Поймай мне убийцу (1 сезон, 2024 год). Все цитаты и фразы из сериала

 Catch Me A Killer

1990-е, ЮАР. В разных частях страны появляются свои локальные маньяки: пока в одном городе находят убитыми сразу пятнадцать женщин, в другом — стрелок лишает жизни десятки мирных жителей. Мики Писториус — бывшая журналистка, а ныне психолог — помогает полиции найти серийных убийц. Так она становится первым профайлером в истории страны.

Все фразы и цитаты

Серия 1

ПОЙМАЙ УБИЙЦУ
КЕЙПТАУН
Меняемся.
- Сколько заработали?
- Семь с половиной.
Всего семь? Так мало.
Поедим? Я устал идти.
Да, можем сесть там.
Поедим и пойдем в центр.
Ага, сначала в магазин «Доуджи».
Люди вечно там тележки бросают.
- Кто это?
- Ребята, подойдите.
Работенка не нужна?
Нет, работа есть.
Мы отвозим тележки
к магазину «Квикки».
Платят десять центов за каждую.
- Видите коробки в багажнике?
- Ага.
Помогите мне перенести их
из машины на мой склад и разгрузить.
Заплачу три рэнда за коробку.
- Двенадцать рэндов.
- Да.
И еще четыре рэнда сверху
за ваши труды.
- Идем.
- Я хочу домой.
Ты больной?
Шестнадцать рэндов за просто так!
Идем домой, а?
Садись.
Ладно, Тино. Увидимся.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
ПРЕТОРИЯ
Контроль.
Власть.
Они идут рука об руку.
Но власть над жизнью и смертью –
вот, что такое полный контроль.
Закройте глаза.
А теперь… представьте:
вы возвышаетесь над человеком.
Вы сжимаете его шею.
Его жизнь в ваших руках.
Каким вы себя ощущаете?
Сильным?
Всемогущим?
А теперь представьте, что до этого
момента вы были беспомощны.
Вас били.
Запугивали.
Но сейчас всё наоборот.
Теперь вы у руля.
Вам решать, жить кому-то или умереть.
Вы – убийца, который решил изменить
свое бессильное положение.
Как вы выберете жертву?
Хорошо, можете открыть глаза.
В данном случае наш убийца выбирает
жертв, олицетворяющих его самого.
Символически, когда он убивает,
он как бы совершает суицид.
Но также он разделяет две части себя –
агрессора и жертву.
Так чувство вины и продолжает
управлять им.
У таких разве есть совесть?
Иногда есть, иногда нет.
Границы размыты.
Не бывает так, что человек
лет в 25 вдруг превращается
из совершенно нормального
в абсолютно злого.
Криминалист из ФБР, Роберт Рэсслер,
за свою карьеру допросил сотни убийц.
Я верю его мнению о том,
что убийцами становятся.
Перед вами убийца.
Можете назвать его монстром.
Но в детстве его били,
подростком над ним издевались.
Он жертва, ставшая злым взрослым.
В каждом из нас
есть тени себя прежнего.
Они всегда внутри нас.
Нужно посмотреть на убийцу
и попытаться разглядеть его прежнего.
Понять его.
Нужно смотреть прямо в душу.
Вам не поймать убийцу,
оценивая лишь его последние действия.
Помнишь, что я сказал тебе,
когда ты только начала преподавать?
Что я буду стареть,
а студенты будут молоды всегда.
Точно.
Так и есть, это всё еще правда.
Что еще я сказал?
- «Мики, не клади подушку на стул».
- Именно.
Такое чувство, будто вы сейчас
скажете, что меня ждут великие дела.
Я видел, как ты убеждаешь людей,
вроде того парня, смотреть глубже.
Хочешь попробовать убедить весь мир?
Полиция в поисках.
- Им нужны такие, как ты.
- Зачем?
Полиция не работает с психологами,
и я не консультант.
Есть оперативная группа, разбирающая
могильник в Мичеллс-Плейн.
21 мальчик пропал с 86-го.
То дело…
- Но оно зашло в тупик в 92-м.
- Верно.
Пропал еще один мальчик?
Подозревают, что убийца снова за свое.
Местные на взводе.
Им нужны результаты.
Они хотят попробовать новый метод.
Им нужен психолог-профайлер.
- У нас нет таких в стране.
- Нет.
Ты станешь первой.
- Я не детектив.
- И не надо им быть.
Ты можешь учить детективов.
Представь, что они твои студенты.
У меня нет компетенций.
У тебя есть дар, Мики.
Это больше, чем компетенции.
Но твой внутренний страх…
Его нужно отпустить.
Мальчикам из Мичелсс-Плейн нужно,
чтоб ты его отпустила.
Этим утром в Мичелсс-Плейн
тысячи полицейских и местных
возобновили двойную охоту.
Часть людей в ужасе ищет
тела пропавших,
другая занята отчаянным выслеживанием
ответственного за убийства психопата.
Человек, называемый
Станционным душителем, может стать
самым известным серийным
убийцей в истории Южной Африки.
Сегодня утром местные жители осадили
отделение полиции,
вымещая свой гнев на старших офицерах.
Граждане считают, что те бездействуют,
пока творится ужасное.
В основном гнев вызван тем,
как полиция вела расследование
этих садистских убийств.
Один из лидеров сообщества заявил,
что если бы жертвы были белыми детьми,
убийца был бы уже за решеткой.
А вокруг повсюду слезоточивый газ.
Гранаты летят слева и справа.
Я говорю Луи: «Мужик, ложись, быстро».
А он не слушает.
Вообще не обращает внимания.
Чего смешного?
А вы почему пьете
в девять часов утра? Вот и она.
Мисс Писториус. Лейтенант Экстин.
С приездом в Кейптаун.
- Позвольте сумку?
- Спасибо.
Нам сюда.
Уже бывали в Кейптауне?
Очень давно. На праздники приезжала.
Девчонка из Претории?
Скорее, девчонка «тут и там».
Из Претории.
Выросла в Лондоне, потом был Париж…
Где только не жила.
Извините за вопрос,
но как именно вы поможете с делом?
Я постараюсь помочь вам понять
мотивацию убийцы.
Узнать его историю.
Выяснить его причины.
Ему не надо сочувствовать,
его надо поймать.
У вас это впервые?
Впервые в этой сфере.
Джоуи Адамсэ.
Однажды в пятницу мальчик пропал.
Он жил с бабушкой, метался
между родителями. В семье раздор.
Почему вы считаете, что его пропажа
связана с серией убийств?
Тот же почерк.
И на этот раз есть свидетель.
Лучший друг Джоуи, Тино.
Он всё видел?
Он помнит не всё.
Сказал, мужчина предложил им денег,
и Джоуи сел в машину.
- Как в предыдущих случаях.
- Ясно.
Он говорит с мальчиками,
располагая их к себе.
Возможно.
- Есть описание?
- Нет.
- У мальчика травма.
- Я могу с ним поговорить?
Думаю, это не лучшая идея.
Мне нужна вся информация, что есть.
Я должна знать всё.
У нас есть протоколы прошлых опросов.
Прочтите их.
Поисковые отряды.
Каждый день выходят.
Думаете, мальчик еще жив?
Жертв до этого держали в плену?
Мы стараемся не терять надежду.
Джоуи – уже 22-й.
Обстановка накаляется.
Не уходите с территории
без сопровождения.
Полковник Вентер – ваш начальник,
докладывать будете ему.
Где я могу поработать?
- Надо начать составлять профиль.
- Ваш кабинет там.
Детективы работают в главном здании.
А оперативная группа –
в крутых трейлерах.
Прошу.
Вот, возьмите.
Ваше свидетельство о назначении.
Поздравляю. Вы офицер полиции.
И всё? А парад?
Найдите того, кто крадет детей,
и я вам его лично устрою.
- Знаю, много всего.
- К полудню я буду в курсе событий.
Хорошо.
Можем съездить на место преступления,
если это поможет.
Только наденьте
что-нибудь поудобнее, если есть.
День будет долгим.
Приветствуем в наших рядах.
Первые три тела были найдены здесь.
Их не очень-то прятали.
Легко найти, если знаешь, что искать.
А вы знали, что ищете?
Сначала нет.
Как видите, трупы лежали
недалеко друг от друга.
Вскрытие показало, их могли привезти
с разницей в недели и даже месяцы.
Это я заметила.
Он возвращался.
Рискованно.
Вот здесь мы нашли первое тело.
Девять лет.
Рикардо Уильямс.
Верно.
Его задушили.
Его же футболкой.
Я помню.
Руки были связаны за спиной.
Он был лицом вниз.
Мы нашли только скелет.
А там мы обнаружили второй труп.
Девид Смит.
Его тело было обнаружено
в таком же положении.
Чёрт.
Дайте. Я понесу.
Верните мячик!
У тебя сильный удар.
Быстрее, Эван!
Ты мог бы стать настоящим футболистом.
Да.
Приезжие полицейские живут здесь.
Не то чтоб уединенно, но… безопасно.
До завтра.
Мы хотим правосудия!
Мы хотим правосудия!
Мы хотим правосудия!
Вы меня слышите, полковник?
Вы вообще стараетесь?
- Вы ищете моего внука?
- Мисс Адамсэ.
Вы расстроены. Я тоже расстроен.
Но я уверяю вас,
мы делаем всё возможное,
чтобы найти вашего внука. Хорошо?
Сколько еще детей должно пропасть,
прежде чем вы нас услышите?
Правительство думает только о выборах!
Мандела то, Мандела сё!
Обратите свой взор на нас.
Наши дети гибнут.
Он всегда приходил домой в полпятого.
Всегда, всегда.
Нам это известно.
На нём была синяя футболка и…
- И бордовые спортивные штаны.
- У нас уже есть эта информация.
Послушайте.
Мои полицейские работают днем и ночью.
Многие днями не видятся
с собственными семьями.
Мне нечего больше вам сообщить.
Простите. Я…
Я должен идти.
Ничего, ничего.
Успокойтесь.
Нам пора.
Мики.
Луи Руссо. Руссо!
Он из отдела убийств и грабежей,
работает с Янни.
Лутс и Адамс, оба по заданию
с головного офиса.
Наши детективы отвечают
перед старшим следователем,
Эй Джей Оливером, вы знакомы.
Экстин, ты устроил экскурсию?
- Познакомьтесь с новенькой…
- Я знаю, кто она.
Адамс.
Нельзя, чтобы семьи совались
сюда каждый гребаный день.
- Скажи, чтобы их не впускали.
- Понял.
Эй Джей и Адамс приведут Лероя.
Я хочу, чтоб она его допросила.
Что за Лерой?
Раз!
Два!
Лерой Полс.
Тридцать пять лет.
Местный житель Мичелсс-Плейн.
Проходил подозреваемым в 93-м, но мы
не смогли предъявить доказательств.
Шесть!
Но есть в нём что-то,
от чего не по себе.
Восемь!
Характер у него змеиный.
Не могли бы вы унести стол?
Мистер Полс.
Меня зовут Мики Писториус.
Я из оперативной группы
по Станционному душителю.
Это не правда.
Где тот парень?
- Сегодня здесь я.
- Руссо?
Капитан Руссо занят, мы с вами вдвоем.
Допрошу вас только я.
Я не буду говорить с какой-то салагой.
Что ж.
Жаль это слышать.
Как там вас зовут?
Капитан Мики Писториус.
Присядьте.
Садитесь, куда же вы убегаете?
Давайте посидим вместе.
Вы серьезно хотите его поймать?
Кого?
Станционного душителя.
Но не поймаете.
- Не вы.
- Почему не я?
Потому что вы не местная.
Откуда вы?
Вы не знаете Душителя.
- А вы?
- Все его знают.
Какой он человек?
Он умный.
Хороший парень.
Любит детей.
Слышала, вы работаете с детьми.
Да. Они должны уметь драться.
Защищать себя.
- Вы учите их драться?
- Драться.
И мозгами шевелить.
Вы выросли здесь?
Нет, не здесь.
Я много где жил.
В Гебехе, Дурбане, Йобурге.
Мне это знакомо.
Переезды с места на место.
Вы знаете Джоуи Адамсэ?
Мистер Полс, вам знакомо это имя?
Джоуи Адамсэ, местный мальчишка.
Вы нервничаете, правда?
С чего вы так решили?
У вас руки вспотели.
Ну, я…
Мы друг друга едва знаем.
Я нервничаю рядом с незнакомцами.
Я не очень общительная,
часто в своих мыслях.
Разве странно,
что я сейчас немного волнуюсь?
Уверена, вы тоже
иногда себя так чувствуете.
Был.
Простите?
Джоуи Адамсэ был… местным мальчишкой.
Знал ли я его?
- Его уже нет в живых.
- Откуда вы знаете?
Когда вы последний раз его видели?
- Не знаю.
- Сколько дней, недель назад?
Он приходил к вам на занятия?
Вы вообще как-то проводили
с ним время?
Там, куда вы направляетесь, тьма.
Где?
В бездне.
Вы как?
Всё нормально.
Это не он. Просто очередной психопат.
Точно. Один разговор –
и всё сразу ясно, ага.
Как вы это поняли?
Он любит привлекать внимание.
Он играет.
Он умеет очаровывать, манипулировать,
но не достаточно,
чтобы обмануть таких юных жертв.
Я имею в виду, что он не похож
на такого типа убийцу.
На того, кто орудовал так долго
и остался незамеченным.
Не уверена, что он достаточно
владеет собой для такого.
Так это не он?
Нутром чую, что нет.
И нам довериться вашему нутру?
Неплохо для первого раза.
Экстин.
В мой кабинет.
Это что, раскраска?
- Полковник?
- Отвечай, это гребаная раскраска?
Нет, полковник.
Это цветной карандаш?
Это ручка, полковник.
Раз это не раскраска,
а это – не цветной карандаш,
какого хрена я руковожу
каким-то детским садом?
- Это из-за Мики…
- Конечно это из-за долбанной Мики!
Представь мое удивление,
когда мне позвонил сам Муфамади.
Я сижу за завтраком,
на который никогда не бывает времени,
и тут мне говорят: «Поздравляем,
мы отправляем к вам психолога».
А я ломаю голову, пытаясь вспомнить,
когда я просил прислать мозгоправа!
Я обратился к Хаттингу
за советом, я не просил о ней.
Но она приехала!
В пачку к оперативной группе.
Но теперь Претория ждет приятных
еженедельных отчетов о ее прогрессе.
Ты будешь отвечать за их написание,
потому что я запросил
нового детектива.
Но плевать, что нам надо,
ведь лейтенанту Экстину виднее.
При всём уважении, сэр.
Мы в тупике.
Нам не нужен очередной детектив,
нам нужен новый подход к делу.
И я считаю, что она нам его обеспечит.
Эта страна в заднице.
Народ, а вот и выпивка!
Апрель наступает,
хочет того Народный фронт, или нет.
Можно… еще одну?
Ага.
Вуаля.
Спасибо.
Можно кое-что спросить?
Конечно.
Ты попросила убрать стол.
Зачем?
Те, кто наслаждаются убийствами,
наслаждаются и рассказами о них.
Я должна была это увидеть.
Так странно, мы тут пьем,
болтаем, шутим, а убийца на свободе.
Понимаю.
Мы делаем нашу работу.
Потом отдыхаем с друзьями.
Иногда это единственное, что мешает
окончательно потерять рассудок.
Да уж.
Наверное, вы уже как семья.
Вместе мы проводим
больше времени, чем отдельно.
Говорят, ты не настоящий
южноафриканский полицейский,
если за плечами
нет хоть одного развалившегося брака.
Тогда я веду в этой игре.
- Сколько у тебя на счету?
- Двое.
- А у тебя?
- Только один.
И я как-то не тороплюсь это повторять.
Дай мне сил.
Прошу, дай мне сил.
Экстин.
Чёрт.
Я еду.
Простите.
Дайте пройти.
Дайте пройти!
Эй Джей!
- Кто пропал?
- Эван Принзлу.
Пять лет, есть мать, Селия.
Его ищут со вчерашнего дня.
Кузина нашла его мяч
на Эдгар Крисент недалеко от поля.
А дальше?
Она позвонила нам,
но к тому времени они…
Выключите сирену!
Дамы и господа,
пожалуйста, успокойтесь!
Нет! Нет уж.
Не надо мне вашего «успокойтесь». Нет!
Я не успокоюсь!
Итак, похоже, он организованный.
Не оставляет следов.
Он всё тщательно планирует.
Он не уродует своих жертв.
Почему?
Акт агрессии.
Фиксация происходит на позднелатентной
и ранней стадии развития жертвы.
Он манипулирует.
Почему такие промежутки
между убийствами?
Куда ты пропадал?
Ладно. Воссоздадим место преступления.
Почему он тогда решил,
что действовать безопасно?
Почему там?
- Мики?
- Что такое?
Еще один мальчик. Ты не знала?
Нет, я тут с семи сижу.
Прости, составлять профиль долго.
У нас нет времени.
Ты нашла что-нибудь, что нам поможет?
Да.
Исследования ФБР показали,
что серийные убийцы начинают
орудовать примерно в 20.
Если этот человек убивает
уже восемь лет,
то ему сейчас должно быть
в районе 30 лет. Он местный.
Он и жертвы, вероятно, одной расы.
Человека другой расы вблизи мальчиков
сразу бы заметили в общине.
Они очень подозрительны к посторонним.
Этот человек старался бы выглядеть,
как простой член этой общины.
Посещать церковь,
покупать продукты, ходить в кафе.
Убийца определенно знает местность,
знает песчаные холмы.
Возможно, ребенком он там бывал.
Как вы это узнали?
Выбор мест преступлений.
Он подразумевает
глубокое знание географии.
Если знаешь эти места, их легко найти,
но они скрыты от обзора
с соседних улиц.
Он знал пустынные дороги.
Знал места, где спрятаться.
Эти холмы далеко.
Вы не услышите голосов оттуда.
Там нет машин.
На телах нет следов борьбы,
мальчики ехали с ним так далеко
по собственной воле.
Они ему доверяли.
Думаю, наш убийца гордится
своей работой.
Вы не знаете, о чём он думает.
Нет, но есть записка
в кармане одной из жертв.
Он решил нас поправить.
Он хочет, чтоб мы знали
о его систематичности.
Смотрите.
В газете сказано,
что Нейтан Голиаф был 14-й жертвой.
Убийца это увидел,
вернулся к трупу Роберта
и положил записку его в карман,
чтобы мы не путали порядок.
«Номер 14. И будет еще больше».
Видно, что он педантичен.
Он четко знает, где оставил тела,
и возвращается к ним.
В этом есть перфекционизм.
Он любит порядок.
Думаю, это отражается и в том,
как он подает себя
и как одевается.
На этом всё.
И что теперь?
Я предлагаю
сегодня обнародовать профиль.
Если хотим найти Джоуи и Эвана,
нам нужна помощь общины.
Да? Капитан Писториус,
вы описали призрака.
При всём уважении, сэр,
всё остальное – лишь слепые догадки.
Этот профиль -
самое определенное, что есть.
Вы видели толпу у ворот?
Это будет охота на ведьм.
Согласен. Нужны факты.
Это предположения, обоснованные
вещественными доказательствами.
Обоснованные?
Звучит как интуиция.
Надо обнародовать профиль.
С ума сошел? Начнется хаос!
Двадцать один мальчик уже мертв.
Двое пропали, улик нет.
Это уже хаос.
Если это испоганит всё расследование,
обоих вышвырну из оперативной группы.
Вы вернетесь в Преторию,
а ты сдашь свой значок.
Ясно?
Да, полковник.
МИКИ И ДЭВИД, 1990
«Не зная, что сулит будущее, я скажу:
"Прощай, увидимся на следующем деле".
Или лучше сказать: "Увидишь мою работу
на следующем деле"?
- Главное, не забывай о Донне…»
- Лаурия, кажется.
Там не очень понятный почерк.
Вы журналистка из «Кейп Таймс»,
и это письмо пришло к вам в редакцию?
Да. Адресовано мне
обычной незарегистрированной почтой.
Очень вовремя.
Еще письма были?
Да.
Одно пришло вчера, и еще два сегодня.
Я их взяла, чтобы вы просмотрели.
Что-нибудь понимаешь?
Я слышала это имя.
- Какое?
- Донна Лаурия.
И строчка
«не зная, что сулит будущее».
Это Девид Берковиц.
- Кто?
- Сын Сэма.
Серийный убийца
конца 70-х из Нью-Йорка.
Он писал письма в полицию, насмехался.
Позже письма опубликовали в книгах.
Подражатель.
И плагиатор,
если он копирует модель Берковица.
Но это хорошо.
Да, значит, мы на шаг впереди.
Перешерстим городские библиотеки?
Чтобы узнать, в каких из них
есть книги о Берковице.
Составим список людей, кто их читал.
Уже мыслишь, как детектив.
- Алло.
- Привет, Мики, как суббота?
Купила себе торт на день рождения.
- Что у вас?
- Ты нам нужна в участке.
Я кого-нибудь пришлю за тобой.
С днем рождения.
Захвати торт.
Он очень опасен.
Думаете, он Душитель?
Почему?
Он издевается над курами.
- Я понесу.
- Спасибо.
Что тут творится?
- Вентер дико зол.
- На кого?
На тебя.
Видели, что там происходит?
Чокнутые со всего Мичелсс-Плейн
повылезали из всех щелей.
Каждый придурок, поссорившись
с соседом, называет его Душителем!
- Тридцать шесть наводок за сутки.
- И одна из них может быть верной.
- Полковник, мы ведь знали, что риск…
- Риск?
Нет-нет.
Вы ничего про риск не говорили,
когда вот здесь описывали этот профиль
и прочую психологическую бурду.
Это я говорил о рисках!
- Я сказал, если испоганите…
- Кто сказал, что все наводки ложные?
Мы не узнаем, пока их не изучим.
А кому сидеть на телефоне
и принимать чёртовы заявления?
Мне?
Я пытаюсь найти пропавших мальчиков,
а за дверями разъяренная толпа.
Нам разве не это нужно?
Разве нам не нужна
помощь общины в поисках?
Конечно, некоторые наводки
будут ложными.
- Но если мы сработаем, как надо…
- Тихо!
Я в этом деле уже 25 лет.
Я сажал убийц, насильников
и маньяков всех мастей.
И я руководствовался опытом
и инстинктами.
А скольких вы поймали, мисс Писториус?
Скольких арестовали?
- Я спрашиваю…
- Никого, полковник.
Я пытаюсь поймать убийцу.
А в головном офисе решили,
что можно послать мне вас.
Чтоб я тут сам разбирался.
Но давайте проясним:
вы помеха в этой команде!
И в расследовании.
Чего вы хотите, полковник?
Мне нужно больше людей.
Но этого я не дождусь,
ведь это чёрт-те что, а не страна,
и всем плевать
на деревню и Кейп-Флэтс.
Придется обходиться тем, что есть,
пока не убили очередного ребенка!
А не нужно мне…
…зазнаек в юбках. Прошу извинить.
Можно присоединиться?
Хотите?
В Руанде кошмар какой-то.
Здесь тоже мерзко, но…
- Там у тебя есть перспективы.
- Мне на них уже указали.
Но он ведь прав.
Я зазнайка в юбке?
Головной офис просто скинул
тебя на нас. Без всяких обсуждений.
Я здесь, потому что хотела
воплотить теорию в жизнь.
И спасать людей.
Уж сколько отмерено.
Значит, сидеть мне
в своей консервной банке
и тихо ждать конец рабочего дня.
Расследуй дела,
работай с девяти до пяти
и не рискуй жизнью.
Поработай так пару лет,
и пойдешь на повышение.
Народ.
Поступил звонок.
Нашли тело мальчика в Форе.
Возможно, наш.
Ясно.
Я отвезу тебя в участок.
- Посмотришь потом на фотографиях.
- Мне нужно его видеть.
Джоуи!
Джоуи!
Ну и день рождения.


Серия 2

В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ...
Вам не поймать убийцу,
оценивая лишь его последние действия.
Нужно смотреть прямо в душу.
Ребята, подойдите.
Подозревают, что убийца снова за свое.
- Им нужен психолог-профайлер.
- У нас нет таких в стране.
Ты станешь первой.
Мисс Писториус. С приездом в Кейптаун.
Джоуи Адамсэ.
В пятницу мальчик пропал.
Есть свидетель.
Лучший друг Джоуи, Тино.
- Я могу с ним поговорить?
- Думаю, не стоит.
Правосудия!
Обстановка накаляется.
Нам не нужен очередной детектив.
Нам нужен новый подход к делу.
И я считаю, что она нам его обеспечит.
Вы помеха в этой команде!
Верните мячик!
Эван Принзлу.
Его ищут со вчерашнего дня.
Если хотим найти Джоуи и Эвана,
нам нужна помощь общины.
- Надо обнародовать профиль.
- Начнется хаос!
Двадцать один мальчик уже мертв.
Двое пропали. Это уже хаос.
- Это письмо пришло к вам в редакцию?
- Да.
- Что-нибудь понимаешь?
- Дэвид Берковиц.
Серийный убийца конца 70-х
из Нью-Йорка.
Он писал письма в полицию.
Подражатель.
Джоуи!
Джоуи!
ПО КНИГЕ
"ПОЙМАЙ УБИЙЦУ" МИКИ ПИСТОРИУС
ПОЙМАЙ УБИЙЦУ
Раз.
Два.
Три.
Четыре.
Пять.
Шесть.
Семь.
Восемь.
Девять.
Шестнадцать.
Семнадцать.
Восемнадцать.
Девятнадцать.
Двадцать.
Бойзи! Бойзи!
Бойзи!
Бой…
Чего ты так долго?
Я не мог тебя найти.
Плохо играешь, Норман.
Я не хочу.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Обойдите с той стороны.
Откройте, полиция!
Лейтон Джонсон?
Это полиция. У нас есть ордер.
Пошел!
Лежать! На пол! Лежать!
Я тебя пристрелю.
Не двигаться! Лежать!
Чисто.
Что это?
Ничего. Просто бумажки. Письма.
У тебя есть только один шанс.
- Где Эван Принзлу?
- Какой Эван Принзлу?
А, тот мальчик? Я не знаю, клянусь!
- Я… я не знаю, я ни при чем!
- Эй Джей.
Наверху все чисто.
Клянусь вам! Я… я просто писал письма.
Хотел приколоться.
Вам придется мне поверить.
- Что?
- Ни следа.
- Он ни при чем.
- Уверен?
- Кем он работает?
- Коммивояжером.
Его не было в городе,
когда похитили Эвана.
Говорит, хотел приколоться.
Нашел время. Идиот.
Сегодня вскрытие Джоуи.
- Мне нужно прийти?
- Думаю, в этом нет необходимости.
Я подхвачу тебя, когда пойдем.
Дыши ртом, неглубоко.
Нанеси немного под нос.
Это поможет.
Детектив Экстин. Все готово.
Доктор. Капитан Писториус.
Она в первый раз.
Надеюсь на вашу стойкость.
Если что, убрать за вами не смогу.
Причина смерти – асфиксия.
Он боролся. Но недолго.
Простите.
Коллеге нужна консультация.
Вы не могли бы подождать в коридоре,
пока меня не будет?
Конечно.
Что видишь?
Вот.
Смотри.
Контроль.
Вот что ему нужно.
Поэтому он так делает.
Обрати внимание на аккуратность.
Причем везде.
Никакого беспорядка.
Он действует обдуманно. Чисто.
Помимо педантичности, можно отметить
высокую степень самоорганизации.
- Перфекционист.
- Да.
Не только в работе.
Судя по положению тел,
для него важно внешнее впечатление.
Ему нужен контроль. Он его добивается.
Насилие.
Думаю, убийца застрял на второй стадии
психического развития.
Ты слушаешь?
В этом возрасте дети осознают,
что способны контролировать свое тело,
и некоторым нравится этот контроль.
Они цепляются за него.
В этом кроются
истоки фантазий Душителя.
Возможно, какая-то детская травма,
которую он переживает.
Он все еще на второй стадии.
Надо обдумать.
Мы все не ангелы.
Но не все мы убиваем детей.
Насилие,
пережитое в период созревания…
меняет людей.
Думаю, убийца ассоциирует себя
с агрессором,
примеряет на себя эту роль.
А мальчик – отражение его самого.
С психологической точки зрения,
убивая мальчиков,
он совершает суицид.
Жаль, что только с психологической.
Друг Джоуи, Тино.
- Можно с ним поговорить?
- Ничего не помнит.
Я бы все же попробовала.
- Спрошу.
- Спасибо.
Мы хотим правосудия!
Черт.
Им не удастся нас запугать!
МЫ ТРЕБУЕМ СПРАВЕДЛИВОСТИ
ДЛЯ НАШИХ МАЛЬЧИКОВ
Мы хотим правосудия!
Да бред это все.
Вы в это верите?
Приплела Фрейда,
психологический суицид… Бросьте.
Как объяснила Мики,
это надо рассматривать как…
как подсказки.
В основе действий стоят желания –
так мы можем понять, кто он.
Правда, я всерьез думаю,
в этом что-то есть.
Простите мою резкость, лейтенант,
но мне плевать на его желания.
Я умнее этого урода.
И я не собираюсь разгадывать его,
как будто он кроссворд из журнала.
У тебя нет выбора, Руссо.
Теперь мы работаем так.
Следи за сахаром в крови.
Это четвертый бутерброд за день?
Оливер.
Понял.
Спасибо.
Хорошие новости.
Можем поговорить с Тино.
Мы рано.
Угостишься?
Вот бы Тино смог помочь
нам найти Эвана.
У меня тоже сын.
Бэн.
И меня одолевают кошмары
о том, что он…
пропал.
Ты не спишь?
Несколько недель.
Знаешь, эти кошмары
никогда не станут явью.
Это отголосок.
Вот и все.
Тебя они тоже мучают.
В темноте всегда страшнее.
Как ты справляешься?
Не перестаю помнить о свете.
Однажды настанет утро
и тьма рассеется.
Непременно.
Еще курю без остановки.
Но так делать не надо.
С твоим сыном будет все хорошо.
Не знаю.
А с другими?
Да и с нами тоже.
- Не утешаешь.
- Извини.
Думаю, я разучилась мыслить позитивно.
Такая работа.
Но я стараюсь.
Пойдем?
Вы не хотите чашечку чая?
Или воды?
Нет, спасибо. Давайте скорее закончим.
Тино.
Я задам тебе пару вопросов
о том мужчине.
Позволишь?
Ты помнишь,
он был опрятным или неряшливым?
У него была рубашка на пуговицах.
Как хорошо, что ты это помнишь.
Когда он говорил с тобой и Джоуи,
он был добрым?
- Да, тетя.
- Он тебе понравился?
Нет, а Джоуи – да.
Он говорил с вами спокойно?
- Может быть, он явно нервничал?
- Нет, он был спокойным.
Вы совсем его не испугались?
Ты не мог бы вспомнить его лицо, Тино?
Я думаю, ты сможешь.
Потому что ты очень умный мальчик.
И запоминаешь больше, чем думаешь.
Помоги мне найти Эвана.
Пожалуйста, закрой глаза.
А теперь вспомни, каким был тот день.
Вы много работали и устали.
Ты помнишь голос Джоуи?
Помнишь, как он звучит?
Хорошо. Появляется мужчина.
На машине, как ты и сказал.
Он подъезжает к вам.
И Джоуи встает и подходит
к этой машине.
Ты помнишь, какой она была?
Какого цвета?
Какой формы?
На машине кое-что было.
И что же?
Наклейка.
Ты умеешь читать, Тино?
- Немного.
- Хорошо.
Можешь открывать глаза.
Пастор Филлипс?
У вас есть лист бумаги?
- Спасибо.
- Зачем?
Ты можешь нарисовать мне эти буквы?
Давай, покажи.
ЭТО
У нас уже есть "это".
А еще какие-нибудь буквы вспомнишь?
Т, Е и О.
Ты отлично справился.
Умница.
Давай попробуем догадаться,
что было написано на наклейке.
Это как пазл.
У нас есть Т, Е, O и "это".
Ты помнишь…
остальные буквы?
Посмотри. Подумай.
Эта?
"Чтение – это весело".
Спасибо, Тино.
А ты умеешь найти подход.
Думаешь, нам это поможет?
Да.
Да, поможет.
Я столько узнала.
Спокойный голос. Они не боялись.
Он приветливый.
Располагающий.
Дети не доверяют всем подряд.
На кого, по-твоему, это похоже?
На священника?
Или учителя.
Чтение – это весело.
Да.
Посмотри:
его волосы были короче или длиннее?
Короче.
- Такие?
- Да.
Хорошо. А нос был острый или круглее?
- Да. Такой.
- Круглее.
А глаза?
Глаза маленькие.
- Такие?
- Да.
- И он был в очках.
- Да.
- В таких?
- Нет.
- В таких?
- Да.
Вот и он.
Мы с Эй-Джеем поговорили с Тино.
Вы были правы.
Мальчик в шоке, но он умен.
У нас есть зацепки и фоторобот.
Я думаю, что это учитель.
Надо разослать по школам
его профиль и…
Позвольте вам напомнить:
приказы отдаю я.
Да.
На машине похитителя была наклейка
"Чтение – это весело".
Учитель умеет общаться с детьми,
обаять их.
Его внимание к деталям,
перфекционизм – все сходится.
- Ты купился?
- Да, полковник. Все логично.
Значит, мы просто обходим все школы,
и пристаем к учителям.
Есть идея получше?
Ладно. Так и сделаем.
Только в радиусе пяти километров.
Ясно?
Надеюсь,
не потратим драгоценное время.
ВЫ ЗНАЕТЕ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА?
Что ж, за меня, вытащившую,
наконец, тебя из офиса,
и за твои начинания.
После пяти лет брака
он уходит за пять минут.
Может, взять с него пример?
- Кто на примете? Какой-то детектив?
- Однозначно нет.
Меня и на работе не замечают,
не говоря о большем.
Может, старшей сестренке нужно дать
кому-то по шее?
Да.
Возможно.
Не хочешь вернуться?
Для тебя это добром не кончится.
Ты за этим приехала?
Хочешь забрать меня.
Я нужна здесь.
Кажется, здесь так не думают.
Не детективам.
Мальчикам.
Спасибо.
Да. Если что-то узнаете,
прошу, позвоните нам.
Экстин. Доброе утро.
Здравствуйте,
я звоню по поводу фоторобота.
Я директор частной начальной школы.
Мне кажется,
я узнала одного из наших сотрудников.
Диктуйте адрес.
Его нет уже несколько дней.
Отпросился по болезни.
Простите, мэм.
Он приятный мужчина.
Отличный педагог, дети его любят.
Я просмотрела профиль,
особенно часть про перфекционизм.
Почти все учителя аккуратны,
того требует работа, но Норман…
уделяет внешности
очень большое внимание.
Такое, что… я задумалась.
Вот его класс.
Миссис Деймонс,
вы замечали
что-то подозрительное раньше?
Он любил играть.
Стучался в двери классных комнат
и пугал детей.
- Как пугал?
- Кричал: "Открывайте! Это Душитель!"
Я думала, это лишь плохая шутка.
Очень плохая.
Я убедила себя,
что все в порядке, я не думала…
И идея патрулирования
ему не нравилась.
Просто отказывался.
- Почему?
- Не говорил.
Понятно почему.
Он точно знал, где Душитель.
Алло?
Утро, Мики.
Бумага, ручка рядом? Записывай.
Юго-Восточное шоссе, 36.
- Чей адрес?
- Нормана Саймонса.
Возможно, он убийца.
Двадцать семь лет,
учитель начальных классов.
Директор школы узнала его
на фотороботе,
и все, что она рассказала,
соотносится с профилем.
Мои парни уже едут туда.
Мики. Мики?
Мистер Саймонс!
Мы из полиции.
Нам нужен Норман. Он здесь?
Он уехал на пару дней по работе.
Мы вынуждены
попросить впустить нас, мэм.
Спасибо.
Простите.
На кухне все чисто.
- А кто еще здесь живет?
- Наша дочь.
Сестра Нормана? Ясно.
- Кто-то еще?
- Уже нет.
Значит, раньше кто-то жил?
Мой сын Бойзи, но он давно умер.
Соболезную.
Вы давно здесь живете?
Всю их жизнь. Зачем он вам?
Миссис Саймонс,
наш фоторобот похож на Нормана.
Он повсюду.
Норман может быть в опасности
вне дома.
Я взгляну на его комнату?
Наверху.
ЧТЕНИЕ – ЭТО ВЕСЕЛО
МАЛЕНЬКИЙ НЕЗНАКОМЕЦ
КЛИНИКА РЕАБИЛИТАЦИИ УОРИК
ИЗВЕЩЕНИЕ
Мы связались с дежурной медсестрой,
она подтвердила регистрацию
такого пациента.
КЛИНИКА РЕАБИЛИТАЦИИ УОРИК
Он только что прошел.
Спасибо.
Норман Саймонс.
Кто же ты?
Нам нужно узнать об Эване…
как можно скорее.
Давайте узнаем.
Мы здесь, зови, если что.
Вы почти сбежали, мистер Саймонс.
Мне нужно знать,
где сейчас Эван Принзлу.
Мы никуда не уйдем, пока не скажете.
Я не…
Подумайте как следует
над своим ответом.
Норман.
Не расскажете нам немного о себе?
Кем вы работаете?
Учителем.
- Что вас побудило?
- Неважно.
Важно все.
- Я бы хотела…
- Это же не терапия.
Нам надо знать, где мальчик.
Полковник Вентер, мы можем выйти?
Он переволновался, дадим час
на адаптацию и попробуем снова.
Спасибо.
- Спасибо большое, Линда.
- На здоровье.
Спасибо.
Спасибо.
Возьмите.
Привет, Линда!
Хочешь, Мики? Крис говорит,
что у вас нет времени на обед.
Спасибо.
А теперь все поблагодарили
Линду за сэндвичи!
- Спасибо, Линда!
- Спасибо!
Очень вкусно.
Можно?
Вам точно не нужна помощь?
Я лишь на несколько минут.
- Если полковник спросит…
- Свалите на меня. Не бойтесь.
Вы что-нибудь ели?
Возьмите.
Спасибо.
К черту.
- Вы знаете, что такое амафуфуньяна?
- Бред из вуду.
Из культуры Коса.
Вселение злого духа в человека.
Одержимость, проще говоря.
Он сказал,
что это случилось с ним в юности.
Ты с ним говорила?
Одержимость?
Не говори глупостей.
Он водит тебя за нос.
Я принесла ему поесть. Он был голоден.
Думаю, я его разговорю.
Дайте шанс.
Ладно.
Действуйте.
Расскажите про амафуфуньяну.
Про злого духа.
Он вселился в вас, да?
Он могущественный,
вы не смогли сопротивляться.
Да.
Он одолел меня.
Кто "он"?
Хорошо.
Когда дух пришел,
что он вам приказал?
Он велел похитить Эвана?
Вы пытались бороться, да?
- Вы просили о помощи докторов, но…
- Лекарствами его не выгонишь.
Нет. Наверное, не получится.
Когда ты убил первого мальчика?
Говори.
Сейчас же.
В 18.
Таким юным.
Тебе было очень больно, да?
Ты был в моей голове, Норман.
Ты знал?
Как Бойзи.
Это твой брат?
Он тоже живет в моей голове.
Но он очень злой.
Что Бойзи говорит,
когда он в твоей голове?
Он велит прятаться.
Но даже если спрячусь, он меня найдет.
Что он хочет сделать,
когда найдет тебя?
Если я спрячусь очень хорошо,
он никогда меня не найдет.
Откуда ты знаешь французский?
Сам выучил, читал книги.
Сколько языков ты знаешь?
Семь.
Бойзи причинил тебе боль.
Очень сильную.
Эту боль нужно куда-то выплеснуть.
Так становится легче, да?
Поэтому ты убиваешь?
Однажды…
я убил сразу двоих.
За раз.
Одного правой,
другого левой.
Если правильно положить руки,
они не смогут двигаться.
И остается только сдавить.
А что с Эваном, Норман?
Ты поступил с ним так же?
Сдавил?
Это Эван.
Не мог бы ты взглянуть, Норман?
Это тот мальчик, которого ты украл?
Он все покажет.
Хорошо сработано, капитан.
Мы не пойдем.
Наше вмешательство все испортит.
Он покажет, но только без нас.
Здесь мы нашли Джоуи.
Прием, лейтенант Экстин, прием.
Экстин слушает.
Подозреваемый указал на местность
недалеко от пляжа Монвабиси,
в нашем списке мест преступлений
эта территория не значилась.
- Эван?
- Мы направляемся туда.
Выезжаем.
Он сказал, что закопал труп тут,
мы ничего не нашли.
Продолжайте поиски.
Можно оставить его с тобой?
Остальные ищут тело.
- Конечно.
- Пошел.
Залезай.
Будь с ней.
Здесь повсюду бегают дикие собаки.
От него не осталось ничего,
кроме одежды.
Почему ты остановился?
Между убийствами
был большой промежуток.
Что произошло за эти годы?
Крис!
Большой промежуток.
Мики.
Мы нашли одежду,
в которой Эван был в тот день.
Он пойдет под суд.
- Алло?
- Здравствуйте, доктор Хаттинг.
Уже поздно, простите.
Не беспокойся, Мики, все в порядке.
Как ты?
Запуталась, устала, и мне страшно.
Причем все сразу.
Это ведь твое первое дело.
Запомнится на всю жизнь.
Да.
Только мне кажется, что запомнится…
…как кошмарный сон.
Им с тобой очень повезло.
Они с вами не согласятся.
Что со мной не так?
Что это за вопрос?
Я должна ненавидеть этих убийц.
Как и все детективы.
А я не могу.
Что это обо мне говорит?
То, что ты их понимаешь.
Ты никогда не делила мир
на черное и белое.
И никогда не будешь.
Возможно, это твоя суперсила,
прими ее.
Сможешь?
Несмотря на то, что с 1986 по 1994 год
было убито 22 мальчика,
Норман Авзал Саймонс был осужден
только за одно убийство.
Остальные доказательства
были признаны недопустимыми.
Норман Авзал Саймонс провел 28 лет
в исправительной колонии
строгого режима Дракенштейн в Парле.
В июле 2023 года Норман получил
условно-досрочное освобождение.
Он пробудет на свободе до конца жизни.


Серия 3

В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ...
Скажете, что меня ждут великие дела?
Полиция в поисках.
- Им нужны такие, как ты.
- Зачем?
Есть оперативная группа,
разбирающая могильник в Мичеллс-Плэйн.
- Им нужен профайлер.
- У нас нет таких в стране.
Ты станешь первой.
Не бывает так, что человек лет в 35
вдруг превращается
из совершенно нормального
в абсолютно злого.
Криминалист из ФБР, Роберт Рэсслер,
за свою карьеру допросил сотни убийц.
Я верю его мнению о том,
что убийцами становятся.
Я должна ненавидеть этих убийц.
А я не могу. Что это обо мне говорит?
То, что ты их понимаешь.
Возможно,
это твоя суперсила, прими её.
ПО КНИГЕ "ПОЙМАЙ УБИЙЦУ"
МИКИ ПИСТОРИУС
ПОЙМАЙ УБИЙЦУ
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
ПРЕТОРИЯ
Вот и я.
Одна бутылка?
Единственная приличная бутылка.
Спасибо, что приютила меня.
Не думала, что сбор вещей
может так сильно утомить.
Не так уж и плохо, что ты вернулась.
Ты точно хочешь лечь
в комнате для гостей одна?
Я уже привыкла.
Тогда проверю, всё ли там в порядке.
Спасибо.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ СЛУЖБА ЮЖНОЙ АФРИКИ
Вы ищете Лоубшера
или магические артефакты?
Я… Мне нужен бригадир Бринк.
Петрус Бринк к вашим услугам.
- Доктор Мики Писториус.
- А, вы и есть тот профайлер,
- о котором я столько слышал.
- Да.
Не мой офис.
Это Комната Ужасов
полковника Лоубшера.
Давайте выйдем отсюда,
хоть немного свежим воздухом подышим.
Слышал, как вы отыскали Душителя.
Все только об этом и говорили.
И не только хорошее.
Парням из полиции
временами требуется встряска.
Спасибо.
Бригадир, я очень ценю
ваше внимание к тому делу, но…
Наши коллеги обнаружили новый труп
чуть больше часа назад
в пригороде Кливленда.
Да, я слышала. Восьмой, верно?
И не последний. И министерство
требует от меня скорейшего ареста.
У нас 43 подозреваемых, и, возможно,
вы поможете нам выйти на след.
И это не всё.
Полиция Дельмаса
арестовала молодого мужчину.
По имени Уоррен Барнс.
Он белый. И у него есть связи
с неонацистской группировкой.
Почва ненависти?
Он ультраправый.
Жертвы темнокожие.
Его прижали к стене,
но теперь он утверждает,
что не может вспомнить своё признание.
Удобно.
От вас потребуется анализ
его психического здоровья.
Опрос с оценкой вменяемости, и…
Стойте.
Простите, я не совсем понимаю.
Мы направляем вас туда, где вы нужны.
А вы будете нужны буквально везде.
Непременно скажите мне,
как я могу помочь.
Какие создать условия.
Прислать группу специалистов.
Группу?
Да, подготовленных специалистов.
Человек… допустим, пять.
Так было бы проще решать нынешние дела
и новые по мере поступления.
Что ж…
как насчет
одного человека для начала?
Да. С одним уже полегче.
Тогда Эрика. Она в теме.
Позже познакомитесь.
Эй, эй, куда, постойте,
назад, вам сюда нельзя.
Капитан Мики Писториус.
От бригадира Бринка.
- Откуда вы?
- Следственная психология.
Зачем они прислали нам психолога?
Бригадир решил,
что мой взгляд не помешает.
Одного взгляда достаточно. Моего.
Мне нужно собрать материалы
для составления профиля…
Шарль! Шарль, уведи милую леди
с места преступления.
Простите, я никуда не уйду.
Вам нужна ясность.
Я помогу понять, кого искать.
Мертвецам не нужны психологи.
Не хочу грубить, но я понятия не имею,
как вы можете тут помочь.
Я нужна тем, кто жив.
Сардж. Я покажу вам кое-что.
Ее бросили здесь уже мертвой.
Перевернув её, мы нашли это.
"Берег".
"И мы никуда не уйдем,
пока вы не поймете".
Раньше такого не было.
Какое-то послание для нас?
Или для жертвы.
Что это?
Просто мусор.
- Здесь раньше свалка была.
- Да, или улика.
Это экспертам решать.
Это прокладка
на месте убийства женщины.
А вдруг её? Тогда сможем опознать.
Я прихвачу на всякий случай.
Можно звать криминалистов.
Убери это гребанное тело сейчас же!
Есть, сэр.
Итак, места преступлений там,
там и там,
в пешей доступности друг от друга.
Хорошо, значит, он из местных.
Полиция убирает тело, он кладет новое.
- Будто пополняет запасы.
- Что делает?
Пополняет запасы.
Он метит территорию.
- Как собака у фонаря?
- Да.
Говорит: "Это мое место!" Мое.
Ладно.
- Точно.
- Тебе нужно уйти?
Забыла про допрос подозреваемого
в другом деле.
Итак, на правом бедре – "берег".
На левом слов больше.
"И мы никуда не уйдем,
пока вы не поймете".
- Что бы это значило?
- Может, недописанное "берегитесь"?
Почему-то прервался.
Но навряд ли, убийца умен.
В этом явно есть смысл.
В любом случае он был в гневе.
И решил выразить его
надписями на теле.
Это показывает, что он не мог
открыть лично ей свои чувства,
но старался выразить их хоть как-то.
Он зол. Да он же задушил ее!
Вопрос в том,
зол он именно на эту женщину или…
- на другую.
- Может, она его отвергла.
Или ей не повезло
стать чьей-то проекцией.
Здесь что-то не так.
Кто-то не был обнажен.
Но все изнасилованы.
- И задушены собственной одеждой.
- Да.
Но зачем он снял украшения с нее?
Один раз, и больше не повторялся.
Иногда он бил по голове, иногда нет.
Он выжидает жертв,
а потом не дописывает слово?
Такое чувство, что это разные убийцы
и образы действия.
Итак, Джозефин, Тэя, Стандо.
Все они родом из Претории, да?
- Да.
- Ясно. Дальше.
- И нашли их в Йоханессбурге?
- Верно.
Ага. Он за рулем.
Либо он довозит их живыми…
До Йоханессбурга час езды, точно.
Значит, они должны доверять ему
и сесть в машину.
Либо он убивает их и отвозит
к выбранным могилам.
Значит, мы ищем человека
с трупами в багажнике,
или того,
кто регулярно подвозит женщин?
Да, и мы обязаны разобраться,
потому что здесь сказано,
что иначе он не остановится.
Нам не хватит ресурсов
на такое количество подозреваемых
по всей стране,
круг надо максимально сузить.
- Их сорок три?
- За работу.
Обеспечьте ее всем, чем нужно.
Можно сигарету?
Спасибо.
Приди, Господи Иисусе.
Покрой меня своей драгоценной кровью,
и наполни Святым Духом.
БОГ, НАРОД, ОТЕЧЕСТВО
Я люблю тебя, Господи,
восхваляю тебя, Господи,
Я благодарю тебя, Господи.
Аминь.
Большое спасибо.
- Как успехи?
- Я оставила троих.
Тато Сикване,
Эрнест Мапинга, Дэвид Селепе.
И кто главный кандидат?
Сикване – преподаватель.
Студентка обвинила его
в продолжительных домогательствах
и попытке изнасилования.
- Нам подходит.
- Да.
Но только личность и работа совпадают,
подход иной.
Лучше подходит Мапинга.
Местный бизнесмен,
утонченный, опрятный.
По словам соседки, подвез ее до дома
и попытался туда ворваться.
- А этот?
- Дэвид Селепе?
Род занятий неизвестен,
свидетели описали его
как душу компании.
Приятный,
учтивый. Немного высокомерен.
Несколько месяцев назад
он предложил свидетельнице работу.
Она колебалась,
он начал оскорблять ее.
Она испугалась и позвонила по наводке.
И на ком остановимся?
Что? Я не знаю.
Мне нужно больше времени,
чтобы вникнуть в детали.
- Ладно.
- Не бери.
Детектив Шарль.
Доктор Писториус?
- До тебя так далеко.
- Просто протяни.
Алло, Мики слушает.
Убийца с эгодистонией.
Грамотный вывод..
- Кто это?
- Роберт Рэсслер.
Как вы пришли к такому заключению
почти без деталей?
- Простите, это шутка?
- Может, стоит говорить без акцента?
Он нужен для впечатления..
Передай-ка… Здравствуйте!
- Добрый день.
- Мистер Рэсслер, добрый день.
Простите… это честь.
- Но как?
- Я нашел вас? .
Мир тесен.
И вы отправили мне по факсу
профиль Нормана Саймонса, помните?
Блестящая работа..
Спасибо большое.
Итак, ваш вывод?
Что ж, прежде всего аккуратность. .
Перфекционизм. Первая подсказка.
Выстроенный убийцей
собственный идеальный образ
не соотносился с потребностью убивать.
Исходя из профиля и показаний очевидца
я искала кого-то вызывающего доверие,
но замкнутого,
кто стремится оградиться от общества,
страдая от чувства вины
и беспомощности.
Это медсестра и описала..
- Либман.
- Да, именно.
Хоть я и не согласна
с некоторыми его выводами.
- Например?
- "Эгодистония – свойство убийц"..
У некоторых вообще нет супер-эго,
они не чувствуют себя виноватыми,
а их самооценка необычайно высока.
Ваша работа впечатляет, Мики.
Патологии, анализ поведения,
заключения..
Всё в точку.
Скажите,
над каким делом вы работаете сейчас? .
Их сразу два.
Настоящие расследования такого рода
не проводятся в Штатах.
- Завидую.
- Нечему.
Здесь этим мало кто доволен.
Говорят, я мешаю.
Всё потому,
что мы охотимся за призраками.
Нас интересуют мотивы, не результаты.
Мысли, не поступки.
Детективов приучили смотреть
только на поступки.
Да. Возможно,
кто-то должен их переучить.
Возможно, этот кто-то – вы.
Спасибо, мистер Рэсслер.
Спасибо. .
БРИКСТОН. ПОЛИЦЕЙСКАЯ СЛУЖБА
ЮЖНОЙ АФРИКИ
- Привет!
- Привет!
- Черный, две ложки сахара?
- Черный, но без сахара.
- Ты Эрика?
- Эрика. Капитан Ботес.
А ты – доктор Писториус.
- С кофе не угадала, но зато…
- Выглядит заманчиво.
Значит, полиция Далмаса?
Нет, меняем планы.
Поедем к тому ручью.
- Где нашли тело.
- Да.
Поехали. Я за рулем.
Можно?
Конечно!
Вау! Как ты подготовилась!
Продолжай. Расскажи мне всё
об Уоррене Барнсе.
Член ультраправой группировки.
Сдался сам. Признался.
Подтвердил два из трех убийств.
По описанию подходит.
Тяжелое детство,
жестокое обращение.
Требует признания невменяемым.
Утверждает, что страдает
диссоциативным расстройством личности
и потому неподсуден.
Не отрицает убийства, но говорит,
что не может нести ответственность,
- потому что ничего не помнит.
- И это правда?
Нет. Жестокие фантазии воплощают
не люди с ДРИ,
а серийные убийцы.
Ты сама так говорила на лекциях.
Так что Уоррен Барнс лжет.
Я училась
в институте поведенческих наук.
Там преподают по твоим работам.
А что насчет жертв?
Темнокожие женщины, вот чудеса.
Первая, по его словам, делала
непристойные предложения.
Квин Бияни. Проститутка,
стояла либо в центре, либо неподалеку.
Была популярной.
Принимала клиентов в Краун Отель.
- Наверное, и его тоже.
- Она ему доверяла.
И куда ее это привело.
Ему не нравятся распутные женщины.
Может, его убийства –
это возмездие за насилие.
Он может наказывать женщин
за удовольствие.
Или проецировать свою вину
за страсть к темнокожим.
Или, возможно, за существование.
Привет, Уоррен.
Я Мики Писториус.
Давай пройдемся?
Здесь красиво, да?
Мирно.
Люблю так гулять.
- Приводить в порядок мысли.
- Мисс Писториус.
К чему это?
Подумала, так будет приятнее,
чем в участке.
Солнышко. Свежий воздух.
И я хотела бы видеть ещё кое-что.
Да. Это где-то здесь.
Памяти Квин.
Ее семья оставила после опознания.
Им нужно было знать точное место.
И ты сказал, что это было здесь.
Я никогда здесь не был.
Ладно.
Поговорим?
Откуда ты знал Квин Бияни?
Был ее постоянным клиентом?
Я бы не стал спать с такой, как она.
Почему?
Она профессионал.
Стыдиться нечего.
Связь с такой женщиной
для меня противоестественна.
Вижу.
Тем не менее,
жертва была изнасилована,
ее гениталии изуродованы.
После надругательства
ей нанесли несколько ударов ножом.
- Это вы?
- Нет!
Не я.
Ты показал полиции, где бросил тело.
Если не ты, то кто?
- Кое-кто другой.
- Африканец?
- Да.
- Как его зовут?
Его зовут Дидерик.
И где Дидерик сейчас?
Уоррен? Дидерик здесь?
Он не хочет говорить.
А мне кажется, хочешь.
Что вам нужно, мисс Писториус?
Мне нужно знать, как ты убил Квин.
Она пришла в мой дом.
Постучала.
Она хотела заняться сексом.
- А ты этого хотел?
- Нет.
- Ты не хотел к ней прикасаться?
- Ей не стоило этого делать.
Не нужно было трогать меня.
Не Квин сделала тебе больно.
Это случилось,
когда ты был намного моложе.
Почему Квин напомнила тебе ту женщину?
Это же бред. Он врет.
Всё потому, что Квин коснулась тебя?
Я… Я ее не знаю.
Допросы требуют чуткости.
Нужно действовать деликатно.
Прости, но он врет!
Иногда стоит подыграть.
Алло, Мики слушает.
- Новая жертва.
- Ясно.
Другой район, тот же почерк.
Только что звонили из морга.
Поняла. Тогда встретимся в морге.
Передай, пожалуйста.
Доктор?
Здравствуйте.
Дыши ртом. Неглубоко. Это поможет.
Так! Начнем.
Лунги Биела, 24 года.
Задушена своими колготками.
Кровоподтеки
на внутренней стороне бедер.
Покажете ее одежду?
Конечно, только остатки.
- Развлекайтесь.
- Спасибо.
Когда ты в последний раз
носила колготки?
- В воскресной школе.
- Да. Я тоже.
Она нарядилась в тот день.
Как думаешь, куда она собиралась?
- В церковь?
- Во вторник?
Возможно, на работу.
Тогда зачем тратить время
на незнакомца?
Зачем садиться в его машину,
если у тебя важные дела?
Ты права.
Многие были одеты схожим образом.
Жертва носит туфли-лодочки,
синюю блузку, черную юбку.
Станционный душитель
обещал мальчикам деньги.
Думаешь, он тоже что-то обещает?
Не знаю. Но женщина,
которая так одевается,
не станет иметь дело
с неопрятным или бедным парнем.
Должно быть, хорошая машина.
Или богатый мужчина.
Больше всех нам подходит Дэвид Селепе.
И я так думаю.
А вы что думаете?
Не слышу. Миритесь давайте..
Что на тебя нашло?
Я прыгаю выше всех..
Да ладно, это Вотерклуф?
И та пожилая леди.
Ты уже давно так лежишь.
Может быть, поговорим по душам?
У тебя никогда не получалось.
Закрою рот и буду слушать, если надо.
Попробуем. Ура, получилось..
Пожмите друг другу лапы.
- Это мне?
- Я же не злой начальник.
День добрый.
Распечатай документы, пожалуйста.
Итак, внимание.
Дэвид Селепе, 29 лет.
Зарегистрирован в городе Боксбург.
- В ближайшее время выдвигаемся.
- Сержант?
Я должна была
обнародовать полный профиль,
почему мы его арестовываем?
Вы вычислили его для нас, отлично.
- Можете возвращаться в свой офис.
- Нет, простите…
Я не закончила.
Мне нужно больше времени.
- Какие основания?
- Мы ищем убийцу.
Пока вы тратите время на бумажки,
он на свободе. Это точно Селепе.
Он связан с Преторией
и Йоханессбургом.
У него свой колледж.
К студенткам
он проявляет особый интерес.
Водит Mercedes Benz.
Всё соотносится с вашим профилем
и доказательствами, которые…
Мой профиль не закончен.
Я не могу составить четкую картину,
слишком уж много противоречий.
Некоторые преступления
выглядят как работа двоих
или троих разных убийц.
- Мы ищем одного.
- У этих убийств мало общего.
Есть кое-что общее, капитан.
Мертвые женщины.
Как докажете, что Селепе их убил?
Смотрите, здесь удара тупым предметом
не было.
Трех предыдущих били по голове.
Почему в четвертый раз он так резко
сменил свой модус операнди?
У последней
вообще нет телесных повреждений.
Она пошла к нему добровольно.
- Ну и почему же?
- Я не знаю.
Поэтому и прошу больше времени
на толкование.
Давайте я буду принимать решения
об арестах, доктор Писториус.
У вас своя работа. У меня своя.
Наши люди ездили к нему в колледж
и домой, но не нашли.
Мы знаем, что он ездит
из Претории в Йоханессбург,
поэтому выставляем блокпосты.
Машина – Mercedes Benz
пятилетней давности цвета "шампань".
Берем его, пока нет новых жертв.
Пошли. За мной!
- Что за?
- Он требовал имя.
- А если это не то имя?
- Теперь уже как решит начальство.
Не наша проблема. Извини.
Готов?
Заглушите двигатель, сэр.
Конечно.
Ваши документы.
Секунду.
- Что-то не так?
- Пожалуйста, сэр, откройте багажник.
Сэр, вам придется проехать с нами.
Капитан Писториус,
вы допрашивали моего клиента,
- Уоррена Барнса, верно?
- Да. Я говорила с ним два часа.
В вашем отчете сказано,
что мистер Барнс
хочет убедить суд в том,
что страдает
диссоциативным расстройством.
Верно.
Как вы можете утверждать,
что он хочет убедить, капитан?
Если человек не помнит чего-то,
разве мы можем повлиять на его память?
Не соглашусь. Да, возможно,
у меня есть не вся информация.
Только его слова,
действия, предыстория.
На основе этого я могу сказать,
что потеря памяти симулирована.
Что в истории мистера Барнса
произвело на вас такое впечатление?
У детей, подвергшихся насилию,
как в случае с мистером Барнсом,
может развиться
психологическая защита.
Один из вариантов –
диссоциативное расстройство,
помогающее справиться.
ДРИ вытесняет насилие,
но, как мне кажется,
крайне редко
трансформируется в фантазии о мести.
Фантазии о мести служат подпиткой
для действий серийных убийц.
Но человек с ДРИ не нуждался бы
в их воплощении в жизнь.
В отличие от убийцы.
Вот в чём разница.
Мистер Барнс заявил,
что жестокое обращение в детстве
привело к развитию ДРИ,
из-за которого он убивал.
Точнее, вторая личность.
Некто, кого он называет Дидерик,
якобы убийца.
Но ДРИ и желание убивать –
это две совершенно разные реакции
на насилие.
И, я считаю, несовместимые.
Вы утверждаете, что они
никогда не смогут сочетаться
в одном человеке?
Психология – неточная наука.
Я думаю, маловероятно.
Я услышал ваше мнение, доктор.
Но если у вас есть сомнения,
суд должен знать.
По моему опыту, это маловероятно.
Мой подзащитный не согласится.
Возможно, он живое доказательство
ваших заблуждений.
Убийца ли он?
Да, есть очевидные доказательства.
Но он так же страдает
от расстройства идентичности.
Смягчающий фактор,
разве это не так же очевидно?
Капитан, после разговора
с моим подзащитным
вы решительно заявляете суду,
что у мистера Барнса
нет диссоциативного расстройства?
Со всей уверенностью подтверждаю.
Мое экспертное заключение
на основе имеющихся данных:
- мистер Барнс лжет.
- Да! Да!
Сиэла!
Ты сегодня держалась молодцом.
- Сиэла?
- Да. Буду теперь так тебя называть.
"Сиэлькунд" с африкаанс –
"психология", а Сиэла – "душа".
И я рад сообщить хорошие новости.
Селепе арестовали.
Где? Где он сейчас?
В полиции Брикстона.
Он сознался в 15 убийствах.
В пятнадцати?
И согласился показать детективам
места преступлений.
Там посмотрим.
Хочу поговорить с ним. Мне нужно.
Пожалуйста!
Если честно, я сомневаюсь.
Я должна понять.
Если это вправду был он один,
то это преинтереснейший случай!
- Что?
- Я ни разу не видел человека,
кто размышлял бы как ты,
считай комплиментом.
Спасибо.
Даю тебе слово, ты с ним побеседуешь.
Хочешь залезть к нему в голову?
Ты победила! Кто знает,
что будет дальше? Лови момент.
Да.
Осторожнее! А то он упадет
и сломает ноги, мало нам проблем.
Нам тогда предъявят.
Сними.
Кто же еще. Раздвинь ноги.
Так, где?
Вон там.
Что там? Тело?
Нижнее белье.
- Ну и где?
- Здесь.
Я покажу.
Снимите.
Без фокусов. Дай сюда руки.
Вижу пакет.
Да, всё здесь.
А ну стоять! Эй! Стоп!
- Фрикки?
- Я…
Ты как? Кто-нибудь, вызовите скорую!
Так, спокойно, просто потерпи.
Алло?
Его убили.
- Дэвида Селепе.
- Что?
Да. Вот тебе и допрос
с возможностью всё понять.
Просто труп.
Но мы справились. Да?
Каков бы ни был исход, жизни спасены.
Да.
Но мы ничего не узнали!
Упустили шанс понять,
что в голове у убийцы.
Жизни так спасаются.
Не единоличным свершением правосудия.
Да уж.
Я бы предложила тебе выпить,
но меня заждались дома.
Повезло.
Ладно.
По домам? Хорошего вечера!
- Увидимся завтра.
- Да. Да. Да.
Буду скучать.
А я никуда не собираюсь. А ты?
Останусь в Претории,
пока снова не понадоблюсь.
Здесь тебя всегда будут ждать.
Да.
Ты молодец.
Мне всё кажется,
что я что-то упустила.
Будто это еще не всё.
Знаешь, возможно,
понимание ничего бы не изменило.
Да.
Возможно.
Вот, держи. Не кури всю разом.
Никто из нас не всесилен.
Береги себя, ладно?
До скорого.
Скажи, знакомо ли тебе
Евангелие от Луки?
"Я пришел призвать к покаянию
не праведников,
а грешников".
Как ты это понимаешь?
- Мы должны покаяться в грехах.
- А еще?
Еще мы ничем не хуже других.
Именно!
Спаситель не видит наших грехов.
Он видит нас.
И он любит нас, и прощает.
Что бы мы ни сделали.
Он всегда даст нам шанс.
Он даровал нам спасение.
И мы имеем на него право.
Через два месяца
после смерти Дэвида Селепе
в 10 километрах от Кливленда
было найдено тело темнокожей девушки.
Почерк убийства был тот же,
что и у Кливлендского Убийцы.
Она считалась пропавшей две недели.
Уоррена Барнса приговорили
к 90 годам лишения свободы
за убийство Афелель Нкопан
и Нели Мсиза.
Отсидев чуть меньше пяти лет,
он вышел на свободу в 1999 году
решением апелляционного суда.
Сейчас он священник.


Серия 4

В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ...
Мы направляем вас туда, где вы нужны.
А вы будете нужны буквально везде.
Непременно скажите мне,
как я могу помочь.
Какие создать условия.
Прислать группу специалистов.
Что ж, как насчет…
одного человека для начала?
- Ты Эрика?
- Эрика. Капитан Ботэс.
А ты – доктор Писториус.
- Кто это?
- Роберт Ресслер.
- Мистер Ресслер. Это честь.
- Ваша работа впечатляет, Мики.
Со всей уверенностью подтверждаю:
мистер Барнс лжет.
Здесь этим мало кто доволен.
Говорят, я мешаю.
Всё потому,
что мы охотимся за призраками.
Нас интересуют мотивы, не результаты.
Детективов приучили смотреть
только на поступки.
Возможно, кто-то должен переучить.
Возможно, этот "кто-то" – вы.
ПО КНИГЕ
"ПОЙМАЙ УБИЙЦУ" МИКИ ПИСТОРИУС
ПОЙМАЙ УБИЙЦУ
ЙОХАННЕСБУРГ
РЕЗЮМЕ
Мы будем пересматривать оклад
каждые полгода.
Мой начальник говорил то же самое.
Мы вас не подведём.
Давай.
Выходи.
Так.
Эй, эй!
Иди.
Давай!
Вперёд.
Куда мы идём?
Туда.
Эй!
Эй!
Вон! Уходи!
Нет!
Что это?!
Нет, нет, нет!
Мозес!
Нет! Пожалуйста!
Не надо!
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
ПОЛИЦИЯ ЮЖНОЙ АФРИКИ
- Есть 800 долларов?
- На что?
Слушай, мой брат продает
два билета на полуфинал.
Скажи ему, что он жадный мерзавец.
Они стоят 200.
Предложи капитану. Может, он купит.
Капитан.
Вы болеете за нашу сборную?
Думаешь, мне есть дело до регби?!
У нас столько проблем.
Почитай, что пишут СМИ!
Посмотри, что происходит!
Прости, Мики.
У нас 15 трупов.
И ни одного подозреваемого.
Бригадир говорит,
у тебя блестящее чутьё.
Ладно. Я позже изучу ваши схемы.
Их придётся доработать.
Я знаю, что вам сейчас непросто.
Мы еще не сталкивались
с таким крупным делом.
Да.
Ладно.
Начну с некоторых общих наблюдений.
Убийца задушил Ньямеку бюстгальтером,
а затем положил его у нее на груди.
Но судя по размеру,
он принадлежит не ей.
Зато его размер подходит Брэнде.
Ее убили до Ньямеки.
Можно предположить,
что убийца передавал белье
от одной жертвы к другой.
Как и украшения.
Помните,
на одной девушке было ожерелье?
Родственники сказали, что это не ее.
Но мы точно знаем, что оно
принадлежало его предыдущей жертве.
Он мог использовать украшения
одной жертвы, чтобы заманить другую.
Еще он закрыл лицо
этой женщины бельём.
- Зачем?
- Это признак деперсонализации.
Он презирает этих женщин.
Так, нужна какая-то связь.
Всем жертвам 20-30 лет, и ни одна
из них не является проституткой.
Может, он целенаправленно
не выбирает девушек по вызову.
И у нас есть сходство
в способе их убийства.
Кроме Глории.
- Но ее тоже задушили.
- Да. Я имею в виду ее сына.
Его тело лежало в 500 метрах
от матери.
Его нашли восемь дней спустя.
В лаборатории сказали, он мог умереть
от истощения. Его не убивали.
Он был с матерью, когда ее забрали.
Именно.
Всё-таки странно,
что убийца схватил Глорию,
когда она была с ребенком.
Капитан.
В Ондерстепорте нашли тело.
Думают, наш случай.
Мики, Эрика, вы идете со мной.
Сейчас.
Какая странная поза.
Он специально это сделал.
Он положил ее на живот,
согнул ноги назад
и обмотал веревкой ее лодыжки и шею.
Она устала держать ноги,
и веревка натянулась.
- Она сама себя задушила.
- Получается.
Думаю, он наблюдал за ее мучениями.
Пусть криминалисты проверят
наличие спермы на теле.
Посмотрим. Брэнду…
нашли в январе.
Эмили – в марте.
Афиве – в апреле.
Май.
Выходит, Эмили убили…
за шесть недель до Брэнды.
Она умерла первой.
Ее руки были связаны спереди.
Боже мой. Так.
Сейчас.
Эрика?
Привет. Извини, еще рано.
Я кое-что выяснила.
Нужно взглянуть на жертв по-другому.
Не в том порядке, когда их нашли,
а в том, когда их убили.
Я думала, их связывали
в произвольной манере.
Поэтому мы не были уверены,
что это один убийца. Но смотри…
Если расположить их по времени
смерти, мы увидим прогрессию.
- Сперва, руки были развязаны.
- Затем, связаны спереди.
Когда мы добрались до них,
он начал связывать руки сзади.
Ему хочется сильнее их ограничивать.
Так.
Отправишь мистеру Ресслеру?
- Посмотрим, что он скажет.
- Да.
Вызов неподалеку
от Боксбургской тюрьмы.
- Нужно ехать сейчас же.
- Опять труп?
И не один.
Их там целое поле.
Что?
- Сколько?
- Пока шесть.
- Боже.
- Руан! Уже семь.
Нашли еще один там.
Так.
Они на разных стадиях разложения.
Как будто…
их привозили с интервалами во времени.
Когда привезли первое тело?
Пока не понятно, но некоторые тела…
сильно разложились.
Нашли пару костей там.
Первые два трупа посвежее остальных.
Он стал увереннее.
- Не боится возвращаться.
- Да.
Он активизировался.
И еще кадр.
Так.
Почему так близко от тюрьмы?
- Думаешь, специально?
- Может быть.
Вдруг он сидел там.
Нужно поговорить с родственниками.
Может быть, они знают, с кем жертвы
контактировали перед смертью.
- Я составлю список.
- Спасибо.
Прости, я отлучусь.
Привет.
Да.
Ладно.
Алло.
Да.
Хорошо.
Да.
- Ты как?
- Я не понимаю,
какой здравомыслящий человек
может всё это выдержать?
Не знаю.
Слышала, что Мандела хочет приехать
в Боксбург?
Да.
Мне пора.
Встреча с мистером Ресслером.
Увидимся.
Мики?
- Мистер Ресслер.
- Роберт, пожалуйста.
Я так рада встретиться с вами лично,
Роберт.
Комиссар сказал,
что у тебя был непростой день.
Да, это еще мягко говоря.
Спасибо,
что пришли и согласились помочь.
Судя по твоим наработкам,
ты не особо нуждаешься в моей помощи.
Вы очень добры, но…
Всегда полезно иметь
другую точку зрения.
Просто полиция…
делает упор на криминалистику.
Мне кажется,
за этими убийствами
стоит что-то большее.
Тогда начнем с самых основ.
Можно ли говорить
об одинаковом почерке преступлений?
Да.
Все женщины были найдены мертвыми.
То же касается жертв
у Боксбургской тюрьмы.
Похоже, он приводил своих жертв
к трупам перед тем,
как совершить убийство.
Запугивая каждую из них.
Как он вообще их туда приводит?
- Как заманивает?
- Да.
Строит из себя порядочного.
На место я тоже обратила внимание.
Думаете, он специально устроил
своё кладбище рядом с тюрьмой?
Возможно.
Прости.
Кондиционеры здесь совсем не те,
что у нас.
Извините.
- Я даже выпить не предложила.
- Ничего. Я не пью, когда работаю.
Я буду воду.
Ты сиди, а я всё принесу.
Ещё вина?
- Вам не сложно?
- Конечно, нет.
Конечно, нет. Спасибо!
Президент Мандела
пообещал помочь полицейским,
разыскивающим предполагаемого
серийного убийцу из Боксбурга.
Прибывшего на вертолете
президента Манделу встретили
около 30 членов Женской Лиги
Африканского Национального Конгресса.
Они требуют,
чтобы полиция ускорила расследование.
Я приехал, чтобы поддержать…
полицию.
У них трудная работа.
Каждый из нас должен помнить,
что полицейские нам больше не враги.
Они наши союзники.
Если мы будем сотрудничать с ними,
предоставлять информацию,
они могут добиться успеха.
Я окажу любую поддержку,
в которой они нуждаются.
Поддержка нам нужна.
Но вам не кажется,
что убийце нравится это внимание?
Некоторым преступникам нравится
считать себя известными.
Это только стимулирует его.
- Сам президент про него говорит.
- Но что его мотивирует?
Что ж, ненависть.
Думаю, без детской травмы не обошлось.
По-твоему, дело в травме?
Он просто маньяк.
Серийными убийцами не рождаются.
Ими становятся
в результате каких-либо травм,
полученных в детстве.
Они убивают, чтобы выразить гнев.
Думаете, убийства в Аттериджвилле
и Боксбурге совершил один человек?
- Да.
- А в Кливленде?
Слушайте.
У этого человека есть много времени.
Возможно, он самозанятый.
У него есть деньги.
Он должен хорошо выглядеть.
Он обаятелен, считает себя популярным.
Немного высокомерен.
Это описание подходит Селепе.
Что ж, да, но…
я говорю скорее про личность,
а не человека.
У нескольких серийных убийц
может быть один тип личности.
Так, о чём я?
Да, он водит дорогую машину,
которая соответствует
его украшениям, броским часам.
Он умеет разговаривать с женщинами.
Вероятно,
у него даже были длительные отношения.
- А внешность?
- Чернокожий мужчина 20-30 лет,
которого уже судили
за сексуальные преступления.
Как правило, такие преступники
не просто убивают.
Сначала они нападают.
Вспомните, что получилось, когда мы
расположили жертв по времени смерти.
Именно.
Он получает больше контроля.
Вы в порядке?
Мне нужно срочно с кем-то поговорить.
Пройдемте.
Алло?
Только что зашла мать Афиве Мтембу.
Она хочет сообщить
об убийстве и грабеже.
Видимо,
преступник вышел с ней на связь.
- Потом он обратится в СМИ.
- Зачем?
Скажет что-то подстрекательное.
Подразнит нас,
что ему всё сходит с рук.
Даст прессе поводов для разговоров.
Я скоро буду.
- Не нужно.
Руан сказал,
ты на встрече с мистером Ресслером.
Да. Он поймет.
- Возражать не будет.
- Всё нормально.
Мы с Джерри сами пойдем
и поговорим с ней.
Ладно.
Когда я брал интервью
у Джеффри Дамера,
он говорил
о поедании человеческого мяса.
Когда я спросил его,
готовил ли он их перед этим,
он ответил: "Естественно, готовил".
- Серьезно?!
- Будто это такой очевидный вопрос.
Эдмунд Кемпер был таким же.
Знаешь,
как сильно он ненавидел свою мать?
Наверно, она постоянно орала на него.
Именно! Он сказал,
что после того, как убил ее,
он вырезал ее голосовые связки
и бросил их в измельчитель
под раковиной.
А потом, когда он включил его,
всё полетело прямо в него.
Знаешь,
он просто повернулся ко мне и сказал:
"Боже, эта тварь
всё никак не унималась".
Надо рассказать такое капитану.
- Да. Ему тяжело?
- Думаю, да.
Иногда.
- И от прессы одни проблемы.
- Да.
С этим можно что-то сделать.
Попробуй взять всё в свои руки.
- Опровергни эту чушь.
- Как?
Созови пресс-конференцию.
Возьми ситуацию под контроль, Мики.
А затем направь всю свою энергию
на поимку убийцы.
Вы можете вспомнить, что он говорил?
Не много.
Мне пришлось сбросить звонок.
Он сказал,
она пыталась остановить его.
Не торопитесь.
Он сказал:
"Привет, Берта.
Ты меня не знаешь.
Я убил Афиве".
Я впала в ступор.
Подумала, кто-то просто издевается.
По-вашему, это мог быть он?
Да, возможно.
Зачем так поступать?
Вспомните, Афиве контактировала
с кем-нибудь перед смертью?
Может, с бывшим парнем?
С кем-то новым?
- Хоть с кем-нибудь?
- Да, кое-кто был.
Она говорила,
что идет на собеседование.
Вы знаете, куда?
Нет. Она говорила, этот человек
работает в сфере благотворительности.
Что-то с борьбой против насилия.
Она бы прошла это собеседование.
Если она хотела какую-то работу,
она ее получала.
Есть зацепка.
В Боксбурге нашли синюю сумочку.
Жертвой была Занди Джой Малембе.
Мы выяснили, где она работала.
- Где?
- В страховой компании в Бэйерс-парке.
Ладно.
Нас уже ждет толпа журналистов.
- Поедешь?
- Да, конечно.
Дэн.
Ты чего?
Фури сообщил мне, что нам каждый день
звонят люди Манделы
насчет новых новостей.
Учти, они могут воспользоваться этим
на конференции.
Капитан.
На молодую девушку напали.
Отец увидел,
как его друг пытается ее изнасиловать.
Его привезли прошлой ночью.
Теперь он кричит в камере о том,
что он участник войны.
- У него немецкий акцент.
- Так. И?
- Говорит, он их убил.
- Кого?
- Женщин!
- Спроси, куда он бросал тела.
Если правильно ответит – зови.
Но я думаю, что он притворяется.
Идем. Мы опаздываем.
Так.
- Капитан, ответьте…
- Дамы и господа, спасибо, что пришли.
Мы постараемся ответить
на все вопросы. Я капитан Руан Кротц.
Капитан Мики Писториус.
Мистер Роберт Ресслер.
Мы выслушаем каждого.
Начнем. Кто первый..?
- Капитан!
- Капитан!
Правда, что у вас есть подозреваемый?
Мы не можем это подтвердить.
- Но как…
- Звоните по этому номеру.
Если у кого-то есть
какая-то информация, звоните.
Женщины должны знать,
насколько здесь опасно.
Вы связываете убийства в Боксбурге,
Аттериджвилле и Кливленде?
Сейчас мы не будем вдаваться
в подробности.
Капитан! Капитан Кротц!
Вы обратились к доктору Писториус,
потому что у вас не было зацепок?!
Мы тут не для того,
чтобы обсуждать нашу работу.
А я бываю в самых разных отделениях.
Далее.
Да, но здесь ФБР. Здесь ФБР.
Это о чём-то говорит.
- Мы профайлеры.
- Вы уходите от ответа.
Подскажите, вы так и будете молчать
о своих ошибках?
Мы здесь для того,
чтобы граждане соблюдали осторожность.
Мы хотим знать, что за монстр
привлек внимание президента.
Президент приехал,
чтобы выразить поддержку.
Но если вы полагаете,
что те шесть тел,
найденные в Кливленде,
связаны с новым убийцей,
то как быть с Селепе?
Не будем строить догадок.
Убийцы могут действовать одновременно.
Преступления могут пересекаться.
Сейчас главное обеспечить
безопасность граждан и найти убийцу.
Но мой вопрос заключается…
Дамы и господа, большое спасибо.
Больше никаких вопросов. Спасибо.
Никаких вопросов.
- Нет, капитан, постойте!
- Ответьте на еще один вопрос!
Трата времени.
Он не назвал ни одного места.
Работает в судах. Имеет долги.
Ты была права, Мики.
Обвиняем его в попытке изнасилования.
Коллега Занди сказала,
у нее была встреча с человеком
из организации
"Молодежь против насилия".
И мать Афиве говорила,
что она встречалась с кем-то
из организации, связанной с насилием.
Он хотел переманить ее.
Обещал больше денег.
- Но она не вернулась.
- Есть его имя?
- Мозес Ситхоул.
- Адрес?
Мы отправили патруль,
но его не оказалось дома.
Он не появлялся уже неделю.
Домовладелец дал им это.
Он оставил свои права.
Мы сняли копию.
Что нам следует делать?
Опубликуйте фотографию.
Привлеките его.
"Убийца Эй-Би-Си"
- Мозес?
- Ты мне должен.
Но Були дома.
Я не про деньги.
Достань мне пистолет.
Приходи сегодня ко мне на работу.
- Во сколько?
- В 23:30.
Да, я приду.
ПОЛИЦИЯ ЮЖНОЙ АФРИКИ
Я это сделал.
- Это он.
- Эрика!
Давай.
Алло?
Это я.
Можете это доказать?
Кое-где лежит тело.
Вы ее упустили.
- Кого?!
- Пэйшенс.
Где она сейчас?
Спортивная площадка в Джермистоне.
Вы увидите рельсы с западной трибуны.
Идите прямо к ним…
и окажетесь у моста.
Она внизу.
Я не убивал мальчика.
- Какого?
- Сына Глории.
Он убежал, когда я с ней разговаривал.
Я люблю детей.
Я бы не тронул ребенка.
Какой у него был голос?
Твёрдый, спокойный.
- Он любит внимание.
- Сейчас это его пища.
- Он еще позвонит?
- Да.
- Когда?
- Когда угодно.
Это игра в кошки-мышки.
Я буду на телефоне.
Кто это?
Видимо, Пэйшенс.
Сэр,
мне нужно поговорить о моём брате.
Он просит оружие.
- Он опасен.
- Как его зовут?
Мозес.
Мозес Ситхоул.
- Алло?
- Капитан.
Есть информация насчет Ситхоула.
Он договорился встретиться
с братом в 23:30.
Хочет забрать оружие
в офисном комплексе в Боксбурге.
Я еду.
Который час?
- Уже поздно.
- Где он?
У меня тут встреча.
По записи?
Нет.
Мой брат, Сидни,
работает в подпольном помещении.
Как вас зовут?
Полиция! Стоять!
Почему не позвонили?
Было поздно.
Нужно было действовать сразу.
По крайней мере, он жив.
Кофе?
Потрясающе.
Да. Спасибо.
Поговори с ним.
Я?!
Полезный опыт. Не бойся.
Он признается.
Он сам сказал по телефону.
Ладно.
Ты уверена, что она готова?
Они пытались меня убить.
Полицейские.
Сейчас, сейчас.
Зачем вы пришли?
Хочу поговорить о том, что вы сделали.
Вы и так знаете.
Меня арестовали за изнасилование.
В 1989 году.
Да, да.
Да.
Я думал, что останусь там навсегда.
Но меня отпустили.
Эй.
Никогда…
не смей уходить,
когда я с тобой говорю.
Тварь.
Этот псих удовлетворял себя
прямо при мне.
Сказал, что его арестовали
за изнасилование, а потом отпустили.
Ладно. Всё хорошо.
Сделай глубокий вдох.
Здравствуйте, Мозес.
Я капитан Писториус.
Я знаю, кто вы.
Почему вас выпустили?
Хорошо себя вёл.
Я был образцовым заключённым.
Ещё занимался хоровым пением.
После освобождения…
я основал…
организацию "Дети против насилия".
Чтобы воссоединять…
детей…
…с их семьями.
Что еще вы делали?
Помимо изнасилований.
Вам нужна автобиография?
Расскажите о женщинах,
которых вы убили.
С чего вы взяли, что я это сделал?
Вы нам позвонили.
Признавайтесь.
Вы же хотели, чтобы я вас арестовала.
Может.
Поговорите со мной.
О чём угодно.
Для чего вам пистолет?
Я хотел встретиться.
Но мне нужно было защититься.
Если бы полиция хотела
меня застрелить,
может, я бы опередил их. Вот.
Видите?
Вы хотите поговорить.
Я слушаю вас, Мозес.
Я совершил первое убийство
после выхода.
Скольких вы убили?
Я убил их всех.
Как я уже говорил по телефону.
Вы убили их в одиночку?
В смысле?
У вас был сообщник?
Нет.
Зачем вы это сделали, Мозес?
Меня арестовали за изнасилование
и отвезли на опознание.
Она выбрала меня.
Гадина.
Прямо как моя мать.
Расскажите о ней.
После смерти отца,
она не могла с нами справиться.
Поэтому она отвела меня в участок.
И сказала:
"Если ты когда-нибудь кому-то скажешь,
что я – твоя мать,
я тебя убью".
Поэтому нас забрали в приют.
Меня и моих братьев.
Потом нас перевезли.
Но я убежал
потому что не хотел там находиться.
Я насиловал только симпатичных.
Боль была моим хлебом насущным.
Боль была моей молитвой.
Боль – это всё,
что я чувствовал.
Каждый час.
Каждую минуту. Каждую секунду.
Каждый день.
Каждую неделю.
Каждый месяц.
Каждый…
год.
Он ненавидит женщин.
С тех пор, как его посадили.
Все его жертвы похожи на женщину,
которая обвинила его.
Что касается тел в Боксбурге…
Он видел тюрьму, когда убивал их.
Вот то чутьё,
о котором мне говорил бригадир.
Слушай его чаще.
Никогда не поздно открыть свой разум.
Более слабый человек усомнился
бы в твоих способностях.
Если нас убьют, значит,
мы плохо работаем.
Для справки,
я не считаю
всю эту психологию ерундой.
- Молодцы, ребята. Так держать.
- Ты с нами?
- Нет.
- Всего по бокалу!
- Нет.
- Тогда в другой раз?
- Да. Обещаю.
- Отличная работа.
- Спасибо.
Мы пошли.
Давай, "Спрингбокс"!
- Ты не с ними?
- Не сегодня.
Почему? Отдохни.
Ты усердно работала.
Пошла бы, оторвалась.
Нет, не могу.
Кое-какие проблемы с родителями.
Всё нормально?
Мама болеет.
- Хочешь поговорить?
- Нет.
Не особо.
Если ты завтра свободна,
приходи к моей сестре.
У нас будет пикник.
И приводи парня.
Спасибо.
Это очень мило.
Иди сюда.
Молодец.
Спасибо.
- Удачи.
- Давай.
Давай.
Расскажите про впечатления.
- Я видел бабуина.
- Видели?
Он вас чуть не убил.
Я хотел с ним сфотографироваться,
чтобы показать жене,
но Мики переживала
из-за пробок на дороге.
Нет-нет, я пыталась доказать,
что они опасны.
- Можно я отойду на минуту?
- Конечно.
- Привет.
- Привет.
Как твоя мама?
Ей сегодня полегче. Спасибо.
В некоторые дни ей лучше,
но давай не будем больше об этом.
Сегодня твой день.
Хорошо.
- Чипсы?
- Да. Спасибо.
Почему ты одна?
Стив, наверно,
до сих пор где-нибудь пьёт.
Как и вся страна.
Привет!
- Вот это матч был!
- Точно. Видела тот дроп-кик?
Странский – мой герой.
Познакомься с Марком.
- Мне не 14.
- Да ладно. Перестань.
- Он милый.
- Всё равно.
- Спасибо.
- Не за что.
Я за водой для твоего отца.
- Вы знакомы?
- Нет.
Мы только встретились.
Я здесь с Анникой.
Мы дружили в колледже.
- Что изучал?
- Право.
И умный.
Ты подходишь под все пункты.
- Сейчас я работаю в винодельне.
- Как грустно.
Я только начала проявлять интерес.
А ты?
Я слышал что-то про убийства.
Всё сложно.
Опять сбегаешь?
Нет.
Моего отсутствия
всё равно никто не заметит.
Я замечу.
21 октября 1996 года
Верховный суд Претории обвинил
Мозеса Ситхоула
в 38 убийствах, 40 и шести грабежах.
Его приговорили
к 2410 годам лишения свободы.
Он проведёт остаток своей жизни
в Центральной тюрьме Претории
в колонии строгого режима.


Серия 5

Вы обратились к доктору Писториус,
потому что у вас не было зацепок?
А я бываю в самых разных отделениях.
Нужно взглянуть на жертв по-другому.
Не в том порядке, когда их нашли,
а в том, когда их убили.
Поэтому мы не были уверены,
что это один убийца.
Вот то чутье,
о котором мне говорил бригадир.
Стоять!
Более слабый человек
усомнился бы в твоих способностях.
Если нас убьют,
значит, мы плохо работаем.
Поздравляю, Мики.
Роберт, спасибо за помощь!
Не нужно меня благодарить.
Помни, в жизни можно охотиться
и за другими вещами.
- Не только за убийцами.
- Да.
Познакомься с Марком.
- Опять сбегаешь?
- Нет.
Моего отсутствия
всё равно никто не заметит.
Я замечу.
ПО КНИГЕ "ПОЙМАЙ УБИЙЦУ"
МИКИ Писториус
ПОЙМАЙ УБИЙЦУ
ДОННИБРУК, КВАЗУЛУ-НАТАЛ
Идем.
Большое спасибо, что пришли.
Желаю хорошего дня.
Спасибо, пастор!
Отличная была служба!
Мы вам благодарны.
- Да, пастор.
- Еще раз спасибо.
Мама отлично его воспитала.
Он уже такой взрослый.
Сынок?
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Так, а если сравнить с другими?
Спасибо.
Доктор Писториус?
Детектив Ник Уилсон.
- Здрасьте.
- Рад, что вы здесь. Идемте.
Я проведу для вас экскурсию.
Это наш оперативный центр.
Это Соломон.
Он тут всем командует.
- Спасибо, что пригласили!
- Рад встрече!
Добро пожаловать в Доннибрук.
Держимся за счет
провинциальных бюджетов.
Ясно. Когда тут делали ремонт?
Тогда же, когда построили здание.
Не хочу вас торопить, но…
Времени у нас мало.
Нужно скорее расколоть Зикодэ.
Не волнуйтесь. Я всё изучила.
Кристофер Зикодэ.
Неплохое резюме.
Восемь убийств, пять покушений,
пять изнасилований,
нападение
и восемь попыток изнасилования.
- Работает без выходных.
- Уже последние полтора года.
Ему нравится уродовать трупы.
Одна женщина
осталась без лица и груди.
И в нее вставили хворост.
Если попадались пары, он убивал
мужчину первым, чтобы тот не мешал.
Расчленяют обычно из любопытства,
детского желания изучить…
у психологически незрелого убийцы.
Нужно, чтобы он заговорил
к утру понедельника.
Он должен предстать перед судом,
но за все двое суток
он не сказал нам ни слова.
Таких нужно изолировать.
К утру понедельника?
- Никакого давления?
- Да.
Спокойный график.
Да.
Разместитесь в комнате для допросов?
А я приведу Зикодэ.
- Да.
- Как зулу?
На базовом уровне.
Но думаю, я смогу его понять.
Ясно. Хорошо.
Пойти с вами как переводчик
или оставить вас наедине?
Нет, ваш перевод поможет мне
лучше его узнать.
Ладно.
Кристофер.
Перед тобой доктор Мики Писториус.
Она хочет с тобой пообщаться.
Мы говорили, что она придет.
Ты помнишь?
Готовы поговорить?
Поговорить о чём?
Расскажите про свое детство.
Каким оно было? Где вы выросли?
Слышала, в школе вы были активистом.
Я долгое время состоял в Африканском
национальном конгрессе.
У меня был билет. Партийный билет.
Я должен был набирать людей
в конгресс.
Вы как-то упоминали,
что никогда не знали отца.
Это правда?
Он мне не отец.
Он мне никто.
Он только дал свое семя, и всё.
- Недолюбливает отца.
- Поняла.
Расскажите про маму.
Мама растила меня.
После того, как этот выродок умер.
Потом… ушла она.
Неизвестно куда.
Но мне всё равно на них.
Они для меня ничто.
Она?
Я не понял.
Кто ушел? О ком ты?
Вы убили этих мужчин и женщин,
чтобы отомстить кому-то из семьи?
Чтобы наказать кого-то?
Они виноваты, да?
- В том, что вы убили тех женщин?
- В том, кем я стал,
виноваты они.
Мать родила меня.
Она должна искупить вину!
Мне нужно выйти покурить.
Вы не против?
- Идите.
- Продолжайте.
Доктор Мики права?
Это твоя мать виновата в том,
что ты убиваешь…
Он как ребенок.
Тыкает пальцем в родителей,
обвиняя их: "Это всё они".
- Легче кого-то обвинить.
- Думаю, он правда так считает.
Это не попытка избежать наказания.
Он верит в это.
Его не заставляли убивать
и издеваться над телами женщин.
Если мне нужно признание,
придется залезть в его голову.
И что нам делать?
Как он признается,
если считает себя невиновным?
Он должен доверять мне.
Почувствовать, что я понимаю его.
Покажете,
где нашли его последнюю жертву –
Кристин Нтанзи?
Он убил ее в лесу Марутсва,
в 20 минутах отсюда.
У нас нет времени.
Как раз на это
у нас должно быть время.
- Мики, мне нужно признание.
- Знаю.
Но мне нужно увидеть то,
что видел он.
Попытаться понять его логику,
осмотреть место убийства,
найти что-нибудь.
Нужно побывать в его шкуре.
Делайте, что считаете нужным,
только быстро.
И, Мики…
Не потеряйте себя.
- Ему уже долго всё сходит с рук.
- Хорошо.
Прежде, чем залезать ему в голову,
убедитесь, что сможете оттуда вылезти.
Вот.
Тут ее нашли.
Собаки нас привели.
Тут ничего нет.
Мы собрали все улики.
Осмотрели всё несколько раз.
Ливень, наверное, уже всё смыл.
Что такое?
Я странно себя здесь чувствую.
Можно привезти сюда Зикодэ?
В лес?
Знаете, сколько у меня будет проблем?
Может, попробуем?
Не предлагайте мне больше
таких поездок.
Так себе попутчик.
Так…
Вам здесь нравится, да?
Да. Здесь тихо.
И безопасно.
Уединенно.
Откуда вы знали Кристин Нтанзи?
Вы привели ее,
потому что тут вам спокойно?
Вы хотели спрятаться.
Всё обдумать.
У вас была непростая жизнь, да?
Семья переезжала с места на место.
Вы везде были чужим.
Вам было одиноко.
Вы всегда один.
Дети издевались над вами.
Вы убегали от них.
Искали укромное место.
Это ваше убежище.
Крепость.
Родители не защищали вас.
Позволяли братьям вас унижать.
Отец бросил вас.
Мать никогда не заступалась.
Лес дал то, чего не дали они.
Та женщина ходила в мамину церковь.
Которая Кристин?
Я любил ее.
А она вас – нет.
Она отвергла вас.
Остальные поступили так же?
Мне без разницы,
любили они меня или нет.
Это не так.
Для вас это важно.
Вы убивали тех, кто отверг вас.
И мужчин, которых они выбирали.
Что вы чувствовали во время убийства?
Она была истерзана.
Вы засунули ветки
в ее интимные места.
Изнасиловали.
Изувечили лицо.
И грудь.
Вы это помните?
Вы думаете, она это заслужила.
Вы не могли сдержаться.
Вы переживали во время убийства.
И поэтому отрезали ее лицо.
Вы боялись, что она вас узнает.
Но вам было слишком любопытно.
Вы хотели узнать.
Исследовать ее.
Зачем вы это сделали?
Объясните сами.
Я выслушаю.
У нас больше нет времени.
Пора возвращаться.
- Еще 20 минут.
- Не больше. Я должен вести журнал.
Если сочтут, что мы держали его
слишком долго…
Знаю, прости.
МОЗЕСА СИТХОУЛА ПРИГОВОРИЛИ
К ПОЖИЗНЕННОМУ ЛИШЕНИЮ СВОБОДЫ
- Привет!
- Привет.
В газетах пишут, какая ты умница,
и я решил позвонить,
чтобы сказать тебе это лично.
Да, это правда. Я такая.
А про что именно ты говоришь?
Про дело Ситхоула.
Так, когда же доктор Умница Писториус
планирует вернуться из своей глуши?
Скоро.
Завтра закончу. Выбора нет.
Хочешь поговорить?
- Нет, а то у тебя будут кошмары.
- Что-то общее.
То, с чем потом придется разбираться
нам обоим.
А речь всё-таки идет
про жестокого серийного убийцу.
Справедливо. Ну?
- Есть планы, когда вернешься?
- Не знаю.
- Почему?
- Смотря, куда ты приглашаешь.
Прости.
Завтра вечером я уезжаю в Штаты.
Долг зовет.
Точно.
Увидимся, когда я вернусь.
Ты выбираешь место, я – время.
С удовольствием!
- Ладно. Пока.
- Пока.
Вот и она!
- Что предпочитаешь?
- Горячий шоколад.
- А пить что?
- Не пью на работе.
Ладно. Компромисс.
- Добавим старый добрый ликер.
- Тут самообслуживание?
- Да!
- Ладно.
Это тебя расслабит.
Мне не нужно расслабляться.
Ладно, ты прав.
Чем ты занималась до того,
как приехала сюда?
Ты сразу же согласилась.
Мне хватило 20 минут. Я была занята…
Не знаю.
Я единственный профайлер в стране.
У меня много вызовов.
А семья что думает?
Это что, допрос?
Нет-нет.
- Хочу знать, с чем имею дело.
- Ладно.
Родители не в восторге
от моей работы.
А сестра в восторге от всего,
что я делаю.
- Ясно.
- Да. А твоя семья?
Моя семья за границей.
В основном я работаю.
И всё.
Тут мало мест для знакомств.
Мама переживает.
Говорит, нас всех ждут
проблемы с сердцем и нервами.
Она права.
Не знаю…
Из-за работы я постоянно слышу
шум в голове.
Станет еще хуже.
Гораздо хуже.
- За голоса в голове.
- Давай.
Да, за голоса в голове.
Здравствуйте.
Я Соломон Джваку.
Мы разговаривали пару дней назад.
Познакомьтесь, это моя коллега.
Мы пришли к вам.
Обязательно сегодня?
Да. Надеюсь, не против.
Когда я увижу сына?
Очень скоро.
Но сначала вы должны
с нами поговорить. Это важно.
Ладно.
Хотите чай?
- Нет, спасибо.
- Не нужно.
Присаживайтесь.
- Кристофер…
- Махленгуа.
Махленгуа?
Вы его так зовете?
Махленгуа – имя, которое я ему дала.
Кристофером его назвал отец.
Ясно.
Махленгуа долго здесь проживал?
Нет.
Знаете, мы жили во многих местах.
Я, он, его сестра и братья.
Это место тоже временное.
Мы здесь не останемся навсегда.
Как зовут его сестру?
Номуса.
Я не знаю, что с ней сейчас.
Они с Махленгуа были близки.
Что ж, расскажите про нее.
Номуса старше его на 13 лет.
Она была для него как вторая мать.
Когда Махленгуа был маленьким,
он знал всего лишь двух женщин –
меня и Номусу, больше никого.
Она еще жива?
Она встретила мужчину.
Они уехали в Йоханесбург.
Прошло уже очень много лет.
Махленгуа очень расстроился,
когда она уехала.
Раз вы часто переезжали,
в какую школу он ходил?
Во все, где мы были.
Но только это длилось до 14 лет.
Братья очень любили издеваться
над Махленгуа.
Он очень хороший мальчик,
такой спокойный.
Его унижали.
Братья глумились над ним.
Вам не больно от этого?
Когда я увижу своего сына, а?
Скоро. Очень скоро.
Я нужна ему.
Я… Я нужна ему.
- Понимаете?
- Да.
Извините,
можно увидеть его комнату?
Спасибо.
Можно я возьму это с собой?
Что? Для чего они вам?
Махленгуа вырезал их из журналов.
Он покупал эти журналы?
Нет. Он находил журналы в лесу.
Обычно их оставляли солдаты.
Вот он и приносил их домой.
Вы не против такого у себя дома?
Это его вещи. Меня они не касаются.
Идем.
Спасибо вам большое за помощь.
Теперь мы можем отвезти вас к сыну.
Махленгуа. Это мама.
Да.
Я принесла обед.
Тут всё, что ты любишь.
Почему она тут?
- Захотела прийти.
- Да.
- Готова?
- Да.
Ты сможешь.
Мы зашли в гости к вашей маме.
Хорошо поговорили.
Узнали, каким мальчиком вы были.
Сыном.
Махленгуа.
Нравится, когда вас так зовут?
Это мое имя.
Да.
Вы узнаете этих женщин?
Вы провели с ними много времени.
Они не настоящие. Это картинка.
Их не существует.
Нет-нет. Вы же понимаете,
что на фото настоящие женщины?
Вы близки с ними?
Вы проводили всё время дома,
разглядывая этих женщин.
Предвкушая то, что вы сделаете.
Какие у вас были фантазии о ней?
- Это мои картинки?
- Да.
Можете делать с ними всё,
что захотите.
Я вас не осуждаю.
Мне просто любопытно.
Представляли, как связываете ее?
Что она будет беззащитна?
Может, будет отбиваться.
Вы думали, если ее не удерживать,
она с вами не переспит?
Когда фантазий стало недостаточно?
Расскажите про сестру.
Я о ней не знала.
Не хотели говорить?
Что мне о ней сказать?
Не знаю. О том, как вы росли.
Вы были близки.
Она заботилась о вас.
А потом ушла?
Мне нужно в туалет.
Отвечай.
Мерзкая дрянь!
Вы считаете ее дрянью? Номусу?
Почему вы так злитесь?
Потому что она должна была
найти мне жену!
Это был ее долг. Она должна была
свести меня с женщиной!
И она вас подвела?
Она ушла.
Бросила меня в момент,
когда она была мне так сильно нужна!
Она оставила меня одного!
С кем она должна была вас свести?
С Кристин?
Или Номатэмбой?
Или Флоренс?
С Номатэмбой.
Номатэмба жила рядом,
в доме по соседству с нами.
Она вышла за другого.
Это вас задело?
Она принадлежала вам.
Она должна была слушаться вас.
Но она выбрала другого.
Вы потеряли ее из-за Номусы.
Поэтому вы выместили злость
на своей жертве.
Номуса расстроила вас.
Вы хотите наказать ее.
Она заслуживает наказания?
Она сбежала!
Сбежала.
Если я ее вдруг увижу,
то сразу же убью.
Я прикончу ее!
Она подохнет так же,
как и остальные девки.
Прикончите ее?
Как Кристин Нтанзи?
Как Номатэмбу? И Гугу?
И Флоренс, так?
Они все мои!
Все.
Они мои женщины.
Что вы имеете в виду?
Я убил их!
Потому что они мои.
Вы убили их?
Я убил их.
Я убил их.
Потому что они мои!
Они мои!
Мои!
Я убил их!
- Да, мы хорошо потрудились.
- Точно, он всё выдал.
Поразительно!
- Надеюсь, мясо получится.
- Получится.
Ты бы поберег себя. Возраст не тот.
Спасибо!
- Выпьем!
- Да!
Не просто собрались.
Молодцы, ребята! Так держать!
Выпьем!
Давай! Вот так!
Чего?
Да, мы взяли его! Он признался.
Пойду к Мики.
Ищешь там ответы?
- Пока не выходит.
- Ясно.
Я не силен в астрологии.
Даже не знаю, на что я там смотрю.
Но проясняет мысли.
- Там совсем другой мир.
- Да.
Мы вращаемся на глыбе камня.
Ты рада? Всё закончилось.
Да.
Но я всегда недовольна.
Почему?
Ты прижала его.
В мире станет
на одного Зикодэ меньше.
Было непросто.
Знаешь, я никогда не видел,
чтобы кто-нибудь делал
что-то подобное.
Просто знай.
Спасибо.
Парни, давайте веселее!
Такой день сегодня!
Поддерживаю! Что за кислые лица?
Ладно!
В общем,
мужчины подобны домашним животным.
Их нужно кормить, тренировать,
поддерживать их в тонусе.
Она имеет в виду
интеллектуальный тонус.
Нет, конечно.
Так что? Любовь это встреча умов?
Да, так и есть.
Нужен же кто-то, с кем можно
поговорить, с кем интересно.
Ладно, я не буду это обесценивать.
Но я не собираюсь знакомиться с тем,
перед кем
я даже не захочу раздеваться.
- Она права.
- Так…
Появился претендент?
Может.
- Расскажи нам всё!
- Умоляю!
- Имя, образ жизни, размер ноги!
- Размер ноги?
- Прекратите!
- Ну же, кто он?
- Просто парень.
- Просто парень?
Не хочешь говорить своей сестре?
- Это пока.
- Я скажу…
Я открою.
Мики?
Эй! Всё нормально?
Да, всё хорошо. Просто…
Я немного устала. Стук напугал.
Точно?
Доставка!
- Прочитать записку?
- Давай.
"Поделиться проблемой
значит решить ее наполовину".
Это какая-то локальная шутка?
Вроде того.
- Мики…
- Всё хорошо.
Правда, я просто…
Нужно немного поспать, и всё.
Ладно.
Честно. Смотрите.
Всё нормально.
В ИЮЛЕ 97 ГОДА КРИСТОФЕРА
МАХЛЕНГУА ЗИКОДЭ ПРИГОВОРИЛИ
К ПОЖИЗНЕННОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ
ЗА ИЗНАСИЛОВАНИЕ ДВУХ ЖЕНЩИН.
ЗА ДРУГИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
ЗИКОДЭ БЫЛ ПРИГОВОРЕН
К 140 ГОДАМ ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ.
С ТЕХ ПОР ОН ЗАЯВЛЯЕТ
О СВОЕЙ НЕВИНОВНОСТИ,
УТВЕРЖДАЯ, ЧТО ЕГО ПОДСТАВИЛИ.


Серия 6

Доктор Писториус.
- Детектив Ник Уилсон.
- Здравствуйте.
Рад, что вы здесь.
Расчленяют обычно из любопытства.
Детского желания изучить.
У психологически незрелого убийцы.
В том, кем я стал…
виноваты они.
Он как ребенок.
Тыкает пальцем в родителей,
обвиняя их.
Если мне нужно признание,
придется залезть в его голову.
Не спишь?
Все те кошмары уже не сбудутся.
И ты их видишь?
В темноте всего боишься.
Я убил их.
Потому что они мои.
Всё закончилось. Ты рада?
Да. Но всегда недовольна.
Хочешь поговорить?
Нет, а то у тебя будут кошмары.
Что-то общее.
С этим придется разбираться нам обоим.
А речь всё-таки
про жестокого серийного убийцу.
Из-за этого чувствую,
что я в голове не одна.
Станет еще хуже.
- За голоса в голове.
- Да, за голоса в голове.
ПОЙМАЙ УБИЙЦУ
Просыпайся, мой мальчик.
- Который час, мам?
- Одиннадцать.
- Поужинаем?
- Уже поздно.
Надин!
Надин!
Иди в гостиную, включи радио.
Выметайся!
Когда ты уже наконец заткнешься?!
- Что, думаешь, я ничего не понимаю?
- Но я не…
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
КЕЙПТАУН
Следующая.
ВНИМАНИЕ! УБИЙЦА НА СВОБОДЕ.
У вас уже сняли отпечатки?
Да бросьте, на фига все это?
Это нам не поможет.
- Это же бред.
- Хоть что-то. Я волнуюсь за вас.
- Вы ели?
- Еще нет.
Будьте осторожны. Идем.
Шестнадцать женщин мертвы,
а мы отпечатки снимаем.
- Кто это придумал?
- Комиссар.
Последнюю жертву не опознали.
И это уже вторая такая.
Так что теперь если убьют еще одну,
то у нас хоть будет зацепка.
- Их это не спасет.
- Но мы поймаем убийцу.
Много неопознанных тел. И нет улик.
Остальным страшно.
Виссер!
- Где подобрал их?
- Они работают с нами.
Профайлеры. Наблюдают.
Прям как в зоопарке?
Очень хорошо,
что вы все помогаете нам.
Чем? Отпечатками?
Что за идиот это придумал?
Все дико боятся. И сколько еще умрет?
Как мы можем вам помочь?
Давайте отойдем.
Нужны копы.
Те, кто защищает. А не осуждает.
- У вас есть проблемные клиенты?
- Те, кто не хочет платить.
Я про тех, кто странно ведет себя.
Имеет какие-то привычки.
Милочка, наши клиенты все странные.
Но вдруг вы… что-то заподозрите.
Поймете, что кто-то способен
выйти за рамки.
За рамки секса?
Тогда уж… арестуйте их всех.
Эй Джэй!
А вот и Мики Писториус.
- Рад встрече.
- И я.
- Ты как?
- Ничего.
Последняя жертва найдена тут.
Вокруг в основном сельская местность.
Но и болотистые места есть.
Транспорт почти не ходит.
И здесь регулярно пасется скот.
Тело лежало вот так. Лицом вниз.
Ноги широко раздвинуты.
- Далеко от города?
- Двенадцать километров.
- Есть признаки борьбы
- Нет.
На одежде и украшениях
кровь не обнаружена.
- А следы?
- Одна пара. Еле видны.
Их почти смыло дождем,
когда мы приехали.
Ни признаков борьбы, ни следов.
- Жертву убили не здесь.
- Да.
Расположение тел тоже важно.
Взгляните на синяки на их лицах.
И посмотрите, как лежало тело Кристал.
Голова в муравейнике. Убийца хотел,
что муравьи объели ее шею.
- Зачем?
- Скрыть следы удушения веревкой.
Смотрите, как он работает
над каждым местом.
Как располагает тела.
Это его почерк.
Эти убийства связывает две вещи.
Все жертвы – проститутки.
И кажется,
все были задушены одинаковой веревкой.
- Держи.
- Спасибо.
Черный, без сахара.
- Думаю, это пригодится.
- Да, конечно. Спасибо.
Итак, смотрите, где были найдены тела.
В основном это районы для белых.
Зачастившего туда темнокожего водителя
люди бы запомнили.
Поэтому, скорее всего,
убийца – белый мужчина.
Который не выделяется.
И еще он снимает девушек по ночам,
а значит, жены или подруги
у него сейчас нет.
Но у него могли быть отношения раньше.
Подумайте о месте преступления.
Том пригороде.
- Какой он?
- Отдаленный.
Именно.
По ночам
там без фар не проехать: заблудишься.
Если заранее не изучить маршрут днем.
Так что он безработный.
И он дожидается дождливого дня.
Мы сравнили прогнозы с датами убийств.
Он ждет дождь, который скрывает следы.
Взгляните на это.
Согласно отчетам,
жертвы не были изнасилованы.
Возможно, он импотент.
И смотрите, как он располагает тела.
Да, ему помешали,
когда он избавлялся от тела Кристал,
но видите, как лежат остальные?
Ноги широко раздвинуты.
Как после изнасилования.
Он располагает так тела,
чтобы компенсировать то,
- что у него не получается?
- Да.
- И какой мотив?
- Думаю, ненависть.
Может быть, как следствие
непростых отношений с матерью.
Хотя из-за импотенции у него
мог быть неудачный опыт с женщинами.
Он думает, они заслужили смерть,
и убивает проституток
ради удовлетворения.
Расположение тел
помогло нам понять это.
Но он еще не закончил.
Все найденные тела
лежат в разных позах, но ему придется
придумать что-то новое
для дальнейших убийств.
Это игра.
- Как школа, сынок?
- Фигово. Я завалю экзамены.
Я тебя люблю не за оценки в школе.
Но математикой займись.
- Где папа?
- Работает.
- Ешь.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Приятного вечера.
Спасибо.
Ну, каково вернуться в Кейптаун?
- Нужно привыкнуть.
- К чему? Всё поменялось?
Нет. Скорее, я поменялась, а не город.
Это не плохо, но… люди же меняются.
Ну да ладно. Как у тебя дела?
Как твой мальчик?
Знаешь, я просто рад, что он со мной.
Всё это очень мне помогает.
И я на это полагаюсь.
Особенно когда кажется,
что этого негодяя мы не прижмем.
- У тебя всё получится, Мики.
- Мне бы твою уверенность.
Только не говори,
что не веришь в себя.
Верю, верю.
Но, когда я одна, трудно избавиться
от чувства, что он в моей голове.
- Понимаешь?
- Тогда не оставайся одна.
Вообще, я кое с кем встречаюсь.
- Да?
- Ага. Его зовут Марк.
- Часто видитесь?
- Подозреваю, недостаточно.
Тогда встречайтесь почаще.
Ты так счастливо улыбаешься,
что никакой убийца это не испортит.
- Позвоню ему.
- Отлично.
- Что у нас?
- Темнокожая женщина
под 30 с кровоподтеками на шее.
Скорее всего, от той же веревки.
- Удушение?
- Именно. Но в этот раз еще и порезы.
Шесть ножевых ран вокруг шеи.
Да. И кажется, в тот день
здесь снова шел дождь.
Господи.
Следы удушения выглядят старше ран.
Порезы нанесены позднее?
Он придумал новый способ запутать нас.
Нам нужно больше патрульных.
Сообщу комиссару.
- Есть следы у пяток?
- Там тоже порезы.
Ясно… Значит, он ее тащил.
К тому моменту она была мертва.
Одна из сережек потерялась.
Это было в вагине жертвы.
Он ввел продолговатый объект.
- Что это?
- Бутылка.
Нашли следы шин.
Хорошо.
Ставлю, что они от пикапа.
Возьмите образец и пробейте по базе.
И еще раз
внимательно изучите показания.
Добрый день.
В деле появилась новая информация.
- Могу задать пару вопросов?
- Ладно, входите.
Я не займу много времени.
У моего сына скоро экзамены.
Он учится в школе.
Это мой муж Гас.
- Добрый день. Мики.
- Рад встрече.
- Оставлю вас.
- Спасибо.
Флора работает на улице Фуртреккер.
Она может помочь.
Что хотите узнать?
Я снова пришла
спросить вас про клиентов.
- Я уже всё рассказала.
- Да, но теперь
мы ищем кого-то конкретного.
Извините.
У кого-то из них
есть проблемы с эрекцией?
Или у кого-то вообще ее нет?
Да. У одного из постоянных.
- Как его зовут?
- Без понятия.
Он говорил, что живет в трейлере
где-то рядом с Пэроу.
У него с трудом встает,
так что мне приходится брать резинку.
С ним нужно быть терпеливой.
Вы тогда попросили подумать про тех,
кто может выйти за рамки.
Но он не убийца.
Он даже не агрессивный.
- Он водит пикап?
- Да.
- Какого цвета?
- Голубого.
В такой же садилась Айзел
в последний раз.
Можете описать его?
Каштановые волосы, голубые глаза.
Говорил, его лечили
от сумасшествия в Тайгерберге.
Если бы не странности,
он был бы ничего.
Когда у него не встает,
он просто начинает нести бред.
Какой?
- Скажи про бутылку.
- Да.
Он спросил,
можно ли засунуть в меня бутылку.
Эй Джэй?
Скажи остальным,
что нам нужен голубой пикап.
Да. Он спросил у Эвы,
можно ли засунуть в нее бутылку.
Как в Элри. Да.
И еще он рассказывал,
что его лечили от сумасшествия.
А ты вспомни Станционного душителя.
Он убил ребят,
а потом сам же явился в больницу.
Хотел, чтобы его признали невменяемым.
Знаю, знаю.
Психбольницы. Хоть бы картины
на стены повесили.
Ты как всегда. С нашей работой
можно сюда загреметь.
- Ну… было два пациента.
- Опишите их.
Первому – 27 лет.
Темнокожий, почти метр восемьдесят.
Второму – 50. Белый. Темные волосы.
- Как зовут второго?
- Я не могу разглашать…
Если пациент не несет угрозу себе
или окружающим. Знаю.
Его подозревают
в убийствах проституток.
Уильям Трутер.
- Какой у него диагноз?
- Здоров.
Говорил, что у него амнезия.
Мы не нашли ничего,
что могло бы ее спровоцировать.
Но изначально его нашли на улице,
ходящим как в тумане.
- Дадите его адрес?
- Точного адреса нет.
Он живет в трейлере в Пэроу.
Молодец.
Две машины наблюдают за трейлером.
Пересмотрели все документы,
нашли прошлогодние показания.
В месте, где найдено тело Эн Плэсер,
был замечен мужчина в таком же пикапе.
Отлично. Когда?
За полдня до обнаружения тела.
Ну же, Рикус.
Признай же, тут что-то вырисовывается.
Это косвенные улики.
Он на свободе, и он убьет снова.
Но ты можешь этому помешать.
Защитить женщин. Сам говорил.
- Ладно.
- Серьезно?
Этих улик хватит?
Конечно хватит,
если вытащишь признание.
Мистер Трутер.
Я Мики Писториус.
Штатный психолог-профайлер.
Спасибо вам, конечно,
но мне не нужен мозгоправ.
Это конфиденциальная беседа
врача и пациента, мистер Трутер.
Хочу задать пару вопросов.
Вперед. Валяй.
Ладно. Вы работаете?
- Работал.
- И кем?
Был механиком.
- Любите машины?
- Да, да, любил.
В детстве.
Но почему остались без работы?
Ну, такое бывает.
Ее не стало.
Это… наверное, было для вас ударом.
Есть такое. Денег мало.
Поэтому и кисну в этом трейлере.
- А едите на что?
- Люди помогают.
Грейс платит за мою еду.
- Грейс. Кто такая Грейс?
- Бывшая жена.
Живет в двух кварталах, на Блукена.
Всё еще любит меня.
А как иначе?
Ну а ты у нас замужем, Мики?
Не думаю, что это важно.
Ты важна. Была важна для него.
Но…
Ему надоело, что ты говоришь
с другими парнями в такой обстановке.
Вдруг они оказались бы интереснее его?
Ты снимал проституток, Уильям?
Шлюх?
Я-то?
- Знаешь, сколько у меня было?
- А ты скажешь?
Со счёта сбился.
Я же почти идеал.
Люблю женщин. А они – меня.
И я сразу вижу,
если женщина на меня запала.
Но… нет. Нет, я за это не плачу.
И?
Нужны прямые улики.
Я проверил его шины.
Не совпали с последним образцом.
- Он мог их поменять.
- Всё равно не улика.
Но вдруг криминалисты что-то найдут.
Надеюсь.
- Это точно он, Рикус.
- По наитию не сажают.
Завтра Великая пятница.
Суд откроется во вторник.
Сегодня придется его отпустить.
Слушай… Его жена
живет на улице Блукена.
Поезжайте к ней с Эрикой,
пусть они поговорят.
Я буду здесь.
Если он вдруг начнет говорить.
Вы не расскажете, почему Уильям ушел?
Было воскресенье…
Я развешивала его вещи.
А он решил на меня наорать.
Типа я испортила футболку.
- Я осмелела.
- То есть?
Я ответила ему.
Ну, знаете, сказала:
«Если еще раз
наорешь на меня вот так – сдохнешь».
И, кажется, до него дошло.
Он ушел и больше не показывался.
- Не скучаете по нему?
- Нет.
Ему не нравился секс.
У него… Он не мог возбудиться.
Сами понимаете, каково мне было.
И он вечно врал.
- О чём?
- Как в анекдоте.
Сказал: «Дорогая, я за хлебом», –
и пришел через шесть часов.
Я проверяла счетчик в машине.
Количество километров
всегда зашкаливало.
Когда он наорал на меня
из-за футболки, я дала отпор.
Я понимала, что это первый шаг
к моей свободе.
Вы согласитесь повторить сказанное
для протокола, если понадобится?
- Ладно.
- Спасибо. Извините.
- Да?
- Рикус.
Мы с криминалистами на месте.
Хорошие новости.
Осмотрели пикап.
Не поверишь, что мы нашли.
Ту сережку.
А что он натворил?
Мы сообщим, когда придет время.
И вы нам очень помогли.
Когда я требовала рассказать о том,
где его носило,
он говорил про амнезию.
Нашли сережку жертвы и отпечатки.
- Что хорошо, да?
- Почти.
Комиссар запрашивает прямые улики,
чтобы подтвердить связь Уильяма
с жертвой.
Грейс сказала, он уезжал далеко,
когда собирался за хлебом.
Это косвенные улики.
Если не прижмем его сегодня,
то суд его отпустит.
Мики уговаривает его сознаться.
Преступников мы не уговариваем.
Расскажите о матери.
- Мы были близки.
- Насколько?
До 16 я спал в ее кровати.
После смерти отца ей надоело.
- Вы ходили в школу?
- Бывало.
Друзья говорили, что спать с матерью
в одной кровати – это шиза.
Но это было нашей фишкой.
У тебя есть фишка?
Женщины, кто опознает вас как клиента.
Когда вы впервые этим занялись?
- В 20. Через год перестал.
- Почему?
Как-то разочаровался.
- Потом нашел жену.
- Грейс. Да?
Да.
Но увы, не срослось.
Готов был ночью сорваться,
чтобы ее не слышать.
- К проституткам?
- Нет.
Книжку почитать. В тишине.
«Сделай вот это.
Принеси то. Уберись в гара…»
А ты так себя не вела, Мики?
Не доставала бывших?
Мужчины не уезжают от жены,
чтобы просто книжку почитать.
Хочешь, чтобы я тебе
про них всё рассказал? Сознался?
Это же твоя работа.
Вытягивать из людей нужную информацию.
Открою тебе парочку секретов.
Если так хочешь.
Ты убил этих женщин?
Понятия не имею, о чём ты.
- Прости, не вышло.
- Ничего.
Что там в итоге с его матерью?
Думаю, он ее любил.
Ты же сказала,
у них сложные отношения.
Да, ну…
Мать как будто подавила его. И отец.
Он не убивает тех, кто с ним терпелив.
Как Эва. Образ хорошей матери.
Убитые казались ему плохими.
А почему он не убил жену?
Не вписывается в это.
Слишком знакомая.
Но увы, нам это не поможет.
Нужно надавить на него.
Для него всё вот это часть игры.
Нет, мне не до игр. Он не сознается.
- Придется отпустить.
- Что?
Можно наблюдать за фургоном.
Поедем за ним в случае чего.
Да там женщины мрут как мухи!
Его надо остановить!
Других вариантов нет.
Сдаешься?
Привет!
После такого дня встреча с тобой –
то, что мне нужно.
Ты бы попробовал
поработать с убийцами.
Нет. Всё, не буду донимать тебя
подробностями с работы.
У нас выходной.
Значит, мне тоже не рассказывать
о своей работе?
Нет, тебе можно делать всё что угодно.
Извини, просто…
Я так рада тебя видеть.
Не думай о нём.
Пока не найдешь улики,
не стоит на этом зацикливаться.
Но…
Он на свободе,
а я знаю, на что он способен.
Прости. Мы не виделись две недели,
но сидим тут.
Может, поедем ко мне домой?
Я только «за».
Да?
Чёрт.
Рядом с Макассаром?
Да. Спасибо, Рикус.
Ох, Флора… Чертов маньяк.
Где Эрика?
- Поехала в отдел. Извиняется за это.
- Их уже 19.
Слушай. Нам позвонили, сказали,
будут еще жертвы среди проституток.
Признались во всех убийствах.
Запись есть. Работаем над ней.
Ясно. Спасибо.
ОСТАНОВИМ КОРРУПЦИЮ
В ПОЛИЦЕЙСКОМ УЧАСТКЕ.
ИМ НУЖНЫ ШЛЮХИ С ФУРТРЕККЕР.
Эй!
Умышленное причинение ущерба
достоинству и репутации.
- Что это?
- Вы знаете.
Сами развесили.
- Пытаетесь манипулировать нами.
- Чтобы что?
Сойти за сумасшедшего.
У нас есть копия вашей медкарты.
Расскажите о провалах в памяти,
когда вы попали в больницу.
И как же я об этом расскажу,
- если ничего не помню?
- Тут всё есть.
Врачи говорят,
что не нашли у вас заболеваний.
Значит, плохо искали.
- Со мной что-то не так.
- Нет, вы лжете.
Откуда вы?
Портервилл.
Каким было детство?
Я ненавидел отца.
Он бил маму. Когда он умер,
она нашла парня. Его я…
тоже ненавидел.
Он вас бил?
Нет.
Из-за него мама забыла обо мне.
В вашем пикапе нашли сережку.
Знакомая?
Совпадает с сережкой,
принадлежавшей одной из жертв.
А еще есть свидетели.
Которые скажут,
что вы были их клиентом.
Что с того?
У этих шлюх сотни клиентов.
Одна из них рассказала,
что у вас есть проблемы с эрекцией.
Нет?
Нет.
Не слушай ее, Мики.
Еще есть отпечатки.
У меня даже денег нет,
чтобы заплатить.
Зачем мне к ним ходить?
А зачем платить тем,
кого всё равно собираешься убить?
Уилли.
Можешь всё рассказать.
Что ты сделал?
Можешь мне сказать.
Это ты их убил?
Я… мог это сделать.
Да.
Но сначала докажи. Давай.
С меня хватит.
- Сядь на место.
- С чего бы?
Хочу сделать кое-что.
Кое-что тебе рассказать.
Точнее… признаться в этом.
И?
Нет.
Прости.
Думал, смогу рассказать тебе
всё по секрету, но…
вряд ли мне стоит такое делать.
Допрос окончен.
Да?
Лучше сядь.
Что там?
Снова Уильям.
Прокурор не в восторге.
Уильяма отпустят.
Да ладно, они серьезно?
- Чёрт, вот дерьмо.
- Мне жаль, Мики.
Знаю, ты старалась.
Мы все.
Не могу поверить,
что мы всё равно их подвели.
Этих женщин.
Когда ты последний раз нормально ела?
Домашнюю еду?
Вот честно, не помню.
Год назад?
Спасибо.
Просто столько женщин мертво…
Надо стараться.
Поймать его. Просто…
Мне так жаль.
- Ты не виновата.
- Еще как виновата!
Вспомни, скольких ты спасла.
Женщины всегда будут
заботиться друг о друге.
Мы вместе.
Ты с нами, Мики.
Спасибо…
Давай, ешь.
Хочешь развлечься?
Не откажусь.
Тогда давай.
УИЛЬЯМ ТРУТЕР
ВСЁ ЕЩЕ ЧИСЛИТСЯ ПОДОЗРЕВАЕМЫМ
В ДЕЛЕ УБИЙЦЫ ПРОСТИТУТОК В КЕЙПТАУНЕ
И В УБИЙСТВАХ, КОТОРЫЕ СЛУЧИЛИСЬ
ПОСЛЕ ЕГО ОСВОБОЖДЕНИЯ.
ДЕЛО ДО СИХ ПОР НЕ РАСКРЫТО.


Серия 7

А вот и Мики Писториус.
Каково вернуться в Кейптаун?
Нужно привыкнуть.
К чему? Всё поменялось?
Нет. Скорее я изменилась.
Хочешь, чтобы я тебе про них
всё рассказал? Сознался?
- Нужно надавить на него.
- Нет, мне не до игр.
Он не сознается. Придется отпустить.
Да там женщины умирают!
Других вариантов нет.
Сдаешься?
Не думай о нём.
Пока не найдешь улики,
не стоит зацикливаться.
Он на свободе, и я знаю,
на что он способен.
- Ты не виновата.
- Еще как виновата.
Столько женщин погибло.
Надо стараться.
ПО КНИГЕ "ПОЙМАЙ УБИЙЦУ"
МИКИ ПИСТОРИУС
ПОЙМАЙ УБИЙЦУ
Шейн пропал два дня назад.
Ему 12, он живет здесь, в Алгоа Парк.
Это он.
Можете раздать, пожалуйста?
Его мать думала,
что он мог быть у бабушки,
однако до нее он не дошел.
Большое спасибо, что решили помочь.
Давайте вернем его домой.
Можете начать отсюда.
А вы – пойти в ту сторону.
Я пойду туда.
ПОРТ-ЭЛИЗАБЕТ,
ВОСТОЧНО-КАПСКАЯ ПРОВИНЦИЯ
У тебя есть собака?
Нашел что-нибудь?
Пока нет.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Спасибо, что согласились на интервью.
Читатели будут в восторге.
Знаете, я же хотел
встретиться с вами в мотеле.
Я помню.
Вы замкнутый человек, не так ли?
Вы носите челку, чтобы скрыть глаза,
заглядываете в сумку так,
чтобы я ничего не увидел.
Играете в психолога?
Что вы.
А как вас угораздило им стать?
Стать психологом.
Ну… Я ведь сначала была журналистом.
А уже потом стала изучать психологию.
Меня интересовали работы Фрейда, Юнга.
Психоаналитики – чудаки,
изучающие бессознательное.
Почему вы изучаете серийных убийц?
Необычный выбор специализации.
Меня привлекла работа
Роберта Рэсслера.
Рэсслера.
На меня повлияла его книга
"Кто сражается с чудовищами".
"Кто сражается с чудовищами". Здорово.
Но они не чудовища.
А как же Стюарт Уилкен?
Сколько там жертв?
Девять? Десять?
Беззащитные женщины. Мальчики.
Его родная дочь.
Они тоже люди.
Ладно.
Они и сами страдают.
Чтобы их поймать,
нужно понять, что они не монстры.
Они гораздо опаснее.
- Номер на одного.
- Верно.
Для Мики Писториус.
Всё правильно.
Это вам.
- Приятного пребывания.
- Спасибо большое.
Так ты хочешь поговорить
со Стюартом Уилкеном до суда?
Да.
Роберт Рэсслер сделал себе карьеру
на таких интервью.
Допустим.
Уилкен – тот, кто мне нужен.
Бэти Бу, убийца-людоед. Он ужасен.
Кто тебя сопровождает?
Мартин Кейвуд.
Как он настроен?
Он мне еще покажет.
Ладно, вернемся к убийствам в Насреке.
Посмотрим, что у нас есть.
Вот тут и орудовал Бэти Бу.
Прямо здесь.
Здесь он убил Шейна Миллера.
Последнюю жертву.
Шесть детей,
все мальчики, кроме его дочери Сони.
И четыре женщины. Все проститутки.
Отчасти поэтому
его и не поймали раньше.
Разные жертвы, нет явной связи.
Именно поэтому он особенный.
Разный выбор жертв
и разный подход к ним.
Тела проституток он выставлял
напоказ, демонстрировал их.
Тела детей прятал.
После признания он привел меня сюда.
- Вы долго ждали признания?
- Нет.
Я ему в этом помог.
В каком смысле?
Поставил напротив фото моей дочери.
Самое милое, что нашел.
На нём она смотрит прямо в камеру.
Ей там два или три,
она просто милашка.
Я знал,
что эта уловка может сработать.
Так и вышло.
Он не мог оторваться от него.
Как будто малышка осуждала его.
Умно.
Всё произошло здесь?
Уилкен навещал семью Шейна,
а по пути обратно
встретил самого Шейна.
Он участвовал в поисках.
Сержант, которая вела дело,
знала, что Бэти Бу был последним,
кто видел другого пропавшего мальчика.
И сложила два и два.
Бэти Бу.
Младший брат.
Откуда такое прозвище?
Он сам так себя называет.
Еще с самого детства.
Но не говорит почему.
Напоминает себе, что он чей-то сын.
Или даже брат.
Я думал об этом, но я не психолог.
Но ты ведь понимаешь его, не так ли?
В каком смысле?
Ну, когда ты говоришь о нём,
у тебя голос смягчается.
Он тебе приятен.
Не то чтобы приятен.
Но когда общаешься с ним лично,
сложно его ненавидеть.
Он как нашкодивший ребенок.
Я никогда такого не видел.
Презирай грех, а не грешника?
Что-то вроде того.
Тебе плохо?
Места всегда сохраняют
воспоминания о том, что происходило.
Атмосфера меняется.
Здесь ужасно.
Он возвращался,
навещал тело после того, как убил его.
Много раз.
Ты думаешь о нём, да?
Да.
Конечно.
Он навещал тело Шейна после убийства.
Посмотрим, что сказано в отчете.
Допустим. Его детство.
Почему он зовет себя Бэти Бу?
Как это имя его характеризует?
Выбор жертв.
Как он это объяснил?
Он действовал намеренно
или пользовался возможностью?
Привет.
- Ты как?
- Нормально.
- Прости, но у меня плохие новости.
- Какие?
Стюарт не хочет тебя видеть.
Почему?
Не знаю.
Он читал твое интервью.
Теперь думает,
что ты хочешь им воспользоваться.
Они же всё переврали.
Как обычно.
Я такого не говорила. Боже мой…
Поэтому я всегда отказываюсь
от интервью.
Они постоянно так делают.
Это его жена.
Встать, суд идет!
Садитесь.
Можете ввести обвиняемого.
Встаньте, мистер Уилкен.
Вы предстали перед судом
по обвинению в девяти убийствах
и четырех изнасилованиях.
Мистер Уилкен,
вы признаёте себя виновным?
Не признаю.
Садитесь, мистер Уилкен.
Стоит отметить, что эти преступления
были совершены с особой жестокостью.
И что доказательства носят
крайне удручающий характер.
Для нас всех
это заседание будет непростым.
Суд объявляет небольшой перерыв.
Затем мы выслушаем первого свидетеля.
Мистер Миллер.
Спасибо, что нашли время,
чтобы прийти на слушание.
Понимаю, какую боль это вам причиняет.
Передаю слово прокурору Хофмейеру
для допроса свидетеля.
Мистер Миллер, вы…
вы знакомы с обвиняемым, не так ли?
Да.
Он у нас останавливался.
Вы были друзьями?
Моя жена, Кэрол, мать Шейна,
скорее, она дружила
с его женой, Рианной.
У них были проблемы.
И когда Шейн был объявлен в розыск,
обвиняемый присоединился к поискам,
потому что якобы хотел помочь.
- Это верно?
- Да.
Не помочь.
Он хотел скрыть убийство.
Спасибо.
У меня есть еще один важный вопрос,
а потом можете быть свободны.
Обвиняемый в ходе следствия
сообщил нам,
что вы били Шейна.
Я знаю, что он сказал.
Я знаю, он говорит, что…
что мы били Шейна.
Он говорит, что поэтому его убил.
Чтобы избавить его от боли.
В нём нет мужества,
чтобы за всё ответить.
И он лжет.
Обо мне и моей жене.
Мне жаль, но я должен был спросить,
но это было очень важно.
У меня больше нет вопросов.
Мистер Миллер, вы свободны.
Жаль, что вы с ним не поговорили.
Я и так могу дать показания.
Это дело такое масштабное.
Он самый опасный за многие годы.
Хочу лучше понять его.
Необычно, да?
Гоняться за убийцами,
пытаться понять их.
Знаешь, а у вас с ними
есть что-то общее.
Ты слишком хорошо это делаешь.
Со временем к ним привыкаешь.
Да.
Они где-то там.
Выигрывают в гонке.
- Смотрю, ты еще не отошла.
- Спасибо.
Планы поменялись,
сегодня ты будешь давать показания.
Кофе не помешает.
Адвокат Стюарта вызвал тебя.
Увидимся.
Отлично выглядишь.
Бывало и похуже.
В какой момент прокурор передумал?
- И почему?
- Вчера ночью.
Они думают, что отлично справятся
и без твоих показаний.
Адвокат ухватился за такой шанс.
Они думают, что ты поможешь добиться
смягчения приговора.
Ты как, нормально?
Ага. Идем.
Мики, привет. Готова?
Хорошо. Я попрошу тебя
рассказать нам о том,
как он вписывается в общую картину.
Как детство сделало его таким.
Доктор Гельман тоже на стороне защиты.
Надеюсь, судья согласится,
что Уилкен не совсем вменяем.
Моя задача – объяснить
его поведение судье. И всё.
У нас тут не то чтобы свидетели
в очереди выстраиваются.
Клянусь.
Хардус ван Гран, свидетель защиты.
Доктор Писториус.
Можете ли вы поведать присутствующим,
как можно интерпретировать
поведение обвиняемого?
Для начала важно помнить,
что не бывает типичных серийных убийц.
Все они разные.
Уникальные.
Совсем как мы.
Тогда кто такой серийный убийца?
Человек, убивший несколько людей,
часто незнакомцев, в разное время.
Есть ли у них общий мотив?
Нет.
Мотив связан с развитием
и, как таковой, изменчив.
Можете пояснить?
У них часто развиваются
навязчивые идеи.
Они возникают во время одной из фаз
психосексуального развития.
Видишь, она несет чуть.
Мистер Ньози.
Понимаю, это непросто,
но сохраняйте тишину.
А что можно сказать
о моём подзащитном?
О его мотиве?
Он застрял
на одной из стадий развития.
Неудивительно, потому что в детстве
он подвергался жестокому насилию.
Почему вы так думаете?
Итак, мать бросила его
в возрасте полугода.
Его не кормили грудью.
Он уродовал грудь своих жертв.
Символично, что он отрезал грудь,
чтобы получить молоко.
Он также съел соски нескольких жертв.
Каннибализм относится к первой фазе,
которая длится
от рождения и до двух лет.
Как раз тогда,
когда подзащитного бросили.
Также необычно, что подзащитный
убивал жертв двух типов.
Первый тип – проститутки.
Женщины, напоминающие мать,
на которую он злился.
Второй – маленькие мальчики,
отражение его самого.
Убивая их, он убивал того ребенка,
которым однажды был.
Снова и снова.
Но насилие, которому он подвергался,
было необычайно жестоким.
- Это так?
- Так.
Вы знаете,
что многие сталкиваются с насилием.
Но не становятся при этом убийцами.
Но его бросили, а потом несколько раз
подвергли насилию.
Верно.
Его базовые потребности –
еда и безопасность – не были закрыты.
Он голодал. Подвергался насилию.
Он рано понял,
что насилие – это его защита.
Еще в детстве
он часто кусал приемную мать,
то же самое
он сделал с несколькими жертвами.
У них укусы на пальцах ног, груди,
гениталиях.
Когда он съел соски одной…
Нет!
Ее звали Вайолет Ньози,
и она моя дочь.
Мистер Ньози.
Сядьте…
и соблюдайте тишину.
Иначе я удалю вас из зала.
Понял вас.
Есть ли для этого объяснение?
Также обвиняемый зациклен
на второй фазе развития по Фрейду.
Ему нравится контроль.
Ты, тварь.
Итак, вы как психолог считаете,
что подсудимый попросту
не может сдерживать свои желания.
Конечно.
Даже малейшее потрясение
может его спровоцировать.
Пожалуйста, поймите,
если его отпустят,
он продолжит убивать.
Чего не ешь?
Очень жирно.
Лучше пойду куплю пирожное.
Я всё вижу.
Хочу попросить, чтобы он уговорил
Стюарта поговорить со мной.
- Извините.
- Здравствуйте.
Знаете, я так надеялась
лично поговорить со Стюартом.
Понимаю. Но он не хочет.
Как вы думаете,
теперь он настроен лучше?
Сомневаюсь.
Можете спросить его?
Пожалуйста, это важно
для исследования.
Уникальный случай.
Ладно. Но не питайте надежд.
Спасибо.
Мистер Уилкен.
Встаньте.
Мистер Уилкен.
Вы признаны виновным…
…виновным в убийстве семи человек.
Во время данного судебного заседания
вы не высказали
сожаления или раскаяния.
Поэтому я не сомневаюсь в том,
что вы намеренно убили своих жертв.
И что вы всё еще представляете
для общества огромную угрозу.
Я бы вынес смертный приговор,
если бы мог.
Но я не могу.
Поэтому вы приговариваетесь
к семи пожизненным заключениям
с одновременным отбытием.
Спасибо, Эрика.
- Принесла сладкого?
- Да, мэм.
Привет, диабет.
Спасибо.
Помнишь убийство в Насреке?
Одна из жертв была из Ньюкасла.
Вуйле проезжала там по пути в Ньюкасл.
Стоит проверить.
Молодец.
- Я расскажу Руану, мы проверим.
- Супер.
Отлично справляешься.
Мне поручили первое дело.
Замечательно.
Ты его заслужила. Покажи им.
Но мне всё равно нужны советы.
Это тебе.
Он согласился.
Я еду к Бэти Бу.
Ты как, Стюарт?
Всё нормально.
- Вы как?
- Привет, Стюарт.
Спасибо, что согласился встретиться.
Мартин сказал, что вы добрая.
Раньше ты не хотел разговаривать.
Почему ты передумал?
На суде вы были на моей стороне.
Вы меня понимаете.
Хочешь закурить?
Возьму свои в машине.
Оставишь нам зажигалку?
Спасибо.
Расскажи о своем детстве.
С тобой случалось плохое?
Мой приемный отец
не купил мне паровозик.
Я хотел, но он сказал "нет".
Сказал, что я никчемный.
В восемь я начал курить травку.
Он был плохой? Приемный отец.
Он тушил о меня сигареты.
Я ел из собачьей миски.
Когда меня усыновили,
я думал, что всё закончится,
но оно продолжалось.
Я пошел в школу,
где дьякон издевался надо мной.
Меня часто запирали в чулане.
Они все тебя подвели.
Как ты себя чувствовал?
Плохо.
Тебе было грустно… глубоко внутри?
Да.
Еще как будто бы…
я был плохим.
Плохим. Никчемным.
Приемные родители звали меня Стюарт.
Я Бэти Бу.
Когда ты начал мечтать?
Рано. Я… я не помню первый раз.
Ты всегда так делал?
Всегда мечтал мучить других,
насиловать… убивать?
Сколько себя помню…
…я всегда хотел.
А потом сделал.
Я начал и не мог прекратить.
Ты бы не смог сам остановиться.
Уже тогда я много знал.
Я смотрел за полицейскими,
как они работают.
Я признался только из-за Мартина.
Когда нашли тела.
Первые тела.
Я знал, что нельзя оставлять волосы,
иначе найдут.
Хотел убедиться, что тела разлагаются
медленно, я возвращался к ним.
Мне надо…
- Можно выйти?
- Да.
Спасибо что спросил. Я подожду.
Что случилось?
Сказал, что хочет уединиться.
Да уж.
- Рассказал что-то?
- Да.
У него непростая история.
Да.
Курить будешь?
Ты же помыл руки?
Смотрите.
Умница. Садись.
А теперь расскажи,
почему ты
тела проституток выставлял напоказ?
Я их оставлял,
чтобы все видели их грех.
А как же Соня?
Она же не такая.
Я по ней скучал…
Она сказала, что ее обижают.
- Отчим обижает?
- Да.
Она должна быть со мной.
Он ее обижал, поэтому я пошел к ней
из Хэппи Вэлли.
Извини. Что это – Хэппи Вэлли?
Парк возле пляжа.
Я там ночевал. Это парк для детей.
Там есть всякие феи… и огоньки и…
Я хотел ей показать, как там красиво.
Хотел ее защитить.
Ты убил ее, чтобы защитить.
Я заснул рядом с ней, обнял ее.
Мы были счастливы.
Хочешь о чем-нибудь спросить, Стюарт?
Почему меня так долго искали?
Почему так вышло?
Я уже устал убивать.
Но мне было нужно,
чтобы меня кто-то остановил.
Я знаю.
Поверь.
Я знаю.
Я пытался.
Я нашел его родную мать.
И снова придется делать то,
что я не люблю.
Говорить женщине, что ребенок,
которого она бросила
больше 30 лет назад,
стал крайне выдающимся
серийным убийцей и каннибалом.
Новости, о которых мечтает
каждая мать, да?
Она хочет его навестить?
Тебе пора в отпуск.
Лежать у бассейна.
Пить коктейли. Сходить на педикюр.
Ненадолго отвлечься от работы.
Звучит отлично.
Тогда почему нет?
Мы переживаем за тебя, понимаешь?
Ты знаешь, почему я не могу отдыхать.
Ты сам слышал.
Он бы никогда не остановился.
Это наша работа.
Моя.
Всегда появляется новое дело.
Новый серийный убийца.
Жаждущие.
Одержимые.
Они будто из другого мира.
А потом…
…приходят в наш.
ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О СЕРИЙНЫХ УБИЙСТВАХ
Тебе помочь?
Нет. Всё готово.
Пахнет потрясающе.
Спасибо.
Налетай.
За нас.
За нас.
Как вкусно.
Да, винодел точно знает свое дело.
Как прошла беседа?
Было познавательно,
напряженно, не совсем так, как я…
Не знаю.
Он совершил самые ужасные
преступления, о которых я слышала.
Чудовищные.
Он не чувствует угрызений совести.
Совсем. Он…
Не представляю, каково семьям жертв.
Он должен сдохнуть в муках.
Если бы я встретил его,
я бы за себя не ручался,
думаю, ты понимаешь.
Да.
А ты даже осталась с ним
в одной комнате.
Это было очень непросто.
ПОЛГОДА СПУСТЯ
Привет.
Он буянит еще с прошлой недели.
Но мне сообщили только вчера.
Подумал, что ты сможешь его успокоить.
Да, конечно.
Спасибо, что так быстро.
Сюда.
Мы всё перепробовали.
Угрозы. Уговоры.
Дополнительные привилегии.
- Какие привилегии?
- Еду.
- Стюарт.
- Отойди!
Это Мики.
Они идут за мной.
Ты в безопасности, Стюарт.
Никто тебя не обидит.
Я знаю, тебе страшно.
Но ты в безопасности здесь.
Море.
Хочу увидеть море.
Хочу… Они меня сожгут.
Они здесь. Они здесь.
Кто… Кто здесь? Кто здесь, Стюарт?
На стене кислота.
На той стене?
Тут еще кто-то есть?
Кто-нибудь?
Все они.
Ладно.
Ладно.
Всё хорошо.
Ладно?
Всё хорошо, Стюарт.
- Пожалуйста, забери меня отсюда.
- Нет.
Я не могу.
Всё хорошо.
Никто тебя не обидит.
Ты очень устал.
Ты ведь устал? Да.
Хочешь ненадолго прилечь?
Так тебе станет лучше.
Давай же.
Сделаешь это для меня?
Давай. Умница.
Ложись.
Отдохни.
- Мне холодно.
- Полежи. Вот так.
Молодец.
Он видит тех, кого убил.
Думаю, он впал в глубокое детство.
Он в тюрьме, но его одолевают демоны.
Он больше не может убивать.
Не может унять свою боль насилием.
Они пожирают его.
Как ты, Стюарт?
Ты был хорошим мальчиком.
Ты… ты это заслужил, паршивец.
Я пытался спасти тебя.
СТЮАРТ УИЛКЕН
ОТБЫВАЕТ СЕМЬ ПОЖИЗНЕННЫХ СРОКОВ
В ТЮРЬМЕ СЕНТ ОЛБАНС, ПОРТ-ЭЛИЗАБЕТ.
ОН ВСЁ ЕЩЕ ВЕРИТ, ЧТО ЕГО ПРЕСЛЕДУЮТ
ПРИЗРАКИ УБИТЫХ ИМ ЖЕРТВ.
В 2022 ГОДУ УИЛКЕН ПОДАЛ ХОДАТАЙСТВО
ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ПОД ЗАЛОГ
ПОСЛЕ 25 ЛЕТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ.


Серия 8

- Как беседа?
- Познавательно.
Ты даже осталась с ним
в одной комнате.
Я должна ненавидеть этих убийц,
а я не могу.
- Что это обо мне говорит?
- Что ты их понимаешь.
- Презирай грех, а не грешника?
- Вроде того.
Почему меня так долго искали?
Я устал убивать.
Было нужно,
чтобы меня кто-то остановил.
Мы переживаем за тебя.
Тебе пора в отпуск.
Ты знаешь, я не могу отдыхать.
Он бы никогда не остановился.
Это наша работа. Моя.
Всегда появляется новое дело.
Новый серийный убийца.
Они будто из другого мира. А потом…
…приходят в наш.
ПО КНИГЕ "ПОЙМАЙ УБИЙЦУ"
МИКИ ПИСТОРИУС
ПОЙМАЙ УБИЙЦУ
Я иду за тобой!
Не беги!
Вернись!
Некуда бежать!
Я тебя вижу!
Давай, выходи.
Здесь небезопасно:
змеи, леопарды…
Будь мужчиной – выйди к отцу.
Если сын украл у матери,
его нужно наказать.
- Темба!
- Папа!
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
ПРЕТОРИЯ
Всё работала?
Им нужен был отчет.
Сегодня вернулась.
И поспала в самолете.
- Час?
- Пойдет.
Как твое дело?
Мое? Да хорошо.
Могу поделиться догадками,
если хочешь.
Нет, доверяю тебе.
Нужно переключиться на Соуэто.
Когда встреча?
В 15:00. Не успела сказать
до твоего отъезда.
Бринк подвинул встречу.
ПОЛИЦИЯ ЮЖНОЙ АФРИКИ
В Куантико так делают:
Рэсслер, Джон Дуглас…
Даже Кантер в полиции Лондона.
Я в курсе.
Эрика сама ведет дела.
Нужно расширяться…
Мы отстаем. Гибнут люди.
Мики, забудьте. Денег нет.
Действительно этого хотите?
Думаете, это поможет
что-то изменить к лучшему?
Да. Курсы, дополнительные расходы
на командировки,
еще больше отчетов. И это всё
плюсом к вашей текущей загрузке.
Простите, но вид у вас пожеванный.
Простите.
Там проблема.
Мики, оставьте нас. На минутку.
Да?
Так… Нельзя.
Давление высоковато.
- Как сон?
- Пойдет, если сплю.
- Много работы?
- Да, вроде того.
И давно так?
Дело в этом?
Сердце у вас здоровое, как по мне.
Описанное вами…
…похоже на паническую атаку.
- И всё?
- Ну да.
Но такое нельзя игнорировать.
Разум пытается вам что-то сказать.
Курить поменьше?
Или он не может обработать всё,
что навалилось на вас.
Вы рассказали мне о своей работе,
о том, что видите.
Это ненормально.
Не на постоянной основе.
Нужно переключение.
Вам надо отдохнуть.
Вообще, сейчас я должна быть в суде.
Мики, такое само не проходит.
Организм вас предупреждает.
Эта верхушка айсберга –
не из приятных.
- Поговорите с кем-нибудь.
- Да.
- Нормальный вид?
- Будто в своих мыслях.
Мне нужен перерыв, но…
Не могу просто уйти.
Я нужна им, не справятся.
Тяжело.
Да.
То, что ты видишь… не забудешь.
С родней сложнее.
Их надежда гаснет.
Столько боли!
- Есть с кем обсудить?
- Нет.
Из-за работы нет времени.
А если со мной?
Слушать я умею,
и у меня бесконечный запас вина.
Да. Это так.
Что это?
Адрес.
Грабоу.
Там домик родителей.
Я туда еду в пятницу.
Приезжай.
Может, поможет.
Привет!
В суде пришлось
выступать мне, справилась.
Молодец! Прости, были кое-какие дела.
- Всё нормально?
- Да. Конечно.
Что у нас по планам?
- Что?
- Думай.
Запрос?
Нет, помнишь,
говорили про дело в Финиксе?
Про тростниковые поля?
Тел стало больше, на Бринка давят.
Хотят, чтобы мы поехали туда.
Ты здорова?
Когда едем?
На плантациях такое не редкость.
Пройти сложно, еще и сквоттеры.
Почти уверен,
что все жертвы – женщины.
- Разложение?
- Сгорели.
Первые четыре жертвы. Это умно.
Он знает, что поля сжигают
перед сбором урожая…
Без улик.
Есть еще пять-десять дел,
которые могут быть связаны.
И поэтому вызвали нас.
- Суперинтендант ван Ройен, так?
- Просто Питер.
Это я запросил.
Моя команда в тупике.
Нужно их направить.
Говорят, это к вам.
Возможно, если хватит деталей.
Женщина, 167.
Думаю, под 30.
Немного лишнего веса,
но органы здоровые.
Мозоли на руках.
Возможно, занималась ручным трудом.
- Все жертвы – чернокожие женщины?
- Да.
Учитывая степень разложения,
меня попросили извлечь костный мозг
для анализа ДНК.
Под ногтями мало что было,
но есть следы тупой травмы затылка.
Не причина смерти,
но из-за этого пошла кровь.
Могли нанести,
чтобы оглушить или повалить на землю.
- Порядок?
- Да.
Нужно на место преступления.
Некоторые тела были сожжены.
Возможно, он знает, как жгут поля.
Но нельзя сказать,
были ли жертвы связаны.
Проблема в том,
что местные не доверяют полиции.
Я не могу послать белых копов
в это поселение, это опасно.
Обеих жертв задушили?
Так думает Четти.
У одной были четкие следы.
Здесь никто не поможет.
- Могу обратиться?
- Да.
Простите, поможете сориентироваться?
- Я пытаюсь…
- Спасибо.
… понять, как доехать
до Эссенвуда. У меня карта в машине.
Ты была в ужасе.
Мне жаль, что так.
Их убил один человек.
- Пятерых?
- Да. И по тем двум делам тоже.
Я надеялся, что это не так,
что гонялись за призраками.
Боюсь, нет.
Тела на одинаковом расстоянии
от дороги.
В уединенном, тихом месте.
Все в одинаковых позах, в подчинении.
На последней жертве были тугие,
но аккуратные узлы.
Патологоанатом считает, это женщины.
Убийства не случайные.
Это организованный серийный убийца.
Выбирает жертву,
всё планирует и действует.
Думаю, он может быть зулусом.
Около 30.
- Как и жертвы.
- Почему?
Такие убийцы обычно убивают
в рамках одной расы.
Жертва – той же расы, что и убийца.
Плюс, эти женщины доверяли ему.
Даже ушли с ним в поле.
Скорее всего, он их возраста,
и они наверняка видели его раньше.
Так…
Я бы проверила поселения сквоттеров
с видом на плантации.
Он может знать методы фермеров.
Надеется,
что пожары заметут его следы.
Знаете…
На каждом месте преступления
холмы как будто образуют амфитеатр.
Нужно всё осмотреть.
Да, все места преступления.
Понял. Луи!
Луи сможет собрать все фотографии.
И все результаты вскрытия жертв.
Эрика знает, что мне нужно.
Я предлагаю сначала проверить
все незакрытые дела.
Думаю, их станет больше.
Поздно, но вот еще несколько дел.
Посмотри.
Узлы здесь везде одинаковые.
Они как будто под копирку.
Сразу поняла, что это он.
Честно.
Как будто он был там.
Хотим посидеть с ребятами. Пойдешь?
Нет.
Не сегодня.
Ладно.
Повеселись.
Спасибо! Давай.
Сэр, что делать? Может, мне стоит…
Поговори с ней.
Давай!
- Привет!
- Привет.
Ребята решили, что ты норм.
Спасибо.
Но начальница твоя странноватая.
Работа такая.
Вы всё время в разъездах?
Частенько.
- Тяжко не дома?
- Почему? Часто скучаешь?
Вся моя семья переехала
в Порт-Шепстон.
Но я бы там скучал по ребятам.
С такой работой секретов нет,
мы друг за друга горой.
Это здорово! Повезло!
А у тебя есть родня в Претории?
Полгода назад сказала бы "да",
но теперь не знаю.
Слушай, уже поздно. Могу подвезти.
Ко мне?
Ну…
Держи себя в штанах. Мы профессионалы.
До завтра! И принеси кофе.
Кофе!
Вы рано.
Изучаю другие дела.
Тогда взгляните и на эти.
С учетом сказанного вами вчера,
мы нашли еще шесть дел.
Способ убийства немного отличается,
но…
возраст, раса, место – совпадают.
- Получается 11 жертв.
- Если мы знаем про всех.
Оставьте мне их.
- Здесь нашли предпоследнюю жертву?
- Да.
Имени так и нет.
Мальчик прятался здесь от своего отца.
И нашел ее… там.
Подтвердили, что причиной смерти
было удушение.
Вы хоть спали?
Я будто неделю не спал.
Наверно, хотите побыть одна.
Питер…
…спасибо.
Привет, малыш.
Зачем это делать здесь?
Нужно понять тебя.
ТЕПЕРЬ ОНА МНЕ ДОВЕРЯЕТ, Я ВИЖУ…
- Кислородное голодание тебе помогает?
- Я поняла его,
что им движет. Смотри.
"Теперь она мне доверяет, я вижу.
Предложу ей срезать через поле.
У меня мурашки от того,
что это ее выбор".
Так…
Ты пишешь от лица убийцы, Мики?
Это логично же.
Но…
…обычно мы так не делаем.
Почему теперь?
Думаешь, убийца взволнован?
Встревожен?
Просто, может,
у тебя так из-за стресса?
Я знаю, что делаю.
Я так выражаю эмоциональный почерк.
Иначе не умею.
Просто…
знаю, как ты устала, и всё.
Уходишь?
Да.
- Пойду работать.
- Отлично.
Чёрт!
Боже!
Нет!
Он заманивает их в заросли
и физически принуждает к подчинению.
Оглушает, связывает, насилует
и убивает – в таком порядке:
контроль, подчинение, доминирование.
Зачем связывать?
Жертвы без сознания,
их ударили по голове, зачем же?
Он так хочет.
Никакой близости – не прикасайся.
Кляп во рту – не разговаривай.
Он зол на женщин.
Он боится их природы, власти,
бесконтрольной близости с ними…
Чернокожий мужчина,
около 30, одиночка,
с судимостью за ограбление
или изнасилование, есть опыт.
Он знаком с процессом.
Мрачный, угрюмый тип.
Могу очаровать,
но бывают вспышки гнева.
Вспыльчивый. Я как раненое животное.
Да. Дело в моей боли, моем бессилии.
Я готов к этому. Да.
Изнасилования мало.
Я разрабатывал свои методы,
исправлял ошибки.
Мой след во всех схожих делах
об изнасиловании.
Но я уверен, что это еще не конец.
Я и сейчас планирую убийство.
Сейчас.
Ясненько!
Так… Есть о чём подумать.
Часть попрошу перепроверить
старые дела о сексуальном насилии.
Да. Остальные…
Что ж, теперь вы знаете,
что искать. Работаем!
Мики?
Всё указывает на то,
что он убьет снова и скоро.
- Он не будет…
- Мики!
Нет, знаю, что не верите,
но я уверена, ясно?
- Да, но…
- Вы погодите!
Он же мог видеть наши машины,
знает, что ищем его.
Послушайте…
Дайте команде
попривыкнуть ко всему этому.
Это необычная практика
и для них, и для меня.
Сегодня с нами будут кинологи.
Поедем на место…
Нет-нет, слишком медленно! Простите.
Ясно.
Вы давно нормально ели?
И вы туда же!
Буду рад, если поедете ко мне домой.
Жена знает,
что я работал допоздна и…
Если честно, хочет убедиться,
что я не завел интрижку.
Ладно. Хорошо.
Спасибо.
Вас понял!
Ищем, ищем!
Нет-нет, не корми собаку. Не надо.
Знаешь же,
он не переносит мамину стряпню.
Иди ты!
Всё прилично, у нас гость.
- У вас есть дети?
- Нет.
- Замужем?
- Я в разводе.
Простите.
Да нет, всё полюбовно.
Мы в хороших отношениях.
Живете в Претории?
Много разъездов.
Недавно я некоторое время работала
в Митчелс-Плейн.
Теперь меня туда как-то тянет.
Почему?
Я не знаю. Люди там…
Они живут, работают и ругаются.
Это какой-то хаос, но…
…всё настоящее, без фальши.
Понимаю. Мы познакомились в церкви.
Паства была разных рас.
Он наконец осмелился позвать
на свидание и…
Долго мы держали это в секрете.
Мы боялись.
Но наступил 85-й,
и мы смогли пожениться.
Наши семьи отказались от нас.
Я к тому, что мы могли бы лгать
и дальше, но мы хотели жить правдой.
Без фальши.
Есть парень?
Да.
Если есть время.
Нужны детали.
С ума сводит!
Нет, я не знаю…
Есть в нём что-то…
Он открытый, милый и красивый.
Да, с ума сводит.
Это первое "оно самое" после развода?
- Да, первое.
- Первое настоящее.
Да, надеюсь.
Нам так хорошо вместе!
Всё становится лучше. Не знаю.
Порой кажется,
работа столько отнимает!
Боюсь, это навредит.
Детектив из его команды покончил
с собой, работая над этим делом.
Молодой. Себастьян.
Я не знала.
С тех пор Питер редко бывает дома,
вот как сегодня.
Его это грызет, я вижу.
Алло?
- Скорее бы его нашли.
- Да.
- Что?
- Что такое?
Есть новости.
Семь?
Пять нашли утром
и двоих – вчера вечером.
Семь женщин на участке,
что мы проверили.
Некоторые совсем рядом.
- Жертвы видели тела перед нападением.
- Боже!
Энтомолог взял на анализ
падальных мух.
Если определит, на каком этапе
жизненного цикла те находятся,
он сможет установить,
когда умерли жертвы.
Кто-то умер не так давно.
Вы были правы.
Да.
Мики?
- Мики…
- Что?
Говорила с Бринком? Он звонил.
Не слышала. Про что там?
В Соуэто ждали профиль насильника
еще вчера.
Ты в курсе дела. Не могла помочь?
Знаешь, что я занята.
- Разве не этим?
- Да как?!
Нужно закончить профиль
с учетом новых улик.
- А еще запрос из Веммер-Пана!
- Прости.
У меня в голове три серийных убийцы.
Я не могу одного выключить
и включить другого.
Всё нормально?
Кажется, кое-что нашли.
Луи просматривал старые дела
об убийствах
с учетом составленного профиля.
Ладно.
Идем.
Так…
Нанди Путини, 22 года, из Блэкберна.
Мужчина подошел к ней улице,
предложил работу в отеле,
а затем убедил ее прогуляться с ним
через плантацию в Дурбан.
Два с половиной месяца
считалась пропавшей.
Фермеры нашли обгоревшие останки.
- Это было полтора года назад.
- Откуда это известно?
В том и суть.
Ее сестра Рут слышала их разговор.
Есть ее контакты.
Идем.
Мама опознала ее,
когда сестру нашли в поле.
Она заплела Нанди косы
в день исчезновения.
Сказала, только так и узнала.
Больше ничего не было.
Теперь мама молчит.
Мне очень жаль.
Думаю…
…она винит меня.
Вы говорили, что найдете того,
кто это сделал.
Знаю, мы делаем всё возможное,
чтобы его найти.
Этот мужчина и ваша сестра…
Вы были на кухне
и подслушали их разговор?
Вы уже всё это рассказывали, но…
Может, вспомните
что-нибудь о его голосе?
- Тихий или уверенный?
- Чарующий.
Он зачаровывал.
Как будто всё легко.
Я готовила.
Слышала их голоса. Он шутил.
Объяснял, будто всё так просто.
Его работа – находить уборщиц,
портье и так далее.
Но я тогда…
…чувствовала, что что-то не так.
- Сказали об этом сестре?
- Да.
Она сама заметила,
что одет он не по статусу.
Но он убедил ее.
Рассмешил.
Но была и другая сторона?
Да, немного.
Она сказала подождать.
Пойдет завтра,
когда она закончит работу по дому.
Но он крикнул: "Нет!"
И будто переключился назад.
Сказал, что если она хочет работать,
ей нужно идти сейчас.
А моей сестре нужны были деньги.
Она всегда хотела перебраться в город,
сбежать. Она была другая.
Тогда вы видели Нанди в последний раз?
Недолго я шла за ними.
Попрощалась…
…и пошла домой.
Я отпустила ее.
Сестру…
Говорили, что не видели его.
Я видела.
Вы видели его лицо?
Я не сказала тогда,
боялась, он найдет меня.
Так… Всё хорошо.
Можете его описать?
Помните?
Да.
Это словно тату в моих мыслях.
Не круглое.
Лицо более узкое.
Высокие скулы.
Нет.
Не нужно ей мешать.
Хочу еще допросить.
Можно копнуть глубже.
Сейчас важнее составить фоторобот.
Тогда вдвоем обсудим детали.
Мики, не нужно.
Вы не спали с приезда. Отдохните.
Вы мне еще понадобитесь.
Но это…
Это прогресс.
Ладно.
Хорошо.
Энтомолог еще не звонил?
Я не знаю.
Ясно. А что с Соуэто?
- Соуэто?
- Да, что прислали по факсу?
- Я давала тебе обзор.
- Обсудим еще раз.
- У меня нет бумаг…
- Так давай без них, Эрика!
- Мики!
- Прости.
Я не могу сидеть и ждать.
Не могу спать,
пока он убалтывает жертву.
- Мики…
- Что?
Переживаю за тебя.
Прости. Прости!
Я не мать.
Мне не понять вашу боль.
Такие беззаботные!
В своем мире.
Будут гордиться мамой.
То, что рассказала Рут,
приближает нас к разгадке.
Рут не их мать.
Это дети Нанди.
Было больно.
Я смотрю на их лица…
и вижу то нечто,
что принесли домой с полей.
Нечто, что назвали моей дочерью.
Что с ней сделали?
Скажите.
Где убийца?
Это он?
Точно он.
Нужно разослать фото
по всем поселениям.
Да, но осторожно.
Понимаете, что он не ждет?
Может убить даже скорее, чем раньше.
Мы готовим заявление для прессы
вместе с частью вашего профиля.
Мики, на минутку.
Мы уже близко.
Но доверьтесь мне. Теперь наш черед.
Нужно было встретиться с ней раньше.
- Вы не понимаете, я же могла…
- Мы все на нервах!
- Задержка – наша вина.
- Думаете, я этого не знаю?
Вы мне еще понадобитесь.
Но с профилем – всё.
Позвольте заняться моей работой.
ОТЕЛЬ "МАХАРАНИ"
Мики?
Нашли еще тело.
Это Мики,
сейчас не могу ответить на звонок…
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ


Серия 9

В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ...
Он зол на женщин.
Боится их природы, власти.
Не могу спать,
пока он убалтывает жертву.
Ты пишешь от лица убийцы?
Я знаю, что делаю.
Я так выражаю эмоциональный почерк.
Иначе не умею.
Переживаю за тебя.
Описанное вами
похоже на паническую атаку.
Разум пытается вам что-то сказать.
Он не может обработать всё,
что навалилось на вас.
Детектив из его команды покончил
с собой, работая над этим делом.
Питера это грызет, я вижу.
Понимаете, что он не ждет?
Может убить даже скорее, чем раньше.
Мы уже близко. Доверьтесь мне.
- Задержка – наша вина.
- Думаете, я этого не знаю?
- Что это?
- Адрес.
Там домик родителей.
Я туда еду в пятницу. Приезжай.
Нашли еще тело.
Не могу просто уйти.
Я нужна им, не справятся.
ПО КНИГЕ "ПОЙМАЙ УБИЙЦУ"
МИКИ ПИСТОРИУС
ПОЙМАЙ УБИЙЦУ
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
ГРАБОУ. ЗАПАДНО-КАПСКАЯ ПРОВИНЦИЯ
- Который час?
- Девять.
Спасибо.
Ты вырубилась сразу после приезда.
Устала, наверное.
Прости.
Расскажешь мне?
Нужна смена обстановки.
Покажу кое-что.
- Забираем?
- Да.
Надеюсь, нам хватит этих данных.
Отвезем в участок.
Вернуться еще успеем.
Док скоро заберет тело.
Но он согласен,
ему максимум один-два дня.
Сказали Мики?
Да, она в Вэммер-Пане.
Но я ей всё передаю.
Она будет на связи.
Что скажете?
Расстояние до дороги явно меньше.
И довольно близко к предыдущим телам,
так что…
Думаю, он теряет контроль.
Это называют стадией безумия.
Он безрассуден.
Питер!
Подойди.
- Мне не кажется?
- Нет.
Отлично, упакуйте. Надеюсь, повезет.
Криминалисты!
Сюда, идем!
Я жил здесь после университета.
Учился на юриста.
Был помолвлен.
Ее звали Саския.
И что случилось?
Как-то она вышла из душа
и не устояла на ногах.
Опухоль мозга.
Через шесть недель умерла.
Так быстро.
- Ужасно.
- Да.
На время я замкнулся, приехал сюда.
Но я вынес из этого урок.
Только ты сам отвечаешь
за свое здоровье.
Мы на месте.
Ух ты.
Я купаюсь там раз в неделю.
Читал, что у минералов в воде
целебные свойства.
- Нырнешь?
- Нет!
Да. Да.
Холодно там?
Свежо.
Ладно.
- Ладно, идем.
- Идем.
Извини, Сьюзан,
я просто думала, она у родных.
Надеялась, у тебя.
Похоже, ошиблась.
Ладно, она наверняка
у кого-то из коллег.
Не волнуйся.
Ничего мне не говорит.
Забудь, что я звонила.
Я передам ей пощечину от тебя.
Нужно отправить в лабораторию.
Нет-нет. Презерватив уже там.
Говорят, материал есть.
Его можно использовать для анализа?
Да, там уверены,
что смогут извлечь ДНК.
Так что да. Кажется, есть зацепка.
А Мики? Говорили с ней?
Да, она…
Настаивает на проверке
старых дел об изнасилованиях.
Мы почти уверены,
что убивать он стал не сразу.
Этим занимается Луи.
Но если в приоритете…
Да, это важно.
- Я помогу.
- Да. Подключайся.
Так.
Держи.
Можно вопрос?
У тебя это дело на всю жизнь?
- Виноделие?
- Да.
Я начал,
потому что всё так естественно.
Рост винограда, брожение, выдержка.
Мне нравится.
Так что да, наверное.
А у тебя?
В детстве…
папа показал мне
кинохронику 30-х годов.
Черно-белую.
Без звука.
Она была про "Акрон".
Большой американский дирижабль.
Его хотели пришвартовать,
им управляли военные моряки,
они удерживали дирижабль за тросы.
Но вдруг ветер переменился.
Дирижабль взлетел.
И все инстинктивно отпустили тросы.
Кроме четверых.
Держали тросы и взлетели с ним.
Один из них был умен.
Отпустил трос на высоте метров в пять.
Упал и сломал руку.
Остальные висели.
И стало поздно.
Высоко.
Они падали один за другим.
Крошечные фигурки брыкались, кричали,
махали руками, пока падали.
Единственный уцелевший –
тот, кто удержался.
Его втащили на дирижабль.
И за что ты держишься?
И тебе это в детстве показывали?
Боже.
Обсуждала это с кем-то?
Нет.
Что, думаешь, это значит?
Еще и самоанализ проводить?
Точно.
Ясно.
Хочу понять, какой себя видишь.
Думаю, я –
своеобразный пример дихотомии.
Так.
Часть меня – это беспорядок и хаос.
Страсть.
Эта часть хочет отбросить осторожность
и просто… поверить в мечту.
Но другой мне нужен контроль.
Да.
Будто я…
…не могу позволить себе его потерять.
Сегодня позволила.
Так, хочу приготовить пойкикос,
нужно съездить в город за продуктами.
Мики.
Да?
Да, отлично.
Я составляла профиль
убийцы чернокожих девушек.
Он связывает их, затыкает рот,
оглушает, насилует, душит.
Найдено 19 тел.
Девятнадцать девушек гнили на полях.
Моя работа требует,
чтобы я погружалась в мысли убийцы.
Чувствовала, чего он хочет, желает.
Должна представлять,
будто я совершила преступления.
Я впускаю его внутрь.
Если… Если я не отдамся полностью,
это просто не сработает.
Иногда мне кажется,
что я чувствую его эмоции.
Кошмар, да?
Как если он беспокоится,
что полиция близко,
то я тоже это чувствую.
Сомневаюсь, все ли чувства – мои?
Если я рада, он что-то задумал?
И проблема в том…
…что сейчас я рада.
Имеешь право.
Да.
Да.
Мики.
Пить хочешь?
Да.
Алло?
Эрика.
Мики! Боже.
Где тебя носит?
Я в Грабоу.
Грабоу? Всё нормально?
Да, просто мне нужно было время.
Подумала, что нужно позвонить.
Да ладно?
Я тебя сотни сообщений оставила.
Прости…
Мой телефон сел. Что-то случилось?
Обнаружили тело. Мы нашли ее вчера.
Она пролежала там всего день или два.
Мы забрали презерватив
с места преступления.
У нас есть ДНК убийцы.
Питер попросил сравнить
с образцом крови
по старому делу об изнасиловании.
- Какое дело?
- Лии нашел.
Не дошло до суда.
Жертва утверждала, что подозреваемый
схватил ее и пытался связать.
Ей удалось сбежать,
кто-то услышал ее крик.
Мики.
Питер не дает мне покоя.
Хочет, чтобы ты в суде подтвердила,
что подозреваемый
соответствует профилю.
Мики, вернись сегодня.
Уезжаешь?
Я нужна им.
А они тебе?
Я… просто…
На тебя многое давит,
но у всего есть цена.
Доктор Писториус, с возвращением!
Чем пахнет? Готовите?
Мы снимаем плоть с черепов.
Да. Это единственный способ,
чтобы отправить кости в Преторию.
Простите.
ПОЛИЦИЯ ДУРБАНА.
ОТДЕЛ ПО РАССЛЕДОВАНИЮ УБИЙСТВ И КРАЖ
Мики. Вы вернулись, я рад.
Как Вэммер-Пан?
Эрика сказала, что у вас другое дело.
А, точно. Да…
Начало положено.
Ясно. Хорошо.
У нас наконец есть ордер на арест.
Совпадение по ДНК.
Так. Вот он.
Сипо Мандлэ Агматир Твала.
Так. Ему 29. Местный. С приводами.
Он рос,
работая на тростниковых плантациях.
Родился в Бестерсе
и сейчас живет там с матерью.
Похоже, он сошел прямо
со страниц вашего профиля.
- Что за Бестерс?
- Поселение сквоттеров.
А где это?
Вот здесь.
У Квамашу. К югу от шоссе.
Это рядом с Маунт-Эджкомом.
В Бестерсе дома не пронумерованы.
Данные от наших информаторов.
Это здесь?
Да.
Здесь, конечно, не видно,
но вот это переулок.
А рядом протекает речка.
Его дом прямо между ними.
Да. Сказали ориентироваться
по красной двери.
Так, выставим машины здесь и здесь.
И несколько небольших спецгрупп здесь.
Вооруженных?
Да. Местным на это плевать.
Не напугаете их?
Через три часа стемнеет.
Выдвинемся, как будет тихо.
Меньше людей на улицах.
Команды небольшие, чтобы не пугать.
И вы двое тоже с нами. Ладно?
Все вооружены. Без исключений.
А, Мики.
Я хотела сказать…
Простите, что сбежала.
Всё же…
Выбора не было.
Я потерял коллегу из-за этого дела.
Себастьян.
Знаю. Эстер сказала.
Я был…
…его наставником.
Умный парень.
Ранимый.
Его нашла жена.
В ванне.
Снотворное.
Он просто больше не мог это вынести.
Девушки умирали ужасной смертью,
потому что он не мог найти убийцу.
В общем…
Это была его фляга, подумал,
наполню ее,
и потом мы…
Так боюсь, что упустим его, Мики.
Поймаем.
Все подходим. Слушаем меня.
Две группы.
Первую возглавляем
я и суперинтендант де Бир.
Делимся на "Альфу" и "Браво".
Зайдем с разных сторон
и оцепим периметр.
Задача – арестовать.
Вторая группа – Мики и Эрика.
Ждете сигнала, затем подходите
и помогаете с поиском улик.
И всё должно пройти гладко.
Без происшествий.
Давайте поймаем его. Вперед!
Эрика.
- Справишься?
- Вот и узнаем.
Идем за мной.
"Браво", за мной.
Поймаем его.
Мы пошли.
Если что, мы на связи.
Канал четыре.
Группа "Браво"
идет вдоль реки. Прием.
Так. Вы трое, идите туда.
- "Браво" на позиции.
- Мама! Мама! Мама!
Всё хорошо, я друг.
Друг, понял?
Мы из полиции.
Мы поймаем душителя.
Молодец. Не шуми, ладно?
Поможешь?
Молодец. Беги.
В Грабоу…
…я была с Марком.
Нужно было проветриться.
Хочешь это обсудить?
И без степени по психологии ясно,
что ты злишься.
Я тебя бросила.
Тебе пришлось справляться одной.
Не хочу говорить здесь.
Почему?
Да скажи, что не так?!
Ладно.
Начнем с того,
что я рассталась с женихом.
Еще при этом именно я
осталась без квартиры.
Вдобавок к этому
мне пришлось хоронить маму.
Маму, что под конец жизни
даже не узнавала собственную дочь.
Я тоже не в себе, Мики.
Я знаю, что если станет невмоготу,
пойду к тебе.
Но ты так не сделала.
Ты… Ты позволила эмоциям
завладеть тобой.
Но почему? Чувство вины?
Я знаю…
Я знаю, что ты мой босс…
Но мне же можно сказать?
Да.
Просто не сумасбродничай
или предупреждай.
Ладно.
Так с ним лучше? С Марком.
Да.
Пока была там.
Но здесь всё вернулось, как было.
Я не знаю. При нашей работе…
…отношения вообще возможны?
Не того человека спрашиваешь.
Не знаю.
Может, только поэтому они и возможны.
"Браво" на позиции.
Вижу дом подозреваемого.
Жду сигнал, "Альфа". Прием.
Всем приготовиться.
Полиция!
Вперед!
Полиция!
Успокойтесь.
Чисто. Его здесь нет.
Дверь открыта.
Дверь открыта!
"Браво", вы там?
Бежит на юг!
Вижу его.
Мики, прием. Он бежит к вам. Прием.
Бежит на юг по переулкам.
Принято. Принято.
Питер.
Куда он бежит?
Куда?
Мики!
Мики!
Прикрой меня.
Полиция! Стоять!
Стоять!
Полиция!
Полиция, лежать!
Руки за голову! Быстро.
Он у нас. Поймали его. Прием.
На землю.
Руки.
Вы имеете право
узнать о предъявленных обвинениях.
Вы имеете право хранить молчание.
Вы имеете право узнать о последствиях,
если не будете хранить молчание.
Всё, что вы скажете,
может быть впоследствии
использовано против вас в суде.
Он хороший парень.
Добрый.
Мы давно искали вашего сына.
Боюсь, то что он сделал…
Что сделал? Работал в поле?
- Обеспечивал нас?
- Нет. Присядьте.
Он мог стать кем угодно,
но остался мне помогать.
Вы живете вдвоем?
Я и его сестра.
Он заботится о нас.
Может, у него есть жена или девушка?
Она его не заслуживала.
В смысле?
Никого нет.
Только мы, семья.
Спасибо. К вам скоро подойдут.
Проблема не в этом.
Вернулись от хирурга.
Он подтвердил,
что при аресте тот не пострадал.
Проблема в том, что он не говорит.
- Совсем?
- Подтвердил имя.
В остальном утверждает,
что взяли не того.
У нас есть улики.
Нет. Совпадения ДНК мало.
Образец старый.
Защита оспорит его.
В доме еще проводят обыск,
но там ничего.
Вы знаете его.
В смысле, знаете его изнутри.
Мне нужно признание.
И это не просьба. Это приказ.
Добейтесь признания, Мики.
Это доктор Мики Писториус.
Доктор по части разума.
Оценит ваше состояние.
Не хотите говорить?
Ладно.
Расскажу историю. Согласны?
О молодом человеке.
Он родился умным.
Чувствительным. Любознательным.
Много читал, заставлял себя учиться.
Но он задыхался.
Из-за места, где родился,
и заниженных ожиданий родных.
Он хотел стать кем-то.
Но был бессилен.
Так что он сделал?
Нашел выход.
Придумал игру.
Работал, жил, нашел любимую.
Но любимая,
которой он доверял, ранила его.
Глубоко.
Предала.
И всё, что он столько строил…
…рухнуло.
У этого человека
предательство выжгло всё внутри.
И вот он видит на улице девушку
и чувствует что-то новое.
Хочет ее.
По-своему, сам не понимает.
Обладать ею.
Полностью подчинить.
Он говорит с ней.
Обещает работу в городе.
Говорит, что проводит ее туда
через плантации.
Предлагает срезать путь через поля.
И вот они среди тростника.
Шелест листьев.
Мир остался позади.
Что-то накрывает.
Он берет камень.
И девушка на земле без сознания.
Он заводит ей руки за спину
и связывает их тряпками.
Затем садится ей на руки
и связывает ноги.
Затыкает ей рот кляпом.
Завязывает петлю на шее.
Насилует ее.
И убивает.
Он чувствует, что это правильно.
Но это проходит.
Он знает.
Так будет снова и снова.
Это был я.
Тот, кто убивал на тростниковых полях.
Герой вашей истории.
Готовы поговорить с полицией?
Я смогла.
Вы связывали жертв,
для этого брали что-то с собой?
Да.
- Что?
- Что угодно.
Любые тряпки.
Что потом быстро сгниют.
Ясно.
Вы связывали ноги…
Нет, сначала руки.
Всегда связывал руки сзади,
как мы делаем с сахарным тростником.
Я такое практиковал каждый вечер.
Можете показать?
- Хорошо.
- Можно показать на мне.
Ладно.
Хорошо. Сюда.
Так, ладно, достаточно.
Сядьте.
Жертвы уже без сознания из-за удара.
Зачем связывать?
Спросите ее.
Завтра покажете все места,
где убивали.
Вон там.
- Столько жертв.
- Да.
Хочу сегодня же отвести его к судье.
Пока не передумал.
Думаю, с ним проблем не возникнет.
Что со мной будет?
Вас переведут в тюрьму,
пока ждете суда.
В отчете напишу, что вы здоровы.
Вы знали, что делали.
Я видел вас раньше.
Наблюдал за вами на поле,
смотрел сверху.
Молитва, цветы.
Кто вас так ранил?
Невеста.
Она забеременела.
Я был счастлив.
Но она решила,
что хочет больше, чем я мог дать.
Не хотела жить в полях,
хотела в город.
Убила моего ребенка.
Во всех выбранных мной женщинах
я вижу ее.
Думаете, это вас оправдывает?
Вы меня поймали только потому,
что я оставляю тела
в одном и том же месте.
Чтобы семьи могли их похоронить.
Я хотел остановиться.
Но продолжали.
В вашей истории есть одна ошибка.
Когда я затыкал им рот кляпом,
я брал тряпку,
сворачивал ее и засовывал в рот
сначала себе,
потом уже им.
Я должна была понять.
Должна была.
Уже давно использовали бы слюну.
- Вы бы сравнили ДНК с кровью.
- Мики!
- Должна…
- Хватит.
Мы справились, Мики.
Ладно.
Я…
…хотел сказать…
Спасибо.
- Ура.
- Да.
Теперь вернешься в Преторию.
Навсегда.
Да, но…
это будет утром.
Да.
Марк, это ты?
Мики?
Привет.
Я рада, что ты позвонил.
Как раз думала о тебе.
У тебя всё нормально?
Да.
Да.
Мы поймали убийцу. Поймали.
Отлично. Это здорово.
Да. Я подумала…
Отпразднуем, как вернусь?
Приготовлю ужин.
Или еще что.
Мики, я позвонил,
потому что волновался.
Ты уехала в такой спешке.
Телефон вне зоны.
Не позвонила, как долетела. Я…
Мне жаль, что уехала.
Мне тоже.
Вылет завтра. Позвоню потом?
Да, хорошо.
Ладно.
Пока, Марк.
31 МАРТА 1999 ГОДА
ВЕРХОВНЫЙ СУД ГОРОДА ДУРБАН
ПРИЗНАЛ СИПО МАНДЛЭ АГМАТИРА ТВАЛУ
ВИНОВНЫМ В 16 УБИЙСТВАХ
И 10 ИЗНАСИЛОВАНИЯХ
ЕГО ПРИГОВОРИЛИ
К 506 ГОДАМ ТЮРЕМНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ
СЕЙЧАС ОН ОТБЫВАЕТ СРОК
В ТЮРЬМЕ C MAX В ПРЕТОРИИ


Серия 10

В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ...
Полиция в поисках.
Им нужны такие, как ты.
Зачем?
Полиция не работает с психологами.
Им нужен психолог-профайлер.
- У нас нет таких в стране.
- Ты станешь первой.
Мы направляем вас туда, где вы нужны.
А вы… будете нужны буквально везде.
Ваша работа впечатляет, Мики.
Здесь этим мало кто доволен.
Говорят, я мешаю.
Всё потому,
что мы охотимся за призраками.
Это же твоя работа.
Вытягивать из людей нужную информацию.
Но я должна представлять,
будто я совершила преступления.
Если я не отдамся полностью,
то это просто не сработает.
Ладно.
Не потеряйте себя.
Прежде, чем залезать ему в голову,
убедитесь, что сможете оттуда вылезти.
Из-за работы
я постоянно слышу шум в голове.
Станет еще хуже.
На тебя многое давит.
У всего есть цена.
Описанное вами
похоже на паническую атаку.
Разум пытается вам что-то сказать.
Он не может обработать всё,
что навалилось на вас.
Почему меня так долго искали?
Я уже устал убивать.
Но мне было нужно,
чтобы меня кто-то остановил.
Он бы никогда не остановился.
Это наша работа.
Моя.
- Ты не виновата.
- Еще как виновата.
Столько женщин погибло.
Надо стараться.
ПО КНИГЕ "ПОЙМАЙ УБИЙЦУ"
МИКИ ПИСТОРИУС
ПОЙМАЙ УБИЙЦУ
ПИТ-РЕТИФ
- Спасибо, Шэрон.
- Наслаждайтесь. Я сейчас.
- Я сказал это!
- Сюда!
- Давайте выпьем!
- Хватит уже.
- Подойди сюда.
- Аккуратнее. Что ты делаешь?
Перестань!
Ну что? Веселитесь тут?
Потанцуем?
- Муса!
- Привет!
Заходи!
Парни!
На пол!
Ложитесь!
Мама?
Мама!
Мама!
Мама!
Мама!
Мама!
Мама!
Мама!
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
ПРЕТОРИЯ
- Мики!
- Привет.
Кто умер?
Наши мечты.
Наша гордость.
Пока.
Можно мне бренди с колой, пожалуйста?
- Привет!
- Привет.
- Как ты?
- Хорошо. А ты?
Уже лучше.
Как Марк?
Нормально.
Ну, он занят. Но как и все мы.
Да нет,
у нас с ним, кажется, всё хорошо.
Супер. Я рада.
Молодцы.
- Курить будешь?
- Да.
Спасибо.
ПОЛИЦИЯ ЮЖНОЙ АФРИКИ
Выглядишь не очень.
Что ж, спасибо.
- Ты высыпаешься?
- Высыпаюсь?
Нет, зачем мне спать?
Что ж, у меня есть для тебя
хорошие новости, Мики.
Но, боюсь, это явно
не пойдет на пользу твоему режиму.
Твой курс одобрен, можешь начинать.
- Правда?
- Да.
Будешь обучать профайлингу
20 офицеров.
Заниматься будете в Академии в Парле.
Начало через три недели.
- Но если ты передумала…
- Нет-нет, что вы!
Бригадир!
Никогда не видел,
чтобы кто-то так радовался
массе дополнительных обязанностей.
Ладно, раз уж ты
в настроении поработать,
- вот тебе новая задачка.
- Да, обожаю.
Так.
Пойду работать.
Спасибо.
Спасибо. Распечатаешь?
- Новости?
- Мой курс профинансировали.
Надо же! Мики, поздравляю!
Спасибо. Надеюсь, ты примешь участие.
Да, с удовольствием.
У нас новое дело.
Нужно ехать. Устала от поездок.
Не знаю, как ты не теряешься.
Наверное, голова кругом.
Номера на машине.
Помогают не теряться.
Хороший способ.
Ну? Что за дело?
Что ж, вот.
ПИТ-РЕТИФ
МОРГ
Шэрон Джабаву.
Причина смерти –
огнестрельное ранение в голову.
Хороший выстрел. Точный.
Я прочла отчет.
У пяти жертв
следы от выстрелов над левой бровью.
Еще пятерых
застрелили в левую часть груди,
- и двоих – в правую.
- Верно.
И каждый раз
он появляется из ниоткуда.
Это всё равно что пытаться
поймать клубок дыма.
Никаких увечий или других травм?
Мы нашли доказательства того,
что эту жертву изнасиловали.
Скорее всего, после смерти.
Я отправила образцы для анализа ДНК.
Ее изнасиловал убийца?
Мы не знаем.
Интересно.
Что нам это даст?
Не знаю, но нужно учитывать
любое изменение в его поведении.
Если это сделал убийца,
значит, он идет на риск.
И может ошибиться.
Возможно. Да.
Будем на это надеяться,
потому что весь город напуган.
Люди не могут спать по ночам.
Итак, это деревня Фосва.
Тут была перестрелка.
Все просто в ужасе.
Он убил уже 16 человек.
Да. И ранил еще десять.
Всё нормально?
Переживаю за ребенка.
Жду, когда жена позвонит.
Он слегка приболел.
Можно поговорить с пострадавшими?
С кем-то, в кого стреляли
или кто его видел.
Может, найдем связь.
У нас есть показания.
Знаю, но мне нужно поговорить лично.
Поможет понять убийцу.
Ладно, сейчас устроим.
Привет, это Роб.
Можешь собрать свидетелей
для разговора с доктором Писториус?
Да, я тоже так сказал. Спасибо.
- Привет!
- Не убегай от меня далеко.
Такое неспокойное время.
Сейчас опасно выходить, ты же знаешь.
Стой рядом со мной!
- Слушай маму.
- Слышали новости?
Столько жертв. Как нам жить?
Тут произошло одно из преступлений.
Пару недель назад.
Один из трех расстрелов за ночь.
Идем домой!
Прошу. Тут никто не живет.
Осторожней. Никуда не выходите.
Мужчина жил один?
Да. Опа Лувуно.
Застрелили в грудь ночью.
После раздавшихся выстрелов
свидетель увидел,
как убийца ест кашу на улице.
Сначала отнял жизнь,
а затем ужин.
Он опять был в балаклаве.
Свидетели подтвердили.
Куда дальше?
Идем.
Он ворует у своих жертв.
Но кражи кажутся случайными.
Он берёт то, что под рукой.
Его цель – убийство.
Воровство на втором плане.
Прошли месяцы.
Мы арестовывали людей,
проводили процедуры опознания,
но без толку.
Кингсли Ниази был ночным сторожем.
Убийца вломился ночью
и застрелил его в правую часть груди.
Спустя пару дней он убил еще больше.
Айзек Беква.
Выстрел в левую часть груди.
Поступил анонимный звонок.
Ребекка Мбили.
Фезека Нгалонде.
Бекани Томойи.
Уинстон Рхабани.
Извини.
- Почему ты не смеешься?
- Потому что это не смешно.
Что мне еще сказать?
Я тебе не нравлюсь,
а ты мне нравишься.
Подойди сюда. Хватит уже дурачиться.
Ну что за ребенок?
Иди к брату!
Здесь убили Шэрон Джабаву.
У нее был свой шибин.
Это ее дочь, Кханисо.
Я пытался с ней поговорить, но…
Бедняжка сильно напугана.
Это один из выживших, Млунгиси Гвала.
Могу поговорить с ним,
пока ты будешь с Кханисо.
- Лучше вам побеседовать наедине.
- Да.
- Согласна?
- Да.
Млунгиси.
Садись.
- Иду.
- Давай.
Привет, Кханисо.
Я Мики.
Я пытаюсь понять,
как и почему люди себя так ведут.
И я хочу выяснить, кто убил твою маму.
Поговоришь со мной?
- Мне это поможет.
- Да.
Хорошо.
Ладно, идем сюда.
Он не шел, а маршировал.
Так спокойно. И уверенно.
Будто он владеет миром.
Какие у него глаза?
Злые.
Они очень злые.
Он что-то сказал?
Нет.
Он не говорил.
Он стрелял.
Мы можем сделать перерыв.
Не поможет.
Я вижу его везде.
Мучают кошмары?
Каждую ночь.
Я почти не сплю.
А после всего этого я…
Раньше я был сильным и бесстрашным.
Я никого не боялся.
Никого.
- Но всё изменилось.
- Да.
Того Млунгиси больше нет.
Он исчез.
Вы поймаете монстра,
который сделал это?
И… И это.
- Мы стараемся.
- Стараетесь?!
- Да, именно так.
- Разве?!
Да, поверь!
Этот призрак бродит среди нас
уже несколько месяцев.
Старайтесь лучше!
Я боюсь, что он вернется за мной.
Знаю.
Я хочу поймать его.
Убедиться, что он никогда
не сделает это снова.
Нужно остановить его.
Как думаешь,
сможешь мне в этом помочь?
Как?
Можешь показать, что именно ты видела?
Тетя будет рядом.
Так ты вспомнишь больше.
А это поможет нам его поймать.
Хорошо.
Ты такая храбрая!
Но мне страшно.
Это нормально.
По-настоящему храбрые люди
тоже испытывают страх.
ПИТ-РЕТИФ
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК
- А это?
- Да, тут тоже.
МУСА ЗУНГУ
ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ
Итак, его прозвище –
Галерейный убийца.
С таким я еще не сталкивалась.
Поверь, мы такого тоже не видели.
Он быстро появляется, быстро исчезает.
И нет никакой закономерности.
Да. Мои нервы уже на пределе.
Всё думаю, когда же нам позвонят
в следующий раз.
Сколько еще мертвых тел мы найдем,
прежде чем поймаем его?
Убийцы раскрывают себя
через сделанный ими выбор.
Как они убивают, что делают с телами,
каких жертв выбирают.
Но тут…
Он ничем себя не выдает.
Теперь ты знаешь,
почему мы не можем его поймать.
Ты здесь вел расследование?
Да.
- Ясно. Так дело не пойдет.
- Прости, Роб. Я принес документы.
Спасибо. Положи их на стол.
Расскажи мне о ваших арестах.
Первым был Муса Зунгу.
Свидетели видели его
на месте стрельбы в шибине.
Он один из первых,
но пока он был под стражей,
произошла еще одна стрельба.
Выходит, убийца не он.
Да. Но он всё равно может быть связан.
Филани Лудонга.
С ним что?
Мы допрашивали его,
но, по сути, это ничего не дало.
Какая у тебя рабочая теория?
Рабочая теория?
Честно говоря,
мы просто гонялись за уликами.
Заметно.
Да ладно. Это нечестно!
Прости, но ты сам сказал.
- Вы застряли. Нет ни системы, ничего.
- Послушай!
Мы не просто кучка
деревенских придурков.
Нас никто не финансирует.
Всем плевать.
А убийства продолжаются.
Чего ты от нас хочешь?
Посмотри.
Постой.
Иди сюда. Вот так.
Дай мне.
Какая хорошенькая!
ОРАНЖ-ФАРМ
ГАЛЕРЕЙНЫЙ УБИЙЦА
Давай! Идем! Быстрее.
Не поймала! Не поймала!
Попробуй меня догнать!
А я говорила вам, что так и будет.
Но вы меня не послушали, как всегда!
Ты была права. За тебя!
Я так долго этого ждала.
Отлично. Посмотри!
Почти готово.
Нет-нет, сейчас вы попробуете шедевр.
Правда?! Он так тебе и сказал?
Принято. Уже подъезжаем.
Чёрт. Это какая-то резня.
Кошмар. Всё повторилось.
Столько трупов. Что же делать?!
Роб!
Роб, он живой! Роб!
- Эй! Врачей! Живо!
- Пульс слабый, но он есть.
Ты его видел?
Убийцу? Ты его видел?
Да…
- Опиши этого человека.
- Он был…
Что?
Нет!
Чёрт!
Всем сохранять спокойствие!
Не подходить! Назад, назад! Нельзя!
Он может быть где угодно.
Нам нужна любая информация.
Я этим займусь.
Чёрт.
Опять убийство?
Просто так я не звоню.
Боже… Сколько?
Шесть женщин, ребенок. В Эмпангени.
Подозреваемый?
Пока они хотят знать,
тот ли это убийца.
Прости, Мики.
Нет. Ничего.
Ладно.
Держи меня в курсе. Если что, звони.
Кто-то жив?
Внимание всем постам!
Подкрепление отправлено.
Не бойся, проходи.
Твою маму застрелили.
Она лежала.
Она была…
мертва.
Что еще ты видела?
Тут было пусто?
Нет? Тут был мужчина?
- Да.
- Ясно.
Ладно, присядь.
Что было потом, Кханисо?
Другой мужчина вернулся.
Ты знаешь этого человека?
Кажется, да.
Иногда он приходил выпить.
Высокий мужчина сказал,
что он убьет кого-то другого.
Я думала, он про меня.
Это он?
Второй человек?
Это он стрелял?
Он убил людей?
Нет.
Он вывел меня. И сказал уходить.
Что ты сделала?
Осталась на улице. Я испугалась.
Изнутри доносился какой-то звук.
Я ничего не поняла.
Боже мой…
Ты не виновата.
Ни в чём.
Посмотри сюда.
Ты не сделала ничего плохого.
Понимаешь?
Что ж…
Муса говорил правду.
Но это он надругался над Шэрон.
Не серийный убийца, а некрофил.
Есть связь между ним и стрелком?
Пока нет.
Его пощадили,
он вернулся и изнасиловал труп.
Как ты вообще выдерживаешь
этот кошмар?
А ты?
Поехали. Нужно начать
составлять профиль.
- Если нужна помощь…
- Да.
Скажи.
Какая мелодия!
Ты можешь
пригласить остальных свидетелей
и подготовить комнату для допросов,
когда мы вернемся?
Да.
- Привет!
- Привет.
- Работаешь допоздна?
- Как всегда.
Смотрю в бездну.
Надеюсь, тьма даст мне какой-то ответ.
Ясно.
Прости.
- Это слишком?
- Нет.
Нет, поговори со мной.
Ты еще не сделала профиль?
Нет. Ничего не получается.
Это как тень,
мелькающая между деревьями.
Как тень?
Всегда в движении.
Не за что зацепиться.
Как ты его поймаешь?
Как обычно.
Залезу в его голову.
Просто…
Сейчас это сложнее.
Разум говорит тебе
перестать мыслить как убийца.
К сожалению, это и есть моя работа.
Что ж, хотел бы я тебе как-то помочь,
но мои навыки далеки от такого,
так что…
Это хорошо.
Ничего, я разберусь.
Как и всегда.
Увидимся в Кейптауне.
- Доброй ночи.
- И тебе.
Так ты его не знаешь?
Никогда не встречал его?
Хочешь сказать, это совпадение?
Или, может,
ты всегда насилуешь мертвых женщин?
Нет.
Она была какой-то особенной?
Забавно. Ты сказал, что не знаешь
человека, который стрелял.
Но он тебя пощадил.
И разрешил надругаться над Шэрон.
Послушайте.
Я его не знаю.
Я ничего не сделал.
Улики говорят другое.
Судя по ним,
ты изнасиловал Шэрон Джабаву.
Почему тебя пощадили?
- Без понятия.
- Мы знаем, вы были знакомы.
Ты предстанешь перед судом
за изнасилование.
Так что тебе лучше помочь нам
и сказать, кто, чёрт возьми, стрелял.
И тогда, может быть,
к тебе отнесутся помягче.
Что?! Что смешного?!
Господа. Всем плевать на меня.
Мои слова не помогут.
- Ты отпустил ее дочь.
- Почему?!
Она же ребенок.
Не хотел насиловать ее мать при ней?
У тебя появились принципы?
Я не хотел, чтобы ее убили.
Точно.
Ты спас ее.
Это хорошее дело.
- Сделай еще одно.
- Детектив, я же сказал вам.
Я никогда не видел этого парня!
Я не могу вам помочь.
Большинство жертв…
застрелили над глазом.
Но некоторые
получили ранения в грудь. Спасибо.
Посмотрим.
Ты в порядке?
- Ребенок, да?
- Да.
- Ребенок, дело… Устал.
- Понимаю.
Слушай, этот парень отлично стреляет.
Некоторых он застрелил вблизи,
но были и те, кто находился далеко.
Думаю, что он снайпер.
Мики думает,
он прошел военную подготовку.
Свидетели видели его
в армейской форме.
Он носит синюю балаклаву.
- Вот показания информаторов.
- Так.
- Что-то интересное?
- Да, пара братьев.
Сказали, у них в хижине полно оружия.
Не думаю,
что этот парень хранит оружие дома.
Это ведь часть его самого.
Он должен хранить его надежном месте.
Мики, они живут в деревне Фосва.
Как раз рядом с таверной и шибином.
И у нас есть фотография.
Это их хижина.
Там суровый район.
Отличное место, чтобы спрятаться.
Да, но он воровал практичные вещи.
Батарейки, консервы.
То, что понадобится для выживания.
Уверена, он прячется за городом,
где-то в лесу.
Можем задействовать команду?
Да, конечно, можем.
Мы всё осмотрим. Но…
- Понаблюдай за братьями.
- Хорошо.
Так…
Галерейный убийца…
Что ж…
Думаю, он прошел
снайперскую подготовку.
Его отвергли родители.
Начались проблемы с доверием.
У него
параноидальное расстройство личности.
В детстве у него было укрытие в лесу.
Там он мог стать героем своей мечты.
Поэтому армия стала идеальным местом
для его фантазий.
Да, но потом его уволили,
у него накопилась обида…
И мирные жители стали врагами.
Так…
И единственный способ
восстановить власть – начать убивать.
Вот и всё.
Идемте!
Этот человек хочет, чтобы его уважали.
Когда он этого не получает
или когда его что-то злит,
он отправляется убивать.
Возможно, были проблемы на работе
или его унизила девушка.
Скорее всего, он импотент.
Нет, постой, постой.
- Это как-то поможет?
- Да.
Нужно понять, как он мыслит.
Ваше расследование ни черта не дало.
Связи между жертвами нет.
Он убивал как мужчин, так и женщин.
В некоторых он стрелял издалека.
Да, и он всегда использовал
галерейную винтовку.
Кого-то он обворовал,
кого-то убил дома, кого-то на улице.
Это подтверждает то,
что его мотивирует гнев.
Что-то происходит – он реагирует.
Он живет где-то в деревне Фосва
и убивает там же.
Повторюсь, он реагирует на гнев.
На большие расстояния он не ездит.
Но это слишком уж большой разброс.
Как нам выстраивать дело?
Кое-что мы знаем точно.
Он убивает взрослых чернокожих людей.
Они олицетворяют
отвергнувших его родителей.
Мы уже прочесываем Фосву.
Что еще нам делать?
Лес – это особенное место для него.
Я не знаю, почему именно.
Может быть, там он прячет свое оружие
или у него есть укрытие на деревьях.
Но там ему безопасно.
Предлагаете ходить
и спрашивать у людей,
где им безопасно?
Нам нужно опереться
на что-то конкретное.
Он умеет стрелять.
- У него есть сноровка.
- Отлично. С этим можно работать.
Спасибо.
Его балаклава и форма говорят о том,
что он либо служит, либо служил.
Силы обороны, СВАПО,
"Умконто ве сизве".
Нужно проверить всех членов,
проживающих в этом районе.
Особенно тех, кого уволили.
И осмотрите лес, пожалуйста.
Ладно.
Вы всё слышали.
За работу.
Хоть бы вы его поймали.
Я постараюсь.
Надеюсь, курс пройдет хорошо.
Спасибо.
- Удачи, Мики.
- И тебе.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Бежим!
- Я закончу с этим делом, и всё…
- Всегда будет новое дело, Мики.
И я так не могу.
Узнаешь всё.


Серия 11

В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ...
Город напуган.
Люди не могут спать по ночам.
И он появляется из ниоткуда.
Это всё равно что пытаться
поймать клубок дыма.
Вы поймаете монстра,
который сделал это?
- Мы стараемся.
- Стараетесь?!
Этот призрак бродит среди нас!
- Вы застряли.
- Да ладно. Это нечестно!
Прости, но ты сам сказал.
Нет ни системы…
Послушай!
Мы не просто
кучка деревенских придурков.
Нас не финансируют.
А убийства продолжаются.
Твой курс одобрен, можешь начинать.
Бригадир!
Это подтверждает то,
что его мотивирует гнев.
- Это как-то поможет?
- Нужно понять, как он мыслит.
Ничего не получается.
Как ты его поймаешь?
Как обычно.
Залезу в его голову.
ПО КНИГЕ "ПОЙМАЙ МНЕ УБИЙЦУ"
МИКИ ПИСТОРИУС
ПОЙМАЙ МНЕ УБИЙЦУ
Как по мне, бумажная работа
всегда приносит больше всего…
Парни, я догоню.
А вот и Мики!
Эй Джэй!
Рада видеть. Как ты?
- Нормально.
- Правда?
Сама знаешь, иногда всё не так плохо.
- Хоть спишь?
- Немного.
Кошмары?
А у тебя?
- Пойдем уже.
- Идем.
Тебе помочь?
Сильная и независимая, забыл?
Вон отсюда! Пошел вон!
Вали!
УДАЧИ, МИКИ.
ПОКАЖИ ИМ КЛАСС. ОТ РОБЕРТА Р.
- Мики!
- Привет.
Все помнят это дело.
Станционный душитель. Норман Саймонс.
Кто-то над ним работал.
Будучи учителем, Саймонс знал,
как и чем завлечь ребенка.
А из-за потребности всё контролировать
он связывал жертв.
Доннибрукский убийца.
Кристофер Зикодэ.
Он считал, что сестра его бросила,
и винил ее
в собственных преступлениях.
За то, что она не искала ему девушек.
И это только два примера,
когда мы поймали преступника,
потому что поняли, как он мыслит.
Но причины такого поведения
стоит искать в детстве.
Если поймете,
что с ними произошло в детстве,
и увидите мир их глазами,
то составите их профиль.
Некоторым из вас стало не по себе.
Но вам придется это делать,
если хотите преуспеть.
Если вы не сможете проявить эмпатию,
то вы никогда их не поймете.
И никогда не поймаете.
- Да?
- Как сопереживать преступнику?
Они не всегда были ими.
Их жизнь
не определяется преступлениями.
Нет, конечно я не пытаюсь
их оправдать, но они люди.
А любой человек –
существо очень сложное.
Остались еще вопросы?
Янни?
Какой совет вы могли бы нам дать?
Самый главный.
Верьте чутью.
За то, что Майк стал отцом.
И остался без секса.
Тут круто. И вино шикарное.
Марк предложил. Вино – это к нему.
Спасибо. В таком ресторане
мы еще не сидели, да?
Не за что.
Как работа?
Разбираемся с бандой,
которая насилует женщин на заправках.
- Сколько жертв?
- Четверо.
Банда перемещается по городу.
Возраст разный.
Одна из жертв ослепла из-за травм.
- У вас же выходной, разве нет?
- Да, да. Ребят!
О делах поговорим в другой раз, ладно?
И выпьем за наш выходной.
И конечно, за Мики Писториус.
Надеюсь, ты не устанешь ловить убийц.
За Мики!
Марк, кем работаешь?
Занимаюсь изготовлением вина…
Да, Роб?
Привет, Мики. Послушай…
Что-то стряслось.
- Всё хорошо?
- Да.
Слушаю.
Как всегда.
Вот именно сейчас
он снова начал убивать.
- И я нужна там. Мне что, разорваться?
- Мики.
- Мики!
- Ну что?
Чёрт, прости.
Прости, мы хотели отдохнуть, но…
Прости меня.
Сначала Роб со своим "послушай",
теперь ты.
За что?
Я так не могу.
Пожалуйста, прошу тебя,
только не сейчас.
- Я…
- Давай мы вернемся домой и…
Мики, я так пытался убедить себя, что…
всё будет хорошо, что всё наладится.
Да, так и будет!
Но просто…
Я закончу с этим делом, и всё…
Всегда будет новое дело, Мики.
Будет новый убийца.
И новое преступление.
А все твои коллеги, они же ведь…
понимают тебя, а я – нет.
Видишь?
И я так не могу.
Они нам мешают.
Мои коллеги?
Это неважно, даже не переживай о них.
А я не про коллег.
Я про убийц.
Ясно.
Я… поняла.
Эй, Мики. Как поездка?
Всё пошло наперекосяк.
- Моя вина.
- Не только твоя. Нам пора ехать.
Конечно.
Вдобавок ко всему этому
мне позвонили по делу в Крунстаде.
Новый убийца.
Новая жертва. Всего семь лет.
Знаешь, ты такая молодец, Мики.
- И я однажды хочу…
- Не надо.
Иначе спать нормально не будешь.
Так ты думаешь,
что я сейчас нормально сплю?
И останешься один.
Удивила. Я к этому близок.
- Жена недовольна?
- Да.
"Не тащи работу домой" говорит.
А как иначе, да?
И когда жертв всё больше, я не могу…
Мы не можем забыть об этом.
Пусть сделают себе
какой-нибудь график.
Именно. Пусть эти ублюдки
по очереди убивают.
Вперед!
Езжай. Давай быстрее!
Чё те надо?!
- Ты арестован.
- Ладно, ладно, ладно!
- Ладно!
- Арестован. В машину.
Мики, он под прикрытием.
- Ты как, Себ?
- Да норм всё.
- Наснимал целую кучу фоток.
- Отлично, отлично.
- Я гляну?
- Держи.
Нет.
Мы наблюдаем за этими братьями.
И эти типы что-то задумали.
Возможно, но нам нужны не они.
Посмотри.
Нет.
Держатся расслаблено.
А убийца – параноик.
И работать он будет только в одиночку.
Прекращайте наблюдение.
- Хоть один из них служил?
- Нет.
Что насчет леса? Вы его прочесали?
Частично. Там пусто.
Но и без дела мы не сидели.
- Нашли бандитов, которые…
- И как это его остановит?
Это тупик, мы только теряем время.
Мики.
Скажи, что делать.
Меня слушать.
Иначе на фиг меня было вообще звать?
Чёрт…
Будет новый убийца
и новое преступление.
Я боюсь, что он вернется за мной.
Сначала отнял жизнь, а затем ужин.
Вы застряли. Нет ни системы, ничего.
Чёрт возьми.
Лес для него – особенное место.
Эй, Жак, слушай…
- Ты не занят?
- Не очень.
Можешь подвезти?
Тебе же в отель надо?
Да, пожалуйста.
- Не могу тут сидеть.
- Ладно.
И по длинному пути.
Нужно прийти в себя.
Эй, Дэниэл?
Кажется, это вписывается в профиль.
Правда?
- Мики этому обрадуется.
- Ну, надеюсь.
Ограблены фермы
и украдена галерейная винтовка.
А наш убийца был военным, да?
Да, Мики так считает, но не знаю.
Взгляни сюда.
Оптический прицел.
Как у украденной винтовки.
Ладно.
Схожу к баллистикам. Вдруг совпадет.
Давай. Спасибо.
Стоит закрыть глаза – я вижу убийцу.
Слышу их голоса,
когда пытаюсь заснуть.
Мики…
Всем от меня что-то надо.
Нужно думать об Эрике.
Нужно давать интервью.
Нужно вернуться в Англию.
Или, может, в Америку.
И 17 убийц в моей голове.
Так что места на Галерейного убийцу
вот вообще нет.
У тебя выгорание.
В прошлый раз ты попала к врачу.
Ты уходишь в себя.
А твои ресурсы на исходе.
Как будто это важно.
Будто есть другой путь.
Убийцы не заканчиваются,
их жертвы, семьи.
А мне что делать, Сьюзан?
Раздвоиться, что ли?
Ладно. Теперь я поняла причину.
Что?
Сегодня ты не звонила отцу.
Чёрт.
Чёрт, у него же день рождения.
Мне так стыдно.
Я позвонила не пристыдить,
а узнать, что произошло.
Да, но я должна была вспомнить.
В любом случае.
Микс.
Работа того стоит?
Ты про жизни людей?
Они того стоят.
Стоят твоей жизни?
Да.
Да, они стоят.
Эй, Мики?
Мики?
- Слушаю.
- Нам прислали новые фотографии.
А мы всё еще следим? Боже.
Ладно. Верни фото Робу, или Мбули,
или тому, кто их дал,
и скажи, что мы ищем убийцу,
а не гангстера.
Давай, иди, вперед.
Да, конечно, пока занимаемся слежкой,
убийца сам себя поймает.
Ах ты! Чёрт! Работай давай!
Я кому сказала?!
Ты, чертова рухлядь!
Простите, я тут слегка перенервничала.
С каждым бывает,
но сейчас уже всё хорошо.
Сделаем вот так.
Да, у меня всё в полном порядке,
просто отлично.
Вот.
И он появляется из ниоткуда.
Это всё равно что пытаться
поймать клубок дыма.
Это как тень между деревьями…
Всё.
Мы ошиблись.
Вот что он говорит.
Мы ошиблись, брали не тех.
Пришел баллистический отчет.
Пули, найденные
на местах преступления,
выпущены из украденной винтовки.
Плохие новости:
ни один из подозреваемых в краже
не может быть нашим убийцей.
В марте,
когда произошло три преступления,
один был в больнице…
Да-да, отлично. Он дико зол.
- Мики, ты как?
- Нормально.
И еще мы нашли
почти всё пропавшее оружие.
Кроме винтовки.
Найдем ее – найдем убийцу.
И он этого хочет,
чтобы его видели и слышали, но…
- Мики, успокойся!
- Да-да. Ох, чёрт!
- Вот дерьмо! Ты чего?
- Ничего, ничего, всё хорошо.
Видишь? Порядок.
Резко встала, но ничего.
- Принести чай?
- Да всё в порядке!
В порядке, ясно?
Ладно.
Работаю.
Да?
Прости, плохие новости.
- Еще жертва?
- Прости.
Ты не виновата. И где?
Ист-Ранд. Трое детей.
Так, ты же работаешь над делом
в Оранж-Фарм, да?
Да. Знаю, у тебя другое дело.
И нам нужна помощь…
Я могу позвонить Бринку.
Слушай, Мики…
- Если это слишком…
- Да, слишком.
Но что поделать.
Поговорю с Бринком и позвоню тебе.
- Давай.
- Пока.
Мики!
Мики, открывай! Я по делу.
У нас есть наводка,
нужно ехать сейчас.
Возьми сумку.
Что у вас?
Парня зовут Лунга.
Он начал обучение в армии,
но его оттуда выгнали.
- За что?
- Экзамен не сдал.
Отряд "Браво" на позиции.
Принято. По моей команде.
И еще мы кое-что про него выяснили.
Он завсегдатай таверны "Ланч Бокс".
Они открылись,
и мы отправили одного из наших.
Лунга сцепился с парнем
из-за игры в кости.
Подрался.
Угрожал застрелить.
Всем на позиции.
Полиция! Руки вверх!
Руки так, чтобы я их видел!
Эй, руки вверх!
На землю!
Встать!
Едем.
Вот тот, кто знает всё,
что происходит в наших тавернах!
- Спасибо!
- Давайте, налетайте.
Спасибо, дружище!
Будешь?
Вряд ли он тот, кого мы ищем.
Допросить его надо,
вдруг он что-то знает, но…
Ну, Мики, Мики.
Смотри.
Мы молодцы.
Нужно перевести дух.
Вот.
Ты прав.
- За нас.
- За нас.
Выдохни – и всё.
Роб, да?
Мики, мне жаль, это оказался не Лунга.
- Новые жертвы?
- Да, еще двое.
Их застрелили.
Как их звали?
- Мики…
- Чёрт, просто скажи их имена!
Ну, Роуз Джэбула и Принц Пепу.
Ясно. Спасибо тебе большое.
После того,
как нам сообщили об этих жертвах,
мы нашли еще тела.
Он снова убивает.
И я… прости.
Тела лежат здесь уже довольно давно.
И место необычное.
Лунгу тогда уже арестовали?
Именно.
Опознали?
Еще нет, просто взгляни на их тела.
Была же жара.
Мы их не спасли.
Мики… ты не могла это предвидеть.
Это моя работа, Роб. Мое призвание.
А это что?
- Это наши ВС, их выз…
- Нет, улики, скажи им…
- Что?
- Улики!
- Ах ты ж чёрт! Нет!
- Нет!
- Назад! Да чтоб вас, идиоты!
- Нет!
Все сюда, прикройте улики,
давайте, живо!
Иди сюда! Улики!
Вы туда! Прикройте их!
Да, теперь… Чёрт возьми! Встань туда!
Улики закройте!
Все ко мне!
Сюда! Ах ты ж… Дерьмо!
Сегодня – тот день,
когда ты узнаешь всё обо мне.
Узнаешь всё.
Ты ошиблась.
Полицейские совсем рядом.
Я знаю.
Наблюдал за тобой.
За вами.
И ждал.
Как твое имя?
Мое ты знаешь.
Мики.
А твое?
Солдат.
Солдат.
Ладно.
Снимешь свою маску, Солдат?
Нет.
Я не смогла.
Хотя я слушала.
Но ты меня не слышала.
Я клянусь.
Я пыталась.
Я должен был продолжать убивать,
но ты… Ты меня не нашла.
Я искала тебя, Солдат.
Ты был здесь, со мной.
Можешь обрести покой.
Тут только мы.
Покой мне не светит.
Кошмары?
Как у меня.
Сны пугают.
И жизнь тоже пугает.
Знаю, как трудно справляться одному.
Ты… понимаешь нас.
Мики! Чёрт!
Бросай оружие! Бросай!
Нет!
Тридцать четыре года,
проникающее ранение головы,
пуля попала в лучевую артерию,
давление быстро падает.
Нужно…
Мики, ты не могла это предвидеть…
Это моя работа, Роб.
Я хочу поймать его.
Убедиться, что он
никогда не сделает это снова.
Подозревают, что убийца снова за свое.
Двадцать один мальчик уже мертв.
Двое пропали. Это уже хаос.
Ты это заслужил, паршивец!
Однажды я убил двоих. За раз.
Она должна была
свести меня с женщиной!
Ты… Ты понимаешь нас.
Мики, всё будет хорошо.
Ты в надежных руках. Всё будет хорошо.
ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ.
Как кошмары?
Здесь шумно.
Не могу спать.
Ты уже был в тюрьме.
Раньше – да. Было хуже.
Но теперь я Галерейный убийца.
Никто ко мне не лезет.
А они лезли?
Когда ты был охранником.
Я солдат.
Знаю.
Сделали слабым.
Точнее больным.
В каком смысле?
Я заразился.
Венерическим заболеванием.
Да.
А уже потом…
Я…
был с женщиной и…
Импотенция.
Ясно.
Оружие в руках… делало меня сильным.
Самим собой.
И даже больше.
Мой лучший друг.
И худший враг.
Оно заставляло…
делать зло.
Оружие заставляло убивать?
Я рад, что его у меня забрали.
Когда я его видел
и держал его… в руках,
я хотел выстрелить.
Хотел выпустить пулю.
Оружие само выбирало жертв?
Нет.
Выбирал я.
Как?
Как ты понимал, что пришло время?
Ты злился?
Ты убивал не тех, на кого злился.
Ты не знал убитых.
Невиновных нет.
Почему это?
Мужчины нападают.
А женщины…
Они смеются.
В жертвах ты видел тех,
кто вредил тебе?
Что ты делал после убийства?
Чистил оружие.
Потом прятал.
Ты думал о своих жертвах?
Ночью?
Или днем?
И ты ходил куда-то, чтобы подумать?
Ходил в лес.
Там было тихо.
Забирал ли ты что-то у своих жертв?
Чтобы не забывать?
Мне от них ничего не нужно.
Я забирал пули.
И я бродил среди деревьев.
И вспоминал.
Чувствовал себя сильным.
Но не был.
Да?
Ты не был сильным.
Всё дело в этом.
Поэтому ты убивал.
Я был сильным.
С оружием в руках.
Тогда все меня боялись.
И никто не смел мне приказывать.
Не смел использовать.
И даже всё то,
что мне снится в кошмарах…
прекращается.
Я больше этого не вижу.
Ты понимаешь?
Понимаю.
ВЕЛАФИ НДЛАНГМАНДЛА БЫЛ ПРИЗНАН
ВИНОВНЫМ В 12 УБИЙСТВАХ,
ДЕВЯТИ ПОКУШЕНИЯХ, ШЕСТИ ОГРАБЛЕНИЯХ,
ОДНОЙ ПОПЫТКЕ ОГРАБЛЕНИЯ,
ПЯТИ КРАЖАХ СО ВЗЛОМОМ,
НЕПРИСТОЙНОМ ПОВЕДЕНИИ,
НЕЗАКОННОМ ХРАНЕНИИ
ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ И БОЕПРИПАСОВ.
ЕГО ПРИГОВОРИЛИ
К 137 ГОДАМ ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ.
БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ПРЕДПОЛОЖЕНИЙ МИКИ
О ЖИЗНИ ПРЕСТУПНИКА И ЕГО МЕТОДАХ
ОКАЗАЛАСЬ ПРАВДОЙ.
В 1990-Х ГОДАХ ЮЖНАЯ АФРИКА
ПО КОЛИЧЕСТВУ СЕРИЙНЫХ УБИЙСТВ
ЗАНИМАЛА ВТОРОЕ МЕСТО В МИРЕ.
МИКИ И ЕЕ КОМАНДА ПОМОГЛИ
ПОЙМАТЬ МНОГО СЕРИЙНЫХ УБИЙЦ,
НО ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ
ПОКА ЕЩЕ ОСТАЮТСЯ НА СВОБОДЕ.