Мегаполис (2024 год). Все цитаты и фразы из фильма

«Мегалополис» (англ. Megalopolis) — художественный фильм американского режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы с Адамом Драйвером, Джоном Войтом, Джанкарло Эспозито в главных ролях. Его премьера состоялась в мае 2024 года на Каннском кинофестивале.

Все фразы и цитаты

Наша Американская Республика не сильно
отличается от Древнего Рима.
Сможем ли мы сохранить наше прошлое
и его удивительное наследие?
Или мы тоже падём жертвой,
как Древний Рим?
Жертвой ненасытной жажды
власти небольшой группы людей.
Время, остановись!
МЕГАПОЛИС
Я пою про КолОсса
и историю человечества.
Пойдём же туда, куда ведут нас
знамения богов и беззаконие врагов наших.
Жребий брошен.
Новый Рим, третий миллениум,
двадцать первый век
Осторожно!
ДжУлия!
Прошу!
Поехали.
Мы ещё встретимся? Позавтракаем вместе?
Созвонимся позднее.
Я люблю и ненавижу… но почему же так?
Может, ты об этом просила?
Ладно, поехали уже!
Думаешь?
ДжУлия! Садись в машину!
Ладно, бывай!
Пока, маленькая.
Ну не злись! Мне не скажешь так?
Поехали.
Финансовые проблемы мэра Цицерона велики —
лишь федералы могли бы решить их.
Шальная дочка мэра оголилась!
ДжУлия.
Федералы — городу: сдохните!
Внимание! Внимание!
Сейчас будет
произведён взрыв. Расходитесь.
Повторяю.
Расходитесь!
Сейчас будет взрыв!
Проектный орган
Минутку.
Начали.
Подожди.
Вперёд.
Ты зашёл слишком далеко, КатилИна.
Объект под юрисдикцией
органа планирования.
Ты превышаешь свои полномочия.
Приношу извинения.
Извинения? Когда здание уже снесли?
Мэр Цицерон будет в бешенстве.
Да!
Рейтинг новоизбранного мэра
Цицерона продолжил падать.
Цезарь КатилИна из семьи правителей
получил Нобелевскую премию…
за изобретение мегалОна —
чудесного строительного материала.
Как погибает Империя?
Разрушается в одно мгновение?
Нет… нет.
Наступает момент,
когда люди перестают верить.
Именно тогда Империя начинает умирать.
Наш новый мэр ФрАнклин Цицерон
попал в очень неловкую ситуацию.
И теперь его обвиняют в увольнении…
Проектный орган слушает.
Соедините с ЦЕзарем.
Минутку.
А теперь к финансовым новостям.
Акции упали на семь пунктов.
Простите, мисс ВАу.
Мистер ЦЕзарь сейчас недоступен.
Я знаю, он рядом!
Я дам ему знать.
До свидания.
Ваша финансовая зайка передаёт
приветик с биржевого центра.
Некоторые знатные семьи были нищими
Цезарь был самым богатым
человеком в истории.
Его дядя Красс разделял
взгляды Цезаря на Новый Рим,
что, в свою очередь, выводило из себя
мэра Цицерона — соперника Цезаря.
Рад видеть вас! Рад видеть вас всех!
Мы находимся прямо над моделью города,
местом, которое недавно было
разрушено органом планирования.
Теперь все хотят его себе присвоить.
Эй, красотка, сюда!
Сюда!
Давай, давай!
Могу я задать вам реальный вопрос?
К чёрту болтовню.
К чёрту пустую болтовню.
Каково это — быть богатым?
Каково это?
Да.
Ну…
ты пугаешь людей.
Вы любите пугать людей?
Отпадный, шопоголик, сексоголик.
Гомик.
Нет, сэр, вы так
из-за моих сестёр подумали?
Погоди-ка.
У тебя что, шуры-муры с сёстрами?
Если это так, прекращай!
Бу-бу-бу… тю-тю-тю…
Ты же наследник!
Можешь им стать.
А это может как-то помешать?
Никогда не знаешь!
Я тебе обещаю, я не шучу!
Я не дам тебе опорочить имя нашей семьи!
Ура!
Привет! Добро пожаловать!
И снова всем добро пожаловать!
Сердце нашего золотого города!
Узрите же его своими глазами!
Казино с новейшими электронными играми!
Никаких задержек со строительством
и неприятностей со стороны профсоюзов.
Благодаря мэру!
В строительном деле это очень важно!
Да ладно! Всё круто!
Погнали.
Быть или не быть, вот в чём вопрос.
Что благороднее для души — страдать
от проделок непостоянной судьбы,
или взяться за оружие
и пойти против проблем?
Тем самым их устранив!
Умереть. И погрузиться в сон.
Прекратить сердечную боль
и тысячи потрясений,
которым подвержена плоть.
Этого искренне хочется пожелать.
Умереть, уснуть…
уснуть.
Шанс увидеть сны…
Вот в чём загвоздка.
Ибо в том смертном сне стали бы
мы покидать эту бренную оболочку?
Об этом неплохо бы подумать.
Столь долгая жизнь
может обратиться страданием.
Как ты думаешь, чем мы тут занимаемся?
Подождите.
Кто выдержит удары хлыста
и презрение времени?
Угнетатель неправ!
Ко мне пришёл гордый человек.
Его терзает боль презренной любви.
Давление сверху.
Наглость власть имущих.
И с каким презрением он
терпеливо выслушивает их.
Когда он сам способен делать
то же самое, даже с бутылкой водки.
Где моя водка?
Как у председателя органа планирования,
моя юрисдикция
распространяется на парки и ярмарки.
Пожалуйста, не фотографируйте.
Спасибо.
Пойдём со мной.
Я не могу, извини.
Моя юрисдикция распространяется
на парки и ярмарки.
Уже есть все необходимые облигации
для разработки этого проекта.
Шоу мэра превратилось
в битву за внимание зрителей —
а Цезарь КатилИна, мой знакомый, отклонил
просьбу прокомментировать ситуацию.
Я очистил это место,
чтобы создать нечто вдохновляющее.
Для людей?
Когда ты вообще
переживал о людях, КатилИна?
Вот мой план.
Город, о котором люди могут мечтать.
Людям не нужны мечты.
Им нужны учителя, канализация, работа.
Необходимо создать что-то, что будет
жить и после городской ярмарки, мэр.
Вот почему МегалОполис будет построен
полностью из МегалОна, он нетленный.
МегалОн небезопасен.
Бетон, бетон, бетон и сталь,
сталь, сталь — они безопасны.
Представьте себе сегодняшнее общество,
ветвь цивилизации, которая
вот-вот зайдёт в тупик.
Человечество как старое дерево с одной
неверной ветвью, называемой цивилизацией.
Она растёт в никуда.
Я люблю деревья так же
сильно, как и другие люди.
Но мы здесь не для того,
чтобы обсуждать деревья.
Людям нужна помощь,
и она нужна им сейчас.
Не позволяйте настоящему
разрушить вечность.
Мы говорим о людях!
О людях, КатилИна,
и о том, как они живут сейчас.
Нет времени говорить о будущем?
Однако есть время убеждать их
тратить деньги, которых у них нет,
покупать вещи, которые им не нужны,
подражать людям, которые им не нравятся.
Что делает вас главным хозяином трущоб
и мэром города пустоты.
Ещё раз назовешь меня так,
и я разобью тебе лицо.
Полегче, джентльмены.
Ты был также спокоен, когда отравил
свою жену, а её тело исчезло?
МегалОн — это чудо-метод,
созданный на основе её тела?
Это твоя маленькая пластиковая надежда?
Настенные панели, да?
Что произошло на самом деле?
Ну, вы были прокурором, так
что вы знаете, что я был оправдан.
И всё ещё хозяин трущоб.
Не смей меня так называть!
Я не дам тебе стоять здесь
и называть меня хозяином трущоб!
Ты никогда не будешь называть меня так!
Полегче, полегче!
Нет, нет! Стойте!
Простите.
Назад! Всё в порядке?
Спасибо.
Меня зовут ВАу ПлАтинум.
Ну что, какая будет оценка?
Взбодритесь со мной в торговом зале.
Каждый будний день в девять утра.
Знатные дамы Рима, одержимые модой,
в то же время имели интимные отношения
с отбросами гладиаторского мира,
отравителями и шантажистами.
Я хочу отчитать его за то,
что он так грубо обошёлся с моим отцом.
Ах, да, конечно.
Хорошо, мы напишем анонимку.
У меня это очень хорошо получается.
Давай надерём ему задницу.
Дьявол?
О, да.
Пририсуй ему усы!
Но он всё равно и так… горячий парень.
Кто?
Твой двоюродный брат.
Мой двоюродный брат? Серьёзно?
Ты ужасна!
Тебе такое пойдёт.
Сраный придурок!
Я ненавижу твоего брата.
Я тоже.
О, да, да, да, да, да, да.
О, Боже мой.
О, мой Бог.
Да, да! Как скажешь!
Тебе известен концепт времени?
О, ради Бога, замолчи.
Ты сидел в машине
и не ответил на мой звонок.
Я ждал, пока у меня
появятся хорошие новости.
К чёрту твой тупой МегалОполис.
ВАу, это начало обсуждения.
Он для тебя важнее, чем я.
Разговора тут недостаточно.
Вопросы подводят нас к следующему шагу.
Но сначала нужно поговорить.
Сам город не так важен. Важно то,
что люди заговорили о нём впервые.
И дело не только в том,
что мы говорим о нём.
Дело в необходимости говорить.
Это так же важно для нас,
как воздух и вода.
Почему дома так грязно?
Грязно? С чего бы это?
Да ладно, ты, Цезарь,
обсессивно-компульсивный псих.
Ты чёртов анальник.
Я же, напротив,
на сто процентов оральница.
Может, поговорим
о твоих вредных привычках?
Я пытаюсь совершенствоваться.
Мне скучно быть твоей любовницей.
Мне нужно быть частью влиятельной пары.
Какой частью?
На которую ты захочешь поставить
свою гигантскую ногу.
Моя карьера начинает увядать.
Мои рейтинги упали.
И теперь мне нужно больше.
Цезарь, Цезарь, Цезарь.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя всем своим сердцем.
Это чистая правда.
Никогда не женись по любви.
Цезарь…
Почему вы так говорите?
Пытаетесь намекнуть на моё
аморальное поведение?
Нет, я просто пытаюсь вести
чёртово интервью, вот и всё.
У вас есть всё, или чего-то не хватает?
Безусловно не хватает, юная леди.
Безусловно.
Я хотела бы видеть доктора КатилИну.
В чём дело?
Поговорить о будущем мира.
Ах, это.
Пришла какая-то шестиклассница.
Она сказала, что я высокий?
Она помнит ваше выступление
перед их классом.
Я понял.
Ладно, отправь её наверх.
Что, если питание будет здесь сохраняться?
Хорошая идея.
Спасибо.
Я её ещё сам доработаю.
Она уже в пути.
Шеф, чего вы ожидаете?
Мои самые большие ожидания?
О, нет.
Святой Иисус Христос.
Не великовата ли ты для шестиклассницы?
Вчера вечером я отправила
вам письмо, ребяческое…
Хочу вернуть его, пока вы не прочли.
Ребяческое…
Оно.
Можно мне его, пожалуйста?
К сожалению, я уже прочёл его,
и да, оно ребяческое.
Мне помогли… и мы были не совсем в себе.
Но остроумны, я бы сказал.
При том жестоки и оскорбительны.
Вы так же обошлись с мэром —
жестоко и оскорбительно.
Защищать отца достойно
восхищения, ДжУлия Цицерон.
Как обычно, нарушаете правила.
Я начинаю с чистого листа.
Не связывайтесь со мной.
Я и не пытаюсь.
Вы пришли сюда в маскировке.
Я закончила год медицинской школы.
Один год обучения…
Вас выгнали?
Нет.
Я бросила учёбу.
Интересно, почему же.
Можно сказать, что моя любовь к науке
натолкнулась на кирпичную стену
интеллектуальной энергии
в вопросе о медузах.
Их материал мезоглия представляет собой
гибкий каркас, уникальный…
до тех пор, пока не столкнёшься с чем-то
более продвинутым, почти духовным,
таким как мегалОн.
О, настоящая Нобелевская премия.
Срок действия истёк.
Их срок действия не истекает.
Я про ваше лекарство.
Меня интересует отношение мэра
к вашему абсурдному поведению.
Вы спросили моего отца о людях,
живущих как я, и он в шоке.
Что же в вас такого шокирующего?
Я хочу быть Статуей Свободы.
Понятно.
В светской хронике говорится, что вы…
Читаете светскую хронику? Зачем же?
Тратить время впустую.
У вас его так много,
что можете тратить впустую?
Иногда.
О, Боже.
Как много пустых бутылок.
Знаете, вчера вечером
я читала о вас — вы сказали:
«Чтобы понять время, сознание, мужество,
нужно сначала найти это в себе».
Вы явно были грубым
и избалованным ребёнком.
Как и вы сейчас.
Так у вас сохранился
ваш учебный микроскоп?
Нет, я продала его, бросив учёбу.
Чтобы купить наркотики.
Психоделики, само собой.
А кто теперь вас обеспечивает?
Папочка.
Надеюсь, я не испортила вам завтрак.
Вернитесь.
Зачем?
Чтобы посмеяться!
Зачем ещё вы пришли сюда?
Я пыталась стать посредником.
Вы хотите мне помочь?
Да, и пока что я…
пока что я хочу учиться.
И ты думаешь, что один год
обучения в медицинской школе
даёт тебе право исследовать
мой эмерсоновский разум?
Даёт мне право?
Да.
Даёт мне право?!
Да.
Даёт мне право?
Да.
Вы понятия не имеете, о чём говорите.
Вы думаете, я ничто?
Просто светская львица?
Нет, но я берегу своё время
для людей, которые умеют думать.
О науке, литературе,
архитектуре и искусстве.
Ты считаешь меня жестоким,
эгоистичным и бесчувственным?
Так и есть.
Я работаю, и меня
не волнуют чужие чувства.
Итак, возвращайся в клуб, раздевайся,
и ищи себе там подходящих людей.
Отлично.
Так и сделаю.
Приходите, когда будет больше времени.
Да.
Я видела, как вы меняли законы физики.
Великий Цезарь КатилИна
не подчиняется ничему, даже Т-симметрии?
Что ты видела?
Я надеялась, что вы мне подскажете.
Интересно.
Следуй за мной.
А вот и дочь его соперника, Цицерона.
Отпрыск оппозиции Цезаря, и всё же…
Она мне нравится.
Вот оно?
Вперёд в будущее.
С закрытыми глазами.
И скажи мне, что ты видишь.
Я вижу, как все вместе…
творят, учатся,
совершенствуют тело и разум.
Они радуются жизни.
Они…
Они создали укрытие.
Дождь… они раскинулись прямо надо мной.
Это идеальный учебный город
для своих жителей,
способных расти вместе с ним,
как всегда было в великих городах.
А как насчёт тех, кто у вас на пути?
Кому нравится всё таким, как есть?
Как твой отец?
И что? Ты теперь работаешь на него?
Посмотри на меня.
Моя дочь — предательница?
Папа! Прошу тебя!
Ты же учил меня быть верной себе.
Мы не можем жить в средневековье.
У него мания величия.
Он соблазняет молодых красивых девушек
как ты своей болтовнёй.
Разрушает их невинность, красоту,
рассказывает им про Пигмалиона, как пример.
Он не такой злой, как ты думаешь.
Но есть… есть кое-что ещё.
Кое-что практически магическое.
Привет, дамы!
Привет.
Постойте, сэр.
Что?
Хочешь остановить парад мэра?
Ты издеваешься надо мной?
Этот человек — проклятие моей жизни.
Я хочу, чтобы он исчез из неё!
Да.
Он позаботился о том,
чтобы я пришла вовремя.
Он тебя что, подвёз?!
Всё хорошо, хорошо, улыбаемся.
Советский спутник сошёл со своей орбиты.
И его ядерное топливо безвредно
разлетится над Лабрадором.
Привет!
Привет!
Советский спутник, работающий
на атомной энергии,
прорвётся сквозь плотные
слои атмосферы…
Привет!
Как вас зовут?
Как дела?
ХьЮи.
ХьЮи?
КлодИн. КлодЭтт.
…в остаточной атмосфере
спутника работают
ядерные топливные элементы
и аварийное управление.
Куда пошёл ХьЮи?
Вон туда.
Что ж, тогда давайте все пойдём туда.
Цезарь…
Цезарь…
Двенадцатое мая.
Просматриваю файлы прокурора
Цицерона по делу КатилИны об убийстве.
Гениальность, секс, интриги
Цезарь КатилИна обвинён в убийстве жены!
Суд по делу об убийстве
совсем как в триллере Хичкока
Цицерон обвиняет Цезаря
Спорткар найден в Ист-Ривер
Исчезновение тела жены Цезаря
Отравление: передозировка инсулина
Какое-то конкретное место, шеф?
На окраину? В центр города?
Рай? Или ад?
Чистилище.
Вас понял.
Вам нравятся руины.
Бывать в Атлантик-Сити. У нас время есть.
У нас всегда есть время.
Даже если мы этого не понимаем.
Время — забавная штука для понимания.
Скоротать время…
найти время.
Терять время.
Время летит незаметно.
Я не понимаю.
Как шпионаж может быть этичным?
Это не шпионаж.
Это исследование.
Тело его жены просто исчезло.
Как? Почему?
Куда оно делось?
ДжУлия.
Я люблю тебя, ДжУлия.
Мы не можем обмануть время
и не можем превзойти его.
К нему не прикоснуться, не попробовать
на вкус, не увидеть и не понюхать.
Время никого не будет ждать.
Никого… абсолютно никого.
Новый сингл Весты: «Моё обещание»
альбом «Вечная непорочность»
Цезарь, ты кусок дерьма.
Эй, эй, эй, поворачивай!
В окружении несправедливости…
Так много страданий.
Стой, стой.
Это не имеет смысла.
Цезарь покупает цветы.
Но для кого?
Ладно, стоп, стоп.
Моё сердце разрывается, шеф.
Добрый вечер, мистер КатилИна.
Ладно, подожди меня, ладно?
Он всё ещё любит её.
Он всё ещё любит её.
Надо уезжать.
Таковы тайны человеческого сердца.
Историку будет сложно это понять.
Что там такое?
Небольшой стадион с крышей,
похожей на золотую ткань.
Из всех институтов,
что останутся в вашей утопии,
какой для вас самый важный?
Брак.
Ветер дует над Эгейским морем,
принося с собой то, чему древние
учились у своих предков.
Поэзию Сапфо.
Одни говорят, что кавалерия,
другие утверждают, что морская пехота —
самое великолепное
зрелище на чёрной земле.
А я считаю, что это про любимого человека.
ВАу ПлАтинум
и ГАмильтон Красс Третий женятся
Колизей
Хлеба и зрелищ
Где стоит Колизей, там стоит и Рим.
Когда падёт Колизей, Рим тоже падёт.
Когда падёт Рим, вместе с ним
падёт и весь мир.
Мой свадебный подарок… тебе.
ВАу.
О, ничего себе!
Чёрт возьми… давай же!
«Жадность — всего лишь слово.
Ревнивые мужчины громят амбициозных».
Ты как всегда права.
ВАу!
Перед нами богатейшие потомки —
скандально известные КлодИты.
Клод, КлодИн и КлодЭтт вместе со своим
братом КлОдом КрАссом ПУльтером.
Да. Самые богатые дети в мире.
И по слухам,
при этом они спят друг с другом.
Спасибо, Джейк!
Цезарь!
ДжУлия!
Это что такое?
Нам туда.
Вы это видели?
МегалОн небезопасен! Что скажете на это?
Нет, это чушь.
Он невероятно опасен. Бегите отсюда!
Нет, он безопасен.
Лучший вопрос, серьёзно.
Что тут у нас за пицца?
Всего пара вопросов.
Что скажете на то,
что ваш отец разорил город?
Я сейчас не представляю мэра.
Планируете ночью повеселиться?
Конечно.
Вы всё ещё предпочитаете девушек?
Это всё были лишь слухи?
Кто не предпочитает девушек?
Кто не предпочитает?
Все предпочитают.
Спасибо за вопросы. Приятного вечера.
Хорошо, идём в ту сторону.
Ещё вот сюда.
Там будет дама в платье.
Нанятый помощник…
Боже мой!
ВЕста!
Привет!
Я к этому никогда не привыкну! Привет!
Дамы и господа,
дамы и господа, дамы и господа.
Веста СвитУОтер.
Это правда, Веста?
Ваше платье сшито из мегалОна?
Да, первое в истории.
Разработано Цезарем КатилИной.
И только для меня!
Веста, сюда!
Сегодня вы просто великолепны!
Миллионы крошечных мобильных камер
передают то, что видят по другую сторону.
Я невидима!
Хотите приобрести эту военную форму?
Шикарное пальто, золотые пуговицы…
Какой позор.
Раньше он был курсантом академии.
Теперь продаёт чёртовы шмотки.
Дамы и господа,
а также дети всех возрастов.
Добро пожаловать на празднование
свадьбы нашего брата Красса
и его великолепной невесты ВАу.
Банк Красс спасает наш город от долгов!
Вы составили брачный контракт?
О, это ты.
Чем ты здесь занимаешься?
Розыгрыши устраиваю.
Так что, брачный контракт?
Ну, может, я и старый, но я не глупый.
Тогда почему ты женишься на ней?
Это мой подарок самому себе.
Она лечит мои головные боли
и сохраняет мне молодость.
Я мог бы даже жить вечно.
Ага.
На что только не пойдёшь, да?
Вот и он.
Привет, гениальный кузен.
Поздравляю, дядя.
Отличный выбор.
Тебе ли не знать.
Я хотел бы предложить тост:
за ВАу ПлАтинум
и моего дорогого дядю Гамильтона.
Вместе они представляют большую тройку:
экономику, журналистику
и сексуальную привлекательность.
О, это мне нравится!
За будущее нашей семьи.
За будущее нашей семьи.
За будущее нашей семьи.
Говорят, больше банковского счёта
Гамильтона только его член.
Добрый вечер, мама.
Знаешь, возможно,
аллигаторы в чём-то правы.
Ты о чём?
Они жрут свой молодняк.
Откуда такое имя — ВАу ПлАтинум?
Греческое?
Выбрала его на вокзале
по дороге в агентство по трудоустройству.
О, правда?
Враньё!
Вау!
Мне она рассказывала другое.
Её слова принимать на веру не стоит.
Гай Монтанус!
Вот, держи.
Мой любимый РЭнди МАзин. Спасибо.
Явка на службу.
Послушай, ты помощница, а не служащий.
И как только я освобожусь,
ты можешь быть свободна.
Свободна. Как ветер.
Почему вы притворяетесь таким плохим?
Если будешь притворяться хорошим,
мир не воспримет тебя всерьёз.
Но если притворяешься плохим…
То тебя убьют.
Начинается реслинг!
Сделай его, ГаргантюА!
Давай, ну же! Вот так!
Привет! Я из школьной газеты,
которая называется "Новости ДИнгбата".
Что лучше — хорошо выглядеть
или хорошо пахнуть?
Я думаю, и то, и другое.
АмазОния!
Отличный момент, да?
Цезарь КатилИна сексуальный?
Это большой вопрос.
Я так завидую.
Мы их зовём «Ка-ноты».
На них мой номер телефона.
И не стенайте!
Когда вы выкурили свой первый косяк?
Никогда.
Ваш отец ненавидит Цезаря.
Зачем же работать на него?
Он ваш босс? Или он ваш парень?
Эээ…
Большое вам спасибо, ваше величество,
король, вот мы и в Швеции.
Большое спасибо, что пригласили меня.
Насколько я понимаю, будет шведский стол.
Итак, чем быстрее я произнесу речь,
тем быстрее мы сможем поесть.
Что мне нравится,
так это маленькие хот-доги.
Я сейчас не могу вспомнить их название.
Такие маленькие, из теста.
Тому, кто их изобрёл,
нужно выдать Нобелевскую премию.
Не сомневайтесь: это открытие изменит мир.
Хороший пиджак, Цезарь.
Это БарАт с самой СЭвил-РОу?
Могу потрогать?
Десять часов семнадцать минут вечера.
Пьяный и обкуренный,
Цезарь уже несколько часов
в изменённом сознании.
Возможно, наступит момент благодати.
Они вместе?
Нет.
С этим бабником?
Бабник, это ужасное слово.
Как будто женщина
не имеет к этому отношения.
Только посмотрите.
Прыжком в неизвестность
можно доказать, что свободен.
Прыжок в неизвестность
мы докажем, что свободны.
Свободны.
Свободны.
Люби меня…
Когда убиваешь любовь,
то убиваешь Богов.
И если мы почерпнём из этого силу,
мы сможем её перенаправить.
Настал момент истины!
Притоговьтесь!
Смотрите!
Наш разум способен сломить Богов.
Он такой красивый. Шикарная кожа.
Женщины кричат ему вслед.
И мы кричим ему вслед.
Мы совершаем прыжок в неизвестность.
И если мы почерпнём из этого силу,
мы сможем выжить.
Вот это да!
Когда прыгаем в неизвестность,
мы доказываем, что свободны.
Когда прыгаем в неизвестность,
мы доказываем, что свободны.
Когда прыгаем в неизвестность,
мы доказываем, что свободны.
И если мы черпаем из этого силу,
почему мы не можем применить эту силу?
И если это наш разум может поразить богов,
и если из него исходит такая сила,
почему мы не можем применить
эту силу к кому бы то ни было?
Это тихая сила, мы не знаем,
на что мы можем её направить…
Цезарь…
Если это наш разум может поразить богов,
и если из него исходит такая сила…
Мистер Красс.
Кто главный?
Сюда, мистер Красс.
Привет!
Мистер босс!
Включи-ка это.
Делай, что он говорит.
Давай!
Мы так свободны!
Хочу, чтобы все это увидели.
Давай, поторопись.
Теперь третья камера.
Теперь мы свободны!
Убирайся отсюда, придурок!
Наслаждайтесь шоу.
ВЕста
Девы-вестАлки обеспечили
успех и святость древнего Рима.
Они посвятили себя ВЕсте,
богине домашнего очага,
которую Овидий называет «КАстис ФламАй» —
Хранительницей очага.
Дамы и господа, Веста.
Поприветствуйте деву…
Она дала клятву чистой любви.
Я представляю вам нашу собственную
дорогую девственницу.
Веста СвитУОтер!
Девочки, сюда!
Я всегда думала, что это неправда
Что во тьме обязательно пробьётся свет
А потом я нашла недостающий ключ
Он во мне — Божья чистота!
Я тянусь к ней, вижу сквозь облака
Она со мной, как и сомнения
Я тянусь к ней, я дала клятву
Она здесь, она всегда со мной
Вперёд.
Она здесь.
Я пою эту песню, читая молитву
Моё обещание…
Моя чистота — это обещание,
Я хочу от тебя детей.
Это клятва
Загляни себе в душу.
Поддержите бурными овациями
клятву девственницы.
Кто из вас предложит сто тысяч?
Двести тысяч?
Пятьсот тысяч!
Помните о её клятве быть девой до брака.
Подкрепите её деньгами.
Присоединяйтесь к её клятве,
и получите хоть десять,
хоть двенадцать, хоть двадцать золотых.
И ты будешь там, будешь там,
потому что ты в моём сердце.
Один миллион!
Целый миллион! Оно того стоит!
Я встану, спою песню и услышу молитву
Моя чистота — это обещание, это клятва.
Клятва чистоте! Это клятва чистоте! Да!
Десять миллионов долларов!
Мы сможем. Мы сможем и больше!
Неужели сто миллионов?
Сто миллионов долларов!
Вот так щедрое предложение!
Смотрите сквозь меня!
Вот так. Да.
Чем проектировать форму объекта, можно
спроектировать его ячеистым способом.
Дамы и господа, успокойтесь!
Дамы и господа! Прошу всех успокоиться!
Дамы и господа!
Опустите, опустите меня!
Дамы и господа… прошу вас,
дамы и господа!
Раз, два, три. Проверка. Проверка.
Посмотри на это, КатилИна!
Сколько ещё ты будешь
испытывать наше терпение?
Сколько будет происходить это безумие?
Приятель!
Нос свой в зеркале не разглядывай,
он у тебя чутка переехал!
До каких глубин порочности
это может дойти?
Где конец?
Или ваша честная дерзость
считает любой скандал приемлемым?
До какого масштаба может
нас довести наше воображение?
Не осталось ничего
хорошего в этом городе.
Больше ничего уже
не может вас удовлетворить.
Только страх, тревога, снова страх.
Разве этого мало?
Оно не оказывает на вас
никакого эффекта?
Нет такого человека,
который не питал бы к вам отвращения!
Я к вам испытываю отвращение,
чёрт возьми!
Уходи в отставку с позором, КатилИна!
Это твой единственный путь.
Сейчас же поступи так!
Представь себе такой город.
Там будет большой знак:
«Город выставлен на продажу».
Мэр Цицерон — отстой!
КатилИна, спотыкаясь,
бредёт в ночь, разбитый и пьяный.
Но в его вырождении нет мягкости.
Этот срыв назревал давно, мисс ДжУлия.
О, Господи.
Что происходит?
Держать руки на виду!
Руки на виду.
Откройте дверь!
Он спит.
Мне плевать, спит он или нет.
Поднимите его.
Он спит.
Будите его!
Он спит. Извините… Эй! Эй! Эй!
Отпустите! Не смейте…
Прекратить сопротивление!
Нет!
Сэр.
ФАнди.
Успокойтесь.
Что происходит?
Успокойтесь.
Мистер КатилИна арестован.
Обвинения?
Сношение с несовершеннолетней,
изнасилование и многое другое.
О чём вы говорите?
Нет, нет.
Послушайте меня.
Отцепитесь!
Уберите от него руки!
Руки!
Отвали!
ДжУлия, ДжУлия, прошу.
Дай сюда руку!
Нет, нет, нет.
Нет, нет. Это неправильно.
ДжУлия.
Стоп!
ДжУлия!
Это не… да пошли вы!
Это неправильно!
Не делай ещё хуже.
Это неправильно. Нет!
Вернись в машину!
Вы ошибаетесь!
Для его же блага будет под стражей,
покуда протрезвеет и станет соображать.
Давайте, мисс ДжУлия.
Отвезём вас домой.
Месть вкуснее всего, когда ты в трансе.
ДжУлия, остановись.
Веста, на неё нет ничего…
Да.
Я ей не доверяю.
Подожди, что это такое?
Это?
Да.
Вот оно.
О, бинго!
ВЕста!
Боже мой.
Господи.
Она даже родилась не здесь.
Она родилась в Индонезии.
Ага.
Приехала сюда, когда ей было шесть.
Лживая мелкая шлюшка.
Хорошая работа.
Хорошо.
Пошли.
Быстро, быстро.
Мэр
Можешь присесть.
Меня очень радует, что ты
пришла ко мне прежде Цезаря.
Папа для тебя важен, да?
Конечно, папа.
Я твоя верная дочь.
Кто ещё знает об этом?
Папочка. Ей двадцать три года.
КлАудий подделал то видео.
КатилИна — виновнейший человек,
которого так и не повесили.
Но это свидетельство о рождении ВЕсты
освобождает его от ответсвенности.
По закону — да.
Но не по морали.
Я могу получить ещё экземпляр.
Не делай этого.
ДжУлия.
Я еду к ГАмильтону домой.
ДжУлия.
Все деньги в Риме не смогли бы
заставить меня изменить своё решение.
ДжУлия.
Привет.
Заходи.
Хочу поговорить с мистером Крассом.
Мне нравится этот звук.
Слушай, сука.
Мы с тобой должны понимать друг друга.
Теперь ты на моей территории.
И ты будешь играть по моим правилам.
Ясно?
Первое.
Красс мой.
Второе.
Банк тоже мой.
И третье.
Это может стать для
тебя небольшим сюрпризом.
Так…
Цезарь тоже мой.
И уже долгое, долгое время.
Римляне правят миром.
Но дома правят их жены.
Я буду РОбином ГУдом на СатурнАлии.
Тра-ля-ля.
Красота.
А как обувь смотрится…
Я не могу тебе доверять.
Почему это?
Ты нападаешь на своего
двоюродного брата с шести лет,
я надеюсь, ты не имеешь
к этому отношения.
Конечно нет! Как…
Как ты можешь такое говорить?
И что же теперь?
Я исключён из списка?
Какого списка?
Списка наследников.
Тебе придётся проявить себя
передо мной, сынок.
И подстриги волосы.
Известной певице ВЕсте СвитУОтер,
которая позиционировала себя
16-летней девушкой
и девственницей — любимицей города,
на самом деле оказалось двадвать три года,
объявил прокурор нового Рима.
Судебная экспертиза
фотографий половых актов
показала, что они были подделаны
и не являются подлинными.
Дева-мошенница
Число подростковых беременностей растёт
Нависла угроза рецессии
Вновь плохие новости мэра Цицерона
Что такое мегалОн?
Здравствуйте.
Как вы себя чувствуете?
Какие новые великие
идеи у вас появились?
Бьюсь об заклад, их не меньше пятидесяти.
Четыре.
Зависимость, позор, скандал и убийство.
Обвинения против вас сняты.
Я потерял свою силу.
Я больше не могу контролировать время.
Деятели искусства никогда не могут
потерять контроль над временем.
Вы научили меня этому.
Художники останавливают время.
Архитектура — это застывшая музыка.
Танцоры сочетают время и пространство.
Музыканты превращают время в ритмы.
Поэты поют о нём.
Я не убивал свою жену.
Моё настроение…
Моя мания…
Всё это привело к…
Уверена, она гордилась быть вашей женой.
Сейчас же…
время…
остановись!
Сделайте это для меня.
Попробуйте.
Остановите время для меня.
Попробуйте.
О, дайте мне время.
Для ДжУлии.
Просто попробуйте.
Дайте мне остановить время.
Кажется, у вас получилось.
Плохой сон?
Плохие предзнаменования, любовь моя.
Я смотрел на полную луну…
когда облако,
похожее на руку, схватило её.
Только в кошмарном сне…
мы способны восхвалять лунный свет.
Бедный ЧИппи сломал лапку о дверь.
Первый гипс из мегалОна от ДжУлии.
С МегалОном ткани срастутся
всего за несколько недель.
Придайте интересную форму.
И не развалите его!
Это нужно в больницы, в театры…
Хорошо! Да, об этом я и говорю.
Должна быть связь!
Давайте разберёмся.
Надо ориентироваться на законы природы.
Ноги, шнурки, головы.
Самый быстрый способ — по прямой.
Хорошо, следующий.
Хорошо, работайте в этом направлении.
А это что такое?
Старайтесь сохранять форму.
Я помню, как он отвез меня в больницу,
потому что у меня ужасно болел живот.
Но оказалось… что я беременна тобой.
Ты мой гениальный сын.
Мама, это ДжУлия.
Я хотела бы, чтобы у меня
родилась девочка.
Мы бы ходили на шоппинг.
Обедать вместе.
Мама, ДжУлия — девочка.
Вместо этого ты стал
для меня большим сюрпризом.
И ты всё продолжаешь и продолжаешь,
продолжаешь удивлять всех.
Несмотря на то, что вы
думаете, я не сумасшедшая.
Но голоса говорят, что я в безопасности.
Без любви этой девушки
ты станешь неживым, фальшивым.
Как твой отец.
Знаете, что существует теория струн?
И что это значит?
Что есть одиннадцать измерений.
Это ещё не доказано,
но учёные так думают.
Они похожи на струны, понимаете?
Разве это не интересно?
Когда ты получал Нобелевскую премию,
почему не упомянул меня?
Ты мог бы встать и сказать
«Посвящается моей маме».
Я был очень болен.
Мог бы и сказать.
Я забыл.
Мне очень жаль.
Я так не думаю.
Они не знают, что я твоя мать.
Когда ты будешь с ней,
ты наконец-то сможешь забыть меня.
Нет. Нет.
Нет?
Нет.
Это больно.
Он причинил мне боль.
Ты причинил мне боль.
Я тебя поцеловал, мама.
Вот так. Давай.
Нет, что ты делаешь? А?
Это моё соло.
Ты забрала мою жизнь
и превратила её в нечто прекрасное.
И теперь я ничего
не смогу создать без тебя.
О, я серьёзно.
Ты — движущая сила всего происходящего.
Моё вдохновение исходит от тебя.
Моя ясность исходит от тебя.
Моё терпение исходит от тебя.
Если бы я мог имитировать хотя бы
десять процентов тебя, это был бы успех.
Я никогда никого не любил так, как тебя.
Я люблю тебя. Я люблю тебя.
Мы потеряем дом
в следующем месяце. Завтра!
Извините.
Что это такое?
КатилИна сравнял их район с землёй
из-за тупого МегалОполиса.
Он просто монстр.
Он разрушил наш дом. Сорвал крышу.
У нас нет еды. Ничего нет!
Омерзительно.
Дай-ка им денег.
Вот.
Держи.
Берите.
Вы в порядке?
Видишь?
Это сила. Это она.
Настоящая сила — в народе.
Ты бы отдал город кучке дворняг?
Посмотри на них. Давай!
Не дворняги. Иммигранты.
Они граждане города.
Они верят в голосование.
Они ненавидят Цезаря, ясно?
Это мой шанс снести дерьмовый МегалОполис.
Я гражданин. И ты тоже.
Эти люди — просто мусор.
Отдай мне деньги,
и я встану в начало очереди.
Таков план. Да?
Уступите дорогу КлАудио!
Да здравствует КлАудио!
Да здравствует КлАудио!
Дорогу!
Эй, эй, дайте ему микрофон.
Я его верну.
Всё в порядке?
Мне не всё равно.
Вот так.
Мне не всё равно.
Я вижу вас.
Я вижу вас.
Власть народу.
Мне не всё равно.
Я переживаю за вас, и я здесь. Вижу вас!
Руки прочь от наших домов!
Руки прочь от наших домов!
Извините.
В чём дело?
Мистер Нуш Берман.
Хочет поговорить с вами.
Меня нет в резиденции.
Встречусь с ним в банкетном зале.
Извините, я на минутку. Скоро вернусь.
Возвращайся скорее, ФрЭнки.
Итак, мы будем двигаться
медленно, быстро,
быстро, медленно,
быстро, быстро, медленно…
Быстро, быстро, медленно,
быстро, быстро, медленно…
Я беспокоюсь по поводу КлАудио —
это близкий друг твоей дочери ДжУлии.
Он не друг ДжУлии. Он знакомый.
И плохое влияние.
Он как-то подделал то видео про КатилИну.
Он собирает большую аудиторию.
И он в некотором роде гений.
Говорит обо всём, что хочешь.
Ты справишься с этим, Нуш.
Хорошо. Я всё исправлю.
Просто хотел сначала посоветоваться.
Потому что… ты знаешь ДжУлию…
Я не против молнии,
но гром пугает меня до чёртиков.
Ваша честь, вы в это не поверите.
Что?
Спутник, который войдёт в атмосферу
над Лабрадором…
Да.
Войдёт не над Лабрадором.
Откуда информация?
Они точно не могут сказать.
Не совсем точно.
Когда узнаем? Когда влетит?
Да, ваша честь.
Это слишком поздно.
Я в курсе.
Что будем делать?
КатилИна, вы говорили,
что, когда мы прыгаем в будущее,
мы должны делать это без страха.
Но что если, когда мы совершим прыжок
в будущее, нам будет чего бояться?
Что ж, бояться нечего, если вы любите.
Или любили.
Это непреодолимая сила.
Её невозможно сломать.
У неё нет ограничений.
Она внутри нас, вокруг нас,
вне времени и пространства.
К ней нельзя прикоснуться.
Тем не менее, она руководит
нашими решениями.
Но мы всё же обязаны
задавать друг другу вопросы.
Что мы можем сделать?
Является ли это общество, наш образ жизни,
единственным доступным для нас?
И когда мы задаём эти вопросы,
когда идёт диалог…
по сути это утопия.
Ральф УОлдо Эмерсон сказал,
что концом человеческой расы будет то,
что мы в итоге умрём из-за цивилизации.
Но тенденция — это не судьба.
Время, покажи мне будущее.
Вместе мы откроем новые пути,
которые приведут
в неизведанный мир будущего.
Ты нашла!
У меня новости!
Что за новости?
Вот, сигареты…
Почему на сигаретах помада?
Ты сейчас серьёзно?
Кто был в нашем доме?
Я будто пред судом присяжных!
Или пред судьёй!
Ты манипулятор!
Ты говоришь, что я сумасшедшая,
но я не сумасшедшая!
Как долго это твоё безумие!..
Человек будущего так одержим прошлым.
Сейчас это важно, как никогда прежде.
Почему именно сейчас?
А можешь догадаться?
Нет.
Ты видишь это в моих глазах?
Результат нашей пьяной возни.
Ребёнок?
Да.
Ребёнок?
Ребёнок.
Давай поженимся.
Поженимся?
Что? Мы не можем пожениться.
Почему нет? Конечно, можем! Ребёнок!
Нет, Цезарь,
ты высоконравственный человек.
Ты уже женат.
Почему у вас с САнни не было детей?
Мы пытались.
Мне жаль.
Из любой точки МегалОполиса вы сможете
доехать до парка за пять минут.
Хотите попробовать?
Я бы с удовольствием.
А вы? Спасибо.
Это, конечно, всего лишь демонстрация.
ФрЭнки, ну же.
Упрямый баран.
Он прибегает к магии всякий раз,
когда ему нужно что-то продать людям.
Фрэнки, ну же.
Я лечу.
Не понимаю этого.
Поймёшь.
Кроме того, у каждого взрослого
будет собственный красивый сад.
А это я отнесу на кухню.
Добро пожаловать в наш дом.
Карты. Как весело.
Во что сыграем? Покер?
Не на деньги. Бобы для ставок будут.
Утопия не предлагает готовых решений.
Она не должна предлагать решения.
Главное — верные вопросы.
Да, но утопии превращаются в антиутопии.
Значит, мы должны принять
этот бесконечный конфликт,
в котором сейчас живём?
Разве не дружелюбие к людям
стимулировало наш мозг к обучению
и позволило нам
превзойти все другие виды?
О, Боже. Бла, бла, бла.
Картинка приятная, но откуда нам знать?
Другого способа нет.
Как ещё такой медленный вид
смог пережить Ледниковый период?
Так, мальчики…
Как могло такое малое количество
слабых двуногих обезьян
развить более умный мозг,
чем у других обезьян,
и сделать это, не нарушив
цепочку размножения?
Мы были свирепыми,
агрессивными, воинственными,
как наши ближайшие предки, шимпанзе.
Да, но нас было мало,
и мы были разбросаны
по огромному континенту.
Так что нет.
Ну что?
Мы играем в карты
или заново открываем историю?
На чём остановились? Столько работы!
Цезарь выигрывает.
Сама цивилизация остаётся
великим врагом человечества.
РуссО.
Вы цитируете ПетрАрку.
Если быть точным, неправильно цитируете.
ДжУлия может цитировать кого угодно.
Порадуй меня, пожалуйста.
Да ладно…
Ты же помнишь.
Ладно.
Помню.
Прошу.
Смысл руководства заключается в том,
чтобы разумно работать с тем, что есть,
а не тратить время на фантазии о мире
безупречных людей и идеальном выборе.
Марк АврЕлий.
Прислушайтесь. Отлично.
Не излагай свою философию, папочка.
Воплоти её.
Цель жизни не в том,
чтобы быть на стороне большинства,
а в том, чтобы сбежать,
оказавшись в рядах безумцев.
Марк АврЕлий.
Вселенная меняется.
Наша жизнь такова,
какой её создают наши мысли.
Марк АврЕлий.
О, ДжУлия.
Подобных тебе больше нет!
Какая же красота у вас дома!
Его можно расширять по мере необходимости.
Ах, да.
Теперь, когда у нас будет ребёнок.
Что?
О, дорогая.
Если будет девочка,
мы назовём её САнни ХОуп.
А если родится мальчик,
назовём его ФрЭнсис.
О, ДжУлия.
Папочка.
Папа, пожалуйста.
Папа, посмотри на меня.
В мои глаза…
Это я.
Могу ли я полюбить злого человека?
ФрЭнки.
Любимый.
Папочка!
Папа!
Мы боремся за то, что любим.
Но мы не всегда выигрываем.
ДжУлия.
Цезарь, я…
Я просто…
я разбиваю ему сердце.
И что ты хочешь сделать? Хочешь уйти?
Нет!
Это было время излишек и жадности.
Сенат никого не удовлетворял.
И практически все с удовольствием
восприняли идею изменений.
Я требую изменений! Я перехожу границы!
Привет, устарелые новости!
У него нет границ.
Так и попадают в политику.
Становятся лидерами.
Немного безумный, без границ.
И при этом он артист.
Старый дурак Нуш пытался
выдавить тебя из политики.
Нуш БЕрман
Друг Нового Рима
Он упал замертво, а я победил.
Видишь, что мы создали? Это мечта!
Все этого хотят. Нуждаются в этом.
Теперь мы вместе. Власть народу!
Власть народу!
Власть народу!
Культура для культуры!
Культура для культуры!
Цезарь — не наш царь!
Цезарь — не наш царь!
Культура для всех! Только я за это.
Разве кто ещё так считает?
Цезарь КатилИна!
Кто это сказал?
Цезарь КатилИна!
Ты, заткнись нахрен!
Кто избавит меня от грёбаного кузена?
Неужели никто не избавит меня от него?
Хватит. Идите и снимайте их.
К чёрту Цезаря!
КатилИна.
Какой неожиданный визит, Цицерон.
Зови меня Фрэнк.
Не ФрЭнклин, но Фрэнк,
знаешь, как Синатра.
ФрЭнсис.
ФрЭнсис?
Вы по делу органа планирования?
Мне нужно кое-что вам сказать.
Это сложно.
Могу я?
Конечно, да.
Пожалуйста.
Я знаю, что нападал на вас.
Завёл на вас дело.
Но вы даже представить себе не можете,
что ДжУлия значит для меня.
Я откажусь от всего.
Пожалуйста.
Отпустите её.
Мы оба знаем, как будет
лучше для неё и ребёнка.
Отпустите ДжУлию.
Подумайте о ней.
Если бы она поняла,
что вы её больше не любите…
я бы передал вам это.
Это моё подписанное признание.
Улики, касающиеся тела вашей жены.
Теперь, когда Нуш БЕрман мёртв,
я могу сказать, что был
нечестен в своём преследовании.
Я бы смог пережить всё, что угодно.
Но только не то, что она
узнала бы о моём соучастии.
Это ваша страховка.
И хотя я не понимаю, что вы делаете,
я поддержу вас.
В частном порядке.
И публично.
Если вы сделаете это для моей семьи,
мы всегда будем благодарны.
Я подожду вашего решения три дня.
Нет, Цицерон.
Есть две вещи, на которые
невозможно долго смотреть.
Солнце.
И свою собственную душу.
ВАу, где твоё пальто?
Я ждала без пальто,
так как знала: ты отдашь мне своё.
И оно будет тёплым.
Будет пахнуть тобой.
Сандаловое дерево.
Цитрус.
Сладкие мужские воспоминания.
Это всё может быть твоим, Цезарь.
Я и банк Красса.
Я украду его, чтобы отдать тебе.
ВАу…
Мне стоит побольше узнать
о банковском деле.
Мне так скучно весь день.
Это никуда не годится.
И ты хочешь, чтобы так было.
Верно, дорогой?
Что?
Ты хочешь, чтобы я была главная?
Да.
Да.
Я начну со счетов Цезаря.
Сегодня вечером на КросстОк.
МегалОн — путь к лучшей жизни
для вас и вашей семьи?
Или мечта эксцентричного
безумного учёного,
которая может убить нас всех?
Сегодня на КросстОк.
МегалОн для космоса.
Открой окно, чувак.
Посмотри, что там на улицах.
Новая революция!
Секс, наркотики и МегалОн.
МегалОполис нельзя собрать воедино.
Эксперты сочли МегалОн небезопасным.
Что вы делаете?
Что за чушь собачья…
Это строительная площадка.
Нельзя парковаться!
Эй! У меня есть разрешение!
Да, хорошо.
Мне нужно вскоре вернуться домой
и приготовить ужин.
Я просто пойду поздороваюсь.
Я разберусь с парнем.
Нет. Садись в машину. Ты меня не понял?
Садись в машину и вали отсюда!
Вперёд.
Пошёл! Давай!
Мэр ждет.
Пошёл-пошёл!
Можно ваш автограф?
Конечно.
Как тебя зовут?
Сэм.
Сэм?
Знаю такое имя, Сэм. Отлично.
Цезарь никогда не откажет ребёнку.
Вот так.
СЭму…
Сколько тебе лет, Сэм?
Мне двенадцать.
Мне тоже было двенадцать.
Веришь в это? Выгляжу на двенадцать?
Нет.
Спасибо, Сэм.
Ладно, вот, держи, Сэм.
Приятно познакомиться.
И мне приятно!
Босс!
Чёрт!
Ну-ка!
Я не позволю времени
властвовать над моими мыслями!
Мои мысли… я не позволю времени
властвовать над моими мыслями!
Время, остановись!
Я здесь.
МегалОн не имеет границ.
Он не знает границ.
МегалОн активирует сигналы,
которые влияют на гены.
Субатомные частицы, атомы,
все человеческие связи.
МегалОн активирует энергию.
Активирует сигналы, которые влияют на гены.
ДНК… что позволит Цезарю вырастить лицо.
Как при повторном сканировании рецепторов.
У вас есть клетки?
Это язык.
Волосы САнни.
Образец волос САнни.
Нужны недостающие клетки.
Первый в своем роде биогибрид.
Из живых материалов.
Сочетание тканей,
созданных человеком, и природных.
МегалОн — это связующее звено.
Сигнал.
Думаешь, это шутка?
Ты сделал из него мученика, идиот.
Сначала Нобелевская премия,
теперь он мученик.
Ты просто идиот.
Больные сепаратисты!
САнни…
Я рядом.
Я был в отчаянии.
Всё хорошо.
Я открыл для себя принцип МегалОна…
пытаясь спасти ей жизнь.
Красный конверт.
Цицерон.
То, что никогда не разглашалось.
Воплощение всех моих желаний и сожалений.
По имени Джейн Доу.
Моя мания.
Мои навязчивые идеи.
Моя самая большая потеря.
Джейн Доу.
Осуждённый правдой.
Истиной.
Найден в самом холодном
и мрачном морге нашего сердца.
Будь с ней.
Она пришла домой с хорошими новостями,
но увидела то, что вызвало ревность.
Я последовал за ней, но увидел, как она
съехала с моста прямо в ледяную воду.
И в этом безумии до меня дошло.
Я открыл для себя принцип МегалОна,
пытаясь спасти ей жизнь.
Она сказала, что у неё хорошие новости.
Её секрет.
А потом всё было потеряно
для меня навсегда.
Это моё сердце.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Нет, нет!
Можно увидеть Красса?
Кто-то заморозил наши аккаунты.
Кто-то решил…
Нет нет нет.
Я буду в машине, если
понадоблюсь, ладно?
Когда я узнал,
что в тебя стреляли, я взбесился.
Я ведь сам хотел тебя прикончить.
Это шутка, но у тебя никогда
не было чувства юмора.
У меня есть чувство юмора,
и всё остальное, что есть у тебя.
Мозги.
Семья.
Имя. Талант.
Я даже разделяю твои увлечения.
Создание.
Создание.
Уничтожение.
Ты делаешь это по-своему дотошно,
но чертовски бездушно.
Мой путь реален.
И я хочу этого.
Я хочу всё это.
Я хочу Луну.
И я её получу.
КлАудио?
Создание.
Нет, нет, нет, нет, нет!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Дорогой, что такое?
Наши счета заморожены.
Я в таком положении,
что могу что угодно делать сама, Цезарь.
Господи!
Всё это может быть твоим, Цезарь.
Всё.
Эти бриллианты
для меня ничего не значат.
Возьми меня.
Возьми мою любовь.
Цезарь!
Заходи, Цезарь.
Нужно быть осторожнее, да?
Просто садись… садись сюда.
Вот так.
Я пришел спросить, почему…
наши счета заморожены.
Заморожены?
Должно быть, это ошибка, сынок.
ВАу, ты что-нибудь знаешь об этом?
МАкси.
Дядя?
Да.
Вас запомнят…
за вашу щедрость.
Запомнят?
Я никуда не собираюсь.
Слово из семи букв, обозначает
Божью месть человечеству…
Пандора.
Бинго.
Держи.
Возьми шляпу.
Возьми шляпу!
Возьми шляпу!
Идём?
Да, идём.
Мы идём наверх.
А они идут ко дну.
Нам просто нужно привести
в порядок наши дела.
Рассказать маленьким мальчикам,
что делать.
Один, два, три.
Ура!
Привет.
Тебе нравится мой наряд?
Да, он прекрасен, ВАу.
Да, тётушка ВАу.
Да, он прекрасен, тётушка ВАу.
Моя задница хорошо выглядит?
Я этого не вижу.
Да, прекрасно, тётушка ВАу.
Поцелуй её.
Дедушка Красс начинает сомневаться,
что ты завязал с политикой.
Ты очень очень плохой мальчишка.
Но тебе повезло, потому что тётушка ВАу
пришла сюда, чтобы помочь тебе.
Тебе повезло?
ДА.
Да, что?
Да, тётушка ВАу.
Что это?
Это твоя киска.
Я спросила, что это?
МегалОполис Цезаря,
использующий энергию города.
По всему городу?
Да, по всему городу.
Хочешь меня?
Я так сильно хочу вас трахнуть,
тётушка ВАу.
Снимай штаны и ложись на стол.
Да, тётушка ВАу.
Твой дедушка настоял
на брачном соглашении, чтобы я
не могла унаследовать его банк.
Следовательно, мы с тобой
собираемся сделать переворот.
Ты и твоя тётушка ВАу.
И она знает, как это сделать.
Да, тётушка ВАу.
Во-первых, ты предложишь
стать временным
генеральным директором его банка,
надо чтобы всё было официально,
и вы вместе работали…
Чёрт!
…над регламентом.
Мы поработаем над этим, тётушка ВАу.
Ты это понял?
Да, тётушка ВАу.
Он будет думать…
Да!
…что останется председателем правления
и генеральным директором.
А ты будешь временным
генеральным директором.
Во-вторых, когда он это сделает…
Да…
…ты откажешься.
Хорошо?
Скажу «Нет!»
Тогда все дружеские переговоры
пойдут прахом.
Ясно?
Нравится подчиняться мне?
Да!
Я пришёл спросить, не согласитесь ли вы
сделать меня временным директором.
Ты подстриг волосы.
Да.
Так ты прилагаешь усилия… хорошо.
И мне нужно письменное заверение
твоего согласия на моё назначение.
Теперь ты банкир.
Я горжусь тобой.
Да, я дам тебе имя, научу тебя игре.
Подожди.
В регламенте указано,
что ты будешь временным директором
и председателем правления.
Ну, да. А как ещё?
Временный генеральный директор.
Ага.
А я бы ушёл на пенсию.
Это не по-дружески.
Это враждебно.
И коварно.
Злодейско!
Я не хотел, чтобы было так!
Чьё это имя?
Я думал, так и должно быть!
Чьё это имя?
Я сделал то, что ты хотел!
Нет!
Нет.
Отойдите от меня!
Боже… ты одарил меня богатством…
А буду ли я отмщён — на то воля КрОноса…
То, что природа спрятала от человека,
она открыла его душе.
Давайте снова влюбимся
и рассыплем золотую пыль по миру.
Давайте станем новой весной и почувствуем,
как лёгкий ветерок доносит аромат небес.
Давайте оденем землю в зеленый цвет,
подобный соку молодого дерева.
Позвольте благодати
внутри нас расцвести.
Давайте вырежем драгоценные камни
из наших каменных сердец
и позволим им осветить наш путь к любви.
Взгляд любви кристально чист,
и мы благословлены им.
Теперь я объявляю вас мужем и женой.
Итак, господа.
Начали.
Внутренний захват.
Начинайте.
Поехали.
Разве не приятно?
Это для празднования.
Убирайся из моей машины.
Переход окончательный.
С одиннадцати вечера
по восточному времени.
Теперь, когда утверждён
новый состав совета…
Говорите громче, плохо слышно.
Правление проголосовало
за отстранение ГАмильтона КрАсса
от должности генерального директора
Национального банка КрАсс.
Аригато.
Большое вам спасибо.
Банк наш.
Аригато.
Надо всем рассказать.
Будьте справедливы, если только королевство
не склонно нарушать законы,
ибо только суверенная власть
может оправдать это дело.
Где сейчас Цезарь?
Где его МегалОполис!
Мы достаточно долго ждали, ведь так?
Если не драться изо всех сил,
можно потерять город!
Но он будет наш!
Цезаря проиграл!
Цицерон проиграл!
Город наш.
Внимание. Внимание.
Убийства и насилие идут по нашим улицам.
Мы здесь.
Мы сильны.
И мы возвращаем нашу страну обратно себе.
Культура для культуры!
Нам угрожают злые люди.
Новому Риму, величайшей стране,
которую когда-либо знал мир,
угрожают люди, которые хотят
управлять всеми делами.
К чёрту Цезаря! К чёрту мэра.
И к чёрту мэрию.
Отойдите от ворот мэрии!
Комиссар, сюда.
Приближается поезд.
Это незакононное собрание!
Держать оцепление!
Мэр Цицерон?
Скоро будет ещё машина.
Идёт эвакуация мэра. Приём.
Привет!
Привет!
Могу… могу я подержать её?
Да. Это твой дедуля…
Привет…
О, раньше я держал тебя вот так.
Привет.
Только погляди…
Ты ей нравишься.
Да.
Ты держишь будущее в своих руках.
Разве ты не хочешь,
чтобы мир для неё стал лучше?
Цезарь — безрассудный мечтатель,
который скорее разрушит мир,
чем построит лучший.
Разве не может всё стать
таким, каким было раньше?
Может…
Почему ты не можешь снова
стать моей маленькой девочкой?
Доверяй нам.
Поверь мне, папа.
Появились кое-какие новости.
Бунтовщиков убрали, и дорога расчищена.
Слава Богу.
Америке…
повелительнице мира, теперь капут.
Он не хочет подчиняться мне.
Наш бедный РОбин Гуд.
У него уже не так много времени.
Он хотел тебя видеть.
Что ж, он не из тех, кто сдается.
Он едва может говорить.
Мы пришли выразить наше почтение.
Что ты думаешь об этом моём стояке?
Один взгляд на неё — и вот оно.
Если бы не это,
я бы мог ещё хорошенько тебя отшлёпать.
Но я ещё переживу вас.
ВАу, ты ведёшь себя так,
словно это твой последний звонок.
Тётя ВАу!
Нет, нет…
Чёрт!
Боги повелели, чтобы история учила нас.
Всё, что нужно, — это небольшой толчок,
чтобы наша республика рухнула.
Ибо во власти любого смелого человека
свергнуть больное содружество.
Прекратите!
Послушайте!
Что это такое?
Что мы вообще знаем?
Боги?
Свобода?
Любовь?
Доброта?
Разум?
Смерть?
Судьба.
Судьба.
Меня не волнует моё место в истории.
Что меня волнует, так это время.
Сознание.
И смелость.
Но что такое время,
кроме как кривая прошлого
и будущего вокруг нас?
Что такое сознание,
кроме как внутренний порыв души?
А что такое смелость?
Это начало важного разговора.
Нам нужны серьёзные дебаты о будущем!
Чтобы каждый человек в мире
принял участие в этих дебатах.
Этому городу угрожают
необычные и ужасные обстоятельства.
Ваша честь…
У нас есть…
Он сам себя уличает.
Избавьтесь от долгов!
Разрушьте мир трущоб, в который вас
загоняют люди, управляющие миром!
Вы родились с возможностью
быть тем, кем вы хотите быть.
Наконец-то.
Цезарь, Цезарь КатилИна!
Пусть никто не скажет,
что мы превратили себя
в грубых и безмозглых животных.
Человека по праву следует
называть великим чудом!
И живым существом,
которым все восхищаются!
Мы все состоим из такого материала,
из которого сделаны мечты!
Наша мать-Земля дала нам гениальность
видеть будущее настолько прекрасным,
что мы не можем позволить лишить нас его.
Ворота МегалОполиса открыты!
Вперёд! Теперь наш мир
изменился навсегда!
У нас непредвиденные обстоятельства.
Я хочу оставить патенты на МегалОн,
банк и всё своё состояние
райскому саду Цезаря, МегалОполису.
Я буду известен как
Красс Великодушный, любимый навеки.
Ещё.
Погоди.
Ещё одна.
Готов?
Да.
Ты на нас всех собак повесил!
Кусок ты дерьма! Где деньги?
Мы команда!
Ты нас надул!
Не надо! Не смейте мне угрожать!
Ага, прям испугался.
Вот тебе и «поддержка». Что я говорил?
Ни стыда ни совести!
Вяжи его!
Спасибо.
Ну же!
Пожалуйста.
Давай, ФрЭнки.
КЭрри.
Дорогая.
Рад вас видеть! Всех вас!
Счастливого нового года!
Счастливого нового года!
Счастливого нового года!
Мама.
Ещё так много предстоит сделать.
Но пришло наше время.
Обещай, что построишь светлое будущее.
Да, папа. Обещаем.
Обещаем.
Будьте уверены.
Постройте для неё будущее.
ДжУлия.
Останови время.
Сейчас же…
время…
остановись.
Я клянусь в верности семье
и всем существам, которых мы защищаем.
Одна Земля, неделимая.
И на ней долгая жизнь,
образование, и справедливость для всех.
И справедливость для всех.
Посвящается моей любимой жене ЭлеанОре.
 

////////////////////////////