Поселенцы (2023 год). Все фразы и цитаты из фильма

Les colonos

«Поселенцы» (исп. Los Colonos) — художественный фильм чилийского режиссёра Фелипе Гальвеса

Все фразы и цитаты

"Ваши овцы (...)
обычно такие кроткие, теперь, говорят,
стали такими прожорливыми,
что поедают даже людей".
Томас Мур, "Утопия", 1516
ПОСЕЛЕНЦЫ
ОГНЕННАЯ ЗЕМЛЯ, ЧИЛИ
1901 ГОД
Я в порядке! Я в порядке!
Ничего страшного, ничего страшного!
Возвращайтесь к работе.
Это просто рука!
Это просто рука...
В этом месте человек без руки -
бесполезен. Вам понятно?
Мне нужно два человека,
чтобы похоронить его. Ты и ты!
За работу!
КОРОЛЬ БЕЛОГО ЗОЛОТА
Сэр?
Добрый вечер, лейтенант.
Добрый вечер, дон Хосе.
Как тут идут дела?
Как дела с забором?
Сегодня мы потеряли еще одного человека.
Один человек - это не проблема.
Проблема - индейцы.
В Порвенире они сломали
забор и съели всех моих животных.
Всех моих овец.
Как животные.
Они - как животные.
Я хочу, чтобы вы нашли путь
к Атлантике для моих овец.
Безопасный и быстрый путь, Лейтенант.
Для этого вы должны
очистить этот остров.
Но мне нужны доказательства.
Мне нужен один человек.
- Всего один?
- Да, сеньор.
Огонь!
Следующий!
Ты!
Сюда!
Огонь!
Следующий!
Ты!
Огонь!
Следующий!
Ты!
Огонь!
Это и есть твой человек?
Да.
Он местный.
Он будет хорошим проводником,
и он хорошо обращается с винтовкой.
Посмотри на него,
и посмотри вот на него.
Это Билл.
Я привёз его из Мексики.
Говорят, он чует индейцев за много миль.
Он поедет с тобой.
Как скажете...
Ты ещё скажешь мне спасибо.
Хорошего путешествия.
Мы всё делаем не так, лейтенант.
Например?
Посмотрите на это огромное пространство.
Три человека?
Вам это не кажется абсурдным?
Нет, не кажется.
Разве у лейтенанта не должно
быть своего подразделения?
Когда есть дисциплина,
один хороший боец стоит
больше десяти плохо обученных.
Ну, я не знаю чилийцев,
но я знаю таких, как он.
Таких, как он?
Наполовину индеец, наполовину белый.
И что с ними?
Никогда не знаешь,
в кого они будут стрелять.
О тебе много чего говорят.
Но я ещё ничего не видел.
Да, что ж...
О тебе вообще ни черта не говорят!
В таком путешествии
надо есть мясо, а не рыбу.
Когда нет коровы, нам лучше
есть мясо этих больших птиц.
Ты когда-нибудь ел
страусиное мясо, лейтенант?
Да, ел.
На вкус почти как корова.
Угощайся.
Окажешь нам услугу,
если съешь все эти остатки.
В Техасе мы никогда
не едим там, где спим.
И почему же это?
Потому что это опасно.
Мы не должны оставлять следов.
Чего ты боишься, Билл?
Я не боюсь.
Это не страх, слышишь?
Это уважение.
Эти индейцы...
Эти команчи...
Они отличные следопыты.
И ты не представляешь, как они не
любят чужаков, бродящих по их землям.
Это не их земли.
Они принадлежат Менендесу.
Индейцы понятия не имеют о собственности.
Не так ли, парень?
Есть вещи, которым они научились.
На Чилоэ,
священники рассказывают
индейцам о Боге.
Они учат их не красть,
уважать своих ближних.
Проблема появляется тогда,
когда они не хотят учиться,
когда у них есть собственный Бог.
Кто тебя вообще спрашивал?
Я думаю, он говорит, что мы должны
были взять одного из священников.
Это бы сэкономило нам время.
У нас нет времени на священников.
У нас с Богом,
уже есть понимание.
Доброе утро, солдат.
Мне нужно поговорить с вашим начальником.
Капитан Амброзио к вашим услугам.
Прошу прощения, капитан.
А вы кто?
Александр МакЛеннан.
Я работаю на сеньора Менендеса.
А какже ваша одежда?
Я служил в английской
армии во время войны.
Позвольте мне приветствовать
вас в Республике Аргентина.
Аргентина?
Да.
Прямо сейчас мы находимся в Андах.
В Андах?
Да, в Андах.
Я всегда думал, что они будут больше.
Они самые большие.
Подойди ближе.
Держи прямо.
Вот так. Нет, нет.
Вот так. Прямо.
Должен быть прямой угол
между землёй и шестом.
Нет, не так.
Посмотри на меня.
Вот так!
Сейчас шест под углом.
Подними его.
Подвинь в том направлении.
Но не двигай шест!
А вы, что вы здесь делаете?
Видишь тех двоих вон там?
Да.
Наша миссия - сопровождать сеньора Морено.
Он отвечает за ратификацию
границ Чили и Аргентины.
Тут так спокойно.
Да, довольно спокойно.
Иногда я просто хочу пострелять.
Во что?
Вот в них, например.
Не думаю,
что кто-то из твоих людей
стреляет также хорошо,
как вон тот чилиец.
Ты просто не знаком с Варгасом.
Давайте четко сформулируем.
Варгас стреляет за нашу команду.
Тот чилиец за вашу.
Давай, чилиец!
Огонь!
Варгас!
Давай, Варгас!
Давай!
Огонь!
Как насчёт силовых соревнований?
Как твой американец в армрестлинге?
Ты чувствуешь это, аргентинец?
Ты чувствуешь это? Это сила!
Покончи с ним, Билл!
Ну же, у тебя такая репутация!
Давай уже! Покажи себя в деле!
Так, так!
Давай!
Пошёл ты!
Да ладно!
Вперёд Аргентина!
Откуда у этого слабака такая репутация?
Умеешь драться?
Что?
Боксировать?
Обожаю!
Лежи, парень! Не вставай!
Он готов!
Вот так! Уделай его!
Врежь ему ещё раз!
Выруби его, лейтенант!
Отпустите меня!
Отцепитесь от меня!
Маленький бриташка!
Браво, англичанин!
Браво!
Ничего не видно.
Идём.
Добрый вечер, господа.
Добрый вечер, Морено.
Вижу, вы ранены, капитан.
Вам следует быть осторожнее.
У нас гости.
Меня зовут Александр МакЛеннан,
я работаю на Хосе Менендеса.
Хосе Менендес...
А знаете ли вы, мистер МакЛеннан
сколько земли
отдало государство Чили
вашему Хосе Менендесу?
Вы в курсе этого?
Как долго вы, господа, путешествуете?
Три дня.
Земля на три дня верхом.
Это довольно странно, не так ли?
Что именно?
Земля по обе стороны границы
принадлежит одному и тому же человеку...
Что я нахожу странным, так это то,
что люди воюют за землю на
которой нет буквально ни хрена.
Мистер МакЛеннан,
взгляните на этих людей.
Подойди.
Взгляните на их череп.
Насколько он особенный,
какой деликатный.
Эти люди, мистер МакЛеннан,
должны быть приняты в Университет,
в Оксфорд,
чтобы сделать из них
инженеров и юристов.
Вот что страна должна
делать со своими деньгами.
А не строить заборы для овец.
Согласны, капитан?
Что подумают наши гости?
Один ученый и двадцать военных.
Скучающие военные.
Ничего хорошего не происходит,
когда военным скучно.
С вашего позволения.
Пойдём со мной, малыш Джимми.
Пойдём со мной.
Даже поговорить с ними не о чем.
Приезжают сюда со
своими шёлковыми шарфами
и глупыми причудами.
Рисуют линию на земле и думают,
что владеют этим миром.
Не знаешь, где мы
можем найти ещё людей,
похожих на этого?
Индейцев?
Да.
Они не далеко.
Вам нужно ехать на запад
и идти через лес.
ПОЛУКРОВКА
Пацан!
А ты откуда?
Из Чилоэ.
И где это?
На севере.
Это остров.
Я тоже с острова.
Знаешь,
моряки
и ковбои...
Мы не похожи.
Мы совсем разные.
Что ты будешь делать со
своими деньгами, Сегундо?
Я хочу лошадь.
Лошадь?
Зачем такому полукровке,
как ты, нужна лошадь?
Однажды...
Во время войны...
Мне пришлось убить свою лошадь.
И отрядом из десяти человек…
мы съели эту лошадь.
Чёрт, да что с тобой не так?
Человек, который ездит верхом,
никогда не съест свою лошадь.
Это как съесть друга, чёрт возьми!
Тебя никто не спрашивал, деревенщина!
И когда я за главного,
я делаю то, что считаю необходимым.
Дай проеду, красная свинья.
Долбанутый британец...
- Ты тупой сукин сын!
- Не спеши, Билл.
Ты читаешь мне лекции о дисциплине,
а потом вытворяешь такое дерьмо?
Ты всё делаешь неправильно, лейтенант.
С того самого момента, как потащил
сюда этого сраного полукровку.
Ночью лошади ужасно нервничали, лейтенант.
Они будили меня несколько раз.
Странно, но когда я проснулся,
его не было на месте.
Как это?
Его просто не было.
Я говорил, что ему нельзя доверять.
Ты белый, а он нет.
Мы разные от природы.
Спокойно!
Лейтенант.
Сколько их?
Больше десяти.
Но меньше 20.
Что будем делать?
Думаю, они не сильнее Апачей.
Ты в этом разбираешься.
Скажи нам, что делать.
Мне просто нужно, чтобы вы прикрыли меня.
Мы нападём мягко и тихо, словно ветерок.
Поменьше поэзии, Билл.
Хорошо, тогда не будем терять время.
Атакуем на рассвете
Хорошо.
- Проверь своё оружие.
- Оно в порядке.
Предлагаю подойти к ним пешком.
Оставим лошадей в тихом месте.
Может, он останется с лошадьми?..
Не беспокойся о нём,
я за него отвечаю.
Вставай! Иди сюда!
Сегундо! Иди сюда!
Давай!
Ну что ж.
Моя очередь.
Ты в порядке?
Да.
Скольких ты убил?
Я не знаю.
А вы?
Много.
Ну, это было намного
хуже, чем я думал.
Твоя очередь.
Нет, спасибо.
Эта женщина...
Она ждёт тебя.
Мне и здесь хорошо.
Встань и иди сейчас же!
Посмотри на меня.
Посмотри на меня.
Да...
Думаешь, что ты лучше меня,
потому что смотришь на меня своими
осуждающими глазами?
Я вижу, как ты смотришь
на меня и на всё, что я делаю.
И мне это не нравится.
Если я говорю тебе
сделать что-то, делай это!
Ты меня понял? Я вижу,
как ты пялишься на меня!
Ещё раз на меня посмотришь,
и я погашу твой грёбаный огонь.
Ты обречён на темноту,
на мрак...
На сраную пустоту!
Вот эти яйца!
И ты, блядь, будешь использовать
их, чтобы трахнуть ту женщину.
Когда я говорю тебе,
что там женщина,
ты, блядь, идёшь и
используешь их! Понял меня?
Ещё раз ослушаешься меня,
и я погашу твой грёбаный огонь
так же легко, как обычный огонь
тушится сраной водой!
И когда я говорю тебе дышать,
ты дышишь.
А теперь иди и трахни её.
Иди и трахни её.
КРАЙ СВЕТА
Нельзя так обращаться
с формой Её Величества.
Вы англичане?
Ты кто такой?
Меня зовут Александр МакЛеннан,
Я работаю на Хосе Менендеса.
Знакомо это имя?
Менендес?
Нет.
Он владелец этих земель.
Ты выглядишь усталым, солдат.
Приглашаю вас в наш лагерь.
Мы признательны за приглашение,
но нам ещё предстоит долгий путь,
мы не можем заставлять
нашего работодателя ждать.
Сперва тебе стоит постирать эту тунику.
Мы признательны за приглашение...
Ты отказываешься от
моего гостеприимства?
Ну что за глупость!
Конечно, вы пойдёте с нами.
Я не привык к отказам.
Держи.
Выпей, лейтенант.
Это форма рядового.
А не лейтенанта.
Рядового?
Поверить в это не могу!
Сукин ты сын!
Когда ты служил?
В 80-е.
Трансвааль? Египет?
Да.
Полк?
В 75-м в качестве стрелка.
Гордонские Горцы.
Битва при Тель-эль-Кебире?
- Да.
- Повезло тебе.
А вы?
Королевский полк Шотландии,
Первый батальон.
Лиденбург и Бермондси.
Вы должно быть служили под
началом полковника Мартина.
Почти...
Вы - полковник Мартин!
Был, пока несчастье
не привело меня сюда.
Это честь быть за
вашим столом, полковник.
Так и есть.
Для меня честь встретить полковника,
который без проблем
сидит с рядовым за столом.
Потому что это ненормально, да?
Мы на краю света, приятель.
Здесь всё гораздо проще.
Вы можете остаться здесь на ночь,
а утром продолжить своё путешествие.
Это благородное предложение, полковник,
но мои приказы были очень конкретными.
А ты, мой друг?
Ты останешься?
Не знаю, может быть.
Всё зависит, полковник...
Остаться и что делать?
Следовать нашим желаниям.
Мне нравится, как это звучит!
Молодец.
Я следовал приказам этой английской
красной свиньи уже не знаю сколько дней!
Было бы приятно провести
время с настоящим офицером
и настоящим англичанином вроде вас!
Прекрасная новость!
Выбирай своих людей мудрее, солдат.
- Он называл тебя англичанином
- Да, и что из этого?
Ты шотландец!
Имей хоть немного самоуважения!
У меня нет времени на предателей.
Особенно, если они из старых колоний.
У меня приказ, полковник,
вы понимаете?
Да.
Кепджа!
Подойди!
Кепджа!
Я сказал, подойди!
Давай, садись с нами.
Кепджа...
Тебе нравится этот человек?
Нет, не нравится.
Эти аборигены необыкновенны, правда?
Ты её хочешь?
Кепджа...
Эти люди интересуются тобой.
Хочешь пойти с ними?
Они - хорошие люди.
Как и я.
Мне жаль, что ты потерял человека, солдат.
Возьми эту Скво.
От неё тебе будет больше
пользы, чем от американца.
Мне и моим людям не нравятся местные.
Полагаю, мои вкусы
немного более изысканные.
Понимаешь?
Это похоже на честную сделку.
Но есть один нюанс...
Тебе грустно.
Здесь плохо.
Мужчины бьют меня.
Колиот бьёт меня. Не нравится.
Ты не белый.
Это тебе.
Для охоты... Для готовки...
Как нож.
Я сделать его.
Не нравятся эти люди.
Я ехать с вами.
ПУНТА АРЕНАС, ЧИЛИ
7 ЛЕТ СПУСТЯ
КРАСНАЯ СВИНЬЯ
Есть новости от нашего гостя?
Он решил заскочить в отель,
чтобы искупаться перед визитом.
Зачем ему отель?
Он думает, что у нас нет горячей воды?
В этом доме останавливались Президенты.
Я нахожу это крайне грубым.
Что мы знаем об этом человеке?
Он - интеллектуал.
Судя по всему,
националист.
Прибыл сеньор Викунья.
Прошу прощения за опаздание.
Сеньора, очень приятно.
Монсеньор, моё почтенье.
Жаль, что я пропустил
церемонию на площади этим утром.
Я был застигнут врасплох.
Дон Хосе,
рад, что вы приняли
меня в вашем доме.
Добро пожаловать.
Мы вас ждали.
Пожалуйста, садитесь.
Спасибо.
Маргарита,
подай ему чай.
Что привело вас в эти земли,
сеньор Викунья.
Мы хотим отпраздновать
столетие нашей нации.
И мы хотим сделать больше, чем просто
открыть новые парки, библиотеки или музеи.
Президент Республики
попросил меня посетить
самые отдаленные
регионы нашей страны,
чтобы узнать и понять
потребности нашего народа.
Люди, приезжающие из столицы
быстро покидают эти
земли, оставляя позади...
лишь позор.
"Остров запустения".
"Порт Голода",
"Бесполезная бухта".
Надеюсь, вы не один из них.
Похоже, эти печальные названия
говорят не только о
нашей суровой географии,
но и об ужасных преступлениях,
совершенных здесь.
Каких преступлениях?
Вы слышали об Александре МакЛеннане?
Конечно.
Он много лет работал на меня.
К сожалению, он уже покинул наш мир.
Насколько я помню,
газета "La Raz?n"
написала большую статью
про него несколько лет назад.
Что-то вроде...
Ужасной истории.
С трудом верится в неё.
В ней написали, что МакЛеннан и другие люди
отравили почти 200 тонн мяса кита,
выбросившегося на пляж,
что привело к гибели почти сотни индейцев,
съевших это мясо.
Я не читаю местную прессу.
Также, МакЛеннан, по
прозвищу Красная Свинья,
охотился на индейцев в пампасах.
Какой вздор для
криминальной хроники.
Из уважения,
мы будем звать его
лейтенант МакЛеннан.
Не"Красная Свинья"?
- Нет.
- Почему нет?
Потому что ему это не нравилось.
Его прозвали так из чистой зависти.
Зависть - тяжкий грех.
Человек - существо одновременно
такое сложное и такое хрупкое.
В этом и заключается его ценность.
В его способности выбирать, грешить,
но также прощать
и быть прощенным.
Индейцы могли противостоять
холоду, даже без одежды,
но наши болезни убивали их,
даже Бог не мог им помочь.
Мы в курсе, монсеньор.
Мы знаем, что мы
сделали для индейцев.
С вашим узким городским умом,
вы не можете себе представить,
сколько еды мы им дали.
Или всех тех сирот,
попавших в приличные дома.
Вы имеете в виду аукцион индейцев,
происходивший на площади Пунта Аренас?
Газеты, что вы читаете в столице,
это не газеты, а фельетоны!
Эти фельетоны обвиняют вас в том,
что вы платите фунт
за каждое отрезанное ухо индейца
и почти два фунта
за матку женщины.
Вы приходите сюда, в наш дом,
и обвиняете нас,
как будто мы преступники.
Мы убили много дикарей и
продолжим, если потребуется.
Вы заняты политикой на севере,
пока мы работаем!
Мой отец всю свою жизнь занимался
развитием этих земельных участков.
Благодаря нашим усилиям
и этим мёртвым индейцам,
вы здесь, в последнем
уголке Земли.
В этом "негостеприимном",
"неуправляемом" месте,
мы обеспечивали едой тысячи детей,
бродящих по грязным
улицам вашей столицы!
Прошу прощения.
Здесь мы можем поговорить
серьезно, сеньор Викунья.
Я думал, мы и так говорили серьёзно.
Нет, сеньор. Это была политика.
Политика - это не серьезно?
Нет. Думаю, нет.
Особенно, когда во главе стоят люди,
которые не знают своей страны.
Наша цель - создание новой нации
из чилийцев, поселенцев и индейцев.
Вместе мы должны построить
эту прекрасную страну.
Для этого необходим... мир.
Здесь, мы живем в мире...
У нас есть соглашение с Мапуче.
С индейцами не может
быть никаких соглашений.
Они не уважают ни закон,
ни собственное слово.
Но мы должны уважать своё.
Что вам нужно?
Я хочу познакомиться с Онами.
Выслушать их.
Поговорить с ними.
-Оны не разговаривают!
-Возможно, они не разговаривают с вами.
Они никогда особо меня не интересовали...
Возможно, вас заинтересует это:
мы должны продлить соглашение,
которое вы подписали 10 лет назад
на управление этими землями.
Земли, которые приобрели большую ценность,
в 15 раз дороже, чем вы заплатили за них.
И как вам известно,
ратификация соглашения
зависит от нашего Конгресса,
а не от нашего друга,
президента Педро Монтта.
Я хочу, чтобы вы сохранили
управление над этими землями.
Спасибо, сеньор Викунья.
Мне кажется...
Это справедливо.
Но как я говорил,
которые доходят до Сантьяго,
не помогают, а, наоборот,
усложняют процесс убеждения депутатов.
Я знаю, вы очень гордитесь
своими достижениями,
но мы,
как дети нашей молодой
и благородной Родины...
должны заботиться о внешнем виде.
Мы заинтересованы в эстетике.
Какая такая эстетика?
Шерсть, запятнанная кровью,
теряет свою ценность.
Что вы хотите?
ОСТРОВ ЧИЛОЭ, ЧИЛИ
Добрый день, сеньора.
Дон Сегундо Молина живёт здесь?
Лаура, прочитай!
Сегундо Молина:
Улица Росаль, дом без номера.
Деревня Тенаун,
Коммуна Далкауэ,
Остров Чилоэ, Республика Чили.
Это здесь?
Это здесь.
Где он?
Он ушёл в море.
Вы его жена?
Да. А вы кто?
Марсиал Викунья.
Я работаю на Президента.
Какого Президента?
На Президента Чили,
Педро Монтте.
Никогда о нём не слышала.
Нам очень нужно
поговорить с доном Сегундо.
Дон Хосе Менендес сказал,
что он может нам помочь.
Помочь вам с чем?
Вы знаете, кто такой Хосе Менендес?
Нет.
Не знаете, когда вернётся ваш муж?
Не знаю.
Когда мужчины уходят, никто
не знает, вернутся они или нет.
Позвольте узнать ваше имя, сеньора.
Роза.
Давайте заключим
сделку, Роза. Согласны?
Я предлагаю вам
пригласить меня войти, чтобы
мы могли спокойно поговорить.
Если вы согласитесь,
я не скажу этим полицейским,
что вы что-то скрываете.
Вы его арестуете?
Почему мы должны его арестовать?
Вы согласны?
Я благодарен вам...
Глубоко благодарен вам
за приглашение в свой дом.
Не возражаете, если моя
помощница присоединится к нам?
Нет.
Лаура, пойдём.
Я больше не работаю на этих людей.
Да, но вы работали раньше.
Да, много лет назад.
Говорят, что то, что там произошло...
Было ужасно.
Что погибло много индейцев.
Мы хотим рассказать об
этих ужасных преступлениях.
Почему вы так в этом заинтересованы?
- Ради правосудия.
- Правосудия?
Поэтому мне нужно
поговорить с тобой, Сегундо.
О чём?
У меня несколько вопросов.
Что вы хотите узнать?
Какую работу вы выполняли
для Хосе Менендеса?
Я работал с овцами,
пас их, стриг шерсть в сарае.
С моими собаками
мы пасли тысячи овец.
А сейчас, чем вы занимаетесь?
У меня есть свои животные,
своя лодка.
Мы живём у моря.
Но как вы зарабатываете деньги?
Мы живём тем,
что даёт нам море.
Как?
Море - мудрое.
Если вы его уважаете,
оно заботится о вас.
Мне бы очень хотелось
получить твоё изображение.
Изображение?
Изображение...
Оно придаст достоверности вашим показаниям.
Портрет.
Фотография,
но в движении...
Роза, можно задать вам вопрос?
Какой?
Как вы познакомились?
Давно...
Когда я был с лейтенантом...
- Каким лейтенантом?
- Лейтенантом МакЛеннаном.
Всё было сложно...
И Менендес не хотел
больше проблем с индейцами.
И Лейтенант стал Судьей.
Судьёй?
Мировым Судьёй, как сказал Менендес.
Мы должны были поговорить с индейцами
и заключить мир.
Роза помогала нам общаться с ними.
Мы провели месяцы, путешествуя
по острову, разговаривая с ними.
Однажды,
Лейтенанту пришла в голову
идея предложить им еду.
Он организовал банкет на пляже.
Прибыло много индейцев,
их было около 300.
У нас были жареные ягнята,
более 50 штук на вертеле.
Индейцы ели и
пили всё, что хотели.
Они добрались до мяса и рвали его зубами,
будто никогда не ели.
Потом мы принесли
вино в больших сосудах.
Когда солнце село,
многие из них уже были пьяны,
лежали в песке.
Потом мы взяли винтовки,
и начали стрелять.
Индейцы начали убегать.
Они бежали в море.
Мы преследовали их
и душили руками пока
они не переставали двигаться.
Море стало красным.
Вам, должно быть, было очень тяжело.
Но уверяю вас, ваши жертвы
и жертвы вашей жены не были напрасными.
Сегундо, вы в порядке?
Да?
Шляпа тебя не беспокоит?
Отлично. Очень хорошо.
Лаура, налей в чашку чай, пожалуйста.
Всё в порядке?
Да? Фокус в порядке?
Поправь ей блузку.
Пожалуйста.
И с другой стороны тоже.
И волосы ещё.
Прекрасно.
Очень хорошо.
Очень хорошо. Можем начинать.
Снимаем.
Пейте чай.
Роза?
Можешь взять чашку?
Роза!
Чашку.
Возьми в руку и поднеси
ко рту, пожалуйста.
Роза, пожалуйста.
Можешь помешать чай в чашке?
Роза, ты хочешь стать
частью этой нации или нет?
Пей чай.
 

////////////////////////////