Полночь с дьяволом (2023 год). Все фразы и цитаты из фильма
«Полночь с дьяволом» (англ. Late Night with the Devilag of Lies) —
сверхъестественный хоррор 2023 года, срежиссированный братьями Колином и
Кэмероном Кэрнсами по их же сценарию. Этот фильм является совместным
проектом кинематографистов Австралии, ОАЭ и США. Дэвид Дастмалчян
исполняет главную роль
Все фразы и цитаты
Бездумное насилие озарило небо.
Америка... 1970-е.
Энергетический кризис реален.
Я сбегаю.
- Время беспорядков и недоверия.
- Я никогда не был трусом.
- Это была ночь ужаса.
- Время страха и насилия.
Мы вступаем в сатанинскую эпоху!
Все, кто этого не видит,
слепы!
Телевидение освещает хаос,
транслирует ужас в наши гостиные.
Всё совершено.
Но оно также предлагает уют.
4 апреля 1971 года...
Первый эпизод "Ночных сов"
выходит в эфир на канале UBC.
Телесеть надеялась
на успех позднего ночного шоу,
возложенного на на плечи ведущего,
популярного Чикагского диктора.
Добрый вечер, ночные совы.
Я - ваш ведущий, Джек Делрой.
И спасибо, что впустили меня
в свои гостиные
ради первого из, как я надеюсь.
многочисленных шоу.
Я хотел бы поблагодарить всех, кто
кто помог воплотить эту мечту в жизнь,
особенно моих дорогих маму и папу
живущих в Бервине, штат Иллинойс,
которые, я знаю, сидят
перед своим телевизором,
с широкими улыбками на лицах,
и смотрят "Ночное шоу" с Джонни Карсоном.
С его развлекательной
подборкой интервью,
музыки и комедийных скетчей,
"Ночные совы" с Джеком Делроем
покоряют сердца
и умы полуночной Америки.
Ну, меня это уже достало, Крог,
торчать весь день в пещере,
готовя твое саблезубье рагу.
Эй, парни, звучит знакомо?
Это Амазонский паук-птицеед.
Похоже, что ваш пушистый
маленький друг, эм,
нашел более привлекательное решение.
Без паники. Я справлюсь, Джек.
- Я поймаю. Извините, сэр.
- Гас.
Пять ночей в неделю,
Джек помогал встревоженной нации
забыть о своих проблемах.
В ноябре 1972 года,
Джек заключает пятилетний контракт
с владельцем UBC Уокером Бедфордом.
Добро пожаловать в семью UBC, Джек.
Чем вам пришлось пожертвовать.
чтобы оказаться сегодня здесь?
С номинацией на "Эмми"
за свое имя
и ростом аудитории,
Джек нацелился
на желанную корону ночных шоу.
Бок о бок с Джеком
все это время была его жена,
любимая театральная актриса
Мадлен Пайпер.
Несмотря на неутомимое
стремление Джека стать номером один,
они считаются
одной из самых счастливых
и самых прочных пар шоу-бизнеса.
Мадлен - его муза
и его правая рука,
но она не
единственная кто его поддерживала.
Связь Джека
с "Рощей",
закрытым мужским клубом, расположенным
в красных лесах Калифорнии,
была поводом для слухов
еще со времен его работы на радио.
Образованный в 1800-х
и имеющий
среди его членов политиков,
артистов,
и пионеров индустрии,
"Роща" долгое время
позиционировала себя
как безобидный летний лагерь
для богатых и влиятельных людей.
Но слухи витают вокруг
пристрастия к тайным церемониям
и власти, способной строить
и разрушать карьеры.
...8...7...6...
Прошло четыре сезона, а рейтинги
по-прежнему не дотягивают до Карсона.
Количество номинаций растет,
а наград все нет.
Репутация Джека как постоянного
неудачника даёт о себе знать.
Он знает, что история
помнит только королей.
Затем, в сентябре 1976 года,
Мир Джека
перевернулся с ног на голову.
когда Мадлен, которая не курит,
диагностируют
рак легких в последней стадии.
В октябре Мадлен становится
специальным гостем на шоу.
Мы с Джеком впервые встретились
когда я снималась в
"О! Калькутта!"...
- О, Господи.
- ...в Эдеме.
Боже, вы бы видели.
видели бы вы, как он краснел.
когда он пришёл за кулисы
и
столкнулся со всеми этими
великолепными обнаженными телами.
Помнишь, дорогой?
Мадлен, я не думаю.
что нам нужно говорить о...
Видите, он снова краснеет.
Как же девушке
в такого не влюбиться?
Разве она не чудо,
дамы и господа?
Это был самый высокооцененный
эпизод в истории "Ночных сов",
но все равно
на один пункт меньше, чем у Карсона.
Я люблю тебя, Джек.
Две недели спустя,
Мадлен умерла.
Убитый горем Джек
избегает прессы.
Он бежит из Нью-Йорка,
его местонахождение неизвестно.
А спустя всего месяц,
и к удивлению многих,
UBC объявляет о его возвращении.
Дамы и господа,
Мистер Джек Делрой.
Но разрыв между Делроем
и Карсоном продолжает увеличиваться.
Джек и его давний продюсер,
Лео Фиск,
из кожи вон лезут, чтобы
чтобы разжечь скандал,
в попытке
увеличить долю аудитории.
Раньше ты был
бл**ь человеком, Джек.
Что на**й с тобой случилось?
Эм?
Мы сделаем перерыв,
и я...
Я скоро вернусь.
А ты нет.
Куда, ты бл**ь идешь? А?
- Открывайте на**й дверь!
- Рейтинги стремительно падают.
Спонсоры нервничают.
Контракт Джека
пододит к концу.
На кон поставлено все
с началом "Недели Чистки"
в ночь на Хэллоуин 1977 года.
Отчаявшийся Джек планирует
эпизод
который, как он надеется, вернет
его удачу.
Заводите публику, ребята.
То, что вы сейчас увидите, это
недавно обнаруженная
мастер-запись того, что вышло
в эфир той ночью,
а также ранее не публиковавшиеся
закулисные съемки.
Это прямой эфир который потряс всю нацию...
"Ночное шоу с дьяволом"
Сегодняшняя передача
подготовлена для вас благодаря
группе компаний "Кавендиш".
Пожмём руки.
Прямая трансляция из студии UBC
в Нью-Йорке,
это "Ночные совы"
с Джеком Делроем!
Присоединяйтесь к нашему
жуткому Хэллоуинскому спецвыпуску
Кристоу...
Кармайкл Хейг...
Доктор Джун Росс-Митчелл с
темой своей новой книги,
Лилли...
Мисс Клео Джеймс с
завораживающим джазовым попурри...
а также наш ежегодный
парад костюмов на Хэллоуин.
А вот и мистер Полночь...
Джек Делрой!
О, Боже. Джек?
Где он, черт возьми?
Джек, ты в эфире.
- Лео, он не...
- Бу!
О, Иисус, Мария и Иосиф!
Гас МакКоннелл,
дамы и господа.
Ну, ты...
О, добрый вечер, ночные совы,
и спасибо, что позволили мне
посетить ваши гостиные
в очередной раз.
Мы подготовили невероятное шоу
для вас сегодня ночью
ведь мы празднуем
дьявольское веселье Хэллоуина.
О, привет.
Что у тебя там, Гас?
Терменвокс Джек.
Это музыкальный инструмент.
Оу, это не музыка, Гас.
Это на самом деле
звук, который ты слышишь
когда настраиваешь
радио в машине,
в поисках музыки.
Что самое интересное в
в терменвоксе, Джек,
это то, что ты играешь на нем
не прикасаясь.
Значит, ты не собираешься
касаться его?
Нет, сэр. Никаких прикосновений.
Ах, Гас, если бы ты только проявил
такую же сдержанность...
в "Мелоди Бурлеск"
после пятничного шоу.
Эмм.
Думаю, нам следует повысить слегка
повысить градус, друзья.
Кто-нибудь ходил
на парад Янкиз?
Да!
Здесь есть поклонники Реджи Джексона?
Так и знал.
Так вот, ходят слухи
вокруг того что
журнал "Космо"
предложил Реджи стать
их собственным мистером Октябрем.
Ух.
Похоже можно ждать,
что впечатляющий успех Реджи в бейсболе
продолжится и "вне серии игр".
Все хорошо?
Еще разок?
Эй! Ого!
Вот этот
улетел за ограду.
Фух!
- Я не понял шутку, Джек.
- Ну что ж.
Думаю, нам придется
поднять планку, ребята
чтобы соответствовать стандартам Гаса.
Да, очевидно,
президент Джимми Картер...
Серьезно, Лео?
О, ты... Ну, ладно.
Легкая добыча, я так думаю.
Хм...
Итак, президент Картер
провел сегодня пресс-конференцию
объявив о реорганизации
своего штата.
Когда его спросили, входит ли его
брат Билли в эти планы,
президент сказал что он дал
Билли шанс
возглавить либо ФБР...
Это правда? Или ЦРУ.
Ух ты.
- Это не может быть правдой.
- Очевидно, Билли сказал.
что он не хочет возглавлять агентство.
которое он не может произнести по буквам.
- Я понял эту шутку.
- Ты понял?
- Я понял.
- Гас понял.
Что ж, ночные совы,
мы приготовили чертовски интересное шоу
для вас сегодня ночью,
и я безумно рад, что вы
увидите, как все это будет развиваться
у вас на глазах.
Я очень надеюсь, что вам понравится.
Боже, я надеюсь, что вы его оцените.
Пожалуйста, наслаждайтесь,
потому что, ну...
Это "Неделя Чистки".
О! Точно.
И где же Винсент Прайс.
когда он так нужен?
Боже, вот что я вам скажу.
Итак, неделя "Неделя Чистки",
как мы все знаем,
это важный
период национальных рейтингов.
Но, эй, я кажусь тебе нервным, Гас?
Конечно нет, Джек.
Мы все знаем,
как важно удержать спонсоров.
А партнеров сделать счастливыми.
Но по моему скромному мнению,
есть только один человек.
который действительно важен
во всем этом чертовом
бизнесе.
- Спасибо, Джек.
- И это ты, наш зритель.
Вы поддерживали меня
несмотря ни на что,
в хорошие и плохие времена.
Особенно в плохие.
Именно ваша поддержка
помогла мне вернуться
в эту самую студию
год назад,
в то время как я мог бы
легко сдаться,
в то время когда многие говорили
что мне нужно было
сдаться.
Это шоу...
всегда было... для вас.
- Люблю тебя, Джек!
- И...
Лео, мы можем дать этой
женщине дневник просмотров Нильсена?
Ну же.
Спасибо вам всем.
Что скажете, ночные совы?
Продолжаем шоу, а?
Да!
Отлично
Интерес к оккультизму получил
сильное развитие в последние годы.
Так и есть.
Откройте сегодня любую газету,
вы увидите
сотни объявлений от экстрасенсов
или гадалок,
даже экзорцистов.
Воу!
Как вы знаете,
здесь, на "Ночных совах",
мы считаем, что очень важно
сохранять непредвзятость.
И наш первый гость сегодня...
Я так взволнован
этим юношей...
светило в этой сфере.
Одни называют его медиумом;
другие - спиритистом.
Некоторые даже называют его
чудотворцем.
Мы знаем его под одним именем,
и, что ж,
это, вероятно, потому, что у него
похоже, есть только имя.
Дамы и господа,
пожалуйста, помогите мне поприветствовать
мистический,
мононим Кристоу.
Спасибо, что вы пришли.
Получается, просто Кристоу,
правильно?
Si, все верно.
Спасибо, что пригласили меня
на вашу программу.
О, пожалуйста, спасибо
за то, что нашли время
в вашем
плотном гастрольном графике.
В наши дни вы - ходовой товар.
Скажу я вам.
- С удовольствием.
- Как я понимаю,
такая ночь, как сегодня,
жуткая ночь, вроде хэллоуинской,
имеет особое значение
для человека вашей профессии.
Это верно.
Канун Дня всех святых - это время.
когда открываются двери
в преисподнюю.
Это последний шанс для
духов недавно почивших
разобраться со
всеми незаконченными делами.
- Хм.
- Ооо.
Это объясняет
смысл, этих,
- масок на Хэллоуин.
- Si, да.
Мы используем их, чтобы спрятаться
от злых духов.
О. А мне любопытно.
Вы слышите голоса
мертвых все время?
Энергия постоянно ощущается, Si.
И тогда, я полагаю.
вопрос, который меня волнует,
как, черт возьми.
вы вообще высыпаетесь?
Я правильно понял?
Просто представьте, что мой разум
это как радиоприемник,
улавливающий частоты
в эфире.
Когда я больше не хочу слушать,
я просто его отключаю.
Вот так просто? Ничего себе.
Хорошо, тогда, я думаю, настало
время, дамы и господа,
чтобы мы включили
эти частоты.
Здесь очень сильная энергия.
Спасибо, Фил.
Слово за вами, сэр.
Дамы и господа, Кристоу.
Я уже получаю
некоторые сигналы.
Я слышу букву "П".
Питер.
Пит.
Нет, стойте.
Сейчас стало яснее.
Питерсон.
Я слышу имя Питерсон.
- Питерман?
- Что? Простите.
Сэр, вы. Да.
Хорошо, ладно, сэр. Сэр.
Вы можете встать там.
Спасибо.
- Здравствуйте, мистер Петерсон.
- Нет.
Девичья фамилия моей жены
была Питерман.
Да, это оно... Питерман.
Она сейчас с нами в зале.
Правда?
Ваша жена перешла на другую сторону,
si?
Можно сказать и так.
Она сбежала с моим соседом
пять лет назад.
- Жаль это слышать.
- О, не стоит.
Теперь я играю в гольф
как никогда прежде.
Нет, но есть...
Теперь я слышу
имя Элизабет.
Нет, ее звали Хелен.
- Не было ни Бет, ни Бетти?
- Правильно.
- Была Бетти.
- Нет. Вы правы.
Не было ни Бет, ни Бетти.
- Имя, начинающееся на "Б".
- О, меня зовут Барри.
- Это не то.
- Нет, меня зовут так уже 42 года.
Ушел. Дух ушел.
Мне очень жаль.
Иногда сигнал
искажается.
Студийный свет, камеры.
Я всего лишь посредник.
Я концентрируюсь.
Барри, присаживайся.
Большое спасибо.
- Спасибо.
- А вы, сэр?
Похоже, что ты пошел
на шопинг в компании Гаса.
в "Дискаунт костюмов у Барни", да?
Выгодно урвал, а?
Не огорчайся.
Я просто прикалываюсь над тобой.
О, Джек.
Я что-то чувствую.
Я чувствую...
О, это меня интригует.
- Добрый вечер, дамы.
- Добрый вечер.
Вечер, вечер.
Кто такой Эдвард?
Эдди? Он был сыном или братом
для одной из вас, si?
Эдмонд был моим младшим братом.
- А вы были матерью, si?
- Si.То есть, да.
Дедукция, Джек,
а не экстрасенсорные способности.
Я все ещё впечатлён. Вау.
Что-то плохое случилось
с Эдмондом.
Об этом... трудно говорить?
Да.
- Осталось много неотвеченных вопросов.
- Ну, о-он...
Возможно, Эдмон
покончил с собой?
- Совсем недавно.
- Пять лет назад.
Я знаю, но ощущение
словно только вчера.
Такая ужасная трагедия.
Было много вопросов
почему он это сделал, так?
Страшная скорбь и смятение.
Это так.
- Не было никакой записки. Ничего.
- Нет.
Он был таким счастливым мальчиком.
Никто из нас не знал
что ему было так больно.
Эдди хочет, чтобы вы знали.
что теперь он обрел покой.
Он сожалеет о страданиях
которые он причинил.
Он передает это вам.
Его сердце полно любви.
Теперь я слышу
слово "папа?".
Ну, папа всегда был папой.
Мы никогда...
Нет, подожди. Эм...
Когда Эдмонд был маленьким,
у него была плюшевая игрушка по имени папа?.
- Это правда.
- О, Боже. Я помню.
Я сохранила все его вещи.
Скажите ему, пожалуйста.
что папа? в безопасности?
Мне не нужно говорить ему об этом.
Он и так знает.
Спасибо.
Вы обе такие красивые.
Благословляю вас.
Благослови вас всех!
Ух ты!
Вот это да! Какой... Какой подарок.
Спасибо.
Кристоу! Вот это да!
Теперь даты его тура
должны появиться
на ваших экранах.
Нам придется
сделать небольшой перерыв, друзья.
Когда мы вернемся,
один из старых друзей
нашего шоу, который всегда...
Кристоу?
Что-то очень сильное.
Возможно... Мы получаем
еще одно сообщение от Эдмонда?
Нет, нет. Это...
Я слышу имя... Минни.
Кто-нибудь здесь знает Минни?
Пожалуйста, ответьте.
Это имя что-то значит
для кого-нибудь в студии?
Нет? Возможно, имя
которое звучит как Минни.
Может быть, похоже на Милли
или Мэнди.
- У меня была двоюродная тетя Молли.
- Это Минни!
Пожалуйста! Кто ответит?
Так много скорби.
Я вижу обручальное кольцо.
Неженатый мужчина
с обручальным кольцом.
Дух хочет поговорить с тобой.
Кто ты?!
Все в порядке, друзья, это просто наши
старые софиты шалят.
Ушла. О-она ушла.
О-о-о Она ушла.
Лео?
Мы собираемся сделать
небольшой перерыв,
и мы вернемся
вернемся после этих сообщений.
И все закончилось.
Гас в гардероб.
Эй, мистер Кристоу,
это было потрясающе.
Вы действительно благословенны.
Джек, мы можем поговорить?
- Не сейчас, Гас.
- За кулисами шепчутся.
Говорят, вы с Лео
что-то приготовили.
- когда появится эта девушка.
- Насколько я знаю,
- мы придерживаемся плана.
- Верно, верно.
Просто я видел наручники,
Джек, и... и ножи.
Буду честен с тобой.
Мы тут слегка боимся.
Какого черта
ты все еще здесь делаешь?
- Отправляйся в гардероб, срочно.
- Да, сэр. Да, сэр.
- Фантастический номер, парни.
- Мистер Кристоу,
вы выглядите так, будто вам
не помешает бокал бурбона.
Просто воды, пожалуйста.
- Здесь?
- Я посмотрю, что можно сделать.
- Немного воды для мистера Кристоу.
Вы не против остаться с нами
немного дольше?
- Я правда должен...
- Вот это настрой.
Жду не дождусь, когда ты выступишь,
кстати.
Вот, у тебя кровь
под носом.
- Джек, не возражаешь, если мы...
- Спасибо.
Иисус Христос.
Шарлатан действительно
выложился на полную катушку.
О, Боже. Тот момент с
фонарями был твоей идеей, не так ли?
Если тебе понравилось, то да,
это моя заслуга.
- Мммм...
- Что ты думаешь
о нашем друге Барри?
- Ты в порядке, приятель?
- Да. Просто эта ситуация...
Слушай, что бы ни случилось.
это отличное телешоу.
Не позволяй себя нервировать.
Теперь о делах.
Мы задерживаемся,
опаздываем в зал.
Хорошо, но мы не будем
снова сбивать Клео.
Ну, мы постараемся
наверстать время.
О, не смотри туда,
но новый вице-президент
по маркетингу в Кавендиш
и его жена
сидят в первом ряду
с руководителем отдела эфирного времени.
Ты смотришь прямо на них.
Я этого не пойму.
Эй, они хотят поговорить с тобой.
Хотят познакомиться поближе.
Нет, у меня сейчас нет времени играть в
поцелуи в задницу.
Если ты не заметил,
я пытаюсь вести
общенациональное корпоративное
ток-шоу.
А я пытаюсь помочь тебе
сохранить его в эфире.
- МакКоннелл?
- Хорошо.
- Где МакКоннелл?
- Следующий перерыв.
- Мм.
- Хорошо?
Как там Джун? Они приземлились?
Она в порядке?
- Она в порядке. В полном порядке.
- Отлично. Девочка?
Джек, расслабься, пожалуйста.
Все идет очень,
очень хорошо.
Фил, что, черт возьми.
происходит с этими лампами?
- Мы работаем над этим.
- 30 секунд, народ!
- Эй.
- Ничего не чинили
- с 1956 года.
- Отличное шоу.
- Сэмми, как ты?
- Хорошо. Как ты?
Я в порядке.
Как моя прическа?
- Хорошо. Ты отлично выглядишь.
- Хорошо.
- Козявок нет?
- Все чисто.
- Спасибо.
- Эй, Джек, какая карта?
- Эй.
- Это необходимо?
Ты немного
вспотел, милый.
Пожалуйста, остановитесь!
Отлично. Как знаешь.
Эй. А?
Не бойтесь, друзья, ваш покорный
слуга вернулся.
Всем приготовиться.
- Закрыть дверь на площадку.
- Слишком любезно.
Хейг следующий.
Не обращай на него внимания.
Он лает, но не кусает.
Хорошо?
И мы в эфире через 5... 4...
Спасибо. Добро пожаловать
на наш специальный выпуск, посвященный Хэллоуину, друзья.
Для тех, кто только что включился,
Мистер Кристоу поразил нас
перед перерывом
продемонстрировав
сво экстрасенсорные способности.
Это было нечто.
Согласны?
Поразительно.
Наш следующий гость
не менее известный человек
в своей области.
Когда-то известный всем нам
как Кармайкл Заклинатель.
Вы его помните? Да?
Ну, он отложил волшебную палочку
несколько лет назад, чтобы стать
одним из ведущих экспертов
движения скептиков.
Дамы и господа,
прошу приветствуйте,
если осмелитесь,
мистер Кармайкл Хейг.
Рад снова видеть тебя, Кар.
Как здорово оказаться здесь,
Джек.
Не возражаешь, если я закурю?
Пожалуйста, будь как дома.
О, Боже, это было здорово.
Ммм.
Вау.
А он все еще в форме.
Дамы и господа.
Пресвятой дым.
Ну же... Да ладно.
Я же рядом.
Кар...
Мы все знаем тебя
по шоу в Вегасе,
по телевизионным спецвыпускам.
Твоя программа группового гипноза
была первой в своем роде.
Я просто обалдел
когда я увидел ее.
Многие считали тебя
лучшим в индустрии.
И я знаю, что мои слова
не смутят тебя.
Совершенно верно. По всем пунктам.
Продолжай, дорогой друг.
Но в последние годы,
кажется
ты переключил свое внимание
на что-то более,
скажем так, благотворительное?
- Ты имеешь в виду МФНИПЯ?
- МФНИПЯ.
Итак, МФНИПЯ, для тех из вас.
кто не в курсе, это аббревиатура.
Она означает... позвольте мне
уточнить...
Международная Федерация
Научных Исследований
Паранормальных Явлений.
Ооо. Многовато слов.
У нас есть пара фотографий
вот они.
Взгляните.
Фотогенично, правда?
Да, наша миссия -
проверить эти утверждения.
и определить
что является обманом
и что может быть, на самом деле,
настоящими пси-феноменами.
О, это я собираюсь начать
небольшую охоту на призраков
в Амитивилле.
Мои дорогие друзья Эд
и Лоррейн Уоррен
отклонили приглашение
присоединиться ко мне.
Их легко напугать.
Кар, признайся честно.
В чем вред
для тех из нас, кто просто хочет
верить в нечто таинственное,
нечто большее, чем мы сами, а?
Джек, я первый соглашусь
что мир был бы
более интересным местом
если... если бы люди
могли бы волшебным образом сгибать ложки
или гадать на воде с помощью палочки
или...
говорить с мертвыми.
Но пока мне не представят
неопровержимых доказательств...
я буду продолжать разоблачать
этих мужчин и женщин
мошенников, которыми они являются.
Все еще носишь тот чек
с собой, Кар?
О, конечно.
Мы предлагаем
незначительное вознаграждение
всем, чьи утверждения
могут быть доказаны.
Сможешь снять это?
Камера один.
100 тысяч долларов.
Сколько человек приняло
вызов?
О, десятки.
И сколько чеков
ты подписал?
Еще не пожертвовал ни цента,
Джек.
Возможно, сегодня это случится, друзья.
Согласны?
Мне не нужны
деньги этого человека.
Нет, конечно, не нужны.
Не тогда, когда есть так много наивных
но добросердечных людей, готовых
отдать свои с трудом заработанные деньги.
Вы в порядке?
Оу. Вам нужно
выпить воды?
Вы в порядке?
Я в порядке, спасибо.
Эй, эм...
А теперь, Кар, объясни нам.
как мистер Кристоу чувствует это,
- перед тем, как мы уйдем на перерыв.
- То, что я увидел, очевидно, был
искусный артист
роющийся в мешке с трюками
который берет свое начало
в библейские времена.
По моим подсчетам, Кристоу потерпел фиаско
не менее пяти раз
прежде чем он ухватился за непрочную
связь с Питерсоном.
Это был Питерман.
Он... Он безупречен
в угадывании прошлого.
Ладно, Кар, но я не заметил
ничего предосудительного
когда мистер Кристоу вышел
для контакта
этих двух дам
с их покойным сыном.
Мы все это видели,
каждый из присутствующих, верно?
На это я бы сказал,
даже сломанные часы
верно показывают время дважды в день.
Вранье!
Ты такой же прорицатель
как я Берт Рейнольдс.
Вы, сэр, как и я, лжец,
обманщик, шарлатан,
и фальшивка.
Разница в том, что,
Я честен в этом.
Да ладно.
О! Ладно.
Склонность к театральности
не проходит бесследно.
Кристоу, постойте, я все еще
хочу спросить вас кое о чем.
- Пожалуйста.
- Кристоу.
Мы еще не обсудили
последний сеанс.
Еще один пустой треп.
Минни, Молли, Мэнди, кто-нибудь?
Помолчи, ладно?
Кар?
Довольно.
Как ни забавно...
Я действительно верю
что последний сеанс
мог предназначаться мне.
Да?
Минни...
Кто... Кто такая Минни?
Минни - это очень
личное прозвище
для...
Мадлен, моей жены.
- Хмм..
- Вашей жены?
Да. О-Она ушла в иной мир,
не так ли?
Неженатый мужчина
носит обручальное кольцо?
Я думаю, вы имели в виду это.
Джек, пожалуйста.
Половина людей в этой комнате
носят такие.
- Хорошо.
- И смерть Мадлен
вряд ли была секретом.
Вот о чем я говорю.
Существует статистическая возможность
что какой-нибудь дурак
заглотит наживку.
Не будьте этим дураком.
- Что ты задумал, Кар?
- Посмотрим, удастся ли безумному монаху
реально вызвать
дух твоей умершей жены
в прямом эфире.
Полмиллиона долларов
должно быть достаточным стимулом.
Нет?
Кристоу.
Дружище?
Твою мать, мужик!
Уходи на рекламу!
Уходи на рекламу, черт возьми!!
Чисто!
- Все нормально.
- Кто-нибудь может нам помочь?
Все будет хорошо.
Ты просто переутомился, малыш.
Нет! Что-то не так!
Нам нужен доктор!
Отведи его
в гримерку, живо.
Кто-нибудь, уберите
весь этот беспорядок.
Генеральный хирург
настоятельно рекомендует
принимать Пепто Бисмол
перед общением с мертвыми.
Здесь есть кто-нибудь
из другого города?
Это был подарок
от Чарльза Лафтона,
Хочу, чтобы вы знали.
Ты, ты, ты.
Принеси бордовый блейзер
из моего чемодана, окей?
Господи, это должно быть
припадок или что-то в этом роде.
Ты так хорошо играешь
жителя Среднего Запада так хорошо, Джек.
Тот кусочек про Мадлен
и твоем секретном прозвище?
Очень впечатляет.
О чем ты говоришь?
Есть только три способа
как он мог знать об этом.
Во-первых, он действительно экстрасенс,
что, как мы оба знаем.
невозможно.
Во-вторых, ему повезло. Возможно,
но крайне маловероятно.
Или три...
Ты думаешь, что я ему рассказал?
Я бы не осуждал тебя
если бы так и было.
Немного драмы в эфире
не повредит рейтингам, верно?
- Да, да.
- Я читаю газеты, Джек.
Мне кажется
что твои высокопоставленные друзья
в "Роще"
могут потянуть за пару ниточек.
Я думаю, ты переоцениваешь
их влияние.
Ты должен пригласить меня с собой
в один прекрасный день.
Я бы хотел узнать.
правдивы ли слухи...
тайные рукопожатия,
оргии,
арканные церемонии.
В основном конечно оргии.
Джек, летучка.
Устрой мне встречу
с вашим Главным, Джек.
Я отлично впишусь.
Молодец, Стикс.
Я же просил тебя не оставлять меня
наедине с этим засранцем.
Я что... твоя мамочка?
Скорая едет.
Ты можешь поговорить с Кавендишем
в следующем перерыве.
Смягчающие обстоятельства.
- Есть новости из Бедфорда?
- Не-а.
Коммутатор загорелся
как у Розенберга.
- Люди расстроены? Оскорблены?
- Рассержены, растеряны.
Все это конечно не такая уж и ужасная новость,
конечно. Это здорово.
- Мистер Фиск.
- Нет, нет, нет, нет, нет.
Это нужно вынести
в следующем перерыве.
Сверься с расписанием.
Очистить пощадку
Дерьмо. Готовимся
Оу!
Я не вижу
ничего здесь, Стив.
Ты заметил что-то странное,
Лу?
- Мы на пять...
- Проходим.
...четыре...
О. Не мой стул.
Спасибо.
И спасибо всем.
кто звонил
чтобы узнать, как дела у мистера Кристоу.
Не пугайтесь, друзья.
Ему оказывают медицинскую
помощь за кулисами, пока мы говорим.
Им не стоит беспокоиться.
Этот человек в полном порядке,
уверяю вас.
Ну... твоя химчистка
может не согласиться, Кар.
Что ж, это просто старый
водевильный трюк.
Это называется "изрыгание".
Контролируемая рвота.
В любом случае, я очень надеюсь.
что ты будешь держать
этот чек под рукой.
- Чек...
- В нагрудном кармане.
А?
Бесподобно, как всегда, Кар.
Он поймал тебя, Джек.
Мое шестое чувство
подсказывает мне, что мы можем
увидеть этот чек снова
до конца ночи.
Я очень сомневаюсь в этом.
Подожди, пока ты не познакомишься с
с нашими следующими гостями.
Я в предвкушении, Джек.
Так и должно быть.
Как насчет того что...
Около месяца назад,
на мой стол попала рукопись, которая, ну...
Я не мог перестать
думать о ней, честно говоря.
Книга...
... "Разговоры
с дьяволом"
Доктора Джун Росс-Митчелл...
...поступит на полки магазинов на этой неделе,
несомненно.
бросит вызов многим скептикам.
Итак, прежде чем я приглашу
доктора
и юную героиню
этой книги,
Я хочу поделиться с
с вами клипом, снятым
центром пси-исследований Джун.
Надеюсь, что мы
быстро войдем в курс дела.
Но, пожалуйста, имейте в виду, любой
у кого в комнате есть маленькие дети...
То, что вы сейчас увидите
чрезвычайно тревожное
и шокирующее.
Пожалуйста, мы можем включить запись?
Казалось бы, обычный дом
на обычной улице.
Только это штаб-квартира.
печально известной
Первой церкви Абраксаса.
Я повелеваю тебе
явиться
и даровать
нам благословения ада.
Hail, Abraxas!
- Слава, Абраксас!
- Славься, Абраксас!
Основатель церкви
и лидер,
загадочный Шандор Д'Або.
Абраксас показывает нам
что нет ни добра, ни зла,
нет искупления.
Только то, что мы желаем
и как мы его получаем.
Вы объясняете все так легко,
месье Д'Або.
Не заблуждайтесь...
Господин требует жертв.
Деятельность Д'Або привлекла
внимание ФБР,
которые подозревают секту в
похищениях и преступлениях с применением огнестрельного оружия.
Но еще более пугающие
это рассказы детей
которых выращивают для человеческих жертвоприношений.
...и пролития крови.
Явись.
Открой врата ада.
Д'Або утверждает, что каждый, кто
станет свидетелем этих ужасных ритуалов.
попадет под чары
демона Абраксаса,
и исполнит
его земные приказы.
Всё совершено!
События принимают трагический оборот
в августе 74-го...
...когда федеральные службы
осадили дом.
Началась стрельба.
После
напряженного трехдневного противостояния,
Д'Або приказывает своим последователям
облить помещение
и себя бензином.
Но, что примечательно,
среди дымящихся руин,
была найдена испуганная десятилетняя девочка.
Она отзывается только
на имя Лили.
Ее воспоминания о времени, проведенном
в доме...
обрывистые и неполные.
Было ли ее выживание частью
коварного плана Д'Або,
или ей просто
просто повезло?
Не зная, как объяснить странное поведение Лилли,
ФБР связывается
с моим центром пси-исследований.
У нас с Лилли сразу установилась связь.
Дальше происходит важный сдвиг,
но еще
предстоит много работы.
14:30,
10 июля 1976 года.i>
Это запись
нашего первого сеанса.
Ладно.
Похоже.
мы наладили контакт.
С кем я сейчас говорю?
Это демон, известный как...
О, Боже мой!
Держи ее крепче!
Помогите!
Нам нужна помощь!
Ничего себе.
Дамы и господа,
пожалуйста, поприветствуйте
Доктор Джун Росс-Митчелл
и Лилли.
О. Можешь выходить.
Привет.
Лилли.
Джун.
Как поживаете?
Воу!
Приятно познакомиться.
Рад снова видеть тебя, Джун.
- Я тоже, Джек.
- И, Лилли.
так приятно, что ты смогла
присоединиться к нам сегодня.
Спасибо, мистер Делрой.
Я так рада, что
что вы тоже присоединились к нам.
Послушай, Лилли, тебе не обязательно
смотреть в камеру.
Ты можешь
разговаривать со мной лично.
О, простите.
Не глупи.
Я хочу начать с трудного
вопроса, если вы не против.
Я хотел бы знать...
Ты когда-нибудь смотрела
мое шоу до этого?
Нет.
Обычно я уже в постели.
Но я знаю, кто вы,
мистер Делрой.
О, пожалуйста.
Можешь звать меня Джек.
Джун говорит, что вы
очень красивый, Джек.
Вы тот человек.
чья жена умерла от рака.
Лилли, я не думаю что
Джек хочет...
Мне было очень грустно.
когда услышала об этом.
Я знаю, каково это - терять
близких людей.
Поначалу очень одиноко,
но вы справитесь.
Такие мудрые слова
от такой молодой девушки, да?
Лилли за свои 13 лет пережила больше
чем большинство взрослых за всю жизнь.
И вам не нужно беспокоиться
о вашем телешоу.
Я думаю, вы скоро станете
очень знаменитым.
Спасибо.
за поддержку.
Я уже начал сомневаться,
Гас.
Я тоже.
Не за что.
Хорошо, мы собираемся
сделаем перерыв.
Хм, но с другой стороны...
Да, с другой стороны...
мы собираемся уделить какое-то время
чтобы узнать
этих двух необыкновенных дам.
- Хорошо. Это было здорово.
- Отличное шоу.
Я боялся
что вы не придете.
Извините.
И снято.
Отлично.
Это было здорово, дамы.
Лилли, ты очаровательна.
Спасибо, Джек.
И на какую камеру
мне теперь смотреть?
Эм, ну, мы ушли из эфира,
так что никакую.
Время снова навести красоту.
Эй, Джек.
Разве я уже не выгляжу красивой,
Джек?
Ты умница.
Конечно.
Привет! Я Лилли!
- Джек, нам нужно поговорить.
- Позвольте забрать это
- у вас, мэм.
- Спасибо.
- Ух ты. Странный ребенок.
- Она смотрела
прямо в камеру.
Это было потрясающе.
Ты готова?
Это так весело.
Добро пожаловать
на фабрику грез, детка.
Я не думаю
что это хорошая идея, Джек.
Она становится
все более непредсказуемой.
Видишь, непредсказуемой...
Это хорошо.
Вот почему мы до сих пор ведем прямой эфир.
Я имею в виду, это то, что
поможет продать твою книгу.
- Дело не в книге.
- Разве нет?
Вчера она вошла в
в одно из своих состояний фуги,
и она...
она начала произносить твое имя.
Она была взволнована возможностью
участия в шоу.
Нет, это было похоже на то, что она
вспоминает что-то.
Трудно было понять смысл сказанного,
но это было странно даже для нее.
Слушай, ты
готова к этому.
Ты сама говорила что готова к этому.
Ты знаешь, что готова.
Да. Ну, возможно, было
несколько ошибок в оценке ситуации
с моей стороны, которые...
Ты же не хочешь
отступить прямо сейчас.
Это твое время.
Ты проделала всю эту работу.
Да, я признаю, что ты привел
убедительные аргументы.
Но прежде всего я отвечаю за Лилли.
И я говорю тебе,
это слишком опасно.
Нет, я...
Я должна вернуться к ней.
Она же не струсила,
так ведь?
Она в порядке. Она в порядке.
Я справлюсь!
- Эй, Джек.
- Эй.
Ладно, только что
звонили из Синая.
Да, я знаю, я знаю,
Я знаю.
- Кристоу мертв.
- Что?
У него было какое-то кровоизлияние
в машине скорой помощи.
- Ни хрена себе.
- Знаю.
Нет. Нет, нет, нет.
Я думала, что это
все это часть его выступления.
Как Хейг назвал это?
Изрыгание?
Ну, видимо, он
изрыгался, так сказать, из всех мест.
Скорая помощь не смогла
его стабилизировать.
- Господи Иисусе!
- Да. Знаю, знаю, знаю.
- Я знаю, я знаю, я знаю.
- Послушай меня.
Никто не должен узнать об этом,
особенно Гас.
Я сделаю все, что в моих силах,
но ты же знаешь, как быстро
- распространяются слухи.
- Народ,
где кинжал для жертвоприношений?
У нас 60 секунд.
Эй, эй, Фил.
Расклад изменился?
Персонал говорит что-то
о новом эпизоде в пятом сегменте,
- но я не вижу его в моем...
- Подожди. Шшш, шшш, шшш.
Слушай, я говорю тебе, Стив,
что бы это ни было,
мы не видим его
на мониторе здесь внизу.
- Эй, Фил.
- Давайте, ребята!
Просто продолжай переключать камеры,
а я прослежу, чтобы все
получали свои реплики, хорошо?
- Фил! Фил!
- Всем приготовиться.
- Фил!
- Говорите была анкета
которую вы должны были заполнить
перед тем, как прийти, так?
Да, верно.
О, и там была дама
в холле
которая задавала кучу
вопросов.
О, да.
Это была та же женщина.
которая пришла и помогла
мистеру Кристоу, когда он...
О, да, я знаю.
Это очень страшно, не так ли?
- Спасибо, дамы.
- В последнее время происходит всякое.
- Да.
- Неудивительно, что мы...
Спасибо.
Фил сказал, что мы возвращаемся в эфир.
Все в порядке, Джек?
Да.
Все хорошо, милая.
- 10 секунд!
- Где, черт возьми, Хейг?
И мы возвращаемся через пять...
четыре...
И снова добро пожаловать
в наш особенный
хэллоуинский выпуск
"Ночных сов".
Итак, дамы, так много
о чём я хотел бы
поговорить с вами обеими,
но начать я хочу
с тебя, Джун.
Итак, ты называешь себя
парапсихологом.
- Что именно это значит...
- Я называю себя парапсихологом
потому что это то.
кто я есть, Джек.
Так получилось что
у меня есть докторская степень по этому направлению.
Из Университета
Хогваш, если я не ошибаюсь.
Стэнфордский исследовательский
Институт, вообще-то.
В чем разница?
Есть ли смысл нам
продолжать, пока этот человек
будет перебивать
каждый раз, когда ты задаешь вопрос?
Кар, пожалуйста, веди себя хорошо.
Как я и собиралась сказать,
мы, парапсихологи, считаем
что существуют определенные явления,
пси-феномены,
которые традиционная наука
не в состоянии понять.
Телепатия, например.
Телекинез,
- аномальные явления.
- Демоническая одержимость.
"Психическое заражение"
это термин, который мы предпочитаем, но да.
И вы убеждены
что Лилли представляет
именно такой случай.
В течение последних трех лет,
я сочетаю
терапию возрастной регрессии
с растущим пониманием
древних сатанинских ритуалов
чтобы собрать воедино
детали жизни Лилли
и постичь природу
демона, который таится в ней.
Это демон Абраксас
о котором очаровательный мистер Д'Або
говорил в ваших записях?
Нет, я считаю, что это скорее
всего, одно из второстепенных божеств.
которые, как говорят, служат Абраксасу.
Эти сущности питаются
благодаря нашему смятению.
И на нашей глупости.
Послушайте, я понимаю.
что кое-что из этого
может показаться неправдоподобным,
но, не забывайте,
важные, научные открытия
всегда встречают
с некоторым сомнением.
Только самые недалекие люди
встречают их с насмешкой.
Кстати, у нас тут
несколько предметов
из вашей частной коллекции.
Ух ты!
Что ж, у девушки
должно быть хобби, так?
Этот кинжал был найден
среди останков
дома Д'Або.
Мы считаем, что он использовался во многих
церковных
ритуалах жертвоприношения.
Нет!
- О, Боже!
- Нет! Не делай этого!
- Я не могу это остановить!
- Стой!
Выключите свои телевизоры, пока
Абраксас не забрал ваши души!
Кар?
Да вас и правда легко впечатлить.
- Полезно знать.
- Мистер Хейг,
мы пришли сюда не
для вашего развлечения.
Не будьте дурой, моя дорогая.
Если мы принимаем
божественную интерпретацию,
Абраксас - непревзойденный
шоумен. Он жаждет публики.
В конце концов,
его имя - источник
любимого заклинания магов.
Абракадабра.
Умничка.
Итак, Лилли, я так понимаю.
что тебе известно имя
того существа.
которое живет внутри тебя.
Угу.
Я называю его мистер Дергунчик.
А почему ты его так называешь?
Он как бы извивается
в моей голове,
а потом вылезает наружу.
Но с помощью Джун,
ты сможешь контролировать его.
Джун говорит, что у каждого человека
есть демон.
Но мы не всегда можем
контролировать их, так ведь?
Гас.
Как вовремя ты...
Я понял, Джек.
Просто нужно...
Ооо!
Гас!
А выключатель есть
у этой штуки?
Откуда, черт возьми, мне знать?!
Он передавал сигнал
через вашу акустическую систему.
- Нет.
- Это та же физика.
как когда сопрано
берет "соль" над высоким "си".
Пуф!
Ладно, Кар, перестань.
Это было...
Знаете, он не прав.
- Это был мистер Дергунчик.
- Мистер Дергунчик?!
Он это сделал.
Если ты настаиваешь, малышка.
Почему вам нужно быть
таким снисходительным, мистер Хейг?
Лилли, хочешь сказать
что мистер Дергунчик находится здесь
в студии с нами прямо сейчас?
Угу.
Ничего, если мы
пригласим его на шоу?
Джек, я думала.
что ясно выразилась...
- Думаю, да.
- Нет, я не могу этого допустить.
Вызов требует тщательно
контролируемой среды.
Свет, камеры,
зрители...
Условия здесь
едва ли благоприятны.
Телестудия - достаточно контролируемая
среда для моих денег.
Полмиллиона баксов,
если быть точным.
Можно? Джун, пожалуйста!
- Да!
- Мы хотим посмотреть!
- Давай, Джун.
- Давай, Джун.
- Мы хотим видеть.
- Сделай это!
Давай!
- Мы хотим посмотреть!
- Покажи нам, Джун.
Давай, Джун!
Народ сказал свое слово.
Если я смогу провести
сессию
при полном сотрудничестве
вашей команды, вашей аудитории,
и ваших гостей,
тогда, возможно, мы сможем попытаться
провести небольшую демонстрацию.
- Да!
- Да, конечно.
Это отличные новости.
Отличные новости.
Дамы и господа,
пожалуйста, оставайтесь с нами
для первого прямого телевизионного эфира
где мы попытаемся пообщаться
с дьяволом.
Но прежде
пару слов от наших спонсоров.
Снято!
Живее, народ.
У нас есть две минуты
чтобы подготовить главную сцену,
и проверить Джун и Лилли.
Ты сволочь.
Ты поставил меня под удар.
Тебя не нужно было
убеждать, дорогуша.
- Хлеба и зрелищ.
- Заткнись.
Это твой шанс
доказать, что такие, как он, ошибаются.
Это твой момент, Джун.
Ты слышала хоть что-нибудь
что я говорила?
Знаешь, для ведущего ток-шоу,
ты ужасный слушатель.
Кто-нибудь собирается
убрать стекло?
Лилли не против.
Правда, милая?
- Конечно, Джек.
- Дамы прошу вас
проследовать за мной на сцену, пожалуйста.
Угу. Да.
- Джек, можно тебя на минутку?
- Может подождать?
Нет, сэр. Не может.
Извините, Фил.
За сценой есть фиксаторы.
- Вы не могли бы принести?
- Конечно.
Надеюсь, вы знаете.
что вы делаете, леди.
Мы знаем, что делаем,
Сэмми. Не так ли, Джун?
Джерри, ты получил
новые световые сигналы?
Что?
Ты играешь с вещами.
которых не понимаешь.
Ладно. Если мы...
удастся наколдовать Сатану,
Я даю тебе разрешение
проследовать прямо к выходу.
Хорошо? Если Земля проглотит нас
целиком, я заранее прошу прощения.
- Хорошо?
- Что на тебя нашло?
Полчаса назад ты думал
что Мадлен пыталась достучаться
до тебя из могилы.
- А теперь...
- Теперь... Теперь, приятель,
все, что я пытаюсь сделать, это спасти
наше ебучее шоу. Ясно?
Так что хватит
с этим ханжеским дерьмом.
Я знаю о Кристоу.
Это тот самый мистер Дергунчик,
не так ли?
Он стоит за всем этим.
Кто еще знает
о Кристоу?
Все напуганы, Джек.
Мне страшно.
Хорошо? Некоторые
подумывают о том, чтобы сбежать с корабля.
Никто никуда не уйдет,
Черт возьми.
Держи это
библейское дерьмо
при себе.
Пожалуйста, Гас?
- Хорошо?
- Ты не плохой человек, Джек.
Неплохой. Умоляю,
прекрати это,
прежде чем произойдет
что-то ужасное.
Джек, ты представишь
девушек на сцене.
Какие-то проблемы?
Всем приготовиться.
Проблем нет.
Эфир через пять...
четыре...
Добро пожаловать обратно.
И без дальнейшего
промедления, доктор
Джун Росс-Митчелл
начнет демонстрацию.
Скажу вам обеим только одно:
да поможет вам бог!
Спасибо, Джек.
Итак, если сущность
здесь сегодня вечером,
она может проявлять себя
любыми способами,
но ее вход в наш мир
возможен только через Лилли.
Я просто даю ключ,
который отпирает дверь.
Что бы вы ни увидели или ни
услышали, сохраняйте спокойствие.
Очень важно, чтобы Лилли
концентрировалась на мне.
Начнем.
Лилли, посмотри на меня.
Закрой глаза, Лилли.
Хорошо.
Засыпай.
Расслабься.
Лилли, ты меня слышишь?
Лилли?
Могу я поговорить с тем,
кто известен как мистер Проныра?
Если Мистер Прон...
Тихо.
Кто здесь?
Пожалуйста, представьтесь.
Говори.
Вы знаете, кто я, доктор.
Пожалуйста.
- Это дьявол?
- Я так напуган.
С ней все в порядке?
Кто эти люди?
Что это?
- Где я?
- Не стоит волноваться.
Что вы со мной сделали, доктор?
Мы не причиним вам вреда.
Мы привели вас в этот мир,
чтобы лучше понять вашу цель.
Мою цель?
Он здесь, не так ли?
Рад снова тебя видеть, Джек.
Простите,
не думаю, что мы знакомы.
Не валяй дурака. Мы старые знакомые.
Мы встретились среди
высоких деревьев.
- Помнишь?
- Лилли, вернись ко мне.
О, Джуни, Джуни, Джуни, Джуни!
Будь осторожна.
Ты знаешь, что случилось
с его последней шлюхой.
Она умерла. Она умерла
отвратительной смертью.
Лилли, вернись ко мне сейчас же!
А черви давно прикончили
труп Минни,
не так ли, Джек?
Теперь ты можешь трахать
кого угодно, да? Например, Джун.
Доктор Джун считает, что
ты очень красивый, Джек.
Доктор Джун считает, что
ты очень, очень красив.
Достаточно! Лилли, вернись
ко мне немедленно!
Джек и Джун поднялись на холм,
чтобы вытрахать друг другу мозги.
Джек и Джилл поднялись на холм, чтобы ***
- друг другу...
- Хватит!
Лилли?
Лилли, дорогая?
Почему ты причинила
мне такую ??боль, Джун?
Я же ничего
не могу с этим поделать.
Я знаю. Я никогда...
Нет, Джек! Оставайся на месте.
Изыди, Сатана!
Изыди к себе подобным.
Изыди, Сатана!
Изыди к себе подобным.
Заклинаю тебя Анумом и Антумом,
Ламумом и Дурумом,
Адом и теми,
кто заточён в нём,
чтобы ты отпустил её,
и не возвращался.
- И не возвращался!!
Почему ты позволил этому
случиться, Джек?
Почему ты позволил
этому случиться?
Боже мой. Мне очень жаль.
Нет, нет, мне
очень жаль. Мне очень жаль.
Я не должна была
выставлять тебя напоказ.
Ты в порядке. Ты в
порядке. Просто дыши.
Это было...
Ты в порядке.
Дамы и господа,
вы когда-нибудь
видели что-нибудь
подобное?
Это бессовестно, Джек.
Я хотел бы отметить
ряд приемов,
используемых так
называемым доктором.
Подожди очереди, Кар.
А сейчас -
реклама от спонсоров.
Снято!
Это ток-шоу или чертово
шоу уродов?!
Такой низости я от тебя не ждал.
Кармайкл, просто
успокойся, ладно?
Давай попросим Сэмми
вытереть твой лоб.
Сэмми?
Лилли, ты в порядке?
Мне немного стыдно.
А так в порядке.
Фил. Можешь помочь мне
снять эти ремни?
- Сейчас.
- Джун.
Иди сюда. Иди сюда.
Давай просто...
Ты в порядке.
Господи. Это было...
Я знал, что сегодня вечером
мы увидим что-то невероятное, но...
Мы должны вернуть вас в эфир
как можно скорее.
Вы могли бы стать
регулярной рубрикой.
Высокие деревья.
Что она имела в виду?
Я не знаю. Ты мне скажи.
Это не какой-то
салонный трюк, Джек.
Я знаю, Джун. Это...
С Лилли происходит
что-то особенное.
С тобой.
Я просто хочу быть частью этого.
- Ты делаешь мне больно!
- Прости, малышка.
- Я пытаюсь аккуратнее.
- Эй, Фил.
Все в порядке, я займусь этим.
Можно мне этот нож? Спасибо.
Всё, дальше я сам.
Все в порядке,
Лилли. Все нормально.
Спасибо, Джек.
Нет, она великолепна.
У нее есть все.
Рад слышать такие слова.
Большое спасибо.
- Извини.
- Передавай привет Бонни.
- и детям. Пока-пока.
- Мы вернём вас через год.
Речь больше не идет о
рейтингах, Лео. Это колдовство.
Послушай меня, Мик,
чертов обмудок!
Натяни улыбку на рожу. Натяни.
Натяни улыбку и
приступай к работе.
И больше ни слова.
Гас, поверь мне, это всего
лишь фокусы.
Шоу надо было остановить
сразу, как умер Кристу.
Отрубился, в смысле?
Нет. Ты не слышал?
Он мертв.
По пути на Синай его стошнило
собственными кишками.
Две минуты до эфира.
Мы на финишной прямой.
Давайте продолжать.
Спасибо, Джек.
Ага. Идёмте сюда.
И что мы сейчас сделаем, Джек?
Уже почти конец, осталось только
пожелать всем спокойной ночи.
Сэмми. Проверь Джун и Лилли.
Итак, трое членов
команды только что ушли,
Комиссия по связи созвала
экстренное
совещание в 7 утра, и...
- Бедфорд.
- Ага.
Что он сказал?
Что это самое большое
телешоу со времен высадки на Луну.
- Кто я такой, чтобы не соглашаться?
- Мы вернулись!
Да, детка! Мы вернулись
с того света, блядь!
Речь о доле в 35%,
может даже, 40%.
«В ту ночь, когда Джек
Делрой брал интервью у
ёбаного дьявола»!
- Ну, возможно, это не
заголовок The
Times или The Post,
если уж на то пошло,
но что-то в том же духе.
Да, и Бедфорду тоже очень
понравилась Джун.
- Спросил, когда она вернется.
- Я сделаю все, что смогу.
Теперь мне не надо
целовать зад "Cavendish".
"Cavendish"? К черту "Cavendish".
После сегодняшнего вечера
все 500 компаний из списка Fortune
выстроятся в очередь, чтобы принять
участие в воскрешении Джека Делроя.
Если кто и будет целовать
задницу, так это они.
В чем дело?
Голос этой девочки ...
Я знаю. Как она это сделала?
Да, но я про то, что
она говорила голосом Минни.
Ты это слышал.
- Нет, нет, нет.
Не зли меня, Джек.
Я уже убедил Гаса,
готовящегося к экзорцизму.
Я просто испугался. Вот и все.
Дай расскажу тебе кое-что.
Если бы Минни
была здесь, она бы
сказала: «Выходите
туда, мистер Полночь,
и убейте их наповал».
Все на места. 10 секунд до эфира.
Мы пропустим парад
костюмов, чтобы дать
Кармайклу еще пару
минут на брюзжание,
а затем закончим шоу
песней Клео.
10 секунд, ребята.
- Джек.
- Клео уже готова?
Кинжал.
Эфир через пять ...
четыре...
И мы снова с вами.
Дамы и господа,
прежде чем мы
продолжим, я хотел
бы извиниться перед
всеми, кого, возможно,
расстроило или
шокировало то, что вы
увидели перед паузой.
Не каждый день
можно увидеть
одержимость демонами
в прямом эфире.
Лилли,
ты можешь заверить всех,
что с тобой все в порядке?
Да. Я в порядке, Джек.
А ты помнишь, что только
что произошло?
Трудно объяснить.
Я будто сплю, но в то
же время бодрствую.
Я просто пытаюсь
сосредоточиться на голосе Джун.
Мне жаль, если Мистер Проныра
сказал что-нибудь грубое.
Ладно, хватит всех этих уловок.
- Можно, Джек?
- Ага, валяй.
Знаешь, мне очень хочется
услышать, как ты объяснишь то,
что все мы увидели сегодня.
Давайте послушаем.
Позвольте мне сначала сказать, что
меня больше всего
беспокоит благополучие
и даже здравомыслие
этой молодой девушки.
- Как вы смеете?
- Что?
До моего опекунства Лилли
жила в самых
жестоких условиях.
Я изучала ее, да. Я лечила ее.
Но я также дала ей
две вещи, к которым,
я уверена, вы так
же скептически
относитесь: любовь
и сострадание.
Мы с Лилли — семья.
Могу вас всех заверить,
что внутри этого
ребенка не скрывается
никакой демон.
Очевидно, ее ввели
в состояние гипноза,
а затем добрый доктор
манипулировала её, чтобы
- чтобы показать фокус.
- Гипноз?
Тогда... Тогда как ты
объясниim физические
изменения ее кожи?
Изменение голоса.
И как же стук по стенам студии?
- Она левитировала, ради бога!
- Отдаю должное,
постановка была безупречной.
- Знаешь, что я думаю, Кар?
- Скажи.
Я думаю, что ты
просто самодовольный,
хладнокровный скряга,
который пытается
увильнуть от расставания
с полмиллионом баксов.
- Ага!
- Ага!
Джек, я бы хотел доказать
свои тезисы, чтобы ни у кого
не осталось сомнений.
Да пожалуйста.
Мне нужен доброволец.
- Спасибо, Гас.
- А?
Давай сядем в центре сцены.
Можно мне поставить эти
стулья сюда?
Делай, что тебе
говорят, Гас. Гас!
Кар. У тебя есть пять
минут. Времени в обрез.
Не волнуйся, Джек.
То, что я приготовил,
станет подходящей
кульминацией вашего шоу.
Моей жене
нравится, когда моя голова
у меня на плечах, мистер Хейг.
Надеюсь, вы не планируете ...
Свернуть её?
О, я планирую
вскружить голову всем.
Можно слегка приглушить
свет, пожалуйста?
Немного атмосферы никогда не
помешает, да, доктор Джун?
Знаете, как мы
говорим на телевидении:
нет дыма без дым-машины.
Моё уважение продюсеру.
Хорошо, Гас.
Ты чувствуешь себя комфортно?
Конечно.
Я надеюсь, что все
здесь, в студии, и
вы дома тоже чувствуете
себя комфортно.
Важно, чтобы все были
максимально расслаблены.
Итак, у меня есть
кое-что, на что
вам всем нужно посмотреть.
Можно взять крупный план?
Сейчас я попрошу вас
всех посмотреть на мои часы.
Даже тебя, Джек.
Выведи на все
мониторы в студии.
Надеюсь, наши зрители
дома тоже будут внимательны.
Внимательно следите.
По кругу,
и ещё раз по кругу.
Все ли чувствуют себя
хорошо и расслабленно?
Да.
- Итак, Гас...
- Хм?
расскажи мне все
о твоей вермифобии.
Мне жаль. О чём моей?
Твоём болезненном
страхе перед червями.
Откуда вы об этом знаете?
Что в них такого, что
тебя так тревожит?
Разве это не очевидно? Они
такие уродливые, скользкие твари.
Ни рук, ни ног, ни глаз.
Действительно.
Довольно мерзкие.
И они, кажется, стремятся
туда, где темно и
влажно – в почве, грязи,
даже в человеческом теле.
Отвратительно.
Ты понимаешь, что сейчас
находишься в глубоком трансе?
Нет, сэр, я не понимаю.
Очень... глубоком...
трансе.
Оки-доки. Вы эксперт.
И когда я щелкну
пальцами, ты будешь
полностью под
моим контролем.
Слушайте, это глупо. Я не ...
Гас, ты меня слышишь?
Да.
Знаешь ли ты, где ты?
Здесь,
в студии с вами.
Ты не чувствуешь
никакой разницы?
Нет.
А почему должен?
Что это? Вы слышали?
Боже, тут...
Тут жарко.
Кожа зудит.
Ты в порядке, Гас?
Ага. Просто, ну,
чертовски зудит кожа.
Твоя шея.
Из неё течёт кровь.
Я порезался раньше,
во время бритья.
Господи.
Что это это?
Боже!
А теперь успокойся, Гас.
Нет, нет! Я чувствую их.
Они внутри меня.
Боже!
О Боже!
Помоги мне, Кар.
О Боже!
О, Боже мой!
Почему Гас ведет
себя так глупо?
Этого не должно было случиться.
Спящий предо мной,
проснись!
- Как ты себя чувствуешь, Гас?
- Отлично.
И когда мы начнем?
- Ох!
- Боже! Когда это случилось?
Боже.
То есть ты не видел, что
на тебе были черви?
Черви?
О, Боже, надеюсь, что
нет. Я ненавижу червей.
Хорошо, Кар.
Что, черт возьми,
только что произошло?
Я сделал то же
самое, что и Джун,
только с чуть большим
воображением.
Ты сказал, что я был лучшим.
Возможно, я все еще лучший.
Сейчас самое время аплодировать.
Ты хочешь сказать, что только
что загипнотизировал всех нас?
Я уверен, что загипнотизировал
почти всех в студии, и,
без сомнения, некоторых
зрителей у телевизоров.
К счастью, вы легко внушаемы.
О чем он говорит, Джун?
Он сыграл с нами
злую шутку, вот и все.
Лео, можешь попросить
ребят включить пленку
и проиграть последний фрагмент?
Ага. Перематываем.
Итак, если Кармайкл
прав, то...
Ох, нас ждет очень
интересный сеанс.
Отлично, да, давайте сделаем это.
Твоя лучшая идея
за весь вечер, Джек.
Они перематывают пленку.
Давайте начнем с этого момента.
Ты не чувствуешь
никакой разницы?
Нет.
а почему должен?
Потому что вот-вот
произойдет что-то ужасное.
Ты чувствуешь это. Слышал?
Призрачные звуки,
мучительные стоны извне.
Я запомнил это не так.
Тебе жарко. У тебя зуд.
Ощущение, как будто
что-то ползет под кожей.
Тут жарко.
Кожа начинает чесаться.
Твоя шея. Из неё течёт кровь.
Я порезался раньше,
во время бритья.
- Что?!
- Что?!
- Черви.
Иисус Христос!
Да, черви. Их десятки.
Их сотни. А успокойся, Гас.
Нет! Они внутри
меня. Я чувствую их!
Покажите мне их!
- Вытащите их!
- Они выходят.
Хорошо, давайте
остановимся на этом.
Никогда в жизни мне
не было так стыдно.
Кто-нибудь
не видел червей в первый раз?
Я их не видел.
- Один.
- Я их не видел.
Вы? Хорошо. То есть,
кроме парочки людей в зале,
ты снова нас всех одурачил, Кар.
Это моя работа, Джек.
Я не гипнотизировала ни Лилли,
ни зрителей в студии,
ни телезрителей...
Да ладно, Доктор.
Вас поймали с поличным.
Хотя бы Америка сможет
спать спокойнее,
зная, что дьявол не выскочит
из экранов телевизоров.
Если мистер Хейг
думает, что мы всех разыграли,
давайте отмотаем
пленку с той частью шоу, Джек.
- Ага.
- Ага.
То есть когда к нам
присоединился Мистер Проныра?
Вы же не думаете,
что телекамеры лгут,
да, мистер Хейг?
- Нет, конечно нет.
- Джек, пожалуйста.
Лилли пережила достаточно. Не надо.
Хорошо, друзья. Мне жаль.
Наши продюсеры говорят,
что очаровательная мисс Клео Джеймс
ждет своего выступления.
И...
я ...
Я думаю, может, пригласим
её в следующий раз,
потому что мы не можем
оставить всех в неведении.
Извините, но мы больше не
принимаем в этом участия.
Лилли, мы уходим.
Но мы хотим, чтобы
все знали правду.
- Не так ли, Джун?
- Ага!
- Жду, Джек.
- Давай останемся.
- Пожалуйста.
- Можем включать плёнку.
Да, прям отсюда.
Все будет хорошо.
Говори.
Вы знаете, кто я, доктор.
- Тихо.
- Ты говоришь, что камеры
- не лгут, да, Кар?
- Кто эти люди?
Что это?
Должно быть какое-то
рациональное объяснение.
Команде МФНИПЯ
придется взять пленку
для судебно-медицинской экспертизы.
Моя цель?
Рад снова тебя видеть, Джек.
Простите, не думаю,
что мы знакомы.
- Не будь дураком.
- Вы видели это?
- Мы старые знакомые.
- Простите, можно отмотать?
Просто отмотайте на
несколько секунд.
Стоп.
Так.
Мотайте вперёд, но очень
медленно, пожалуйста.
Рад видеть тебя снова, Джек.
Помедленнее.
Простите, не думаю, что мы знако...
Хорошо. Остановите видео тут.
Это просто глюк, Джек.
Нет, это что-то другое. Теперь
мотайте по кадрам.
Нет нет. Сл... Ты
можешь притормозить?
Продолжайте мотать.
Минни?
Боже мой!
Так это ты!
Ты все подстроил.
Ты реально думал,
что еще одно специальное
появление Мадлен может
спасти твоё мелкое шоу?
- Ты в порядке.
- Нет, нет, нет.
Да, теперь всё понятно.
Ты сговорился с Кристу, чтобы
он достучался до
твоей мертвой жены,
устроил с этими двумя
театральную постановку в
духе Гран-Гиньоль,
и вишенка на торте -
незаметно подменил плёнку!
Это гениально, Джек!
Ты циничный, порочный гений.
Дамы, на бис выходить не нужно!
Можете нам помочь?
Сейчас!
Останови шоу, Лео! Стоп!
Силой Христа понуждаю тебя!
Силой Христа...
Гас!
Лилли, смотри на меня!
Повелитель Мух,
Бог безбожников,
обещаю поклоняться и
подчиняться Тебе.
и исполнять твои
нечестивые приказы.
Ох, блять.
Всем на выход!
Джек, Джек, бежим!
Ну давай же.
Давай, давай!
Встречайте мистера Полночь,
Джека Делроя!
Джек! Джек!
Джек!
Выходи, Джек.
Мы любим тебя, Джек!
Как я сюда попал?
Точно так же, как всегда, Джек...
прямо вниз по 5-й улице
и направо по 47-й.
Ты в порядке, Джек?
Мне надоело, Крог!
Я торчу в пещере весь день,
готовя рагу из тигра,
пока ты со своими
приятелями-троглодитами
целый день пропадаешь на охоте.
Что за хуйня?
Не думаю, что мы
репетировали эту фразу.
Лео!
О, куда ты идешь, Джек?
Джек, мы все еще в эфире. Джек?
Сегодня я принесла тебе
кое-что особенное, Джек.
Вот она.
Я вытащу ее, чтобы ты мог
как следует рассмотреть.
Привет!
- Боже!
- Вот она какая.
Расслабься.
- Джек, она совершенно безобидна.
- Нет.
Мы с Джеком встретились, когда я
снималась в "О! Калькутта!"
в Эдеме.
Боже, вы бы видели,
как он покраснел,
когда зашёл за кулисы и
столкнулся со всеми
этими великолепными
обнаженными телами.
Помнишь, дорогой?
Нет.
Очередная вещь, которую
тебе удалось забыть?
Ты умерла.
Хорошо, Пенелопа.
А теперь вращайте Колесо Чудес.
И не забудьте отпустить.
А то на прошлой неделе одна
дама крутила его часами.
Крутите колесо!
Выключите телевизоры.
Вырубайте телевизоры.
Перестаньте это смотреть.
Выключайте!
Выключайте!
Выключайте!
Хватит!
Пожалуйста.
Прекратите!
Добро пожаловать в семью, Джек.
Джек, Джек. Поздравляем
с победой в рейтингах.
Чем вам пришлось пожертвовать,
чтобы попасть сюда сегодня вечером?
О, величайшая жертва
Джека Делроя еще впереди.
Отличное шоу, Джек.
Доля минимум в 40%.
Может быть, даже 50%.
Проходи.
А теперь выпей, Джек.
А вот и ты.
Я волновалась, что они
не позволят тебе увидеться со мной.
Они сказали, что ты
можешь получить все.
Да
Быть номером один?
Ну, наконец-то ты
стал первым, дорогой.
Но тебе пришлось заплатить цену.
Выход Минни, слева от сцены.
Я никогда не думал, что они...
Твоя душа принадлежала им.
Все еще принадлежит.
Так не должно было случиться.
Поверь мне.
Теперь ты сам по себе, Джек.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя, Минни.
Тогда, пожалуйста,
окажи мне последнюю услугу.
Мне больно. Пожалуйста.
Пожалуйста. Ты
знаешь, что сделать!
Пожалуйста!
Сделай это!
Сделай это!
Спящий предо мной, проснись!
Спящий предо мной, проснись!
Спящий предо мной, проснись!
Спящий предо мной, проснись!
Спящий предо ..