ты сказала.
Ой, я не хотела.
Нет, нет, ты права.
Какой красивый рисунок.
Что это?
Ну, это бабочка.
У моей подруги была такая.
На ней мое имя?
Надеюсь, ты не против.
У меня никого, кроме тебя, нет.
Нет, нет, я не против, мне…
Мне приятно.
Ну ладно, пора идти к озеру.
Если не доели обед, доедайте на ходу.
Ну, пора идти дальше.
Мы уже близко.
Они подъезжают.
Встречаем у входа.
Прием.
Понял. Прием.
Мы отнесем ее вниз.
Прошу всех не отставать.
У меня уже ноги гудят.
Сейчас охладишь в озере.
Скоро дойдем.
Скорее бы, я вся вспотела.
Я ее попросила отложить на завтра.
Она согласилась, прикинь.
Простите.
Дэн.
Я хочу кое-что показать.
Что?
Ну и как тебе?
Пошли.
В чём дело, Люс?
Я взяла их в кабинете Хаузона.
А ты помнишь, как он это делал?
Нет.
Это фотографии только из одной папки.
Там есть и другие.
Это снято на месте, где упал Кэм.
А здесь…
Это же Кэсси, да?
Что с ней случилось?
Дэниел?
Кэсси должна была слать сообщения
каждый день в 6 утра,
пока я не выйду.
Она меня ждала.
Я не смог сбежать.
Мы должны были продолжить общаться,
но я не могу с ней связаться
с тех пор, как вышел из одиночки.
- Она не отвечает.
- С ней что-то случилось?
Надеюсь, нет.
Роланд достанет телефон,
я попрошу помощи у родителей.
Нет!
Люс!
Нам не нужна шумиха.
Особенно с этими фото.
Они на месте.
Эй, не брызгайся!
Не показывай виду, что что-то не так.
За нами следят.
Да.
Надо взять себя в руки.
Не волнуйся, я профи.
Кто хочет прыгнуть со скалы?
Я!
Но сначала поплаваю.
Я с детства не прыгал с тарзанки.
Да ладно, серьезно?
Я ныряю!
Идете?
Да.
Да, секунду.
Нет, нет, нет, нет!
Ты как?
Да, нормально.
Ладно.
Иду.
Хватит подкрадываться!
Теперь ты не уйдешь!
Класс!
Эй!
А ну, иди сюда!
Я сяду.
Садись.
Отлично прыгнул.
Серебро твое.
Давай, сделай их всех!
Ну, и как давно ты пишешь картины?
Ты про скетчи?
Да,
я об этом.
Ага.
Ну…
Не знаю, если честно.
Но у меня очень много набросков.
Пейзажи, портреты.
Да всё подряд.
Да.
Видимо, давно.
А что ты больше всего
любишь рисовать?
Людей.
В основном людей.
Я читала, что художникам тяжело…
рисовать части тела, например…
руки.
Уши.
С ними сложно.
Но иногда же можно…
немножечко отойти от пропорций.
То есть ты сделаешь мне уши
как у Дамбо?
Да, есть, есть такой риск, ты права.
Иногда…
кто-то получается щекастым.
Или с большим ртом и огромным
подбородком, прям как у бабуина.
- Боже мой, дай-ка сюда.
- Нет! Нет!
- Серьезно, отдай!
- Я не закончил.
Доверься.
Мне нравится рисовать глаза.
Пытаться поймать выражение лица,
улыбку.
Я ловлю…
свет, который исходит от улыбки…
и передаю в скетче.
Ого.
Красиво вышло.
Да. Это же ты.
Да ладно,
ты на меня почти не смотрел.
Нет.
Можно я возьму?
Конечно.
Последний заплыв и возвращаемся.
Так ты идешь?
Да, да, надо попробовать.
Ты спрыгнешь со скалы?
Ну…
Да.
Это от аварии.
Знаю, выглядит не очень.
Не знаю.
Мне нравится.
Давай, ты сама сказала.
Хватит хандрить, пора начать жить.
Всё путем?
Я хочу прыгнуть с тарзанки.
Хорошо подумала?
Угу.
Хочешь, я помогу?
Так.
И помни: не отпускай веревку,
пока не отлетишь.
Вы посмотрите!
Боже мой!
Ты сможешь.
Готова?
Ты сможешь.
Прыгай!
Ну, чего ты ждешь?
Арриана, дай ей время собраться.
Она же сама захотела.
Давай, не будь нюней.
Прыгай, прыгай, прыгай!
Прыгай, прыгай!
Прыгай, прыгай, прыгай!
Прыгай, прыгай, прыгай!
Прыгай, прыгай, прыгай!
Прыгай, прыгай, прыгай!
Прыгай, прыгай, прыгай!
Прыгай, прыгай, прыгай!
Прыгай, прыгай, прыгай!
Прыгай!
Прыгай, прыгай, прыгай!
Прыгай!
Да!
Что происходит?
Что-то не так.
Отойдите.
Все назад, не прыгайте в воду.
Всё хорошо.
Всё хорошо, хорошо.
Дыши, дыши, дыши.
Тихо. Тихо.
Мне очень жаль.
- Не стоило и пытаться.
- Ничего.
Меня кто-то схватил!
- Что?
- Кто-то меня схватил.
Ты видела, кто именно?
Какое-то животное?
Это явно было не животное.
Оно похоже на человека.
Спасибо!
Да, всегда пожалуйста.
Ладно.
Не люблю обниматься.
Девчонки!
Полотенца!
Спасибо, ты мой герой.
У тебя кровь на ноге.
Вы двое, за мной.
На нее напали?
Нет, исключено.
Мы внутри периметра.
Возвращаемся в больницу.
Извини.
Ладно.
Забыли.
Люблю тебя.
Арриана?
Мне очень жаль.
Всё из-за меня.
Я хотела помочь.
Брось.
Ты же не знала…
Я такая идиотка.
Да что со мной не так?
Можно мне?
ЛЮС
Всё.
Спасибо.
Не за что.
Роланд.
Я заплачу за телефон позже, обещаю.
И кому ты хочешь позвонить?
Ну.
Не твое дело.
Все по комнатам!
И чего так кричать?
- Можно подумать, мы куда-то сбежим.
- Не говори.
Прости.
Я нашел покупателя.
Что? Кого?
Люсинду?
Класс.
Ясно.
И что она обещала тебе дать?
Не твое дело.
Ага, ясно.
Вы двое, в медицинское крыло.
Мисс Мириам.
Я могу помочь с перевязкой.
Иди в свою комнату!
Она уверена, что ей не показалось?
Да.
Не пойму,
как оно проникло через наши защиты.
Похоже, оно давно живет здесь.
У Завесы.
То есть, оно здесь с самого начала?
Значит, оно спало…
несколько тысяч лет.
Если оно здесь, мы его найдем.
Мириам послала к озеру отряд.
Это не совпадение.
О чём вы?
Кэсси.
Не знаю.
Пророчество гласит:
их должны быть тысячи.
Один уже здесь,
за ним придут остальные.
Войдите.
Габби,
это срочно?
Вы хотели доказательств.
Довожу до вашего сведения,
что некоторые пациенты
торгуют контрабандой.
Ясно.
А можно немного поконкретнее?
Судя по всему, помимо прочего,
Роланд Спаркс хочет ввезти
телефон для Люсинды Прайс.
Вы просили доказательств, вот они.
Обыщите его комнату.
Я искал доказательства
кражи ноутбука!
И все же…
полагаю, эта информация
тоже может пригодиться.
Если она подтвердится,
ты сможешь снова работать в медкрыле.
У нас был…
утомительный день,
Габби.
Вы правы.
Спасибо.
Готово.
Принесу вам одежду.
Люс.
Насчет тех фотографий.
Думаю, их сняли за этой дверью.
Похожа ведь, да?
Держите.
Спасибо.
Спасибо.
Да.
Похоже, ты прав.
Это та же дверь.
Да.
Я пойду туда.
Чего?
Нет.
Люс!
Мисс Райан!
Да?
У меня ужасная
пульсирующая боль в ноге.
Слишком тугая повязка?
Нет, отцепись от меня!
Не бойтесь.
Не надо, отпусти!
Нет!
Не ходи туда!
Дэниел!
Нет!
Кэсси!
Что с тобой сделали?
Оно идёт за мной.


Серия 4

Обнаружено движение.
Сеть готова.
Цель всплывает.
Ждём.
Ждём.
Давай!
ПАДШИЕ
Спасибо, мисс Райан.
Я поговорю с Ташей как закончу.
Да, доктор Хаузон.
Процедура почти завершена.
Ваши прогнозы?
Она изменилась.
Может не сработать.
Почему?
Она изменилась.
Если она вспомнит, что видела Кэсси,
это вызовет беспокойство
среди остальных.
Всё под контролем, Мириам.
Люсинда, как ты себя чувствуешь?
Я в норме.
Точно?
Ну, устала.
Почему я здесь?
Оставили на ночь, на всякий случай.
Что ты помнишь об озере?
Знаете, не много.
Всё размыто.
Я…
Прыгнула в озеро за Пенн.
Наглоталась воды.
Я помню, что кашляла
и, похоже, порезала о камни ногу.
Ты сказала,
кто-то схватил тебя за ногу.
Я…
Не знаю, всё как в тумане.
В детстве я плавала в океане
и очень испугалась.
Может быть, это триггер.
Может.
Что-нибудь ещё?
Нет.
Ничего.
А что?
Я просто рад, что ты поправилась.
Поговорим о том случае в океане
в другой раз.
Я могу идти?
Конечно.
Доктор Хаузон, как Пенн?
В порядке.
Но ещё слаба.
Мы дали ей выходной.
А, Габби.
Вы меня звали, доктор Хаузон?
Для тебя есть задание.
Пророчество гласит,
что Изгой вернётся.
Он был здесь всё это время?
Это единственное объяснение.
Он не мог сломать нашу защиту.
Значит, был здесь с самого начала.
- Долго же он ждал.
- Люсинда разбудила его.
Если бы не Дэниел…
Мириам…
Мы должны их защищать.
С ней всё хорошо.
И мы поймали Изгоя.
Мы поймали одного.
Но что, если внутри периметра
затаились ещё?
Есть лишь один способ выяснить.
Привет.
Привет.
Как дела?
Тоже выписали утром?
Да, тоже.
Помнишь, что произошло?
А ты?
Да.
Но мне кажется, что…
Хаузон внушил мне…
другую версию событий.
Ты помнишь, что видел Кэсси, а, Дэн?
Она так боролась здесь за выживание.
Каждая её победа
делала жизнь более сносной.
Давала надежду.
И я всё думаю, что,
если бы придерживался плана,
этого бы не случилось.
Мы не знаем наверняка.
Она всегда была со мной.
Даже когда сбежала.
Она была моим другом.
Раз уж она не справилась,
у остальных нет шансов.
Берите мечи…
и делитесь на группы.
Они убили её?
Я не знаю.
Я не понимаю, какая тут связь.
И та тварь из озера.
Не могу её описать,
но, когда я о ней думаю, внутри всё…
сжимается.
Уважайте свой меч, это не игрушка.
Слушай.
Добыв файлы, мы уничтожим это место.
Ради нас и ради Кэсси.
Роланд отправил файлы Кэсси.
Чтобы расшифровать.
Она могла не успеть их отправить.
Что, если файлы там так остались?
Может, мы сможем их как-то достать.
Я спрошу Роланда как.
Будь осторожна.
Не хочу,
чтобы с тобой что-то случилось.
Да, да…
я тоже не хочу,
чтобы что-то случилось.
Григори, Прайс!
Идите к своим группам.
Меньше слов, больше борьбы!
У Изгоя было это.
Звёздная стрела.
Осколки этого оружия совпадают
с теми, что я нашёл в теле Кэсси.
Но Изгои
не могут пройти сквозь Завесу,
значит Кэсси убил другой.
Если убийца он, его нужно уничтожить.
Старшие должны
единогласно одобрить казнь.
А я не соглашусь.
Отменим мероприятие
ради безопасности.
И тем самым породим уже к ужину
тысячи теорий заговора.
Пусть книги укажут путь.
Книги не сообщили о Кэсси
или о нападении на Люс.
Пророчество – это слово трона.
Это слово безумного фанатика.
А что нам дали
ваша наука и эксперименты?
Вы в тупике.
Пусть книги укажут путь.
Пророчества ничего не сказали.
Ни о Кэсси.
Ни о моём брате.
Если мы выживем, то благодаря
моим усилиям, а не суевериям.
Не думал, что Кэсси
выберется за ворота, а когда я узнал…
Пуф!
Поверить не могу, что её нет.
Но…
ты же общался с ней после побега?
- Нет?
- Нет.
Её преследовали.
Она общалась только с Дэниелом
при помощи сигнала.
Так каким образом
ты передал ей данные?
Всё шло через Марва.
Марва?
Кто такой Марв?
Он торчок.
Он поставщик.
Значит, если у Кэсси есть файлы,
то Марв мог бы их достать?
Теоретически.
Да,
если не зависнет перед лава-лампой.
Но не расшифровать.
Он полезен как курьер,
но мозгом была Кэсси.
Свяжись с Марвом.
Скажи, пусть отдаст файлы прессе.
- Мистер Джордан.
- Да.
Подойдите.
Ладно?
Окей.
Роланд,
мне очень нужен телефон.
Был обыск, Люс.
Зато стало ясно,
кто сдал меня Хаузону.
К счастью для тебя,
я спрятал его не в комнате.
Я свяжусь с Марвом, и когда
всё уляжется, ты получишь телефон.
Так, кто хочет поиграть?
СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ЭДВАРДА ЛОКВУДА
Ой, по-моему, тебе сюда нельзя.
Да пошли они.
Сегодня годовщина его смерти.
Два года.
Прости, что заставила тебя прыгнуть.
Нет, ты не виновата.
Я просто хотела помочь.
Но я вела себя с тобой,
как тупая стерва.
Думала,
что тебя нужно немного подбодрить.
Подбодрить?
Да.
Ясно.
О чём ты думаешь?
Пытаюсь вспомнить.
Это всё, что у меня осталось.
Я любила каникулы.
Да.
Рождество, Пасха.
Стой, Арриана,
сейчас речь не о тебе.
Прости.
Нет, нет.
Ты удивишься,
как мало со мной говорят.
Продолжай.
Ну…
Моя мама очень старалась,
пекла печенье.
А брат воровал их из печки,
и бесил её.
Папа травил заезженные анекдоты,
но… мы всё равно смеялись.
На кухне пахло ванилью.
Звучит прекрасно.
Мне повезло.
Знаешь…
я где-то читала, что люди,
которых ты любишь, — это твои якоря.
А когда папы не стало, я…
чувствую, будто дрейфую.
И никак не могу найти дорогу домой.
Можно мне тебя обнять, а?
Ну…
Да, давай.
Я…
Просто нужно пережить этот день,
потом всё будет нормально.
Можно?
Да, конечно.
Лицо доброе.
Да,
это правда.
Эдвард.
Мы понимаем,
что это сложное для вас время.
Такая дата обычно вызывает
много сильных эмоций, но…
но вдруг…
в честь того события…
вы захотите зажечь свечу.
Зачем?
Разве свеча вернёт мне дочь?
Она придаст физическую форму
и облик вашей утрате.
Наша медсестра может принести спичек,
я скажу пару слов.
Будет мило.
Вы согласны, Эдвард?
Ладно, давайте.
Так-то лучше.
Эй, Кэти, что я говорил о…
Я вижу, что вы расстроены.
Вы видите, что я расстроен?
Он видит, что я расстроен.
Да вы, наверное, гений!
Что это?
Какая-то форма принятия?
Может уже
бросите свой дурацкий протокол…
и перейдёте сразу к электрошоку,
давайте!
Сэкономите кучу времени!
Прошу в кабинет.
Спокойно.
Без рук.
Дорогу знаю.
Проходим, не задерживаемся.
Да, поезжай туда.
Проверь, остались ли файлы.
Ладно, поеду сейчас.
Спасибо, Марв.
Я скоро перезвоню.
Такое поведение недопустимо.
ДОКТОР БЭРРОУЗ
Вы не можете двигаться вперёд
только на злости.
Прогресс достигается
беседами с терапевтом,
со мной, о ваших чувствах.
Откройте клапан,
выпустите напряжение.
Мы хотим для вас лучшего.
Вы мне не поможете,
я не могу перестать о ней думать.
Я просто хочу…
Вернуться туда, где она умерла?
Да.
Да.
Неудивительно.
Но это невозможно.
Почему?
«Меча и креста» больше нет.
После пожара остались только руины.
Поэтому вас направили сюда.
На лечение.
Я не успел попрощаться.
Её больше нет.
И такое поведение её не вернёт.
Вам нужно выздороветь,
встать на путь избавления от травмы.
Близких терять тяжело.
Но принятие –
это первый шаг на пути к миру.
Клянусь своим протоколом.
Я просто поддался.
Что с удачей?
Со мной всегда.
Ага.
Удача тебя покинула?
Где занимались?
Нигде.
Отец всегда говорил, у меня хорошая…
- …Координация.
- Да, точно.
Найдём соперника посильнее.
Дэниел, давай.
ФОРРЕСТ БЭРРОУЗ / КАЛЕБ АЛЬТШУЛЬ /
АСА СВАРТИ / ЧЕН ЛИ / САМУРИ АЛЬТШУЛЬ
Безопасно ли теперь
выводить пациентов на природу?
Нельзя же запереть их навечно.
По пророчеству, День решения —
Это день рождения Люс, ждать недолго.
Мы удвоили охрану,
добавили защиту по периметру.
Завеса и электрозаграждение
нас защитит.
Пока Завеса действует,
ничто не пройдёт без разрешения.
По воле Его.
По воле Его.
И, если что-то пойдёт не так,
у нас есть другие алгоритмы действий.
Казнь требует единогласного решения,
а доктор Хаузон
уже высказал своё неодобрение.
Надеюсь,
нам не придётся прибегать к этому.
Посмотрим.
Ладно.
Вот что я о тебе знаю.
Ты из стада существ низшей касты…
без самосознания.
Все вы преданно служите своей стае.
Тебя послали убить Люсинду…
или просто бросили одного?
Как мне кажется,
у тебя не много вариантов.
Твои не придут за тобой.
Тебя скрыла Завеса.
Для нас ты просто опытный образец,
и мои коллеги хотят тебя убить.
Если ты умеешь говорить,
я тебе помогу.
Так, вы двое, закончили.
Все в душ.
Ты вспомнил, да?
Когда мы дрались.
Да, да, вспомнил.
Как будто мы уже делали это.
Правда?
Не знаю, но…
похоже на то.
Точно.
Данных о том, что твой вид
может менять форму, нет.
Когда пришла болезнь, ты мог
сделать для меня намного больше.
Голос так похож.
Ты всю свою жизнь жил в его тени.
Может, ты отомстил ему,
не постаравшись достаточно.
Я всегда переживал,
что не сделал больше.
Удивительно, что ты смог…
прочесть мои чувства.
Каждый раз, глядя в зеркало,
ты чувствуешь вину.
Постоянное сожаление, эти кошмары,
образ твоего брата,
молящего о помощи.
И осознание того, что
даже если бы ты постарался сильнее,
у тебя не хватило бы таланта
спасти его.
- Молчать!
- Молчать!
Ты точно не мой брат!
Я чувствую тебя в своей голове.
Как тебе на вкус
собственное лекарство?
Ты просто отвратителен.
А ты брат, что должен был умереть!
Ещё не ходила, Сильвия?
Ничего.
Я пойду за тебя.
Чего вы хотите?
Помочь вам, Эдвард.
Если бы вы хотели помочь,
доктор Бэрроуз,
то рассказали бы,
что случилось с «Мечом и крестом».
Вы помните.
Вы там были.
Я там был.
Я помню…
пожар.
Я помню,
как огонь выбил окна.
Как кусты роз горели в саду.
Но в моём сознании…
всё это кажется нереальным, размытым.
Это действие травмы.
Это действие чего-то.
Знаете, я тут…
Я тут подумал.
Как вообще действуют мои лекарства,
доктор Бэрроуз?
Вы ничем не могли помочь
своей дочери, Эдвард.
Кто там был?
Что?
Кто видел её смерть?
Давайте отходить от травмы, ладно?
Шаг за шагом, день за днём.
МЕЧ И КРЕСТ
Это необычный Изгой.
Мы знали о телепатии, но…
этот может влезть к нам в голову
и изменить восприятие.
Что он вам показал?
Не важно.
Но я его чувствую.
Он всё ещё внутри.
Когда он устанавливает связь, она…
не рвётся.
Используем это.
Он установил связь
с Люсиндой в озере?
Не знаю.
Он общался с кем-то из внешнего мира?
Создавая Завесу,
мой брат заложил в неё возможность…
блокировать психические сигналы.
Я кое над чем работал…
…после изучения книги.
Неужто?
Этот прибор разрушает тэта-волны.
Он причинит боль любому, кто
общается на телепатическом уровне.
По воле Его, Доктор Хаузон.
Эй, Пенн!
Ой, привет.
Хаузон сказал, у тебя выходной.
Ходила на могилу к папе.
Просто я бы хотела знать,
что с ним случилось.
Но если я спрошу,
мисс София ответит, что это
отрицание или другая стадия скорби.
Может.
Или стоит попробовать.
Может, я накручиваю.
Да…
Или, может, что-то не так.
Надеюсь, мы всё узнаем из файлов.
Люс, мне…
нельзя попадаться.
Конечно.
Не бойся.
Я так слышала.
Да?
Я говорила с Аррианой.
Всё плохо?
Нет, нет, нет, нет.
Неожиданно она
рассказала о своей семье…
снаружи.
О её маме, папе и братьях.
Просто идеальная картина.
Думаю,
праздник сегодня будет отличный.
Ага.
Что в программе?
Вкусная еда, костёр.
Что ещё нужно?
Роланд?
Она расшифровала и распечатала их.
Класс.
Отвези их по адресу.
Ты должен посмотреть на них.
Я думал, меня разыграли.
В смысле разыграли?
Ты должен это увидеть.
Что за…?
Что там?
Пусть пришлёт их сюда.
Посмотрим,
пока они не попали в прессу.
Не такой был план.
Ты хочешь рискнуть?
Ладно.
Из-за этой информации
мы можем стать подопытными.
Чёрт знает где.
Здесь фигово, но…
может стать ещё хуже.
Роланд, ты слышишь?
Да.
Пришли сюда.
Ладно, чувак.
Пришлю сегодня, готовься.
Марв достал файлы.
Будут здесь сегодня.
Что?
Он послал их сюда?
Зачем?
Они уже должны гулять по интернету.
Сначала нужно их увидеть.
Мне нужен курьер, не редактор.
Не хочешь узнать что там?
Хочу.
Но как мы отправим их обратно?
Марв сделал копию.
У него оригинал.
Распечатки будут привязаны
к номерам машины у пекарни.
Сегодня вечером.
Не опоздай.
ДОКТОР БЭРРОУЗ
Эй!
Эдвард! Нет!
Бэрроуз, слушаю.
Ничего, дорогая.
Никто не ждёт тебя сегодня на работу.
Вы там были?
Когда папу доставали из озера.
Горюя, лучше вспомнить времена,
когда вы были вместе.
Да, но вы там были?
Нет, дорогая.
Но я точно знаю, что он был хорошим.
И стремился поступать правильно.
Но я не понимаю, как он мог утонуть.
Пенн, жизнь очень сложно понять.
Особенно,
когда нет разумного объяснения.
Люди не умирают,
если остаются в наших сердцах.
Память даёт им вечную жизнь.
А теперь нам пора к костру.
Что ты делаешь?
Хочешь побыть одна, запри дверь.
Нет, что ты делаешь с Пенн?
Я извинилась.
Ты ей соврала.
Скормила ей сказку
о какой-то идеальной семье.
Что ты знаешь о моей семье?
Когда я сюда приехала, ты
сказала мне, что не знала родителей.
Ты строишь дружбу на лжи, Арриана.
Всё совсем не так.
Ей нужно было отвлечься.
Я просто болтала,
само вырвалось.
Врать нехорошо, Арриана.
Но я не знаю правды.
Где мне её взять?
Я знаю, что я сирота.
Помню какие-то лица, но размыто.
В общем,
я не имею понятия, кто я.
Меня нет.
Хаузон и тебя обработал.
Эй.
Мы выясним, что случилось.
Со всеми нами.
Габби.
Что ты узнала?
Подслушала Люс и Дэниела.
Они говорили о медсестре
и Кэсси в медицинском крыле.
Спасибо, Габби.
Очень полезно.
Доктор Хаузон.
Кэсси здесь?
Кэсси сбежала.
Да. Конечно.
Конечно.
Ух ты!
Рассаживайтесь у костра.
Зачем это всё?
Не хочешь?
Смотреть на звёзды,
рассказывать истории, жарить зефирки.
Предпочитаешь сидеть в комнате?
Там хоть комаров нет.
Файлы будут через 40 минут.
Что?
Да, мне надо попасть в зону доставки
среди этих плясок у костра.
Не успели с тобой поболтать сегодня.
Да.
О чём думаешь?
Рассказать анекдот,
чтобы разгладить эту гримасу?
Когда мы хмуримся, то напрягаем
больше мышц, чем при улыбке.
И что такого?
Пусть лицо поработает.
Так-то лучше.
Слышал, ты вчера помогла Пенн.
Да,
и не только я.
Тогда отпущу тебя пораньше.
Не надо.
Я всё равно уже опоздала.
Ну, можешь переодеться
в моём роскошном кабинете.
Не придётся заходить в комнату.
Нельзя пропустить ужин
или игру мисс Софии на гитаре.
О втором я соврал.
Это отстой.
Да.
Но я предложил.
Спасибо.
КАБИНЕТ
Я сделал это тебе.
Как красиво.
Люблю камеи.
Знаю.
Пенн.
Я выдумала историю
об идеальной семье.
Мне жаль.
Вот.
Второй раз за день.
Зачем?
Я хотела семью.
Хотя бы такую.
Понимаю.
У меня она хоть была.
И мне очень дороги
воспоминания о ней.
Если у тебя нет даже их,
тебе очень трудно.
И, Арриана.
Можно?
Расскажи, как ты сюда попала.
Я работала в кафе на Андраши.
Был…
четверг, вроде…
И кто-то из тех, кто работал со мной,
позвал меня к одному парню.
Просто, ну потусить,
ничего особенного.
Когда я пришла,
парни, что меня позвали,
ушли за выпивкой и травкой,
и оставили меня с тем парнем.
Он был…
пьяный в ноль.
Я решила:
ничего, подожду.
Всё было нормально.
Потом…
я заволновалась.
Я зажгла ему сигарету, а он начал…
пялиться на меня с ухмылкой.
Не так понял ситуацию.
Ага.
В общем, мне стало…
очень неуютно.
Ребята долго не возвращались,
может, они всё подстроили.
Я не очень близко знала…
того парня из кафе.
А дальше?
Появились тени.
И запах дыма.
Не знаю, кто зажёг огонь,
они или я, но…
Но попалась ты.
Я пыталась его вытащить,
но он был слишком тяжёлым,
и я задыхалась.
Пламя было повсюду.
Я испугалась…
Ну и сбежала.
Ты пыталась помочь.
Не вини себя.
Люс?
Я что-то почувствовала.
Почему только я это слышала?
Поговорим?
- Порядок?
- Ага.
Молли, ты опоздала.
Правда или действие?
Оставь меня в покое.
Ладно, пропускаем.
Габби.
Выбирай.
Правда или действие?
Спрошу, как она.
Да.
Выбирай.
Давай.
Ладно…
Привет.
Привет.
Я пойду прогуляюсь.
Тебя проводить?
Останься, Тайлер.
Дай ей побыть одной.
Просто я хочу выбраться.
В чём дело?
Метеоритный дождь?
Завеса дестабилизирована.
Всем постам, тревога.
Файлы.
Ого, зацените!
У нас посторонний на юге.
Завеса…
существует.
Я так и знал!
Эдвард!
Я помню Завесу.
Что она делает.
Поэтому я вижу руины
из ваших рассказов.
Эдвард, вернитесь.
Вы мне врали!
Это всё ложь!
Что вы сделали с моей дочерью?
Папа?
Что с ней случилось?
Произошёл пожар.
Пожара не было!
Нет. Прошу.
Папа!
Пенн! Стой!
Папа!
Папа!
СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ЭДВАРДА ЛОКВУДА
СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ПЕНН ВАН ЛОКВУД
Вы сказали, я умер.
Нам пришлось заставить вас замолчать.
Вы внушили мне, что она…
Папа!
Пенн!
Пенн!
Эдвард!
Папа!
Папа!
Пенн!
Пенн!
Они были за номерами,
как он сказал.
- Тебя видели?
- Не думаю.
Что?
Ты же не думала, что я рискну?
Отдай мои файлы.
Только мои.
По воле Его.
АРРИАНА АЛЬТЕР
ДАТА ЛЕЧЕНИЯ: 29 АПРЕЛЯ 2002 ГОДА
Боже мой.
Арриана здесь больше 20 лет.
Что за чёрт?
Дэниел.
Эй.
Роланд забрал файлы.
Отдай мне мои.
Спасибо.
Значит, он хотел со мной связаться?
Его нет, Пенн.
Успокоительное.
Мы тебе поможем.
Мы уберём все эти мысли, весь стресс.
Всё хорошо.
Приляг.
Давай.
Не бойся.
Дальше я сам.


Серия 5

Пусть птица, что улетела,
вернётся сюда,
на священный алтарь…
на святой земле.
Мы просим звёзды, Луну
и матерь-Солнце…
даровать ей крылья жизни,
пока тьма вновь
не призовёт её к себе навечно.
По воле Его.
ПАДШИЕ
О, боже.
Арриана здесь уже больше 20 лет.
Что за…?
Пап?
Люс?
Наконец-то, пап.
Не могла дозвониться…
В общем, слушай, клиника, куда меня
отправили — это совсем не то, что…
Люс, успокойся.
Нет, нет, слушай,
ты не понимаешь, здесь…
какой-то культ или секта.
Они ставят эксперименты на людях,
это кошмар…
Как ты достала телефон?
Что?
Папа, это неважно, послушай,
главное…
Врач сказал: никаких контактов.
Он знает, что делает.
Нет, не знает. Он…
Я не уверена, что он доктор.
Он — психопат.
Мы нашли документы,
которые доказывают…
Милая, я не могу с тобой
больше разговаривать.
Просто пей лекарства,
не поднимай шум,
а мы приедем,
как только нам разрешат.
Хорошо?
Что?
Нет, нет, пап…
Пап?
Рада, что вы поучаствовали.
А у меня был выбор?
Что это вчера было?
Эдвард должен был увидеть
разрушенное и заброшенное здание.
Изгои уже прорвали Завесу, и, боюсь,
что дальше будет только хуже.
Если бы я узнал больше, то смог бы
предотвратить будущие атаки.
Как?
Устроив ему встречу с Люсиндой,
например.
Это исключено.
Вмешательство, заточение,
все эти ваши манипуляции…
они не работают и только вредят.
Мы здесь за тем, чтобы их защищать,
наблюдать за ними
и направлять их, и всё.
Это вы выступали за то,
чтобы запереть их здесь.
За Кэсси мы не доглядели.
Если бы она не сбежала,
её бы не убили.
Надо было сразу им всё рассказать.
Это уже не вариант.
Клиффорд,
следуй правилам.
Изгои не должны добраться до Люсинды.
Второй приём пищи через 10 минут.
Второй приём пищи через 10 минут.
Пенн.
Я слышала, ты вчера была в медкрыле?
Всё нормально?
Ты знала,
что в якобы полезных хлопьях…
25 граммов сахара на порцию?
Мне пора.
Извини.
Есть минута?
- Да.
- Пошли.
Ты хоть поспала?
Нет.
Я всю ночь читала документы.
Нашёл что-нибудь в своих?
Ну,
похоже, я тут уже больше 20 лет.
Но ты не постарел.
Да.
Значит, ты здесь…
дольше, чем Молли и Арриана.
Что-нибудь ещё?
Так, по мелочи.
Сведения об аварии,
но неполные.
Многое вымарано, зато…
куча заметок о сделанных операциях.
Похоже, у тебя, Молли,
Габби и Аррианы…
у вас всех значительные
физиологические аномалии.
Если файлы не подделка.
Вы все выглядите моложе, чем должны.
А ты нет?
Нет.
Нет у меня ничего такого.
Как и у Пенн.
А Роланд и Кэм забрали свои досье,
прежде чем я в них заглянула.
Ясно.
А что у вас с памятью?
Ну…
Хаузон всё просто стёр,
чтобы мы ничего не помнили.
И не знали, сколько мы уже здесь
и что было с нами до.
Но зачем?
Мы для него как…
крысы подопытные.
Надо бежать.
После того, что он сделал с тобой,
со всеми…
Он даже за Пенн принялся.
Ты её видел?
Мы должны об этом рассказать.
Чтобы все узнали.
Нам никто не поверит, Дэниел.
С нашими-то диагнозами.
Я дозвонилась папе по телефону,
который достал Роланд,
и даже отец не поверил.
Вот.
Мне жаль.
Ладно, хорошо,
одним нашим словам никто не поверит,
но у нас же есть документы?
Нет, нам нужны…
реальные доказательства,
что-то наглядное.
Ладно.
Например, что?
Ты…
доказательство.
Люс?
Тебе лучше?
Ага.
В голове…
туман.
Я помню костёр.
Папину могилу.
И…
У тебя был срыв, Пенн.
Неудивительно.
Годовщина его смерти.
Я так…
…злюсь.
И грущу.
Но не понимаю почему.
Мы за тебя переживаем.
Тот твой прыжок в озеро,
там, в лесу, — на тебя не похоже.
Такие легкомысленные поступки
подрывают твой авторитет.
Ты — сотрудник клиники.
Пациенты тебе не друзья.
Не забывай, зачем они здесь.
Они опасны.
И не в себе.
Я это помню.
Если хочешь остаться здесь…
Я хочу.
Тогда мы должны видеть,
что ты ведёшь себя как профессионал.
Чтобы такого не случалось…
впредь.
Даже не знаю, позволит ли
мисс Мириам тебе остаться.
Но я хочу остаться!
Знаю.
Я поговорю с ней.
Если что, ты знаешь, где меня найти.
Горячо?
Да.
Сейчас.
Перебор.
Вари новую.
Я и так работала вместо перерыва.
Молли мне ещё нужна.
Вас понял.
Вари новую.
Мы вывезем документы.
И найдём того, кто меня обследует
и докажет их подлинность.
А сбежим мы так же,
как ты раньше сбегал отсюда.
Без приборов Кэсси ничего не выйдет.
Плюс охрану усилили.
И тут везде дроны.
Путь один — через ворота.
Нас никто не вызволит.
Или мы остаёмся и продолжаем быть
подопытными крысами Хаузона,
или сбегаем.
Что, пешком?
Нужна машина.
Ну да.
Габби,
скажи,
каково это — из кожи вон лезть?
Вопрос: ради чего?
Арриана,
это наглость.
Задержишься после занятия.
Так ты здесь 7 лет,
и вообще ничего не помнишь?
Хаузон называет это «коррекцией».
Просто доктор Франкенштейн
в модном свитере.
Я не могу забыть только одно.
Девушку.
Он её стирает, а я её вспоминаю,
из раза в раз.
Мой мозг цепляется за неё.
Её зовут Майя.
И ты без понятия, кто она?
Да.
Боже, Молли, где ты так?
Давай ты не будешь
лезть не в своё дело?
Прости.
Не самое приятное было чтиво.
И не говори.
Что ты выяснил?
Я несколько раз чуть не умер,
но чудесным образом выздоравливал.
Кто ещё свои прочёл?
Только я, Дэниел и Роланд.
Другим я пока не знаю,
как это преподнести.
Да,
тут надо выбрать подходящий момент.
Пока им лучше ничего не знать.
Слушай, Кэм.
Помнишь день,
когда мы ходили на озеро?
Да.
Я…
Мы с Дэниелом проникли
в тайный зал в медкрыле…
и нашли Кэсси.
Она мертва.
Это точно?
Да.
Мне жаль.
Нельзя, чтобы погиб кто-то ещё.
Мы сбежим.
И когда?
Надеюсь, скоро.
И ещё, нам нужна ваша помощь.
А может, Габби в это не посвящать?
Но без неё никак.
Сгинь, а?
Ты что глухая?
Стой, я пришла помочь.
Это для рук.
Можно?
У ребят с кухни
такие ожоги бывают частенько.
Они проходят…
за пару недель.
Извини.
Потерпи ещё немного.
Всё.
Спасибо.
Я оставлю.
Надо поговорить.
Со всеми.
Нам надо бежать.
Всё понятно.
Пока.
Что?
Всем, что ли?
Мы не можем вытащить всех сразу,
так что пока сбежим только я и Люс.
Мы пойдём в полицию,
и всех освободят.
И когда же побег?
Завтра.
А почему ты один не сбежишь?
У тебя уже есть опыт.
Потому что кто-то должен подтвердить
мой рассказ, одному мне не поверят.
- Не скромничай, ты умеешь убеждать.
- Я не уйду без неё.
В общем,
чтобы получилось,
нам нужна ваша помощь.
Продолжай.
Ладно.
Ну, Габби достанет ключ
от одной из машин,
а Кэм прикроет Дэниела,
чтобы мы смогли добраться до стоянки.
Люс завтра дежурит на кухне,
так что, Молли,
прикрой её,
чтобы она незаметно улизнула.
Затем Роланд отключит свет
и откроет ворота.
И тогда мы…
свободны.
Только вы.
Мы вернёмся.
Мы вас не бросим.
Габби можем оставить.
Она справится.
- Без вас уж точно.
- Габби.
На нас ставят эксперименты.
- Это чушь.
- Я за.
Или что,
у кого-то из вас есть идея получше?
Хуже всё равно не будет.
О да.
Точно.
Обожаю сидеть в одиночке.
Я в деле.
Идёт.
Я не стану рисковать,
чтобы вы могли сделать ноги.
Ни за что.
Наш побег провалился
ещё на этапе разработки плана.
Нужно как-то переубедить Габби.
Может, отдать ей её досье?
А если она пойдёт к Хаузону?
Это её решение.
Она заслуживает правды.
Как и все.
Арриана?
Ты хочешь бежать?
Да,
попытаюсь.
И мне бы не сказала?
Это что?
Помнишь, мы украли ноут?
На нём было твоё медицинское досье.
Я подумала: тебе стоит взглянуть.
Только это тяжело читать.
И оно неполное.
Здесь не все ответы,
но кое-что проясняется.
Арриана,
слушай, если нам удастся
отсюда выбраться, в чём я…
сейчас не очень-то уверена,
я вернусь за вами, обещаю.
Я бы никогда не оставила тебя.
И…
Я хотела сказать…
спасибо.
За что?
За то, что ты была добра ко мне.
Когда меня сюда привезли,
мне было страшно.
Но не одиноко.
Спасибо.
Я знаю, со мной непросто.
Иногда я бываю странной.
И невыносимой.
Когда человек…
мне нравится,
я боюсь, что я его как-то…
от себя отпугну.
Но ты никогда меня не осуждала.
И мне было проще тебе открыться.
Я думала,
я ни с кем не смогу сблизиться.
И ты просто…
Ты буквально спасла меня.
Это будет весёлый спектакль.
Помолчи хоть сейчас?
Если вы думаете, что эта подделка
убедит меня вам помочь, ошибаетесь.
Это правда.
Надеюсь, на эту жалкую уловку
никто не поведётся.
Я уверена только в одном.
Это место — дыра.
Кто хочет начать?
Я хочу.
Роланд.
Кто такая Майя?
Ты нам скажи.
Я бы с радостью…
но я не помню.
Кто-нибудь ещё
хочет рассказать о своих проблемах?
- Я.
- Кто б сомневался.
Переведите меня с кухни.
Обратно в прачечную.
Боюсь, это исключено.
Да причём тут прачечная?
Молли и правда лучше перевести,
ради её же блага.
Габби, замолчи,
ты в этом не разбираешься.
Да пошли вы!
Она заботится о нас,
а вы заперли нас в этой вонючей дыре.
Сколько я здесь на самом деле?
Это итог твоих поступков.
- Если бы ты была благодарна…
- Благодарна?
…вместо того,
чтобы сопротивляться и всё усложнять.
Так это я виновата?
Молли ничего не сделала.
Это вы.
Мы видели бумаги.
Я всего лишь хочу помочь.
Как?
Так же, как помогли Пенн?
Она себя еле помнит.
Вы убеждали нас, что мы ненормальные,
но Арриана права:
вы безумнее всех нас.
Вы жестоки.
Вы разве не понимаете, что мы люди?
Живые люди, которым больно.
Я никому боль не причиняю.
Вы пичкаете нас таблетками!
Мои методы гуманны.
Вы бы предпочли электрошок
и лоботомию?
- Хватит!
- Нет. Стоять.
Мы точно знаем,
что вы с нами делаете.
Не надо.
Вы нам лгали, и сейчас лжёте.
Лгали тем, кого мы любим,
нашим родным.
Вы буквально отняли всё,
что у нас было.
Никто ничего не отнял.
Это всё бредовые идеи,
и именно поэтому вы пьёте таблетки.
И поэтому же проходите терапию.
Я хочу знать…
как мы все здесь оказались?
Вы конкретно нас выбирали
или просто набрали проблемных ребят,
на которых все уже махнули рукой?
Потому что вы знали,
что по нам никто не будет скучать,
и никто не поверит,
если мы расскажем…
что тут творится?
А смерти вы скроете.
Это уже слишком.
Скажите правду!
- Доктор Хаузон.
- Что?!
Здесь кто-то умер?
Я всю жизнь посвятил науке
и помощи вам.
Всем вам.
Доктор Хаузон, так кто-нибудь умер?
Мы все смертны, Габби.
Обойдёмся без Габби,
пролезем через забор.
- Не выйдет.
- Надо уходить!
Ребята.
Не хотелось вам верить,
но я давно с ним работаю
и вижу, когда он лжёт.
Он врач, он не должен причинять вред.
Да. Но причинил.
Да.
Вот, это всё что я могу.
Ключи от вездехода.
Отлично.
Бросьте его как можно раньше.
И вот ещё…
чтобы снять браслеты.
Спасибо.
Не облажайтесь.
Ты меня до смерти перепугала!
В книге нет страницы.
Ты про что?
Мы поклялись не лгать друг другу.
Зачем ты её вырвала?
Кого «её»?
Ты о чём?
Тебе кажется от переутомления
уже всякое…
Не заговаривай мне зубы.
Я за все годы
от Клиффорда этого наслушалась.
Клиффорду явно виднее.
Что тебе явилось?
Я вижу, что ты расстроена.
Скажи уже, в чём дело?
Сначала я решила,
что кто-то сюда проник.
Но зачем?
Ради одной страницы?
Я подумала: может, я ошиблась?
Я проверила записи в компьютере,
и в журнале значится, что их удалили.
Причём только этот отрывок.
Клиффорд взял бы эту книгу
только на растопку.
Таша бы просто не посмела.
Да и доступа у неё нет.
Остаёшься ты.
Ты перечитала детективов.
Из-за стресса у тебя паранойя.
Отдохни.
И сколько ты уже ходишь
в этом костюме?
Я его только утром надела.
Что бы там ни было,
вырвав страницу, ничего не изменить.
Бежать некуда.
Будущее наступит для нас всех,
хочешь ты или нет.
Молли, спасибо за помощь.
Дэниел мой друг.
Так, уже немного осталось.
Начинаем в три.
Ты иди к раковинам.
Я подниму шум,
начну драку, пошвыряюсь банками.
Как всегда.
Я могу доделать.
Всё норм?
С Марвом связался?
Да.
Он оставит джип Кэсси с ключами
где и всегда,
а я отключу электричество
и вырублю камеры.
Только я не знаю, как скоро
включится запасной генератор.
Они не сразу вас хватятся,
но вы всё равно поживей.
А, я эту книгу читала.
Ну и как?
Бросила на середине.
Как по мне, скучновато.
Но, может, тебе зайдёт.
Второй поворот налево,
первый направо, и в окно.
Удачи.
Эй! Ты куда это?
Я посмотрю за ними.
Можешь идти.
Хорошо.
Не помешал?
Ты чего, Мол?
Убери нож.
Убери нож.
Ты же сама хотела, с чего вдруг…
передумала?
Я этого…
никогда не хотела!
Молли!
Молли!
Молли, перестань.
Эй!
Эй-эй-эй, ты чего, стой!
Если не хочешь превратиться в кебаб,
делай, что она говорит.
На полке шпагат.
Давай сюда свои грязные лапы.
Тебе уже пора, беги к Дэниелу.
Всё!
А с ним что?
Я что-нибудь придумаю.
Не стой!
Ладно.
Ну где же ты?
Отлично.
Кэм, ты меня до смерти напугал.
Я принёс твою куртку.
Как ты её достал?
Скажем так, я знаю нужных людей.
Это…
на прощание.
Мы вернёмся.
Я бы…
не вернулся.
Кэм, поверь мне…
Верю.
Но если бы это я бежал с тобой,
я бы отвёз тебя в чудесное место,
где были бы только ты и я.
И больше никого.
В Ракассе найдите Бастьена.
Он поможет.
Быстрее, Люс!
Доложите о местонахождении пациентов.
Имена?
Люсинда Прайс и Дэниел Григори.
Запускаю резервное питание.
Чёрт!
Они угнали вездеход.
Резервное питание включено.
Закрыть ворота!
Повторяю: закрыть ворота!
Дэниел.
Дэниел.
Они закрываются!
Дэниел!
Держись!
Нет-нет-нет.
Стоять! Тормози!
Немедленно остановиться!
Они вырвались.
О, чёрт!
Что ты делаешь у меня в комнате?
Слушай, что бы там ни было,
я сейчас не в настроении…
Думаешь, она правда вернётся?
Вон джип Кэсси.
Получилось!
Выкуси, Хаузон.
Вот они!
Вы окружены!
Оставайтесь на месте.
Стоять!
Ни с места!
Это было глупо.
Но теперь вы с нами.
В машину.
Люс дала мне моё досье.
- Правда?
- Да.
Я думала,
там будет больше информации, но…
Видно, я попала сюда одной из первых.
Почти 20 лет назад.
Да.
И мне 122 раза стирали память.
Ничего не осталось.
Хаузон пишет:
я вряд ли вспомню свою старую жизнь.
И ты веришь?
Я не знаю.
Всем оставаться в комнатах
до новых указаний.
Спасибо.
Брось.
Ладно.
Пока.
Пока.
Привет, неудачник.
Кэсси?
Мне сказали, ты умерла.
Ну, как видишь, теперь я жива.
Как вы нас нашли?
Чем вы думали?
Люс.
А если бы кто-то пострадал?
Как вы нас нашли?!
Доктор Хаузон.
Ждите здесь.
Люс.
Нас кто-то сдал.
Люс.
Чёрт! Чёрт!
Откуда они знали?
Люс.
Отследить они нас не могли.
Значит, ему кто-то сообщил,
куда мы направимся.
Ну точно.
Нас явно заложили.
Люс.
Люс.
Эй!
Ты куда, Люс?
Люс.
Люс.
Люс.
Ты ещё кто?
Мы хотели…
забрать тебя домой.
Я говорила утром по телефону
не с папой, а с тобой, да?
Мы тебя вернём.
Мы?
Кто «мы»?
Люс!
Ты — девушка из Анаварзина.
Та, кто должна сделать выбор.
Анаварзин? Что…
Ты должна пойти с нами,
чтобы нас приняли.
Чтобы нас простили.
Тысячелетиями мы скитаемся по миру,
не зная упокоения.
Мы Изгои, Люсинда Прайс.
Из-за тебя.
Люс!
Люс!
Ты последняя.
Все остальные мертвы.
Что?
Кто «остальные»?
Что за…
Ты.
Остальные, Люс.
Я не понимаю.
Небеса пали из-за тебя.
Беги!
Чёрт.
Беги!
Сюда!
Забегай!
Держи её!
У тебя кровь!
Бежим!
Он хотел быть пойманным,
чтобы добраться до Люсинды.
Это ваша вина.
Надо их найти.
Держись.
- Ещё чуть-чуть.
- Подожди, давай остановимся.
- Вот так.
- Люс. Пожалуйста.
Только не отключайся.
Одну минуту.
Не отключайся!
- Держись.
- Всё нормально.
Сейчас.
Эй-эй-эй!
Не отключайся!
Хорошо, не буду.
Я найду, чем прижать рану.
Вот, вот.
На, держи. Прижми к ране.
Потерпи.
Прижми и держи. Вот так, хорошо?
Я знаю, знаю.
Держись.
Я держу, я держу.
Я сейчас, я поищу антисептик.
Я быстро!
Я держу.
Я подожду.
Люс.


Серия 6

Дэниел!
Люсинда!
Иди пока спрячься в часовне.
Сейчас там безопасней.
Нет, я хочу быть с ним.
Изгой оказался на свободе.
Опасность повсюду.
Мне всё равно.
Я могу либо лечить его,
либо защищать тебя.
Помоги поднять.
- Нет.
- Давай. Вставай.
Нет-нет-нет!
Я вам не доверяю.
- Нет…
- Куда вы уходите?
- Туда, где безопасней.
- Стойте!
Я его с вами не оставлю.
Живо! Скорей!
- К главному входу!
- Сюда!
Бежим, скорей!
Бегите сюда!
Заходите!
Я его с вами не оставлю!
Люсинда.
Держись, всё будет хорошо.
Я с тобой.
Не трогайте!
Я знаю, что вы сделаете.
Люс!
Я ему помогу,
но только если ты уйдёшь.
Пожалуйста, ступай.
Идёт заражение.
Патогены могут прикончить всех нас.
Не мешай мне работать.
Люс.
Уведи её!
Люсинда.
ПАДШИЕ
Что он собирается делать?
Он ему поможет.
Ага, тоже мне помощь.
Ближайшая больница в 300 километрах,
думаешь,
Дэниел дождётся другого врача?
Идём.
Ступай в часовню.
Да почему в часовню?
Она для тебя как щит.
Щит?
Она будет через 10 минут.
Приём.
- Принято.
- Ну же.
В часовне чисто.
Альфа 5-4, уходим.
Ты почему здесь?
Я попалась.
Да как так?
Люс…
А что теперь будет с Дэниелом?
Будем держать в курсе.
А что с ним такое?
Он…
Он поранился.
Ничего особо страшного?
Я не знаю.
Хаузон его оперирует.
Ты доверила его маньяку?
У меня не было выбора, Молли,
так что не надо кричать.
Ну…
Жаль, что ничего не вышло, но…
Добро пожаловать.
Оставайтесь здесь, ждите указаний.
По рации не болтать.
И сколько нам тут сидеть?
Пока всё не утрясётся.
Видимо.
Не люблю я такую неопределённость.
Ну да,
жалко, что он ничего не объяснил.
Просто сказал ждать здесь.
Что за прикол?
Повреждённый трансформатор
вышел из строя.
Попробуем перезапустить.
Ты такие пьёшь?!
Да.
Зачем?
От панических атак.
Да.
Мне их доктор Хаузон прописал.
Я чего только в жизни не пила, но…
это уже слишком.
Лучше не надо.
Не стоит.
Но почему?
Ты им веришь?
А почему нет?
Это же наш дом.
О нас тут заботятся.
У меня больше никого нет.
У меня тоже никого нет.
И что?
Всем порой бывает страшно.
Запускаем в часовню двух человек.
Ребят.
Она вернулась.
Обалдеть.
Я тебя видела, ты же…
А как же те отметины?
Кэсси надо прийти в себя
после такого.
Кэсси защита не нужна.
Ты, значит, Люс?
Да.
Я…
Я о тебе слышала.
- Кэм.
- Да?
В чём дело?
Где ты была?
Глазам не верю.
С тобой всё так же было?
Нет.
Хотя чего я только не пережил.
Раны, огонь, даже БТР.
Но…
всё повторяется снова.
Я почти умираю, но исцеляюсь.
А она правда умерла.
Думаешь, она помнит хоть что-то?
Не знаю.
Я на ней видела отметины.
И у Дэниела сейчас
точно такие же появились.
Заражение распространяется
слишком быстро.
Интубировать некогда.
Давай местный анестетик.
Надо найти осколок,
пока инфекция не дошла до сердца.
Готов доложить текущую ситуацию.
Так что там с Дэниелом?
На него напали.
Изгой.
Что? Кто?
Кто напал?
Какой ещё Изгой?
Это та тварь со дна озера.
Она ещё меня схватила
и хотела утопить.
Она вылезла и теперь где-то в здании.
Это существо какое-то?
Я не уверена, что это.
Оно внешность меняет.
Как это?
Оно может кем угодно стать.
Это может быть один из нас?
Не надо.
Когда он рядом, я его слышу.
Прямо здесь,
он что-то мне нашёптывает.
Класс.
У нас тут оборотень-экстрасенс
завёлся.
Это место становится всё лучше.
Не переживайте.
Стены часовни и охранник
нас точно защитят.
Это ведь не смешно.
Мы вообще-то заперты.
Комната деликатесов
для плотоядного демона.
Почему плотоядного?
- Надо валить.
- Куда валить?
Старшие разберутся.
Габби, ты как всегда.
Останемся.
Будем драться.
Я знаю кто это такие, ясно?
Если планируете сохранить себе жизнь,
слушайте меня.
Стоп.
О, кажется, нашёл.
Икс.
Нет!
Да, точно.
Нет!
- Вот тебе икс.
- И что?
И то.
Ты разницы не чувствуешь?
Ну, тогда тебе рисовать ещё
учиться и учиться.
Нет, не согласна.
Я уже отлично рисую.
Это я буду решать, если позволишь.
Готова?
Мне пора.
- Нет.
- Правда, пора.
Нет.
Всё, хватит.
А то опоздаю.
И что?
Ну-ка!
Меня же уволят.
И что?
Зато весь день будем валяться.
Где?
Нам даже на жильё хватать не будет.
И ты опоздаешь.
Буду скучать.
Я вернусь,
а ты всё ещё в постели будешь, да?
Ага, размечтался.
А что, нельзя?
Нет, не буду, но к пяти вернусь.
Ладно.
Эй, Дэниел.
Чего?
Ладно.
- Пока.
- Пока!
Это замедлит процесс.
Поднос.
Этих существ вырвали из дома.
Ослепшие, все в огне,
они свалились на Землю.
И теперь они ютятся здесь,
прячутся среди нас,
пытаясь найти путь назад.
Они готовы на всё.
Так что пока доверять нельзя никому.
Да брось.
Что ещё за сказочка?
Да, иначе не назовёшь.
Последнее, что я помню –
как ко мне ворвался один из них.
Их оружие вызывает ужасные травмы.
Но…
мы же исцелимся?
А вот и нет.
И они быстрые.
Я даже выстрелить не успела.
Да всё равно толку бы не было.
Трансформатор вырубился.
Замки и камеры вышли из строя.
Немедленно идите в архив,
там безопасней.
Энергосистема пока не работает.
Дверь открыта как безопасно!
А что если…
Может, они умерли все?
А что, возможно!
С нами же никто не связывался.
Да всё нормально.
Нет!
Он сказал:
сидеть здесь и не включать рацию.
Хватит.
Я пошла.
Если хочешь, присоединяйся.
Что…
Стой!
Я вырезал некроз.
Он должен прийти в себя.
Патогенов я не обнаружил.
Всё хорошо.
Мне очень жаль.
Не понимаю.
Я этого парня не первый раз вижу,
у меня какое-то дурное предчувствие.
За нами следят, и…
Давай лучше уедем.
Ладно?
Поверь мне.
Я верю.
Давай я завяжу.
Всё.
Всё хорошо?
Да.
Тогда поехали.
ВИДЕО С КАМЕР НЕДОСТУПНЫ
В чём дело?
Не знаю.
Камеры отрубились.
Но засекли,
как Изгой направлялся в часовню.
А где ребята?
Их сейчас ведут из часовни в архив.
Там отдельная система
с генератором и защитой.
Это разве не опасно?
Я сама разберусь, София.
Я помогу.
Ты вырвала страницу.
Клиффорд заманил Люсинду
к этому существу.
Как вам доверять?
Сейчас у нас в системах перебои.
Но когда всё восстановится,
я лично эту тварь выслежу.
Ты всегда была находчивой.
Это сарказм?
Сейчас не время.
Как там у Кэсси дела?
Нормально вроде бы.
Она с остальными.
Она должна дожить до Дня решений.
Давай как-нибудь постараемся
всем жизнь сберечь, ладно?
По воле Его.
По воле Его.
Отдали бы пистолет мне.
Я думал, ты по ножам.
Я разносторонняя личность.
Привыкай.
Куда мы идём?
В архив.
Там своя электросеть и замки.
Почему нас сразу туда не повели?
Они на ходу план придумывают.
У меня к тебе вопрос.
Я только что в лаборатории Хаузона
тело видела.
Выглядит точь-в-точь как я.
Может, это Арриана?
Кажется, это был мой клон.
Клон?
Я сама видела.
Нет, я тебе верю.
Простите, мне минутка нужна.
Что?
Отметины возвращаются.
Ясно.
Ничего.
Мы тебе поможем.
Потерпи.
Нам уже идти надо.
Куда это он?
Ждите здесь.
Хоть бы пушку дал.
Далеко ещё?
Нет, я тут уже бывал.
В лаборатории был не клон.
Как, ты знаешь что это?
Знаю, но далеко не всё.
Лучше Дэниела спроси.
- Лады?
- Стойте.
Что-то не так.
Габи, помоги.
- Бежим!
- Живей.
Куда вы бежите, у нас даже рации нет.
Разберёмся!
Побежали, скорей.
Изгоя уже нашли?
К сожалению, нет.
А пациенты?
Их эвакуируют в архив.
Как только появится возможность,
Мириам пойдёт охотиться на существо.
Спасибо, мисс Райан.
В общем, мне удалось извлечь осколок
и вывести токсины.
Даже удивительно, какая забота.
Это мой долг.
Конечно.
Но после истории с твоим братом
я бы поняла, если бы…
- В общем…
- София…
Ты ведь мучаешься, да?
Конечно, я рада, что выжила,
но всё равно такое не забыть.
Слушай!
Когда всё кончится,
я с огромной радостью тебя выслушаю.
Но сейчас есть дела поважнее.
Надо за ним следить.
Если хочешь посмотреть, что было
тогда во время панической атаки,
можно поискать записи с камер.
Хорошая идея.
А мы туда идём разве?
Ты же тут работаешь.
Но мы тут не ходим.
Тоннели построили во времена
Второй мировой, это бункер и проход…
Не надо, это не экскурсия.
Хоть бы мы правильно шли.
«Хоть бы»?
Класс.
В пророчестве встречаются упоминания
излечения от ран звёздной стрелы.
И?
Там ничего конкретного.
Вентрикулярная тахикардия.
Скорей, помоги мне.
Набери сто миллиграммов лидокаина.
- Держи.
- Сейчас.
Ещё надо ввести физраствор,
чтобы повысить давление.
Спасибо.
Состояние нестабильное,
у меня тут нет всего необходимого,
так что уходим.
Держи повыше.
В медицинский отсек!
Ехать будем долго, по объездной.
Так проще скрыться.
Ладно.
Главное мы вместе.
Да.
МОТЕЛЬ
Что-то слышала?
Вроде нет.
Что это было?
В чём дело?
Люс?
Тихо.
Архив рядом.
Немного осталось.
Изгой выжидает,
нам всё равно придётся драться.
Люс…
- Люс, стой.
- Всё нормально.
А вы тут откуда?!
Ура.
Так мы правильно шли!
О, привет, ребят!
Кэсси?
Да, я вернулась.
- У тебя есть карточка?
- Да, есть.
Отлично, откроем архив.
Он слева по коридору.
А что происходит?
Народ, бежим отсюда!
Скорей, скорей!
Бежим дальше!
Ключ. Давай ключ.
Люсинда…
Лезет через силовое поле!
- Оно выдержит?
- Надеюсь.
Стало тихо.
Он ушёл?
Потерпи минуту.
Может, его кто-то отвлёк?
Мисс Мириам?
Мы с ребятами в архиве,
ждём инструкций.
Здесь нет связи.
Мы тут застряли.
Посмотрим, что может пригодиться.
Проблема с трансформатором решена.
Изгой сейчас возле архива.
Я попробовал дату своей комиссии
и дату открытия больницы.
- У кого-то ещё есть идеи?
- Да.
София, скажи код от оружейной.
Заигнорила.
Её можно понять.
На мониторе ничего.
Где ты?
Древние коробки.
Как думаете, когда нас спасут?
Сейчас Роланд доберётся до оружия,
и мы свалим.
Здесь электромагнитный замок.
Нужна минутка.
Или три.
Ты знаешь код?
За пистолеты я не отвечаю.
Не ко мне.
Народ!
Гляньте!
Тут наши имена.
- В смысле?
- Что?
Люс.
Роланд.
А, это с регистрации.
Вещи, которые вы привезли с собой.
Кэсси.
Кэм.
Вот это да.
Да!
Ну красота просто!
Что за Мэри Маргарет Зейн?
Это я.
Ни слова.
Времени у нас всё равно вагон.
Можно и антиквариат поразглядывать.
Да ладно…
Ух ты, здорово.
А у тебя что?
Жесть.
Симпатично.
Спасибо, что не выкинули.
Надо же,
в них ты придурок только наполовину.
Можно?
Да.
Лови.
Вот тот самый номер.
Во время обработки памяти
они стёрли воспоминания о людях,
а его стереть не смогли.
Только он и остался.
Туда хотела звонить?
Он очень важен.
А моя коробка где?
А! Вот.
Кто все эти люди?
Ты что, никого не помнишь?
Нет.
Ничего, когда выберемся,
вместе их поищем.
Ух ты!
Мда, ну и мусор.
Деньги никто не нашёл?
Журналы хоть есть?
ДЭНИЕЛ ГРИГОРИ
Надо выбираться.
- Я не могу бросить Дэниела.
- Стой, а как же мы?
Он сильный.
Не переживай.
Всё это какой-то бред!
Если бы не Хаузон, мы бы свалили,
Дэниела не ранили бы,
и ничего этого бы
вообще не случилось.
Кстати,
Дэниел думал, что кто-то…
сказал Хаузону про наш побег.
Ты же не на меня думаешь?
Жалко было расставаться,
но я бы так не сделала.
И вообще,
я поверила, что ты вернёшься.
Это не я.
Я и в первый раз на него не стучала.
Ну, вообще-то
тогда ты про побег не знала.
Я ради вас человеку угрожала.
Ножом.
Думаешь, я крыса?
Ну а ты, Роланд?
Я тут как бы обманываю Старших,
а не помогаю им.
Надо же их умаслить.
Ты просила, и я свёл тебя с Марвом.
Тебя поймали, моя сеть рухнула.
Зачем мне всё это, где логика?
Я знаю, что вы мне не доверяете,
но я вам ключи достала.
Клянусь, я не стукачка.
Легко тебе это далось.
Неправда, я серьёзно рисковала.
Я даже не знала ничего!
Да. Правда.
Ну что, Шерлок?
Кто?
Ты не знаешь Шерлока Холмса?
Нет.
- Артур Конан Дойл?
- Что за рандомные имена…
Ладно.
Ты что скажешь?
Что ж…
Я правда не хотел, чтобы ты уходила.
Потому что я знал: ты не вернёшься.
И что ты скажешь в своё оправдание?
Он…
Он был со мной.
Не в том смысле.
Нет, не в том самом смысле.
Но, вообще-то, ты отлучался.
Кэм, когда я только приехала,
помню, ты только вернулся.
Почему тебя выпустили?
Вошли в положение.
Нестандартная ситуация
для этого учреждения.
У тебя всегда были секреты.
В тот день в овраге ты упоминал,
что знаешь причину,
по которой я сюда попала.
И так её и не назвал, правда?
Ты сдал нас Хаузону?
Да.
Это был я, Кэм…
Это точно поможет.
Ух!
А что?
Ты заслужил.
Так лучше.
Поищи пока существо.
Его не видно, но оно точно ещё здесь.
Проверяю коридоры у архива.
Оно где-то прячется?
Надеюсь, испаряться оно не умеет.
За что?
Что я тебе сделала такого?
Я пытался тебя защитить.
Ты ещё хуже сделал!
Для всех нас.
Дэниел на операции, выжить пытается.
Может, объяснишь,
почему тебя всё-таки отпускали?
Зачем ты ушёл?
На поиски Кэсси.
Я хотел попробовать её найти.
Но меня почему-то нашли через неделю.
Странно.
Хаузон думал, если ты узнаешь,
что я вышел отсюда и разыскиваю тебя,
ты сама покажешься.
Он считал, так безопаснее будет.
Ой, так это было одолжение?
Он знал,
что Изгои на свободе и очень опасны.
И он прав.
Если бы я тебя нашёл,
всего этого с тобой бы не случилось.
Короче, извинений не жди.
Я ради тебя рисковал своей шкурой.
Получается, Хаузон дал тебе задание?
С чего ему тебе доверять?
Ты же легко мог сбежать.
Он на него пашет.
Так ты шпион.
Врежь ему ещё разок.
Всё.
Ладно.
Ладно.
У нас с ним был уговор.
О чём?
У меня бы попросил.
Ты бы мне этого не достал.
Я знаю больше, чем сказал.
Ты видела тело.
Это не клон, не эксперимент.
Это Люсинда Прайс из прошлого.
Твоя сущность из предыдущей жизни.
Она разбилась?
Да, я виноват,
но я не желал тебе зла.
Слышали?
Оно в вентиляции.
Бежим!
О нет!
- Скорей!
- Бежим!
Почему он никак не исцеляется?
Токсины из оружия.
Они мешают исцелению.
Разряд!
Помогает?
Пока не знаю.
Если не сработает,
можем поступить как с Кэсси.
Воскрешение – это временно,
на пару дней максимум.
И то неточно.
Разряд!
Нет…
Люс!
Люс!
Так.
Всё хорошо.
Я здесь.
Я рядом.
Не бойся. Я здесь.
Я с тобой.
Нет!
Остановка сердца.
Земля твоя обильна и щедра,
но это создание в неё не ляжет!
Верни его нам.
По воле Его.
Люсинда? Кэм?
Вы как?
Ничего, выживаем.
А вы?
Мы в архиве.
Скажите, где вы находитесь?
В столовой.
Будем через две минуты.
Нет, мы идём дальше.
Оставайтесь на месте!
Люс!
Он рядом.
Я чувствую.
Идём.
В зоне разгрузки есть лестница,
за ней тоннель и дальше выход.
- Хороший план.
- Идём туда.
Сюда!
Ты это слышала?
Есть там кто?
Помогите.
МОРОЗИЛЬНИК
Откройте дверь.
Кто-нибудь.
Эй!
Нет.
Эй!
Стой!
Какого…
Изгой продолжает вас преследовать.
Вы сейчас где?
Мы спустились в подвал.
Люсинда, он идёт за тобой.
Ясно.
Чем дольше вы со мной,
тем вам опасней.
Он не уйдёт.
Ладно.
Уходим, народ.
Он преследует только меня.
Уходите скорей.
Ни за что.
Я с тобой.
Нет.
Я просто вам не позволю.
Мириам, я попытаюсь завести его
в подземные тоннели.
Встретимся на перекрёстке
под кабинетом Хаузона.
Хорошо.
Будем через 5 минут.
Ну вот.
Скоро подмога будет.
Молли.
Эй.
Вы не поняли?
Бежим.
Скорей.
Скорей! Скорей!
Живо!
Я на перекрёстке.
Люс.
Ты что здесь делаешь?
Ты ушла.
Что?
Нет.
Мне просто пришлось.
Хаузон обещал тебе помочь.
Где он?
Люс, нам…
надо уходить, тут…
Тут опасно.
Я тебя не понимаю.
Мы тебя искали.
Надо уходить.
Нет.
Хватит спорить!
Идём, срочно!
Нет.
Ты не он.
Ты та тварь.
Он нам мешал.
Он тут совсем ни при чём.
Все эти люди ни при чём.
Я-то думала,
вы потерялись и просто хотите домой.
Ну да.
И ты должна пойти с нами.
Давай.
Люсинда, отойди от него.
Ты спасёшь его?
Люсинда, уйди!
Слышишь, вам нужна я,
остальных не трогайте,
а главное – его спасите.
Люсинда, сейчас же отойди!
Нам нужна только ты.
Люс, пригнись!
Мы зарядили оружие
остатками звёздной стрелы.
Только это их убивает.
Хочу увидеть Дэниела.
Разряд!
Я сделал всё, что мог.
Дэниел, мы о тебе позаботимся.
Отвезём в безопасное место.
Сколько ещё раз?
Сколько ещё раз я её потеряю?
Я всё надеюсь на другой исход,
а она снова умирает.
Всегда по моей вине.
Ты не виноват.
Это проклятье.
Оно непредсказуемо.
И какие бы способы ты ни придумал,
это не поможет.
На этот раз всё будет иначе.
Правда?
Я уже всё испробовал.
Пробовал не искать её,
а мы всё равно почему-то встречались.
Защищал её, но она всегда умирала.
Это учреждение создали,
чтобы вас защищать.
Собирать падших ко Дню решений.
Когда она переродится,
мы снова её найдём и привезём сюда.
Придётся ждать.
Ты уже привык.
Не могу.
В этот раз…
ты забудешь свою боль.
Я не хочу забывать.
Дэниел, так тебе будет намного легче.
Вы встретитесь снова.
Можно попрощаться?
Что с ним?
Мне жаль.
Привет.
Вернись.
Прошу тебя.
До встречи.
В чём дело?
Дэниел…
Люс?
Дэниел, ты живой.
Люс…
Всё хорошо, это я.
Я рядом, я с тобой.
Люс…
Прости меня.
Тише, всё хорошо.
Я здесь.
Нам не быть вместе.
Прости.
Что? Что?
Я…
Я не могу тебя любить.
- Идём, Люс.
- Что?
Милая, идём со мной.
Всё хорошо.
ВЕДЁТСЯ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ
Файл Е-37.
Записи системы наблюдений.
Пап!
Папа!
Папа!


Серия 7

«Меч и крест» создали как убежище…
доктор Хаузон и его брат,
чтобы защитить вас.
Наша единственная цель –
собрать вас вместе и уберечь.
Как эксперименты на нас
могут защитить нас?
А изменение памяти?
Доктор Хаузон думал,
что это поможет вас удержать.
А где он сейчас?
Ты его шавка, не в курсе?
А как же Изгой?
Он мог кого-то убить.
Он не один такой?
К сожалению, нет.
Первый Изгой послал наружу сигнал,
как радиомаяк.
Они идут сюда,
но клиника скрыта Завесой.
Вы видели её.
Она защитит нас всех.
Значит, мы застряли здесь навсегда?
Это ненадолго.
У нас нет всех ответов, но мы думаем,
что через пару дней ситуация
изменится и мы будем свободны.
Пару дней, лет.
Какая разница?
Вы решили нас отпустить.
Почему?
Я советую вам оставаться на горе.
Это тихая гавань.
Ждите.
Вот и всё.
Иначе попадёте в беду.
Вопросы есть?
Пенн!
Пенн! Эй!
Что случилось?
Ты права.
В сторожке были вороны.
Ты мне говорила.
О чём ты?
Эй! Взгляни на меня.
Кто это сделал?
Он показал мне.
Чего ты на нас смотришь?
Приведи помощь!
Я позову на помощь, ладно?
Я быстро.
ПАДШИЕ
Где она?
Здесь всё чисто.
Но она была здесь.
Ищите!
Начну отсюда.
Давай.
Пенн!
- Где ты?
- Не понимаю, я её видела.
У неё шла кровь.
На земле есть следы крови?
Пенн, отзовись!
Посмотри вон там.
Ты меня слышишь?
Никаких следов.
Пенн!
- Ты ничего не видишь?
- Пенн!
- Нет.
- Пенн!
Эй. Люс.
Всё в порядке?
Мне сказали, ты меня искала.
Вот ты где.
Что с тобой?
Я… Я просто…
Я тебя видела, а теперь…
Теперь ты…
Прости, я не…
Здесь был дрон.
Да, был.
Но…
- Сворачиваем поиски.
- Ничего, милая.
Я не выдумываю.
Нет, я…
Мы целы, это главное.
Ты правда в порядке?
Да, я в порядке.
Правда, всё в норме.
Ладно.
- Тогда до скорого?
- Угу.
- Давай вернёмся?
- Угу.
Идём!
Есть!
Это очень агрессивная инфекция,
быстро распространяется.
Чудо, что ты жива.
Что бы ни сделали сёстры,
это ненадолго.
Сколько ещё?
Пару дней.
Мне жаль, Кэсси.
Зачем вам это?
У вас наверняка есть дела поважнее.
Если бы вы не затащили меня сюда,
я бы здесь не сидела.
Доктор.
Ты вправе уйти.
Не пытайтесь скормить мне
ваш терапевтический бред.
Я вас знаю!
Я ушла отсюда ни с чем.
Потратила месяцы,
чтобы всё вспомнить.
Понятия не имела куда я иду.
А теперь это!
Нужно было быть осторожней.
Вы причинили…
столько боли,
но всё равно заняты
только соревнованием со своим братом.
Лишь бы пересечь финишную черту
за счёт наших жизней.
И не чувствовать унижения
из-за проигрыша.
В борьбе все средства хороши, так?
Отдохни.
«Дорогой Роланд,
последний раз ты писал мне год назад,
и мои письма остались без ответа.
Отпустим друг друга.
Мне больно с тобой прощаться.
Я буду скучать.
До звёзд и обратно.
Майя».
Я так рада, что знала этих людей,
что мы жили общую жизнь.
Но они…
сейчас в два раза старше меня.
Гляньте на неё.
Она умеет веселиться.
Теперь я плохо лажу с людьми.
О чём ты говоришь?
А как же Люс?
Как же Пенн?
Ты верная, смешная…
и ничего не боишься.
А я вот сижу здесь и страдаю,
ведь, оказывается,
я раньше был кому-то нужен.
Одному другу.
Всего одному.
Не думаю, что только одному.
Мы бы с ней дружили.
Ещё не поздно начать.
Пенн!
Папа!
Привет.
Привет.
Мы сто лет не разговаривали.
Да.
Как ты вообще?
Ну…
Тело невероятно
быстро восстанавливается,
но всё ещё ужасно болит.
Главное, что ты снова дышишь.
Да.
Повезло.
Знаешь, я…
Люс.
Та девушка,
другая Люс,
умерла из-за меня.
Нет, это был несчастный случай.
Да, но я ничего не сделал.
И это было не в первый раз.
Что?
Что значит «не в первый раз»?
Каждый раз,
когда мы вместе,
ты страдаешь.
Вот как бывает.
Я не могу просто смотреть на это.
Снова.
Если дело в этом, то решать мне.
Не только в этом.
Я понял, почему не помнил тебя.
Потому что Хаузон стёр тебе память.
Да, но…
не просто так.
Я согласился.
Видеть твои раны раз за разом,
снова и снова -
это как кошмар без конца.
Я больше так не мог.
Пошли!
- Сейчас я тебя сделаю.
- Ага, как же…
Что ты пытаешься мне сказать?
Я не могу быть с тобой.
Мне жаль.
- Ты в порядке?
- Да.
Ладно. Так.
Тогда садись.
Отклонись назад.
Привет.
Не хочу об этом говорить.
Ладно.
Так думаешь, они не врут?
Что нам опасно уходить?
- Тихо, тихо.
- Порядок.
В обычной ситуации я бы не поверила,
но после всего, что было…
Точно.
Они о многом умолчали.
Ты жила здесь чёрт знает сколько лет.
И я просто хочу понять…
зачем.
Зачем мы здесь?
Да.
Вопрос на миллион долларов.
Ладно, погнали!
Ещё подход.
Что?
Ты обо всём этом знал?
О том, что нам рассказали сёстры.
А теперь мы в ловушке,
окружены Изгоями.
Ты знал об изменении памяти.
Сейчас.
А об Изгоях тоже знал?
Не думал, что стоило рассказать?
Не стоило.
Даже если бы я рассказал,
Хаузон заставил бы вас это забыть,
и меня тоже.
Враньё.
Он не мог знать
о всех наших разговорах.
Если бы я рассказал,
вы бы не поверили.
Ну ладно.
Они кое-что скрыли.
Что они упустили?
Они вас используют.
Ясно?
Они заставят вас сражаться.
Вот зачем им всё это.
Что?
И с кем же это мы должны сражаться?
Друг с другом.
В теории…
они натравят вас друг на друга.
К этому они и готовили нас.
Жду с нетерпением.
У тебя есть доказательства?
Что Хаузон пообещал тебе?
Точно не золотые горы.
Ну ладно.
Забейте.
Не на того гоните.
Не я вас запер.
Сегодня утром Люс что-то видела.
Какое-то видение.
Пенн ранили.
И?
Всё в порядке.
Но это застало нас врасплох.
Мы говорим об одной и той же Люсинде,
так ведь?
Вы же её знаете.
Доктор.
У меня нет на это времени.
Все эти молнии.
Это не просто погода.
За последние дни
столько всего произошло,
вся клиника нестабильна.
Возможно, из-за того,
что близится День решения.
Что-то могущественное
действует на Завесу.
Возможно, и на Люсинду.
Думаю, здесь есть связь.
Есть минутка?
Угу.
Папины.
Ясно.
Я нашла их на кладбище.
И ещё я видела себя на видео
после костра.
Я кричала и звала его.
Но я не помню ничего из этого.
Так.
Они сделали это со всеми.
Стёрли наши воспоминания.
Думаешь, он был здесь?
Ну, знаешь, о твоём отце
не упоминалось в досье, но…
Как тебе помочь?
Ой, я…
Я не знаю.
Прости.
Ещё и не дала тебе поесть.
- Пошли.
- Ладно, идём.
Готов?
И ещё… Я…
Прости меня за утро.
Нет, нет, хватит извиняться.
Странно вела себя я, не ты.
Я всегда вижу то, чего нет.
Что ты видела?
Я…
Ты была…
ранена.
Я побежала за помощью,
а потом ты исчезла.
Ясно.
Ты говорила что-то о…
воронах в сторожке.
Я не была там со смерти отца.
А…
Может, мне стоит туда сходить.
Да, может.
Я пойду с тобой.
Спасибо, но я хочу пойти одна.
Будь осторожна.
Я волнуюсь за Пенн.
Вы думаете, я всё выдумала,
но это не самое странное,
что я видела.
Она умирала.
Дэниел сказал, что видел мою смерть.
Несколько раз.
Много раз.
Ему тяжело.
Но это не то же, что с Пенн?
Жила-была прекрасная принцесса…
Изгой сказал,
что небеса пали из-за меня.
Он убил людей,
чтобы добраться до меня, и…
проник ко мне в голову,
как будто мы были…
связаны.
Мы все связаны.
Связь может не быть физической,
но всё же мы связаны.
Тогда…
что будет, если кто-то…
разрушит связь?
Останется один.
Что ты здесь делаешь?
Почему я?
Иногда выбора нет.
Если тебя это утешит,
время нелинейно.
Каждое мгновение нашей жизни,
каждая радость,
каждая травма формируют нас,
действуют на нас одновременно.
И время с любимыми людьми
никуда не исчезает.
Всё остаётся с нами.
Утешение…
слабое, знаю.
Пенн?
Ты должна вернуться в клинику.
Я иду.
Пару лошадей испугали молнии.
Некоторые сбежали.
Мы отправим пациентов искать их.
Пенн, пообедай пока, если не успела.
А потом поможешь мне на складе.
Таша, проследи за пациентами,
а потом вернись к Пенн.
Пусть пока побудет в здании.
Люс!
- Пенн.
- Я нашла ворона.
Что? В доме?
Угу.
Это живая птица.
Она сидела рядом с пустым гнездом.
Думаю, ворон вернулся,
чтобы найти свою семью.
Ясно.
Моя мама здесь.
В каком смысле?
Ну, она меня бросила.
Просто не так, как я думала.
Таша?
Ещё там было письмо.
Оно многое объясняет.
Как у папы…
и Таши я родилась.
Старшие заставили их отдать меня.
Он не смог этого сделать
и пригрозил уйти,
и они позволили нам остаться.
Но, Люс, он всё же
не доверял Хаузону и сёстрам,
и стал протестовать против того,
как обращались с пациентами.
Пенн.
Сядь, они смотрят.
То есть ты думаешь, что…
…что Таша… что она твоя мать?
Я всю жизнь по ней скучала.
Мечтала, что она вдруг вернётся.
И что я ей скажу.
Как это глупо.
Нет, не глупо.
Да, глупо. Глупо.
Я нуждалась в ней.
Ты ей что-нибудь скажешь?
Что, например?
Не знаю.
Спроси её, почему она тебя отдала.
Нет.
Нет.
Ты что, ты что…
Почему?
Ну…
Да, ты права.
Почему бы не потребовать объяснений?
Я…
Пенн, тебя зовут.
Возьми коробки со склада.
- Ребята, подойдите.
- Только не…
Джордан, прекрати, или…
Или что?
Продлите моё пожизненное заключение?
Дэниел, ты освобождён от задания.
Остальные – идите к конюшне,
приведите туда лошадей
и почините ограду.
Вы двое,
Молли и Габби, Люс и Кэм,
держитесь по двое, не отходите друг
от друга, иначе вас ждёт наказание.
Без поблажек.
Слушай, мне, правда, очень жаль.
Ну, что так вышло.
Ну как ты?
Думала…
что буду жить вечно.
Оказалось…
что вечность – это всего пара дней.
Но…
сейчас я…
Я просто так благодарна…
…за лишнее время.
Сколько бы времени у нас ни осталось,
его всё равно не хватит.
Это всё я виноват.
Что?
Дэниел.
Нет.
Если б я следовал плану, всё бы…
Ты ни в чём не виноват.
Ясно?
Три…
Ты близка с мамой?
Она хорошая?
Она заботилась о тебе?
Каково это?
Когда о тебе заботятся.
Не ответишь?
Где мой отец?
Умер.
На самом деле?
Или мёртв для тебя?
Я что-то для тебя значу?
Ты не поймёшь.
Так объясни.
Моя работа важна.
Важнее меня?
Здесь творят чудеса.
Ты права.
Я не понимаю.
Мисс София.
Слушаю.
Я беспокоюсь о Пенн.
О…
Красотки.
Эй.
Сбежали, наверно.
Бросили своих всадников.
Отведём их в конюшню или…
Нам же некуда спешить.
Не знаю, можем вернуться назад…
А… да.
Как он?
Твой Ромео.
Не знаю.
После…
той операции он…
Он не хочет…
Да, мы больше… в общем…
Да, он точно спятил.
Что ты в нём нашла?
Угу.
Даже не знаю.
Я всю жизнь видела то,
чего не видели другие.
Пила и бросала таблетки 10 лет.
Вот.
А встретив его,
будто бы обрела смысл.
Постепенно.
Я впервые
не чувствовала себя сумасшедшей.
Как будто…
я больше не была одна.
И стала…
целой.
Ладно.
Давай отвлечёмся? А?
Ты что, спятил?
Ни за что!
- Залезай.
- Нет!
Давай!
Давай, иногда нужно развлечься.
Да?
Да, ладно.
- Держись здесь.
- Ага.
Нога.
- Угу.
- И вверх.
- Так.
- Ладно.
Вот так.
Люсинда Прайс на коне.
Огонь!
Пошла.
Это всё, на что ты способен?
Наперегонки!
Прыгай!
Люс!
Люс!
Эй-эй, эй-эй, ты как?
Нормально.
Ага.
Тихо, тихо, тихо.
Голова закружилась.
- Отойдём в сторону.
- Ага.
Прости.
Не нужно было сажать тебя на лошадь.
Ничего.
Знаешь,
давно мне не было так весело.
- Да?
- Угу.
Хоть и моя гордость явно задета.
Ну…
Всё для прекрасной дамы.
Люс.
Дэниел…
Нелегко говорить,
но вы должны быть вместе.
Даже если он не понимает.
Чего уставился?
Люс. Я…
Нет. Помолчи.
Послушай.
Ай!
Слушай.
Когда я думаю о той девушке,
которая погибла в аварии,
я жалею, не о том,
что она встретила тебя,
а о том, что у вас было мало времени.
Вот что я пытаюсь сказать.
Я лучше буду с тобой
хоть на мгновение, чем без тебя.
Прости, что прервал.
Что ты там говорила?
Я сказала,
что хочу рискнуть.
Ясно.
- Ты понял?
- Понял.
Я на тебя не давлю.
Просто хотела сказать,
что то, что он сделал, неправильно.
И ты ни в чём не виновата.
Знаю.
Уверена, тебе от этого не легче.
Не всякая боль уходит,
даже если уходят обидчики.
Я ничего не чувствую.
Не страшно.
Однажды ты что-то почувствуешь.
И ещё придёт время,
когда все здесь получат по заслугам.
В общем,
я буду рядом.
Главное, чтоб…
не здесь.
Ага.
Эй, Люс, я везде тебя ищу.
Привет.
Как поговорили с Ташей?
Я ухожу.
Да, искать папу.
Пенн…
Уйдём вместе.
Пару дней назад я бы сказала:
да, пошли, без вопросов,
но сёстры только что
рассказали нам об Изгое снаружи.
А что, если они врут?
Что, если они хотят нас удержать?
Согласна, такое возможно,
но даже если так,
ответов снаружи не найти, они здесь.
Не для меня.
К тому же мы знаем, чего хотят Изгои.
Меня они не тронут.
А, точно, тебе нельзя.
Ты видела, что он сделал с Дэниелом,
и с Кэсси, и с теми охранниками.
Пенн, это слишком опасно.
Я не могу остаться.
Думала, ты меня поймёшь.
Пенн, стой.
Конечно, я понимаю.
И твоё письмо.
Ты же не уйдёшь без него?
Оставь себе.
Что? Нет.
Я знаю его наизусть.
Там есть кое-что для тебя.
Там написан адрес.
Когда выберешься,
сможешь меня найти.
И отдать его мне.
Ладно.
Да. Идёт.
Только не уходи сегодня,
ладно?
Подожди пару дней или недель
и посмотри, станет ли безопасно.
Ладно?
Согласна?
Ладно.
Согласна.
Ладно.
Эй.
Займи мне место за ужином.
Привет.
Это твоё.
Знаю, ты в курсе, что я их брала.
Извини.
Ничего.
Это не самое странное,
что случилось здесь со мной.
Я хотела быть в твоей жизни.
Ты в ней.
И без всего этого.
Что это?
Это письмо от отца Пенн.
А…
Она отдала его мне.
И что в нём?
Ты же…
Прости, ничего, что я спрашиваю?
Думаю, она не против.
Она сказала,
что там есть кое-что для меня.
«Пенн,
моей дорогой и любимой девочке.
Мне нелегко это писать.
Думаю, ты уже знаешь,
что я хочу тебе сказать,
но поверь,
что я ничего не хотел бы изменить.
Растить тебя
было самым большим счастьем.
Ещё до того, как ты родилась,
я представлял нас вместе.
И знал,
что мы будем жить здесь счастливо.
Как будто я видел будущее
и прожил его.
Я сожалею лишь о том, что твоя мама
не смогла разделить это счастье.
Сейчас меня нет рядом,
раз ты читаешь это письмо,
но знай, что это не по моей воле.
Я бы никогда тебя не оставил.
Надеюсь, мы встретимся.
Очень скоро.»
Таша – мать Пенн?
Что это значит?
«Я видел будущее и прожил его»?
Он что, ясновидящий?
Их больше, чем мы думали.
Не знаю, сколько продержится Завеса.
Нужно приготовиться.
Куда ты идёшь?
Хочу найти отца.
Ясно.
Вы должны знать,
что я сохраню секреты клиники.
Я верну его.
Твоего отца там нет.
Я должна сама выяснить.
И ты уже всё решила?
Ладно.
Спасибо.
Спасибо за всё.
Может, мы когда-нибудь встретимся.
Милая.
Я буду скучать.
Что вы сделали?
Пророчество открыло нам всё.
Одна из сестёр забьёт ягнёнка.
Один раз в тени
и один раз в сторожке.
Она подойдёт к алтарю потушить пламя,
что сжигает всех.
Прости, Пенн.
Так должно было случиться.
Такова Его воля.
Люс!
Ого.
Что это?
Начинается шторм.
Всем пациентам оставаться в комнатах.
Двери заперты.
Моя тоже заперта.


Серия 8

Всё, отбой.
Я нашла её.
Пенн прожила большую часть жизни
со своим любимым отцом Эдвардом.
Два года назад она его потеряла.
И мы приняли её в семью
«Меча и креста».
Она быстро освоилась
в новом для неё мире.
Она была весёлой
и популярной девушкой,
а сердце её было открыто
и полно надежды.
Попытка покинуть «Меч и крест»,
обернулась для неё
настоящей трагедией.
Знаю, я выражу общие чувства,
сказав, что наши сердца…
полны боли.
Мы будем скучать.
И продолжать любить её,
хотя её уже нет.
Пусть судьба её напоминает всем нам,
что вместе мы сильнее, чем порознь.
ПАДШИЕ
Мне жаль, Таша.
Мне нелегко пришлось.
Трудней было только её отдавать.
Мы подвели её.
Я подвела её.
Она ходила через этот мост
тысячу раз.
И, как только решила уйти,
упала и утонула.
Она не утонула.
В смысле?
Перед тем, как её нашли,
я предчувствовала её смерть.
Скорее даже видела.
Но в видении она была не в озере?
- А где?
- У сторожки.
И больше ты никого не видела?
Нет.
Может, её убил Изгой?
Но отметин, как у Дэниела
или у Кэсси, на ней не было.
Только кровь.
Кто мог сделать такое с Пенн?
Они могли.
Ты это серьёзно?
Это не просто догадка?
Серьезно.
А что?
Никто не знает настоящего Кэма, так?
Парни.
Что ты от нас скрываешь?
Что они сказали?
Сейчас не время это выяснять.
Когда, если не сейчас?
Сейчас лучше подумать о Пенн.
Как ты посмел?
Если бы не ты,
мы могли отсюда сбежать.
И наша Пенн…
была бы жива.
Откуда ты знаешь?
Думаешь, вы бы выбрались отсюда?
Крыса!
Эй! Тише.
Роланд.
Да.
Я с ними договорился.
Знай я, что всё кончится так,
никогда бы не стал.
Парни, нам всем сейчас плохо.
И горько.
Не срывайтесь друг на друга.
Подумайте о Пенн.
Опять метеоритный дождь?
Или что похуже.
Что происходит?
Плохо дело.
Получается?
Судя по всему, нет.
На случай, если они прорвутся.
Этим Изгоев не напугаешь.
Так ведь это и не для них.
Надеюсь, мы придумаем план получше.
Приветствую, братья и сёстры.
Сегодня на закате
пророчество, наконец, свершится.
День решения.
Но у нас возникли проблемы.
На нас нападают со всех сторон.
Изгой, которого мы убили,
успел передать сигнал.
Завеса их остановит?
Смотря какая будет атака.
А иначе что нас ждёт?
Война.
Один Изгой…
чуть не уничтожил это учреждение.
А против стаи у нас много шансов?
Если Завеса падёт,
придётся всех эвакуировать.
Как?
Раз мы окружены,
придётся пробиваться через них.
То есть нужно сдаться?
Бросить все наши усилия
и уступить Трон злу?
Я постараюсь стабилизировать Завесу
хотя бы до заката.
Придётся сдерживать их
до момента решения.
Таша собирает по периметру
всю охрану и санитаров.
Надо идти в тоннели.
Там безопасней.
Постараемся не допустить потерь.
Я на всякий случай
заберу пророчество.
До заката мы никак не продержимся.
Это признание поражения.
Заставим её принять решение.
Иначе она снова откажется.
Мы дали клятву.
Она должна решить сама.
У нас есть закон.
По воле Его.
По воле Его.
Встретимся на закате.
По воле Его.
Не так ты мечтала
день рождения провести.
А где ворчуны?
Так мало людей.
Чего?
Горе голод не отменяет.
Внимание, пациентам
временно запрещено покидать здание.
Шикарно.
Хоть марафон бегать не будем.
Это всё из-за погоды.
Что там с ней?
Зачем кому-то вообще убивать Пенн?
Может, она видела файлы?
И её хотели заткнуть?
Нет, она их не видела.
Люс, я тоже тут всех дико ненавижу,
но…
зачем убивать Пенн?
Кому она что сделала?
Тут что-то нечисто.
Тут всегда что-то нечисто.
Тебе ли не знать…
За что ты на меня нападаешь?
Кэсси тоже много знает.
Правда?
Нет.
Не знаю.
Хватит увиливать…
Ну всё!
Пенн мертва.
Мы в опасности.
Охрану ослабили, надо…
использовать шанс
и наконец-то выбить из них ответы.
Пусть расскажут, как умерла Пенн.
Точно.
Да.
Народ, кто в деле?
Вы хотите проголосовать?
А лучше сэндвичи жевать?
Тебе планы не даются.
Может, лидера сменим?
Бросьте.
Они хотят нас разобщить, ясно?
У нас есть всего один шанс.
Хватит уже ругаться.
Надо работать сообща.
Ага.
Бог любит троицу.
Найду Хаузона.
Нет.
Лучше я пойду.
Ладно.
Найду мисс Софию.
- Дэниел?
- Да.
Найду мисс Мириам.
- Мы будем ждать вас.
- Ага.
Встретимся, как я что-то узнаю.
Привет, милая.
Ужасное утро.
Ты, верно, разбита.
Чем могу помочь?
Можно признаться?
Конечно.
Я не верю, что Пенн утонула.
И у меня сердце не на месте.
Правда?
Подожди здесь.
Хочу кое-что показать.
Что?
Запретные материалы,
они всё прояснят.
От тебя скрывали это слишком долго.
У вас всё путём?
Не до тебя, Кэм.
Защита Завесы слабеет,
а Изгои уже близко.
Поэтому мне сейчас…
не до тебя!
Я на пару минут.
Зачем вы убили Пенн?
Прости, но нет никакого заговора.
Пенн поскользнулась…
Да-да, упала, а плавать не умела.
Официальная версия.
Вы сами не знаете, как так вышло.
Наша клиника под осадой,
шансов на победу мало.
Значит, Изгои получат желаемое.
Люс.
Да вам же на неё плевать.
Люсинда должна выжить
и наконец-то принять решение.
А потом она не нужна.
А как же остальные?
Вы уже решили.
Почитать захотелось?
Зачем ты пришёл?
Хочу спросить про Пенн.
Прости, но про Пенн я ничего не знаю.
И я должен поверить?
Я поклялась Трону
быть вашим проводником.
И всю свою жизнь вас защищала.
Всех вас.
И сегодня не сдамся.
Скажите,
зачем мы все здесь?
Вы все должны принять решение.
Выбрать свой путь,
что в итоге склонит чашу весов
между тьмой и вечным светом.
Вы будете биться за Трон
или пойдёте против него.
Ваше решение определит будущее.
Не только ваше,
а всего живого на Земле.
Мы должны решить?
Ты и Люсинда.
Выбор остальных уже ясен.
А наш ещё нет?
Вы отказываетесь выбирать.
Вы оба продолжаете
бороться друг за друга.
За это и были наказаны.
Проклятием Люс.
Когда она в тебя влюбляется,
она гибнет.
Раз за разом, Дэниел.
Но давно стало понятно,
что, если вы оба живы,
вы всегда будете выбирать друг друга.
Мисс София?
Мисс София?
Я кое-что помню.
Лишь обрывки.
Боль.
Я думала, тебе будет легче,
если мы всё сотрём.
Что нас ждёт?
День решения наступил.
Пророчество гласит,
что в 21-й день рождения…
Сегодня?
…в последней жизни Люс…
её вновь призовут
для принятия решения.
На закате.
В чём дело?
Пожар.
В библиотеке.
Эй!
Выпустите меня!
Люс!
Чёрт!
Эй! Люс!
Я здесь!
Надо бежать!
Люс?
Не трогай.
Не доверяете?
Мы с вами столько прошли.
Ты избрал сторону зла.
Да, потому что не хотел,
чтобы ханжа-психопат
управлял моей жизнью.
Как иронично.
Это шутка, да?
Люди меняются.
Я знаю, что в тебе живёт тьма.
Главный трансформатор сгорел.
Вот так.
Всё хорошо, я тебя держу.
Дыши.
Посмотри на меня.
Дыши.
Дыши.
Дыши.
Всё хорошо.
Ты цела?
Да?
Я думала: мне конец.
Да?
Ну, не сегодня.
Эй.
Я люблю тебя.
И я тебя люблю.
Это ещё что?
Не знаю.
Из главного корпуса.
Кэм.
Он у Хаузона, за ним.
Нет, нам надо тебя спасать.
Но кто знает, что с ним?
Я сам найду его.
А ты найди ребят.
Да?
- Ладно.
- Ладно.
Давай.
Стой.
Береги себя.
- До скорого.
- Да.
Беги.
Наконец-то, Люс.
Пойдём отсюда.
Мисс София закрыла меня в библиотеке
и устроила пожар.
Я знаю.
Таша как раз её ищет.
Мне надо найти друзей.
Пойдём, по пути найдём.
Вы же говорили, что надо уходить…
Есть раненые.
Нужны две аптечки.
Помоги, пожалуйста.
А двери…
заперты?
Наглухо, милая.
Милая.
Поспи, милая.
Клиффорд.
Завесы нет. Эвакуируй всех.
Скорей!
А ты стой.
Не забыл?
Твоя смерть пойдёт Трону на пользу.
Старшим вручили это для его защиты.
Внимание, объявлена эвакуация.
Пожалуйста, следуйте инструкциям.
Это оружие для вас смертельно.
Докладывайте.
Командир?
Они повсюду.
Ваши указания?
- Отступайте срочно!
- Повторите.
Командир, как слышно?
Эвакуируйте всех.
Принято.
Начинаем эвакуацию.
Живо.
Всем отрядам, начинаем эвакуацию,
повторяю…
Бежим!
Ты же этого хотел?
Знаете, как это…
мечтать о смерти?
Просыпаться каждый день,
заставлять себя что-то делать…
Я на всё был готов,
лишь бы настал конец.
Но сейчас…
боль никуда не ушла,
но стала терпимой.
Благодаря им.
Они дали мне надежду,
я обязан им жизнью.
Формально…
скорее мне.
На одного воина тьмы будет меньше.
О нет.
У тебя много ролей.
Но ты не убийца.
Люди…
не меняются.
Если бы так.
Вы изменили.
Изменили всех нас.
Кэм.
Кэм. Кэм.
Ты как, Кэм?
Бывало хуже.
Вставай.
Надо валить.
Чехов спешит на помощь.
Что случилось?
Решил поделиться чувствами.
Где Люс?
Она цела.
Не переживай.
Нам пора.
Изгои на мосту у главных ворот.
Пусть водители прорываются через них.
Говорят, в библиотеке пожар.
Кто-то ненавидит читать.
Грузите пациентов в транспорт.
Скорей, скорей!
Эй.
Я не могу найти Люс.
- Где ты её видел?
- Внутри.
Где она?
Она…
Говорите.
Она не на горе.
Алтарь.
В лесу.
София её обманула.
Не двигается.
У неё медленный пульс.
Она без сознания.
Что?
Так даже лучше.
Завеса там её не защитит.
Но пока она без сознания,
они не почуют её.
А как она проснётся…
Как туда быстро попасть?
Вы там гуляли.
- Туда же после поворота.
- Понял.
Стой.
Там полно Изгоев, ты там не пройдёшь.
А если их увести?
Завеса ещё держится?
Отчасти.
Этого хватит.
Я вырублю её.
Изгои побегут через лес
прямо на гору.
У тебя будет время спасти Люс.
Хотя бы шанс.
Удачи тебе.
Ладно.
Кэсси, вперёд.
Остальные по машинам.
Кэсси.
Я с тобой.
Давайте быстрее!
Закончите с Завесой, идите
по лестнице и через тоннель к долине.
Я с Дэниелом.
Нашли Люс?
Она у алтаря.
Мы бежим туда.
Круть.
Таша?
Я останусь.
Ты их не удержишь.
Я останусь с Пенн.
Помоги мне ещё кое с чем.
Это сработает?
Только если ненадолго.
Они будут искать её, но
очень скоро поймут, что это не она.
Надо попробовать выиграть Дэниелу
хоть пару минут.
Бедняга.
Идём.
Они скоро будут здесь.
Спасибо.
Простите, доктор.
Чёрт.
У тебя получится?
Тут чёрт ногу сломит.
Трансформатор сгорел.
Из-за скачка энергии всё сварилось.
Мне нужен час или полтора,
чтоб разобраться.
- Это слишком долго.
- Да.
Надо что-то найти.
Ладно.
Мы ищем бутылку с надписью пероксид.
Уверена, что она тут есть?
Мы вместе работали в войну,
заначка всегда была.
В войну?
Первую мировую.
Поищи ещё барий.
Вот.
Давай.
Смешаю коктейль.
Рана очень быстро заживает.
Я хочу извиниться.
Надо было сразу правду сказать, а я
закрывала глаза на вашу связь с Люс.
Думала: пустяк.
Мы не понимали.
Но так много лет прожив с людьми,
я, наконец, поняла суть любви.
Главное сейчас - найти её.
Если Завеса спадёт,
начнётся сущий ад.
Армия Изгоев уничтожит любого,
кто встанет на их пути.
Я не боюсь.
Спасибо.
Готово.
Супер. Идём.
Я тебя догоню.
Кэсси, нам пора.
Я останусь.
Таймера нет.
Мне придётся.
Значит, и я остаюсь.
Брось, не глупи.
Уноси ноги к своим друзьям.
Иди!
Нет.
Арриана.
Мне всё равно мало осталось.
Я всегда хотела подорвать тут всё.
Так мы станем свободны.
Тише.
Не плачь.
Ну всё.
Сейчас.
Держи.
Не забывай меня.
Ладно?
Не забуду.
Иди.
Давай.
Порядок?
Ага.
Беги.
Подожду Кэсси и Арриану,
а потом сразу за вами.
Что?
Какого чёрта?
Бедолаги.
Пусто!
Слышите меня?
Народ.
Слышите?
Народ!
Тихо, спокойно.
- Цел?
- Да.
Похоже, план сработал.
Кэсси не подвела.
Бежим.
Поднимайся.
Идём. Давай.
Вставай.
Вот так.
Так.
София.
Зачем мы здесь?
С днём рождения, Люс.
Хоть петь не будете, надеюсь.
Не буду.
Дальше пойдём пешком.
Ты меня вынудила.
Это вы убили Пенн.
Я не хотела.
Но мне всё же пришлось.
Правда.
Не делайте этого.
Не могу.
Это судьба.
Ты сделаешь выбор.
Решай!
Это выбор без выбора.
Можете убить меня.
Я буду возвращаться снова и снова.
Это последний раз, Люс.
Что?
Нет.
О чём вы?
Я видела…
Эта жизнь для тебя последняя.
Поэтому мы так старались
тебя сберечь.
Всё это было для тебя.
Идеальная среда для защиты.
На защиту мало похоже.
К сожалению,
тебя хотят присвоить другие существа,
но мы этого не допустим.
Конец может быть другим,
сделай ты правильный выбор.
Что за выбор?
Оставь Дэниела.
Идём с нами.
Кто вы?
Добро.
Сторона Трона.
Добро?
Добро?
По-вашему, это добро?
А кто решает, что есть добро?
Угрозы.
Убийства.
Вы у нас буквально всё отняли.
Откажись от него!
Соглашайся.
Борись с нами.
Конец войне.
Поборюсь.
Но за Дэниела,
за друзей.
А не за вас.
Как хочешь.
Если не выберешь Трон,
ты мне не нужна.
Куда нам?
Вон, идём.
Подожди.
Откажись от него!
Все чем-то жертвуют!
Я вот всё потеряла!
Пора решать!
Мой выбор - смерть.
Они не помогут.
Они уже выбрали путь разрушения.
Пусти её!
Сейчас же!
А то что?
Чем вы будете мне угрожать?
Я делаю всё это ради Трона.
У меня больше ничего нет!
Я закончу дело!
Выбери Трон,
иначе умрёшь по-настоящему.
Изгои уже идут.
Она в сознании, они учуют её.
Вместе с ней они и вас заберут.
Кто в этом виноват?!
Вы все здесь из-за неё!
Она предала вас!
Она боролась за нас.
Пыталась помочь,
хоть мы это и не заслужили.
Сестра.
Подумай.
София.
Может, они правы.
Они бредут во тьме!
Не знают, кто они и во что верят!
Неправда.
И во что же вы верите?
Мы верим друг в друга.
Пусти её!
Держи её!
Нет!
Тише!
Стойте.
Где Кэсси?
Мертва.
Как и Хаузон.
- Ты врёшь!
- Молчать!
Пророчество не может ошибаться!
Изгои рядом.
Не отдавайте её!
Иначе всему конец!
Молли, верёвку!
Это священная земля!
Трон вас отсюда изгоняет!
Люсинда.
Мы заберём тебя.
Беги, я справлюсь.
Хуже и быть не может.
Нам крышка.
Надо защищать её.
Но как?!
Не пускайте их сюда.
Спасайся.
Что?
- Я их не брошу.
- Выхода нет.
Спасайся, и они все выживут.
Решение останется за тобой.
Если Изгои тебя схватят, это конец.
Куда мне бежать?
Беги навстречу тому,
чего ты боялась всю жизнь.
Прямо навстречу им.
Навстречу страху.
Спасибо.
Побежали.
Давай.
Бросай.
Куда она делась?
Они пропали.
И всё?
Всё кончено?
Что вы сделали с Люс?
 

////////////////////////////