Предчувствие (2023 год). Все фразы и цитаты из фильма

La bete

«Предчувствие» — художественный фильм французского режиссёра Бертрана Бонелло в жанре романтической антиутопии. Главные роли в нём сыграли Джордж Маккей и Леа Сейду. Премьера состоялась на 80-м Венецианском кинофестивале в сентябре 2023 года.

Все фразы и цитаты

Пройди вперёд.
Ещё…
Вот здесь нормально.
Повернись ко мне. Вот так.
Теперь смотри:
за моей спиной гостиная, откуда ты пришла.
Лестница…
Вот здесь, слева.
Справа от тебя…
окно кухни.
На столе, который здесь…
лежит нож.
Видишь пометку скотчем?
Ещё правее?
В этом месте появится тень чудовища.
В нужный момент
ты смотришь туда и видишь её…
- Хорошо?
- Хорошо.
Волосы чуть назад.
Вот так, отлично.
И подойди на 2-3 шага ближе ко мне.
Да, вот так.
Всё нормально?
Да-да, я готова.
Тогда начинаем.
В любой момент,
когда захочешь.
ПРЕДЧУВСТВИЕ
Спасибо.
Полин…
вы не видели моего мужа?
Только что видела его в соседнем зале.
Мадам!
Ты не видела Жоржа?
Видела, в другом зале, минут 5 назад.
Интересно, почему мы всегда…
ищем в толпе именно тех,
с кем пришли и кого видим каждый день?
Наверное…
Вам весело?
Очень…
Не могу найти мужа.
Какое везение!
Пользуйтесь шансом.
Пользуюсь…
Даже слишком.
- Мне кажется, его приманила мастерская.
- Мастерская?
- Вы не знакомы с Антоном?
- Нет.
Антон…
Габриэль.
Мы выделили ему комнату для работы.
И сегодня там выставка.
Сходите, это мрачно,
что освежает в наши светлые времена…
мощный контраст.
Коли так…
Оставлю вас.
- Это там?
- Да.
После дальнего зала направо.
Я могу проводить вас.
Спасибо, я справлюсь сама.
Не желаете взять бокал?
Уже взяла.
Ваша перчатка что-то скрывает.
Удаляюсь.
Надеюсь, вам понравится.
Не сомневаюсь.
Спасибо.
Несомненно…
в этом чувствуется какая-то трагедия.
Да, определённо: боль, надлом.
Как такие вещи приходят в голову?
Думаю, поднимаются из глубин подсознания.
Возможно…
Но ведь для начала они должны
как-то появиться в этих глубинах.
Может быть,
это признак психического нездоровья?
Не думаю.
Скорее, воспалённое воображение.
Это всё-таки не то же самое.
Молодой художник,
с обострённым восприятием…
Что вы об этом думаете?
Это жестоко…
Психиатрично…
И довольно красиво.
Стали бы позировать?
Никогда в жизни.
Мне душа дорога.
Вы ведь помните?
Вы о чём?
Мы с вами уже встречались.
Разве?
В Риме…
3 года назад.
Вы помните?
Это было на ужине, устроенном
после показа «Мадам Баттерфляй».
С вами пришли ваши дядя и тётушка…
На вас было тёмно-зелёное платье и шиньон.
Это было в Неаполе,
а не в Риме.
И 6 лет назад.
Со мной были мать и мой брат.
Похоже, вы меня совсем не запомнили.
Возможно, я не вполне точен в деталях…
однако вас я запомнил очень хорошо.
Вот как?
Да.
Почему же?
Вы мне сказали то, что невозможно забыть.
С тех пор я часто вас вспоминаю.
Ох, ты посмотри…
Вы сказали мне это на обратном пути.
Неужели забыли?
На каком языке мы говорили?
Кажется, на всех сразу.
Даже не знаю, правильно ли я делаю,
что напоминаю вам…
Нет, продолжайте.
Порой опасно вспоминать то,
что было несколько лет назад.
Если вы решили забыть,
то, может быть, это и к лучшему.
Так это случилось?
Просто такое не забывается.
Поэтому я и спрашиваю:
случилось ли то, о чём вы говорили?
Кажется, я понимаю, о чём вы…
но не помню, чтобы я была так откровенна.
Кроме меня, никто не знает?
Да, никто.
Я никому не рассказывал.
Да, это правильно.
Простите, что вмешиваюсь в вашу беседу,
но не могу иначе.
Вы Габриэль Монье, не так ли?
В самом деле.
Позвольте выразить своё…
восхищение!
Вы прекрасная пианистка.
Такую чувственность редко встретишь.
Мда.
Спасибо.
Мне это очень приятно.
Раз так…
осмелюсь сказать, что мне бы
хотелось одеть вас когда-нибудь.
Одеть меня?
Да. Я Поль Пуаре.
А…
В таком случае я согласна.
Это большая честь.
Как и для меня.
Больше не буду вас беспокоить.
Это чувство до сих пор с вами?
Что я вам сказала?
Дословно.
Вы говорили, оно у вас с самого детства.
Сидит глубоко внутри.
Мрачное предчувствие.
Что странное и страшное чудовище
когда-нибудь настигнет вас.
Вы были уверены, что рано или поздно
оно вас уничтожит.
Кажется, так вы и сказали
дословно: «уничтожит».
Это было странно…
Не могу сказать,
что я видела что-то подобное.
Что ещё я сказала?
Вы сказали, что не хотите
вступать в серьёзные отношения…
потому что знаете,
что чудовище найдёт вас и растопчет.
Вас и ваших близких.
Всё верно.
Но, отвечая на ваш вопрос, этого не было.
И вы всё же вышли замуж.
Откуда вы знаете?
Вижу под перчаткой очертания кольца.
И точно!
И что супруг?
Где он?
Я не знаю.
Да, я рискнула.
Я была молода…
романтична.
А теперь…
всё это настолько далеко.
Вы сказали, что оно появится внезапно…
из ниоткуда.
И сожрёт всё вокруг вместе с вами.
А вы что сказали?
Ничего.
Признаться, я был слегка напуган.
Но я был слишком молод.
Габриэль?
Красавица моя!
Как поживаете?
Хорошо.
Вы уже видели картины в мастерской?
Да.
Жорж с вами?
Где-то бродит по залам.
Ну ладно…
Попробую его разыскать.
Приятного вечера!
Нелегко порой быть замужем.
Простите…
Не буду портить вам вечер.
Прошу…
не уходите.
Вы решили, что я безумна?
Нет.
Кажется, я понял.
Поняли, что моя мания…
как-то связана с некой…
реальностью?
С некой реальностью…
Да, конечно.
Хотел сегодня поохранять вас
от этого чудовища…
но незачем, раз вы его не боитесь.
Вы это серьёзно?
Абсолютно.
Я сделаю вид, что боюсь…
если хотите меня…
поохранять.
Не зря ведь вы рассказали именно мне.
Хоть вы и не помните.
Вы доверили мне свою тайну.
Пускай это было давно.
А вы что же?
Вы не боитесь его?
Боюсь, конечно.
Но готов пойти на риск.
Я стал взрослее.
Я очень тронута.
Как ты, дорогая?
Где ты была?
Искала тебя.
Вот и нашла…
Всё хорошо?
Да.
Если бы вас попросили
перечислить ваши навыки,
образование и устремления,
что бы вы сказали?
Не знаю.
Я быстро соображаю,
у меня хорошая интуиция…
Образования как такового не было…
Когда мне было 9, мы переехали в Штаты.
Почему?
Я мало что помню, я была маленькая…
Родители говорили,
что атмосфера стала невыносимой.
Им было страшно.
Но в Штатах сразу после этого
началась гражданская война…
И мы сбежали.
Да, в Чэнду.
И прожили там 9 лет.
Но вы не ходили там в школу?
Нет.
Но я научилась многому сама.
Я схватываю на лету.
Что бы вы хотели делать?
Работать.
Если можно…
там, где я была бы полезна.
Полезна?
Да, полезна.
А не там, где я работаю сейчас.
Простите!
Вы работаете здесь?
Нет.
Извините.
А! Значит, вы как я.
А вы какой?
Потерявшийся немного.
В коридорах или по жизни?
В коридорах — 100%.
Я пришёл на собеседование,
но не знаю, куда идти.
Я оттуда.
Вам прямо и направо.
И как всё прошло?
Посмотрим.
Мне пора на работу.
- Удачи!
- Спасибо.
Минус 4012.
Назовите убедительную причину,
по которой вам нужно сменить работу.
У меня высокий интеллект.
Я очень многое умею.
Как вы понимаете, в наше время
в интеллекте нет недостатка.
Только в этом интеллекте
нет ничего человеческого.
Этот интеллект спас всё человечество.
Я говорю о человеческих свойствах.
О гуманности.
Искусственный интеллект
стал ответственным и беспристрастным.
То есть, в конечном счёте, гуманным.
Это огромный прогресс.
Если честно,
мне трудно говорить о прогрессе,
когда у 87% людей нет нормальной работы.
Нас называют «лишние люди».
Вы способны уловить презрение?
Я прошу только работы, достойной меня.
Вы слышите свой гнев?
Вы слишком эмоциональны для важных задач.
На данный момент
вам подходит только такая работа,
на качество которой не влияют эмоции.
Например, та, что у вас уже есть.
А надо выбирать: эмоции или работа?
В некоторых случаях надо.
Особенно в тех областях,
которые требуют ответственности…
и холодной головы —
то есть в тех, что вам интересны.
В наше время мы избавились
от предвзятых решений,
принятых под влиянием злости или обиды.
Смотрите, как стало спокойно.
Да. Но я не уверена, что это к лучшему.
Вы хотите снова пережить 2025-й год?
Все эти события?
Нет, конечно.
Не впадайте в паранойю
или, что хуже, в сентиментальность.
Всё это появилось совсем недавно,
отсюда и ваше недоверие.
Но рабочий человек привыкнет;
он ко всему привыкал.
Мы уже предлагали вам
вернуться в ваши прошлые жизни…
и очистить ваш ДНК.
Но вы отказались.
Я просто…
опасаюсь последствий.
В каком смысле?
Я боюсь, что…
потеряю все чувства.
Это всего лишь слухи.
Конечно, чувства останутся.
Просто будете больше
их контролировать, вот и всё.
Так, дорогая, хватит паниковать.
Трахаться ты всё равно сможешь.
Прошу заметить,
что трахаюсь я чаще, чем ты.
Конечно, всё немного не так, как было…
Но не факт, что хуже!
Просто по-другому.
И учёные доказали, что это работает.
Ты ведь доверяешь учёным?
Учёные…
ничего не доказали.
Мы понятия не имеем,
как работает искусственный интеллект.
Лично я твёрдо уверена:
он не может быть объективен.
Может. Мы просто убеждаемся в том,
что всегда знали буддисты.
Ты видишь перед собой всё, что тебя мучило
в прошлых жизнях, и выбрасываешь это.
Так просто?
А когда просыпаешься, всё помнишь?
О да.
Можешь мне поверить, это работает.
Всё равно.
Не хочу я становиться ни буддистом,
ни роботом.
Ну послушай… Я не стала роботом.
Просто эмоции
больше не причиняют мне страданий.
Ты ничего не потеряешь, только выиграешь.
Нет.
Я многое потеряю.
Что, например?
Что ты такого потеряешь?
Возможность…
испытывать…
сильные чувства.
Большая любовь бывает только в романах.
Я не жалею ни на секунду.
Падай…
и расслабься.
Главное, что ты достойна
более интересной работы,
чем проверять температуру платы.
Если тебе её предлагают,
значит, видят в тебе потенциал.
Как во мне.
Очищая ДНК,
вы избавляетесь от наследственных
психологических травм,
которые заражают ваше подсознание.
Это как гормональная регуляция,
но на более высоком уровне.
Понимаете?
Кажется, да.
Как я уже говорил, мы вам поможем.
Поможем избавиться от лишних эмоций.
От всех?
От всех?
Одно чувство сидит во мне очень глубоко.
Что случится что-то страшное.
Какая-то катастрофа.
И что она затронет…
и меня.
Мне от этого страшно.
Вот это и есть лишние эмоции.
Этот страх, например.
Ничего плохого больше не случится,
уверяю вас.
Все катастрофы остались в прошлом.
Что я должна сделать, чтобы измениться?
Закрыть глаза.
Потом открыть.
И всё.
Сделайте это.
Что?
Закройте глаза.
Теперь откройте.
Так всё и будет.
Ничего больше.
Не двигайтесь.
Всего один укол в ухо…
Это совершенно не больно.
Я что-то боюсь.
Всё будет хорошо.
Просто закройте глаза.
И больше ничего.
Закройте глаза.
Закройте глаза.
Я постарела?
Нет.
Не льстите мне.
Сколько вам было лет?
Это тонкий способ узнать,
сколько мне сейчас?
Отнюдь нет.
Отнюдь нет.
Извините.
Это не моё дело, но куклы!
Это ваша идея?
Потому что я была девочкой?
Нет.
Мне интересна только музыка.
Как же так вышло, что ваш супруг
занялся производством кукол?
По воле случая.
Он учился на адвоката.
Но как-то утром проснулся и сказал мне:
«Я видел сон.
Я буду делать кукол.
Я их видел!»
Вот.
И так…
вы вышли за него?
Так у нас появилась фабрика.
Когда была свадьба?
Сразу после консерватории…
Я не хотела сидеть дома.
Хотела посвятить себя музыке,
наслаждаться миром.
Как ни странно,
замужество подарило мне свободу.
Поэтому у вас нет детей?
Откуда вы знаете, что у меня их нет?
Навёл справки.
В самом деле…
Пока что я не рожала…
но хочу.
И рожу.
Не сомневаюсь.
А что вы?
Меня Париж вдохновляет больше, чем Лондон.
Я спрашивала не о том.
Я?
Я привык к роли одиночки.
Я проголодалась…
Хочу блинчики.
Думаете, вода так поднимется…
что все побегут из Парижа?
Если Париж превратится в Венецию,
я не стану возражать.
Это сделает его ещё более легендарным.
И умереть в нём будет приятнее.
Пожалуйста, блинчики.
И варенье…
И ещё булочки с шоколадом!
Вдруг это и есть та катастрофа?
Париж, уходящий под воду?
Нет.
Не скажу, что это мой главный страх.
Значит, чего-то вы всё-таки боитесь?
Что ж…
Скажете сами,
если и вправду будете охранять меня.
Обещаю.
В Неаполе я была напугана?
Нет.
Всё это вы говорили спокойно.
Это, конечно, глупый вопрос…
но как делается лицо куклы?
Как выбирают его выражение?
Его черты?
Это не глупый вопрос.
У нас есть основа, она не меняется…
и есть индивидуальные детали.
Но сколько есть выражений?
Счастливое?
Испуганное?
Плачущее?
Есть только одно…
Безучастное.
Без лишних эмоций.
Чтобы понравиться каждому.
Как же выглядит эта безучастная кукла?
Примерно так.
Если хотите, я отведу вас на фабрику.
Я обожаю это место.
Было бы чудесно.
Послушать бы, как вы играете!
Я не готова.
Что вы сейчас готовите?
Шёнберга…
В мучениях!
Он настолько сложный?
Для меня — да.
Очень изобретательно.
Но трудно уловить в этом
хоть какое-то чувство.
Может быть, в этом и вся суть.
Есть вещи,
которые в наше время уже невозможны.
Например?
Например, эти иллюзорные чувства.
Иллюзия сентиментального наслаждения
от музыки.
Сентиментальность даёт начало эмоциям.
Не обязательно.
Эмоции рождаются из разных источников.
Возможно, что музыка без эмоций —
это любопытный эксперимент.
Хотя и это сомнительно.
Какой бы она была?
Ледяной и расчётливой?
Не обязательно.
Она бы дарила переживания.
Не классические, а первобытные.
Такие, которых мы не испытывали давно.
Можно…
вашу руку?
У пианистов какие-то особые руки?
Или просто особая чуткость?
Очень красивая.
Спасибо.
Мне надо домой…
Темнеет.
Что ты сейчас играла?
Это из Шёнберга.
Очень уверенно.
Не знаю.
Я всё никак не могу его понять.
Разве надо всегда всё понимать?
Может, и не надо.
Без электричества даже лучше.
Смотри, как стало при свечах.
Красиво!
Давай поедем куда-нибудь.
Мы давно никуда не ездили вдвоём.
Нет желания?
Тебя это не пугает?
Что?
Остаться со мной наедине.
Мне нравится бояться.
Боишься — значит, жив.
Габриэль…
Я должен тебе сказать…
Прикажете закрыть ставни, мсье?
Нет. Спасибо, я сам.
- До завтра.
- Мне надо ещё поработать.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Он улетел.
Я рядом.
Это всего лишь голубь.
Он прилетел и улетел.
Я люблю тебя.
И я тебя…
Я всё думаю о вашем предчувствии.
Да?
Что, если катастрофа уже произошла?
В каком смысле?
Вы вышли за зануду.
Это не правда…
Он не зануда.
И я его очень люблю.
Вы просто боитесь одиночества.
Я люблю быть одна.
Порой это необходимо.
Значит, это не то?
Нет.
Ну раз так…
имею предложение.
Но…
вы сочтёте его нелепым.
Нелепо всё, что нас окружает сейчас.
Что вы задумали?
Если у вас предчувствие и если вы…
предвидите несчастье…
то я мог бы…
отвести вас к ясновидящей.
Есть знакомая?
Иначе я не стал бы об этом говорить.
Не знаю.
Разве не опасно заглядывать в будущее?
Полагаю, что нет.
Смотря, как поймёте увиденное…
и что с этим сделаете.
Я не стала бы с этим торопиться.
Этой истории много лет.
Я бы не сказал, что вы торопитесь.
Верно.
И что?
И что?
Считайте, что это развлечение.
Итак?
Я согласна.
Мы ушли раньше…
Вы не расстроены?
Вовсе нет.
Я уже боролся с тоской.
Сегодня мы не слышали трагедию потери.
Та, что пела Баттерфляй в Неаполе,
была гораздо лучше.
Так вы видите сюжет?
Бесконечная трагедия потери?
Такая у неё судьба.
Осталась без отца…
без семьи, даже без личности…
без любви.
И выход у неё один — самоубийство.
Давайте скроемся от всего этого.
Надеюсь, вы не будете спрашивать,
исчезнет ли Париж под водой:
я не могу больше отвечать на этот вопрос.
Нет, я пришла не за этим.
Хорошо.
Я впервые на это решилась.
Как обычно всё происходит?
Обычно всё происходит довольно хорошо.
Я задаю вопросы, а вы отвечаете? Да?
Вам известно, что я навожу гипноз?
Я этого не знала.
А…
Сколько это стоит?
Всё оплачено.
Что именно вы хотите знать?
Это трудно объяснить…
Меня преследует страх…
предчувствие.
Уже много лет я живу с чувством…
что случится что-то…
но оно всё не случается.
Я хочу понять.
Это страсти любви?
Нет.
Так уверенно говорите.
Да.
Я замужем за любимым человеком.
Расскажите про него.
Он очень помог мне,
когда я была совсем юной…
когда страх был удушающим.
Он и сейчас за меня беспокоится…
хотя страх отступил.
У нас всё хорошо.
Искать надо не здесь.
Шшш…
Подсказок давать не надо.
Я просто хочу знать…
есть ли риск.
Конечно.
Риск, безусловно, есть…
Но риск — это прекрасно.
Это сила.
Это жизнь.
Закройте глаза.
Закройте глаза…
и слушайте меня.
Есть природная катастрофа…
но не та, о которой все говорят.
Есть зверь…
Зверь, готовый к прыжку.
Есть ещё голубь, но зверь — это не он.
Голубь —
это воплощение Святого Духа.
Его посланник.
Добрый знак.
Если только он не влетает в дом.
Тогда это значит, что кто-то скоро умрёт.
Может быть, вы…
или тот, кто вам дорог.
Есть мужчина…
Но он может любить только во сне.
Нужно сделать нелёгкий выбор.
И кажется, что сделать его невозможно,
не разрушив всё вокруг себя.
Это внутренняя боль, которая
грызёт изнутри и медленно сжигает.
Но самое разрушительное —
это нежелание делать выбор.
На столе…
лежит нож.
Вы берёте его.
Мужчина в соседней комнате…
Катастрофа.
Но не та, о которой вы думаете…
Катастрофа случится из-за ваших сомнений.
Не стоит сомневаться…
Надо уходить.
Здесь гораздо опаснее.
Он может любить только во сне.
На счёт три…
вы медленно откроете глаза.
Один…
Два…
Три.
Сегодня утром я заходил на фабрику.
Удивительно,
но электричество ещё работает.
Вот в этих стенах большая влажность…
Но воду они не пропускают.
Зато вот в этой стене…
появилась трещина.
Отсюда может затечь вода с улицы.
И что предлагаете?
Пока что всё держится…
но когда вода сойдёт, надо будет
восстановить повреждённую стену.
Иначе, со временем она может обрушиться.
Ясно.
Ну что ж, спасибо.
Если только он не влетает в дом…
Мужчина в соседней комнате…
Потом я бы хотел заняться этим этажом,
с выходом на улицу.
Полагаю, нужен минимум работы.
Полагаю, нужен минимум работы —
и мы откроем лавку…
и сможем продавать…
Любимый…
Я знаю, сколько усилий ты приложил,
чтобы взять меня за руку и повести…
к доверию, к новым возможностям…
когда сама я не могла сделать
и шага, была словно парализована.
Это были самые счастливые годы моей жизни.
Но внутренняя боль грызёт
меня изнутри и медленно сжигает.
Боль от мысли о том,
что часть меня уже отдаляется от нас,
о том, как трудно удержать эту часть
и снова стать с тобой единым целым.
Я чувствую приближение
невообразимой потери…
и всеми силами сопротивляюсь разрыву.
Я пыталась бороться…
Все эти месяцы,
которые казались тебе блеклыми,
я пыталась быть рядом,
не терять веру в нас.
Но мы не сумели скрыться от страха,
от этого зла.
И всё вокруг стало толкать нас
в пропасть, днём и ночью.
Самое невыносимое —
это видеть, как мы страдаем,
хотя мы так любили друг друга,
так помогали друг другу…
с первого дня и все эти годы.
Мне кажется, что я иду
в какой-то другой, неведомый мир.
Я не могу сказать,
что ты перестал быть частью моей жизни,
поскольку каждая клеточка моего тела
состоит из наших общих переживаний.
Прощаться вслух слишком тяжело.
Надеюсь, ты простишь мне эту слабость.
Ведь даже эти слова сильно ранят.
Привет. Я Кукла Келли.
Я тоже часть процедуры.
Я слежу, чтобы всё было хорошо…
и помогаю вам.
Что-то вроде…
сиделки.
Приехали…
Я могу быть с вами на «ты»?
Ну вставай…
Я отведу тебя домой.
Я понимаю, что ты не всем готова делиться,
и не прошу говорить мне всё.
Это очень необычный и нелёгкий процесс.
Я просто хочу знать,
как ты себя чувствуешь.
Всё хорошо.
По тебе не скажешь. В чём дело?
Ни в чём.
Скажи.
Я не хочу стать такой, как ты.
Это значит — какой?
Такой…
Ты даже не умрёшь.
То есть прости…
Я не это хотела сказать.
Просто с тобой тоскливо.
У меня очень много функций…
Испытай меня.
Я могу рассказывать сказки.
Могу сочинять каламбуры.
Хочешь поиграть?
Да что-то неохота.
Хочешь заняться любовью?
Ты немного стрёмная.
Чего тебе хочется?
Танцевать.
Хорошо.
Пошли!
Сюда?
Привет!
Ты красивая!
Спасибо.
Сигаретку?
Нет, спасибо.
Здесь курить можно.
Хорошо.
Вся музыка — из 1973-го года, прикинь!
Почему именно 1973?
Не знаю, но это отпад!
Счастливо!
Что это за место?
У него нет названия…
Но здесь можно делать всё,
что снаружи нельзя.
Это оффшор!
Чего б ты хотела?
В туалет.
Центр очищения?
Да.
Что вы здесь делаете?
С подругой пришла.
Так это случилось?
Вы решились испытать на себе
эту технологию?
Я не пошла.
Почему?
Не знаю.
Интуиция.
Не нравится,
что они это называют «очищением».
Я себя не чувствую нечистой.
Да я тоже полон сомнений.
Вчера я точно решил, что пойду,
а сегодня наоборот.
Самому надоели эти испуганные метания.
Боишься — значит жив.
Возможно.
Но я вот думаю о стоиках.
Благодетель — в отсутствии страстей.
Вы знаете «Мадам Баттерфляй»?
Оперу?
Нет, не знаю.
Посмотрите.
Возьмите мою руку.
Руки у вас красивые.
Что вы будете делать?
Может, подумаем ещё несколько дней?
Может быть, да.
Раньше не видела,
чтобы люди так танцевали.
Я тоже…
Поэтому часто хожу сюда.
Значит, и я вернусь.
С кем ты говорила?
Когда-то я ушла к нему от мужа.
Вау…
Ну и правильно.
Не уверена.
Вам до сих пор кажется,
что случится что-то ужасное?
Нет, вроде бы…
Кажется, нет.
«Кажется»?
Нет, прошло.
Я покажу вам одно изображение…
а вы скажите, какие мысли оно навевает.
Что это?
Можете открыть глаза.
Изображение убрано.
Это трудное испытание,
но оно показывает, на какой вы стадии.
Что-то в вас ещё сопротивляется…
Такое бывает.
Проведём ещё одну процедуру, через 2 дня.
Не беспокойтесь.
Сколько времени всё заняло?
Кажется, минут 10.
И ты всё отчётливо помнишь?
Да, и это меня пугает.
Хотя трудно сказать,
насколько всё это реально.
Поверь мне, это реально.
Довольно страшно.
Не знаю, идти ли снова.
Минус 4012.
Чего именно ты боишься?
Спроси себя честно.
Я чувствую одновременно…
желание вернуться в прошлое…
и страх испортить настоящее.
Только вернувшись в прошлое,
ты сможешь не испортить настоящее.
Конечно, потерять любимого человека —
это так ужасно…
что, даже когда ты влюблена
и у вас всё хорошо…
ты всё равно боишься грядущей потери.
А тут надо снова это пережить.
Но тебе это на пользу!
- Ты избавляешься от боли.
- Возможно…
И мне надоело торчать здесь.
Я скоро превращусь в шкаф.
Да уж, ты достойна лучшего.
Скажи, Софи…
мы когда-нибудь встретимся?
Я не знаю.
Но я люблю тебя, милая.
И я тебя.
Сижу тут вся мокрая…
Никак не высохну.
Надо с собой сухую одежду брать.
По крайней мере, обувь и носки.
Приготовить вам чаю, мадам?
Нет. Спасибо, Бертран.
Прямо дышишь этой влагой…
Я опоздал?
Вовсе нет.
Бертран, можем начинать.
Здравствуйте.
Сюда, пожалуйста.
Мы находимся в процессе смены технологии.
Переходим от классической фарфоровой
куклы к новой модели из целлулоида.
Вы увидите их обе.
Делаем примерно 30 кукол в день.
Итого 7 тысяч в год.
12 человек работает здесь,
и ещё трое на дому.
С целлулоидом работаем по новой
методике выдувания по форме.
Сюда наливаем вязкую жидкость,
форму потом убираем…
и получается вот такая пластина.
Поразительно.
Как только все конечности
вынуты из пластин,
мы осторожно шлифуем их
до мягкого состояния.
Эту стадию мы называем зачисткой.
Кожа действительно очень нежная.
И пахнет ванилью.
Но фарфоровых кукол мы тоже производим.
Переход займёт ещё несколько лет.
Нам сюда.
Нет, не курите, пожалуйста.
Целлулоид крайне огнеопасен.
Прошу прощения.
Есть такая проблема у этого материала,
зато куклы куда более реалистичны.
Здесь мы добавляем им красок.
И, наконец, переходим к кукольным головам.
Они сделаны по образцу ваших глаз?
Возможно.
Здесь у нас сборочный цех.
Корпус из папье-маше.
Здесь мы собираем воедино все части тела.
А там, с другой стороны,
у нас кукольный лазарет.
Лазарет?
Да.
Там мы чиним сломанных кукол.
Спасибо, Бертран.
Пройдёмте в выставочный зал?
Охотно.
Ой, не могу, ноги отсидела…
Еле иду.
Скажите, что вас сейчас пугает?
Мне вы можете сказать.
Даже не знаю…
Трудно описывать чувства словами.
Вы можете мне довериться.
Начните!
Всю свою жизнь я думала
о таких ужасных вещах,
что их нельзя облечь в слова.
Потому что они слишком чудовищны?
Да.
Как стало тихо вдруг!
Полвосьмого…
Все разошлись.
Что сильнее:
ваш страх…
или любовь ко мне?
Вы думаете, я вас люблю?
Покажите ещё раз вашу руку.
Простите…
Я не могу.
Не можете или не хотите?
И то, и другое.
Стойте здесь.
Идёмте.
Есть другой выход?
Да, наверное.
Кажется, есть какой-то проход внизу.
Сюда! Скорее!
Где она?
Здесь!
Это недалеко…
10-15 метров.
Другого пути нет.
Придётся плыть под водой.
Позвольте это снять…
Вы не сможете плыть в таком наряде.
Я нырну первым.
Если пойму, что невозможно, сразу вернусь.
У нас есть ещё несколько минут.
2 минуты!
Если я не вернусь, ныряйте сами.
Да.
Договорились?
Нет!
Нет!
Не хочу так!
Не хочу так!
- Всё будет хорошо.
- Я не хочу.
Всё будет хорошо! Всего 15 метров.
Если что-то не так, я вернусь.
- Да.
- Я вернусь!
Обещаю.
Прощаться вслух слишком тяжело.
Надеюсь, ты простишь мне эту слабость.
Ведь даже эти слова сильно ранят.
Мы такие разные, и это прекрасно!
Потому что мы понимаем друг друга.
Ты должен познать абсолютную любовь.
Я должна следовать за манящей мечтой.
Но я говорю себе, что связь
между нами не разорвётся навеки…
и что когда-нибудь
из неё родится что-то новое.
Иначе меня ждёт падение.
Привет!
Это Луи Левански.
Вот, катаюсь по городу.
Сегодня красивый день.
Но…
как всем известно…
даже красота может превратиться в ад,
если наслаждаться ей в одиночку.
К несчастью…
я одинок уже долгое время.
Вот уже второй год
я посещаю колледж в Санта-Барбаре…
И все эти 2 года испытываю
только одиночество и страдания.
Моя проблема —
девушки.
Здесь так много красивых девушек!
Но они не дают мне шанса!
Не знаю почему.
Девушки, за что вы все меня отвергаете?
Где же логика?
Я из кожи вон лезу,
чтобы выглядеть привлекательно…
Одеваюсь классно, говорю красиво.
Я великолепен!
У меня крутая тачка!
Ну, круче,
чем у большинства парней из колледжа.
Я вежлив, настоящий джентльмен.
А вы всё равно не смотрите на меня.
Не знаю, в чём дело.
Я так много вкладываю в одежду.
Эти солнечные очки стоят 300 долларов!
«Джорджо Армани».
Вот. Надеваю.
Видите?
Вот как я неотразим!
Мне 30 лет,
и у меня никогда не было девушки.
Я девственник.
Ни разу не имел удовольствия
заниматься сексом,
спать с девушкой, целовать её.
Даже за руку девушку не держал!
В моём телефоне
нет ни одного номера девушки!
И это так нечестно, потому что…
я ведь великолепен!
Я заслужил любовь.
Привет.
Это Луи Левански.
Сегодня 7 мая 2014-го.
Стою, любуюсь домами соседей моего папаши.
Да.
Какой сегодня чудесный день!
На небе ни одного облачка.
Где-то неподалёку играют дети.
Слышу их — и вспоминаю своё детство.
Это была лучшая пора моей жизни.
Как же хочется вернуться в неё
и наслаждаться жизнью,
не понимая, насколько жесток наш мир!
Когда ты дитя, не надо беспокоиться
о том, как ты выглядишь,
нравишься ли ты девушкам…
А потом, когда ты созреваешь…
твоя жизнь становится либо раем,
либо адом.
Моя жизнь превратилась в ад.
Девушки меня не любят.
И я ненавижу их всех.
Анита Фульчи.
Дакота Милл.
Кристен Майер.
Габриэль Монье.
Майя Смит.
Фиби Браун.
Пенелопа Джонс.
Прекрасно. Теперь, девочки, проходка!
Красотки!
Замечательно.
Замедлитесь!
Больше изящества!
Прекрасно! Достаточно.
Стоп!
Спасибо.
Ты как?
Мне уже не 20.
Чёрт. Дать хорошего хирурга?
Нет, спасибо.
Я хочу быть актрисой, а не моделью.
Тогда тебе не обойтись без хирурга.
«Афродита», это название клиники.
Спроси доктора Вайла.
Скажи, что ты от меня.
Они сделали мне скулы.
Класс.
28!
Дакота.
Дакота Милл.
Габриэль Монье.
- Привет.
- Привет.
Она спросила, согласна ли я на рекламу.
Какой товар?
Я не знаю.
А что бывает?
Мыло, очистители…
Йогурт…
Телефоны!
Круто.
Губы не меняй.
Они секси.
Спасибо.
Привет.
Это Луи Левански.
Сижу в своей машине,
любуюсь видом на море.
Но весь вид испорчен…
вот этим зрелищем.
Прямо передо мной прогуливается по пляжу…
молодая пара.
Полагаю, мои ровесники.
Ах, какой был красивый вид,
пока они не припёрлись
и не стали целоваться!
Почему я не могу быть прямо сейчас
на его месте?
Посмотрите на них…
Держатся за руки.
Мучительно смотреть на них, но я должен!
Я должен их снять!
Я покажу миру, что жизнь несправедлива.
Пусть мир узнает, за что я его ненавижу.
За то, что ни одна девушка
не поцелует меня.
Я, блин…
грёбаный бэбиситтер!
Такая домохозяюшка.
А я всё лето сторожу дом.
Тоже не сахар.
Не знаю, что хуже:
нянчиться с домом или с личинками…
Сколько тебе платят?
10 баксов в час.
А тебе?
Тысячу в месяц…
И жильё бесплатное.
Что выгоднее: 10 в час или тысяча в месяц?
Я не знаю.
Как думаешь?
Наверное, у тебя выгоднее.
Смотри…
Я могу делать эпиляцию зубами.
Ого! Круто.
У тебя есть парень?
Нет.
Я ещё пожить хочу.
А у тебя?
Не-а…
Есть один клуб на Голливудском бульваре…
Называется «Фрактал».
Там крутейшая музыка.
- Хочешь, в полночь пойдём?
- Очень!
Пора на работу.
Ладно.
Подержишь это у себя?
До полуночи?
А что это?
«Ту-си-би».
Первый раз слышу.
Это улёт.
Принимаешь — и всё вокруг цветное.
Как в видеоигре.
Мультики!
Только мать личинки
каждый раз меня обыскивает.
Серьёзно?
Я захожу…
поднимаю руки, а она меня охлопывает.
Как в аэропорту!
Чума! У них стоит
металлодетектор на входе!
- Да ладно!
- Прикинь?
Она думает, что повсюду террористы.
Интересная у тебя жизнь.
- Увидимся во «Фрактале».
- Хорошо.
Пока!
Стой!
Убью эту суку!
Ну что?
Куда погнали?
Для всех, кто любит ночь.
Для всех, кто любит любовь.
«Ты принадлежишь мне», поёт Куин Пэтси.
Суббота, 2 часа 27 минут.
Ночь темна.
Ночь только начинается.
Привет.
Добро пожаловать в клинику
пластической хирургии «Афродита».
Здесь вы найдёте всю нужную информацию.
Для любых уточнений свяжитесь с нами
по телефону или по электронной почте.
А ещё лучше — запишитесь на консультацию.
Хорошего дня!
ДЖИНА-ПРЕДСКАЗАТЕЛЬНИЦА
СТАНЬ ХОЗЯИНОМ СВОЕЙ СУДЬБЫ
Добро пожаловать в клинику
пластической хирургии «Афродита».
Здесь вы найдёте всю нужную информацию.
Для любых уточнений свяжитесь с нами
по телефону или по электронной почте.
А ещё лучше — запишитесь на консультацию.
Если у вас вопросы по ринопластике,
нажмите «1».
Если у вас вопросы по липосакции,
нажмите «2».
Если у вас вопросы
по блефаропластике, нажмите «3».
Если у вас вопросы по подтяжкам лица
или операциям на груди, нажмите «4».
Если у вас вопросы
по брахиопластике, нажмите «5».
Если у вас вопросы по лабиопластике…
или иным видам генитальной хирургии,
нажмите «6».
Если у вас вопросы по риноплас…
Да ты не трусь, попробуй!
Попробуй, говорю, тебе понравится!
Не, спасибо, я пас.
Ну зря, что сказать. Многое теряешь.
Какой-то тухляк сегодня.
А ты чего ждала?
Привет.
Я к вам подсяду?
Зачем?
Я не знаю.
Чтобы выпить.
Не нравится быть одной.
Кто это такая?
Хрен её знает.
Эй! Ты не видишь, что у нас тут ВИП-места?
Отвали!
Да.
Чтобы сидеть с нами, надо быть нами.
А я вот смотрю…
Нет, ты не тянешь.
Вали отсюда.
Суббота, 2 часа 27 минут.
Ночь темна.
Ночь только начинается.
Спасибо.
У нас тут 2 часа дня.
Самое бестолковое время, даже не поспишь.
А у тебя который час?
5 утра.
Ох, блин, везёт же людям.
Что делаешь?
Ничего такого…
Пытаюсь найти работу.
А на вечер какие планы?
Да никаких…
Я здесь единственная модель,
которая не трахается в субботу.
Мне как будто 150 лет.
А ты теперь модель?
Да сама не знаю, кто я…
И не знаю, что я здесь делаю.
Что это за музыка?
Так, я тебе перезвоню, ладно?
Всё в порядке?
Да, всё в порядке.
Люблю тебя.
И я тебя люблю.
Время ожидания — меньше одной минуты.
Привет.
Здравствуйте.
Я впервые решилась на это.
Как всё проходит?
Всё будет хорошо, вот увидите.
Я задаю вопросы, а вы отвечаете?
Не обязательно.
Начнём, а там посмотрим.
И это работает?
Знаешь, Габриэль, в будущем многое,
во что сегодня никто не верит,
будет научно доказано…
И станет частью рационального опыта.
Всё невидимое вокруг нас,
прошлые жизни, будущие жизни…
то, во что сегодня…
верят лишь немногие мистики…
вскоре получит…
научное обоснование.
Поэтому — да, это работает.
Откуда вы знаете?
Я видела…
И сколько это стоит?
И как платить?
Ты не беспокойся…
Всё снимается автоматически
с твоего личного счёта.
У тебя красивый дом.
Это не мой…
Я просто за ним присматриваю.
Но он красивый.
Ты в этом доме одна?
Да.
И не боишься?
Нет. Всё надёжно заперто.
Как ты нашла меня?
Можно сказать, случайно.
Я так не думаю.
Ты ищешь работу…
Возможно, ты даже обладаешь
всеми нужными данными.
В каком смысле?
Возможно…
Но сначала нужно сделать операцию.
Пластику?
Я не уверена…
но я вижу, что ты хочешь ребёнка.
Вообще мимо.
Но при этом
ты хочешь оторваться от мужчины.
Я не понимаю, о чём вы говорите.
Да, это нормально.
Ведь ты находишься в полнейшем смятении.
И ты хочешь знать,
встретишь ли снова того, кого любишь.
О чём вы?
Нет никого.
Ты со мной связалась не из-за этого?
Ты ищешь очень давно…
Нет.
Я…
хотела понять,
правильный ли сделала выбор,
переехав сюда.
Есть ли у меня шанс…
Ты слишком зациклена на себе.
У тебя глубокий нарциссический кризис.
Это очень опасно,
но при этом очень банально.
Бывает со многими…
Проклятие нашего времени.
Но надо вырваться из него.
Что?
Ты хороший человек.
Это видно.
Почему вы это говорите?
Потому что боюсь за тебя.
То, что я вижу…
пугает меня.
Он может любить только во сне,
но не в реальной жизни.
Что за бред вы сейчас гоните?
Кто тут ходит?
Да?
Это мистер Денвер…
Вы не спите?
Нет.
У нас 2 часа дня.
Значит, у вас 5 утра, что ли?
Да.
5 утра.
Соседи сказали, что в доме горит свет.
Хотел убедиться, что всё хорошо.
Да, всё в порядке.
Я зачиталась.
Ещё они говорят,
что кто-то бродит вокруг дома.
Вы ничего не заметили?
Нет.
Ничего такого.
Буду внимательнее.
Спасибо.
Да уж, посмотрим…
Лучше пока постоять на улице.
Здесь безопаснее.
Сейчас подождём ещё немного, и вернёмся.
Тихо, тихо, малыш.
Не сердись, скоро вернёшься в кроватку.
Когда такое последний раз было?
Даже и не помню.
Есть погибшие?
Я не знаю.
Извините.
Кажется, всё закончилось…
Да?
Да, кажется…
Вы не ранены?
Нет.
Вы из какого дома?
Временно живу в этом…
Это не мой дом, я тут в гостях.
Вы тоже здесь живёте?
Неподалёку.
Я…
Габриэль.
Луи Левански.
Проводите меня?
Я не могу.
Правда, я не могу.
Почему?
Потому что…
не могу.
Я боюсь, что наделаю глупостей.
Я не хочу быть одна.
После таких приключений.
- Пожалуйста.
- Нет.
- Пожалуйста.
- Нет!
Тогда прощайте.
Да, прощайте.
…такой плохой актрисой в кино,
и такой хорошей в реальной жизни!
Всех зрителей с возвращением!
Надеюсь, все целы.
И надеюсь, вам нравится наша программа.
У нас в запасе прекрасные исполнители!
Люди съехались со всей страны!
Правда! А некоторые даже из других стран!
Всё ради того, чтобы спеть для вас.
Надеюсь, вы не будете разочарованы.
Спасибо, что вы здесь, и приятного утра!
Решились?
Нет, спасибо.
Я не пью алкоголь.
Простите за то, что отказал вам.
Я боялся.
Чего же вы так боялись?
Даже не знаю.
Вообще-то…
всю свою жизнь
я думаю о самых ужасных вещах.
Тут поневоле начнёшь бояться.
О каких вещах?
Это трудно облечь в слова.
Потому что они слишком чудовищны?
Да.
Начните.
Вы можете мне довериться.
Я не стану вас осуждать.
Вот хотя бы это землетрясение…
Меня оно даже обрадовало.
Я даже ждал разрушений.
Я понимаю.
Понимаете?
Да, я понимаю.
Но, видите…
Вы ведь решились ко мне зайти.
Не надо бояться.
Придвиньтесь.
Самое трудное вы уже сделали.
Вы ко мне пришли.
Смелее.
Не надо бояться.
Должно быть место красоте…
даже в хаосе.
Не надо бояться.
Ты здесь.
Ты вообще кто такой?!
Что?
Кто ты такой?
Кто я? Ты что, шутишь?
Нет.
Простите.
В последние дни я не в себе.
Да что случилось?
Я не знаю.
Я не знаю…
Ты как, в порядке?
Да.
Да, всё хорошо.
Ох…
Простите.
Ладно, тогда…
- Я, наверное, пойду?
- Да.
Привет.
Это Луи.
Луи Левански.
Я просидел в машине целую ночь.
Многие в это время спали с любимыми,
занимались любовью.
Но мне всё равно.
Утром было землетрясение.
Было классно!
Жаль, что так мало трясло.
Было классно.
Сейчас…
машина стоит у дома.
Я вижу внутри девушку…
Невозможно красивую.
Недавно мы с ней разговаривали.
Она звала меня к себе в дом.
Якобы ей страшно одной!
Но она такая же, как все…
Она бы не захотела со мной трахаться.
Она бы дразнила меня,
а потом бы сказала, что я ей противен.
Отчего-то я испугался того,
что должен был сделать…
Мне стало жаль её.
Не знаю отчего…
но что-то в ней тронуло меня.
И я ничего не сделал.
Это абсурд.
Сам бы я не растрогал никого из них.
Нельзя быть мягким.
Отставить сочувствие, вместе с жалостью!
Она бы не стала жалеть меня.
Я вообще не хочу, чтобы меня кто-то жалел.
Я достоин девушек.
Я дрогнул, но больше это не повторится.
Сегодня — день великого возмездия.
Да?
Это мистер Денвер.
Да.
Я так понял, было землетрясение?
В доме нет повреждений?
Вроде ничего особенного…
Кое-что упало…
Разбилась синяя ваза.
Это пускай. Ничего страшного.
А, да. Ещё эта… китайская ваза…
Она была на столе.
Твою мать! Это династия Мин!
Старинная ваза!
Господи…
Мне очень жаль.
Мда…
Что уж тут…
Сосед ещё звонил:
говорит, кто-то вышел из дома…
Это правда?
Да.
Ко мне друг заходил.
Что?
- …что всё в порядке.
- Да.
Да, всё прекрасно.
Я…
Вам совершенно не о чем беспокоиться.
Хорошо.
Келли?
Келли сегодня не будет.
Она проходит тестирование.
Ей плохо?
Ничего страшного. Не беспокойтесь.
Дорогая, у всех бывают сложности,
это нормально.
Я ничего не понимаю.
Я включила телевизор, а там была песня.
Я слушала её и разревелась.
Так, что не могла остановиться.
Это доказывает, как важно
продолжать то, что ты делаешь.
Ты где?
Я дома. У меня кот болеет.
Ой, сочувствую.
Ему очень плохо?
У него температура, и ему трудно дышать…
Но мы лечимся.
Я знаю, как ты любишь своего котика.
Завтра у меня последняя процедура.
Говорят, пока эффекта нет,
надо попробовать снова.
А сейчас ты где?
Добрый вечер.
Вы кого-то ищете?
Да, человека по имени Луи…
Он часто здесь бывает.
Он часто здесь бывал.
Вы знаете, где его можно найти?
Такого вам никто не скажет, даже здесь.
Пожалуйста!
Это очень важно.
Пожалуйста, водки мне.
Спасибо.
Можно, я сяду с вами?
Зачем?
Ну не знаю, поболтать.
Я не хочу быть одна.
Что это за дура?
Я не знаю.
Слышь, ты к нам не лезь.
Вали!
Да…
Чтобы сидеть с нами, надо быть нами.
А ты, подруга, не тянешь.
Отвали, овца!
Всё равно мы всё просрали.
У нас было всё…
И мы всё просрали.
Теперь бояться нечего!
Все катастрофы уже произошли.
Нам теперь на всё плевать.
Я готова.
Короче…
моему парню что-то позарез захотелось…
Ну, ты понимаешь, потрахаться!
А я просто хотела поспать как человек.
Но мой Бретт сейчас сидит без работы
и хочет только одного!
Я ему говорю: чувак, не тебе ведь
надо рано утром вставать, а мне!
Но, в конце концов, говорю:
ладно, хрен с тобой!
Давай… А потом посплю!
Короче, ложусь я на спину,
говорю: только давай быстрее!
А потом…
я вдруг начинаю чувствовать,
что меня всю трясёт!
Ты здесь.
Я думаю: ни хрена себе!
Такого со мной уже лет 10 не бывало.
А тут ещё Бретт начинает орать:
«Разлом! Разлом!»
А я лежу и не понимаю:
какой ещё на фиг разлом?
Да, конечно,
разломал он меня будь здоров, но…
А потом дошло…
Разлом!
Сан-Андреас!
Землетрясение!
Ну, дальше уже паника началась.
Ты тоже, наверное, ночью не спала?
Синди?
- Ты Синди, правильно?
- Нет.
Чёрт.
Так… А кто ты тогда?
Габриэль Монье.
Габриэль…
Ты на ролик о поведении на дороге?
Да, наверное.
Хорошо… Хорошо.
Прекрасно…
Ну раз ты здесь, начнём с этого.
Слушай… Задача очень простая.
Ты идёшь с сыном по тротуару…
- Так?
- Сына дорисуем.
Держишь его за руку.
Тренькает телефон.
Ты отпускаешь руку, и он бежит на дорогу.
Ты это видишь и бросаешься за ним.
Но на середине улицы роняешь телефон.
На долю секунды задумываешься:
хватать телефон или сына?
Роковую долю секунды…
Потому что — бум! и тебя сбивает машина!
А текст такой: «Как жаль!
Ведь у тебя был безлимитный тариф».
Так… Можешь сыграть страх от того,
чего рядом нет?
Можешь?
Да, да!
Наверное.
Хорошо.
Постараюсь.
Круто. Круто.
Так, ну поехали!
Дэйв! Иди сюда.
Дэйв, тебя зовут!
Так, народ!
Начинаем!
Держи.
Спасибо.
Если разобьётся…
у меня есть ещё.
- Окей?
- Спасибо.
Всё хорошо.
Только…
Вот!
Тишина на площадке!
Камера, мотор!
И…
начали!
Идёшь с мальчиком.
Взгляд на телефон.
На мальчика. Бежит!
И — давай!
Ты мертва!
Не двигайся!
Ты мертва.
Извините…
Вы не помните этого парня?
Он стоял рядом с нами.
Ааа…
Твою мать…
Фу, гадость.
Чёрт, дрянь какая…
И…
Баю-бай, баю-бай…
Спи, малышка, засыпай…
Йе…
Малышка, засыпай…
Баю…
Время ожидания — примерно 6 минут.
Когда-нибудь я стану
президентом Соединённых Штатов,
а значит — и всего мира.
Доверьтесь мне.
Важное системное сообщение…
Ваш компьютер заблокирован.
Время ожидания — примерно 5 минут.
Ваш IP-адрес был использован
без вашего ведома и согласия…
для посещения сайтов, содержащих вирус…
похититель персональных данных.
Чтобы разблокировать компьютер,
немедленно позвоните в службу поддержки.
Не пытайтесь выключить
или перезагрузить компьютер.
Восстановление после этого
будет невозможно.
Немедленно позвоните в службу поддержки.
Ха-ха, как смешно!
Ау!
Здесь кто-то есть?
Время ожидания — примерно 4 минуты.
Алло!
Дежурный центр охраны.
У вас сработала сигнализация?
Да. Сработала, да.
Ваш пароль?
Да всё в порядке.
Она просто включилась по ошибке.
Ваш пароль?
Да. Сейчас.
Простите…
Секундочку…
- Так…
- Важное системное сообщение.
«Белый джаз».
Верно.
У вас всё в порядке?
Кажется, да.
Да, всё хорошо.
Если в доме кто-то есть
и вы не можете говорить, скажите:
«Я собиралась ложиться спать».
Да нет…
Всё в порядке.
Хорошего вечера.
Спасибо.
Чтобы разблокировать компьютер,
немедленно позвоните в службу поддержки.
Не пытайтесь выключить
или перезагрузить компьютер.
Компьютер заблокирован в целях
предотвращения незаконных действий.
Время ожидания — примерно 3 минуты.
Итак…
это моя последняя запись.
Мы подошли к финалу.
Назад пути нет.
Сегодняшний день — день возмездия.
Сегодня я отомщу всему человечеству…
и убью всех блондинок,
которых так вожделел…
и которые отвергли меня.
Мне 30 лет, а я всё ещё девственник.
Я ни разу не целовал девушку.
Думать об этом мучительно!
Секс у меня бывает, только когда я сплю…
Но не наяву.
У меня бывает секс только во сне.
У меня нет секса в реальной жизни.
Только, когда я мёртв.
А теперь у меня будет живой секс
с мёртвыми девушками.
Так-то, девушки:
не идёте ко мне — будете уничтожены.
Вы лишили меня счастливой жизни.
И за это я лишу жизни вас.
Это справедливо.
Вы все животные!
Я буду забивать вас как животных.
Я ненавижу вас всех.
Человек — это гадкая тварь!
…мучительно!
Секс у меня бывает, только когда я сплю.
Но не наяву.
У меня бывает секс только во сне.
У меня нет секса в реальной жизни.
Что тебе нужно?
Габриэль!
Где ты?
Что это значит:
«Он может любить только во сне»?
Вы вчера мне сказали…
Вы сказали:
«Он может любить только во сне».
Что вы видели?
Почему вы это сказали?
Скажите!
Прошу вас!
Простите, что вчера я прервала связь…
Пожалуйста!
Это личный разговор.
Вот я вам и звоню.
Вы нужны мне.
Пожалуйста!
Скажите!
Я должна знать!
Я бы… Я бы лучше
поговорила с вами наедине.
Я здесь…
Говорите.
Лучше, когда вы будете одна.
Не понимаю.
Не хочу,
чтобы это слышал тот, кто за вами.
Нет!
Прости, назад пути нет.
Нет!
Прости, назад пути нет.
Конечно, есть.
Нет. Поздно!
То, чего ты боялся,
происходит прямо сейчас.
Нет другого страха!
Я перестал бояться!
Всё кончено.
Сейчас я открою дверь…
Хорошо?
Лучше не надо.
Почему?
Лучше не открывай!
Если ты просишь не открывать,
значит, в глубине души ты не хочешь зла.
Не надо бояться.
Доверься мне.
Нет.
Доверься мне.
Ладно?
Сейчас я открою дверь.
Докажи…
что не врёшь!
Докажи!
Я это знаю, и всё.
Доверься мне.
Сейчас я открою дверь.
Доверься мне.
Иди ко мне.
Доверься мне.
Сейчас я откро…
открою дверь.
Иди ко мне, любимый.
Вы не должны рыдать, глядя на эти кадры.
Даже если на них ваша смерть,
ваше падение,
ваш конец.
Простите.
Нет, это вы меня простите.
С вами технология не работает.
Как ни старайся.
Всего 0.7% не поддаются процедуре —
и вы, к сожалению, в их числе.
Мне искренне жаль.
Огорчилась?
Нет.
Наоборот.
Вот и прекрасно.
Сегодня ночью ты мне приснилась.
Я впервые увидела сон.
Ты была в этом клубе,
куда мы ходили вместе.
На этот раз
там была совсем другая атмосфера.
Там не было никого — только ты и он.
Вы обнимались и танцевали.
А потом…
заиграла песня.
Там пелось о любви,
которая будет жить через столетия.
О вечнозелёной любви.
И что произошло потом?
Не помню.
Помню только тебя.
Ты была счастлива.
Ты была секси.
Ты ведь кукла, Келли.
У меня есть к тебе просьба.
Я знаю, тебе нельзя, но прошу:
помоги мне найти человека.
Пожалуйста.
Тогда ты будешь счастлива?
Да.
Луи, это Габриэль.
Мы решили подумать несколько дней —
и правильно сделали.
При каждой нашей встрече
мы были совершенно растеряны.
Мы не знали, что делать.
Нас охватывали чувства
без всякой видимой причины.
Теперь я знаю причину.
Мы должны увидеться…
как можно скорее.
Попробуй найти меня снова в клубе,
где мы были недавно.
Сегодня, если сможешь…
Я буду ждать.
Умоляю тебя.
Я…
До вечера.
Что сильнее:
ваш страх или любовь ко мне?
Вы думаете, я вас люблю?
Покажите ещё раз вашу руку.
Он вернулся.
Где он?
Он где-то здесь.
Хотите выпить?
Как странно.
Сегодня здесь совершенно безлюдно.
Да, это странно.
Но мне так больше нравится.
Полностью согласен.
После нашей последней встречи
я послушал «Мадам Баттерфляй» целиком.
Действительно великолепно.
Я рада тебя видеть.
И я тебя…
Ты хотела мне что-то сказать?
Да.
Но…
это сказать нелегко.
Даже не знаю, с чего начать.
В таком случае лучше начать с конца.
Хочешь со мной потанцевать?
Хорошо, что мы подождали.
Мы столько раз слушали вместе эту песню!
Когда?
Когда она вышла.
Я всё это увидел снова во время очищения.
Что ты наделал?
Я получил пост в министерстве юстиции.
Только что приступил.
Это увлекательно!
Ты тоже подайся.
Будет здорово,
если мы будем работать вместе.
Так мы сможем чаще видеться.
Я люблю тебя!
Я тоже…
очень рад тебя видеть.
Нет!
ПАМЯТИ ГАСПАРА
 

////////////////////////////