Пожалуйста, не нужно мне это слать (2023 год). Все фразы и цитаты из фильма

Koji Shiraishi's

Never Send Me, Please (2023)

Знаменитый режиссёр хорроров получает очередное любительское видео с призраками.

Все фразы и цитаты

ПОЖАЛУЙСТА, НИКОГДА НЕ ПРИСЫЛАЙТЕ МНЕ ЭТО
Мне, режиссеру фильмов ужасов, Кодзи Сираиси,
присылают различные ужасающие видео
с просьбой посмотреть их.
Некоторые присылают их в продюсерскую компанию.
Некоторые присылают их через социальные сети.
А некоторые даже передают на ивентах.
Потому, в моих руках
Оказалась огромная коллекция страшных видео.
Что ж
Бывали ли вы в заброшках?
Сначала я покажу вам видео от пары, отправившейся
в заброшку, где, по слухам, обитают призраки.
Прошу вас к просмотру.
Не трогай это.
- Автор видео: Кэйсукэ -
Она уже снимает.
Снимай меня.
И себя покажи.
- Автор видео: Юки -
Всё ок?
OK
Вот так.
Пока мы добираемся до заброшки
- Кэйсукэ, работающий оператором и видео монтажером,
отправляется вместе со своей девушкой Юки в заброшку
с призраками, чтобы проверить новое оборудование -
Немного протестируем камеру.
Отправляемся.
Пошли.
Холодно.
Осторожно!
Я говорил.
Ты в порядке?
В порядке.
ОК, ОК, ОК.
Я начинаю немного нервничать.
Вот мы и пришли.
Вот оно. Подожди, я сниму.
Ух, сразу понимаешь, что тут есть призраки.
От него мурашки идут.
У него подобная атмосфера.
Идём?
Думаю, будет интереснее снимать как ты,
девочка, трясёшься от страха.
Наверное, сюда.
Ты слишком далеко!
Не видно твои эмоции.
Что такое?
OK, ОК, ОК.
Хорошо.
Поскольку сейчас мы отправимся в эту заброшку с призраками,
Юки, не могли бы вы поделиться эмоциями?
Зловещее чувство.
Не пойдёт.
Как-то не по себе.
Слабенькая реакция. Постарайся,
типа "Ух, сейчас отправимся туда!".
Иначе не интересно.
Попробуй ещё.
Очень страшно!
Ещё раз!
Ещё раз!
Давай ещё раз!
Это шутка!
Шучу! Шучу!
Прости меня.
Простить? Прощаю, прощаю.
Извини, извини.
Я зайду внутрь
И сниму, как ты заходишь.
Страх то какой.
Давай, сюда.
Иди ко мне.
Отлично.
Шикарно!
Как тебе тут?
Страшно.
Как-то страшно тут, да.
Об этом месте говорят, что
Оно стало местом сбора янки.
Янки на мотоциклах приехали сюда
И увидели тут чёрную человеческую фигуру.
- Здесь трое янки на мотоциклах
видели чёрную человеческую фигуру -
Тёмного человека.
Потом янки отправились обратно, но не вписались в поворот
И произошла авария.
- Все трое попали в аварию. Двое погибли, один сошёл с ума -
Двое погибли.
Один выжил,
Но сошёл с ума.
Что ж
Вопрос тебе.
Сошедший с ума
Постоянно повторял одну и ту же фразу в больнице.
- Говорят, что он продолжал повторять фразу в больнице -
Какую?
Не знаю.
Ответь что угодно.
Я не прошу серьёзно отвечать.
Ты думаешь?
Ага.
Что угодно скажи.
Не знаю.
Что ты не знаешь?
Я же говорю, что угодно ответь.
Быстрее, быстрее.
Извини.
За что ты извиняешься?
Извини.
Извини, что не знаю.
Ладно, время кончилось.
В общем, этот сошедший с ума янки
Постоянно повторял...
Он
Здеееесь!
Эй!
Ты чего?
Ты слишком сильно реагируешь!
Эй, да ладно тебе!
Заканчивай!
Ты чего? Я будто какой-то злодей.
- Ну хватит тебе! Чего ты?
- Извини.
Да почему ты извиняешься? Это я должен извиняться.
Извини.
Не извиняйся. Ты такая милашка.
Ты такая милая, когда плачешь.
Милашка, столько слёз пролила.
Слезы высохнут и останется соль.
Следы останутся.
Не хочешь? Тогда давай не будем плакать.
Ты в порядке? Продолжаем?
Идём дальше? Посмотрим, что тут есть ещё?
Идём.
А вот турникет.
Потому позволь призрачному персоналу проверить твой билет.
Позволишь?
Извините
Билетик, пожалуйста.
А? Это?
Это от того, что Кэйсукэ меня обижал и я плакала.
Не могли бы вы его проклянуть?
Я не обижал!
Зачем проклинать? Страшно!
Очень страшно! Хорошо сыграла!
Ты рад?
Как круто!
Круто!
Страх-то какой!
- Чего?
- Сюда, сюда.
Заходи.
Прошу.
- Кэйсукэ, ты тоже.
- Нет, я снаружи снимаю.
Не бойся, она крепко установлена.
Не бойся.
Жесть тут много отпечатков рук!
Страшно.
Тебе не будет одиноко с этими отпечатками.
Вот, вот, смотри.
Вот эти отпечатки самые подозрительные.
Вон те! Вон те!
Осмотри их тщательно.
Осмотри их тщательно.
Ну?
Убедись, что осмотрела все отпечатки.
Поняла?
- На этом моменте камера Юки прекратила работать -
Кэйсукэ?
Эм?
Юки!
Юки!
Юки!
Юки?
Юки?
Юки, ты...
Ты где была?!
- Пропавшая Юки нашлась -
Ладно, уходим, уходим.
Уходим, уходим.
Ты чего?
Что случилось? Что такое?
Где ты была?
Что такое?
- Там был черный человек -
Там был чёрный человек.
Чего?
Чего?
- Там был чёрный человек.
- Чёрный человек?
Не было!
Где ты была?
Всё время была там.
- Всегда была здесь -
Не была!
У меня всё снято.
Тебя не было.
Не было!
Всё время была там.
Меня это бесит, хорош.
Я бы хотела, чтобы ты не уходил.
Почему ты ушёл?
Почему ты так плохо поступил?
Нет, нет, это уже другой разговор.
Это ты говорила о том, что надо меня проклянуть.
Постоянно я оказываюсь виноватой.
Говоря о виноватых, почему ты постоянно
выставляешь меня плохим человеком?
Достала.
Ты чего?
Что это?!
Ты чего!
Что там?
Достало. Окончательно достало.
Просто достало.
Может хватит уже плакать?
Только что позади тебя!..
Не было ничего.
Ты достала рыдать, можешь уже прекратить?
Я же извинился, хватит уже плакать...
Ещё и микрофон...
Что такое?
Там кто-то есть?
Никого нет.
Я снимаю, снимаю. Давай, выходи, выходи.
Меня это уже достало.
Ну! Давай! Выходи!
Там ведь был кто-то!
Раз был, то я его сниму!
Выложу на YouTube и соберу тонну хайпа!
Мне страшно!
Ты меня реально достала.
Хватит, я устал от заброшек с призраками.
Ну правда
Хватит.
Да хватит уже.
Выходи! Выходи, говорю!
Прекрати.
Что...
Подожди!
- "Чёрное нечто" возникло из глубин колоны -
Нас преследуют!
Темно...
Так...
Что произошло?
Юки?
Ты чего?!
Это твоя вина.
Во всём виноват ты.
Ты меня достал, это твоя вина!
Да подожди ты!
Ты чего?!
Эй!
Эй!
Давай поговорим.
- "Чёрное нечто" выползло из недр здания -
Юки!
Всё достало!
Юки, хватит!
Дерьмо! Достало!
Как всё достало!
Достало.
Дерьмо!
Эй!
Хватит.
Юки!
Юки!
Хватит!
Просто звук!
Всего лишь звук!
Давай вернёмся!
Хватит тебе! Я был не прав!
Давай вернёмся!
Давай мириться!
Хватит!
Хватит уже, я серьёзно!
Ты чего?!
- Юки возникла в одном из углов комнаты,
держа одну руку вытянутой, после чего исчезла -
Юки!
Юки!
Выходи уже!
Прошу!
Юки!
Юки!
- Юки сидит на полу -
Юки!
Юки!
Где ты чёрт побери была?!
Что это?!
Видеокассета?
Зачем она тебе?
Это мусор.
Я всё осознал! Давай вернёмся! Давай!
- Пакет, в котором лежит видеокассета -
Я был не прав, извини!
Вернёмся?
- Юки не выпустила пакет из рук -
OK, OK.
Быстрее.
Вставай.
Уходим, уходим.
Хватит с меня.
Эта огромная тень...
Что это было?
Но что вызывает у меня больший интерес,
Это то, о чём Юки не проронила ни слова.
Та видеокассета в пакете.
Позже они запустили видеокассету.
И вместе посмотрели её.
Далее вы увидите, как они смотрели кассету.
Узрите своими глазами
Что произошло в тот момент.
Ты чего?
Вот.
Мы будем смотреть кассету,
Которую Юки подобрала в заброшке.
И делать это мы будем у неё дома.
Эту штуку я принёс из своего дома.
Очень тяжёлый.
Я рада, что буду смотреть её с тобой.
Я точно не хочу смотреть её в своём доме.
Я уверен, что она проклята.
Не хочу такое приносить домой.
Всё нормально. Я уверена, что ничего
не случится, даже если я оставлю её себе.
Зачем ты вообще её подобрала?
Я не помню.
- Юки не помнит, как подобрала кассету -
Если ты не помнишь,
То зачем тогда притаскивать её домой.
Видео, которое я снял на заброшке ранее, я планировал отправить режиссёру Кодзи Сираиси. Знаешь такого?
Не знаю.
Вставляю кассету.
Запускаю. Кассета липкая.
Слышу звук, что она работает.
Ага.
Навевает воспоминания.
- Они в полном ужасе посмотрели видео -
Что он творит...
В общем...
Очень странное видео...
Ага.
Это не актёры?
Откуда кассета взялась?..
Почему кассета была в таком месте?
Ну, думаю, тебя прокляли.
Прекрати!
Я не проклята.
Мы пошли туда, внезапно ты исчезла.
Потому вдруг появилась с этой кассетой.
Я попробовал у тебя её отнять.
Ты всё время молчала и держа кассету вернулась домой.
И ты не знаешь, где ты её нашла.
Довольно зловеще.
Потому я и думаю, что ты проклята.
Ты чего?
Ты в порядке?
Плохо? Что такое?
Что такое?
Тебе плохо?
Тебе плохо?
Тошнит? Тошнит?
Держись.
Что такое? Что с тобой?
Ты в порядке?
Дышать можешь? Что с тобой?
Успокойся.
Дыши глубоко.
Успокоилась?
Ты как?
Принести попить?
Грязно.
Ты весь в грязи.
Отвратительно.
Ты не можешь жить без того, чтобы не избивать людей?
Ты постоянно хочешь кого-нибудь избить.
Ты опять стала странной, Юки.
Это ты странный.
Ты должен знать.
Всё же ты хочешь убить.
И её ты хочешь убить.
Думаю, ты убил всех, кто был до меня.
Ты обожаешь, когда люди боятся и сдаются.
Ты отчаянно это скрываешь.
Скольких ты так избил?
Не говори глупости.
Не странно ли это?
Я никого не бил.
Что с тобой?
Любишь бить стоя?
Хватит.
Ты продолжаешь избивать
Пока человек в ужасе рыдает и молит остановиться?
И любишь заниматься этим с плачущими девушками.
Не делаю я такого!
Как много раз
Ты бил и пинал женщин?
Заканчивай.
Избивал многих.
Сломал руку.
Не делал такого.
Невероятно.
Ты бросил её голой в горах?
Да прекращай уже говорить такие странные вещи.
У тебя правда с головой проблемы.
У меня нормально всё, ты несёшь чушь.
Отвратительно.
Полностью отвратителен.
Лжец!
Хватит.
Я хочу, чтобы ты прекратила. Это напрягает.
Ты чего делаешь?
А?
Может, хватит?
- Юки подняла одну руку и на аудио начались помехи -
Всё, прекращай, мне надоело.
Что с тобой, чёрт возьми.
Ты одержима что ли?
Юки, это ты?
Юки.
Страшно?
Нет.
- Стул двигается сам по себе -
О чём ты?
Я же сказал тебе прекратить!
Хватит.
Эй, не надо.
Извини!
Извини! Извини! Извини!
Извини! Остановись!
Я понял, это шутка! Пошутили и хватит!
Эй, хватит!
Что ты делаешь? Хватит!
Серьёзно, прекращай!
Помогите! Извини меня!
Я же извиняюсь!
Извини, извини, извини, извини, извини, извини, извини.
Я же шутил! Шутил!
Может переборщил с шуткой, извини!
Извини! Хватит!
Лжец.
Что ты творишь?!
Говорю же, это опасно!
Брось! Опасно!
- Юки отправилась в больницу. Её раны не угрожают жизни. -
У меня в руках та самая видеокассета,
которую смотрели Кэйсукэ и Юки.
Настало время показать вам содержимое этой кассеты.
Однако, запись старая, потому в ней
множество помех и артефактов.
Примите это во внимание.
Приступим к просмотру.
Как же красиво.
Я почти добралась.
Ходят слухи, что тут видели призраков,
Но я в подобное не верю.
Я лишь хочу запечатлеть красоту заброшенных зданий.
Я снимаю подобные видео.
Похоже, что в этом районе есть несколько подобных заброшек.
Артефакты человечества
Сливаются с природой.
Это прекрасно.
Давайте пойдем сюда.
Здравствуйте.
Ой, здравствуйте.
Вы тут одна?
Ага.
Снимаете?
Ага.
Заброшку?
Ага.
Любите заброшки?
Ага.
Круто!
Редко встретишь таких людей.
Вот как?
Но я считаю это круто.
Да ладно вам.
Вы отлично смотритесь в кадре.
Нет, правда, отличный кадр.
Очень здорово!
Хотите я помогу?
Не надо, я сама.
Можно посмотреть?
Я обучаюсь работе с видео. Это ведь VX10?
Правильно.
Я в этом понимаю, потому что обучаюсь.
Я могу снимать этим.
Вам наверняка будет легче с помощником.
Тяжело всё делать самостоятельно.
Надо настраивать кадр,
Сплошные проблемы.
Да всё нормально, нормально.
Очень хорошая камера.
Вернитесь в позу.
Как раньше.
О, шикарно.
Очень мило!
Отлично! Точно так же, как вы делали раньше.
Очень хорошо.
Давайте ноги тоже сниму.
Круто. Отлично, отлично.
Извините, вот так.
Шикарно!
Вы невероятно миленькая!
Очень миленькая!
Слишком близко!
Я смущаюсь.
Качество шикарное. Шляпку тоже снимите.
Так гораздо лучше!
Так правда более мило!
Позируйте!
Отлично!
Очень круто.
Позвольте мне проверить.
Вы чего?
Да всё нормально.
Я всё в этой аппаратуре понимаю.
Всё ОК.
Таймкод есть, камера пишет.
Можно посмотреть?
Сомневаетесь?
Да ладно вам, всё нормально.
Доверьтесь мне.
- Нет...
- Да чего вы?
Я хорошо снимаю.
Давайте сменим локацию.
Я хорошо знаю местность.
Любите заброшки?
Да.
Я проведу вас к отличной заброшке.
Правда?
Секретное место.
Идём, идём, идём.
Гарантирую вам понравится.
Там потрясная атмосфера.
Вот как?
Идеально для съемки видео.
Идём, идём, идём.
Близко?
Близко, близко.
Ну? Идём? Идём?
А вы разбираетесь.
Да, хорошо всё знаю тут.
Не думаю, что многие знают об этом месте.
Смотрите под ноги.
Это место потрясающее, да?
И правда, шикарное!
А?
Идём, идём.
Идём.
Ага.
Прекрасно.
Напряжение возрастает!
Вы знаете такие классные места!
Отлично место.
Всё нормально, нормально.
Нормально.
Осмотритесь.
Как же здорово!
Я же говорил!
Тут невероятная атмосфера!
Тут ванная!
Ванная?
Круто!
Круто!
Какая же тут атмосфера...
Я не знала про это место.
Вы рады?
Да, большое спасибо!
Смотрите туда!
И правда! Круто!
Говорил же!
Хотите снять на видео?
Позвольте мне снять.
Дайте снять, как далеко вы прошли.
Я ведь всю дорогу снимал.
Положитесь на меня.
Очень крутой кадр!
Вам, наверное, тяжело.
Лучше снять рюкзак.
Я свой снял.
Вы правы.
С ним сложно будет.
Ага.
Какая же тут атмосфера!
Видео получится просто потрясающее.
Похоже, что вы всё ещё нервничаете.
Точно.
Вам нужно быть уверенней.
Вам нужно освободиться.
Нужно пробудить это чувство изнутри.
Вы поймёте, поймёте.
Вам нужно раскрепоститься, стать уверенней.
Вы полностью изменитесь.
Я знаю о чём говорю, сам таким был.
Потому я знаю, что делать.
У меня свой метод.
Всё нормально.
Круто! Всё нормально!
Очень здорово!
Шикарно! Просто шикарно!
А можете убрать волосы?
Да, да, вот так.
Шикарно!
Очень круто!
А ещё можете?
Проведите рукой по волосам.
Ещё сильнее.
Сильнее, да.
Давайте, давайте.
Невероятно!
Смотрите, как же здорово!
Невероятно!
Позвольте мне, вот так.
Шикарно.
Очень миленько!
Теперь более уверенная поза.
Снимите куртку. Снимите.
Понимаю, понимаю, по началу страшно.
Но попробуете и поймёте.
Всё нормально.
Давайте помогу.
Снимайте.
Снимайте куртку.
Это полностью изменит всё.
Всё нормально, нормально.
Холодно.
Холодно.
Скоро закончим, всё ОК.
Хорошо себя чувствовать.
Скажи лишь раз "Заставь меня чувствовать себя лучше".
Заставь меня чувствовать себя лучше.
Скажите это лишь раз, вам станет легче
и вы будете более уверенной.
Скажите "Заставь меня чувствовать себя лучше".
Попробуй "Заставь меня чувствовать себя лучше".
"Заставь меня чувствовать себя лучше", снимаем!
Вы чего?
Что с вами? Вы не подумайте плохого.
Что с вами? Вы чего?
Вы ещё очень нервничаете.
Вижу, вижу.
Но вам нужно попробовать раскрепоститься.
Я не верну камеру до тех пор.
Ничего сложного.
Разок, давайте попробуем.
Великая актриса.
Вы великая актриса.
Не заставляйте меня ждать.
Зачем вы заставляете ждать?
Мы не вернёмся до тех пор.
"Заставь меня чувствовать себя лучше". Видите, я могу!
Заставь меня чувствовать себя лучше.
Заставь меня чувствовать себя лучше.
Видите, я несколько раз сказал.
Вы чего? Скажите уже. Заставь меня чувствовать себя лучше.
Заставь меня чувствовать себя лучше
Смотрите, я же сказал. Это легко!
Заставь меня чувствовать себя лучше!
Это будто игра!
Развлекаться. Это очень важно при съемках видео.
Попробуйте сказать.
Заставь меня чувствовать себя лучше.
Заставь меня чувствовать себя лучше.
Сказала!
Наконец-то сказала!
Заставь меня чувствовать себя лучше! Ура! Ура!
Ну это было шикарно!
Заставь меня чувствовать себя лучше.
Заставь меня чувствовать себя лучше.
Заставь меня чувствовать себя лучше.
Эй, ты чего?!
Подожди, я пошутил!
Куда ты?!
Да подожди ты!
Ты так внезапно начала убегать.
Слушай...
Я не хочу снимать фильм ужасов.
Почему ты боишься?
Я ведь ничего не сделаю.
А что, если бы у меня был нож?
Возможно, тебе было бы больно.
Хочешь почувствовать боль?
Дикую боль.
Не могу сказать, что у меня есть нож с собой.
Не могу сказать, что он у меня есть, но...
Но если бы я его сейчас достал...
Тебе было бы очень больно.
Хочешь боли?
Любишь боль?
Боль или удовольствие?
Что лучше?
Удовольствие лучше, а?
Не любишь боль, да?
Или лучше боль?
Извините.
Мне не нужны извинения.
Любишь боль?
Или не любишь?
Тогда...
Как насчёт сна?
Боль или сон?
Любишь боль?
Спать ведь не больно.
Извините.
Опять извиняешься?
Да не надо извиняться.
Боль или раздевание?
Боль или раздеваешься?
Что это?
Что такое?
Что такое?
Не ясно.
Чего?
Я, Кодзи Сираиси, будучи режиссёром фильмов ужасов, часто
слышу "Посмотрите, пожалуйста, это видео".
И потому собрал разнообразные ужасающие материалы.
Следующее видео мне прислали в личные
сообщения одной социальной сети.
Однако, когда я решил посмотреть аккаунт отправителя,
Там не было ни единого твита.
Я понятия не имел, кто отправил мне видео.
Посмотрев видео, я был удивлен.
По мне поползли мурашки.
Пожалуйста, посмотрите его и вы.
Слушай, можешь звать меня Карамэ.
Сираиси, ты ведь собираешь разные странные видео?
Типа видео с призраками, да?
Потому я и снимаю это видео,
Чтобы кое-что тебе рассказать.
Живущий тут мужчина
Очень опасен.
Уверена что-нибудь случится, когда он вернётся.
Смотри.
- "Карамэ" спряталась под кроватью. -
- Стало темнеть -
- Наступила ночь -
О, пришёл.
- Хозяин комнаты вернулся -
- Час спустя -
Уснул.
Покажи свою истинную натуру.
Отвратительно.
Ухожу.
- Кто-то открыл дверь ключом снаружи -
- "Карамэ" снова спряталась под кровать -
Кэйсукэ!
Кэйсукэ!
Что такое, Юки?
Одиноко?
Тебе одиноко?
Что случилось?
Уже поздно.
А?
- Необъяснимо, но в кадре появились
Кэйсукэ и Юки из прошлых видео -
Мне завтра рано вставать, потому я раньше лёг спать.
Я писал тебе в LINE.
Я не против.
Был на вечеринке?
Да, коллега по работе позвал.
Значит, был.
Там были девушки?
Ну, партнёры по работе.
А точнее?
Пожилой продюсер Ямагути,
И Рокикути, девушка - режиссёр.
Наверняка она молодая!
Почему ты уточнил, что мужчина пожилой,
а то, что девушка молодая - умолчал?
Да я не хотел идти. Не хотел, но...
Но они не нашли никого другого, потому позвали
меня для обсуждения проекта.
Лжёшь.
Нет. Не вру.
То есть мне запрещено иметь друзей-парней, потому
я сменила подработку.
А тебе всё можно? Не кажется это странным?
Нет, сейчас я совсем не против.
Раньше мне это не нравилось, но сейчас, думаю,
ты должна сама выбирать подработку и всё такое.
И с каких это пор?!
Я всегда соблюдала наши договоренности.
И что теперь? Верни моё время!
Ну, давай забудем, с этого момента решим
и всё будет по-другому.
То есть всё время ты мне говорил одно,
а теперь, внезапно, давай забудем и будет иначе?
Я не могу решать, что лучше для меня?
Потому...
Ты хоть представляешь, как ты разрываешь меня на куски?
Какую боль мне причиняешь? И я не могу вернуть всё назад.
Это другая тема. Давай менять всё потихоньку,
раз за разом. Начнём с подработки.
В последнее время у меня было много работы и не было
времени поговорить с тобой об этом. Сейчас оно появилось,
потому я предлагаю тебе быть свободнее.
Я и говорю, очень удобно для тебя!
Да дело не в удобстве. Ты в порядке?
Ты опять странно себя ведёшь. Ты чем-то одержима?
Не общайся со мной как с ****.
Хорошо. Ты пила сегодня какие-нибудь лекарства?
Ты постоянно говоришь, что я странная. Винишь
меня во всём. Будто ты всегда прав!
Потому что...
Всё происходит из-за тебя! Хватит убегать!
Прими ответственность!
Эм, ну...
Позволь мне объясниться. Мне не нравится,
что ты можешь ходить выпивать с парнями.
И потому до сегодняшнего дня я не хотел вспоминать об этом.
Опять ты меня связываешь. Будто я ****. Сколько можно?
Не связываю я. Пойми мои чувства, ты можешь ходить
выпивать с парнями.
Но когда ты так делаешь - мне это не нравится.
И делая так ты привязываешь меня к себе.
Ты раздражён?
Я не раздражён, просто ты начинаешь
цепляться ко всем моим словам.
Я понимаю, что ты больна и что у тебя есть
причина так себя вести.
Хочешь избить меня?
Давай прекратим.
Хочешь избить меня? Давай, я разрешаю. Бей. Давай.
- Не хочу. Не об этом речь.
- Давай, бей.
Бей давай!
Ты чего?
Давай бей!
Бей! Ещё бей!
- Между парочкой и Карамэ проплыла чёрная тень -
Зачем ты так?
Бей! Бей давай!
Хватит.
Бей!
Я не хотел тебя бить.
Ты сама сказала. Ты виновата.
Ты кто?
- "Карамэ" обнаружили -
Кто это?
В смысле?
Ты кто?!
Я? Карамэ.
Кто?!
Девушек водишь?!
Не вожу я!
Это твоя подруга?
- Ты её привёл!
- Да не приводил я её!
- Похоже, оба не знают, кто она -
А? Погоди...
Правда не знаешь её?
Этот парень серьёзно опасен, лучше расстанься с ним.
Извините, по адресу ***
- Вторглась странная женщина. Сейчас она пытается уйти.
- Я приду ещё, когда вы останетесь вдвоём. Пока.
Извините, я бы хотел уточнить.
Вы та, кто проник в квартиру Кэйсукэ,
- Через 4 дня после получения видео,
мне позвонили с неизвестного телефона -
Сняла видео и отправила его мне. Так?
Да, можешь звать меня Карамэ.
Карамэ, зачем вы так поступили? Я не очень понимаю причину.
Я хочу убедиться, что то, что вы делаете - вы делаете правильно.
Вы ленитесь и не делаете всё как надо.
Для чего вы начали этим заниматься? Вы должны выполнить своё предназначение и преследовать этого мужчину.
Поняли? Я знаю ваш адрес.
- Говорит адрес Кодзи Сираиси -
Это ведь ваш адрес? Да?
Тогда я приду к вам и не знаю, что сделаю.
У вас ведь есть жена и ребёнок.
Прекратите угрожать мне.
Выполняй свою работу.
Бросила трубку.
Только что мне угрожали.
Это был шантаж или угроза, не знаю.
Она угрожает, чтобы достичь своих целей.
Как бы сказать...
В общем, не самая обычная угроза.
- Я начал расследование относительно Кэйсукэ -
Я бы хотел с вами поговорить.
- Владелец бара, куда ходит Кэйсукэ -
Рад знакомству.
Рад знакомству.
Кэйсукэ приходит сюда после работы, потому мне было
интересно, не знаете ли вы что-нибудь о его прошлом.
- Говорят, что Кэйсукэ запретили посещать этот бар.
Почему? -
Он очень добрый человек.
Находит общий язык со всеми посетителями.
Он источает очень приятную атмосферу.
Он настоящий красавчик, потому часто
приводит с собой новых девочек.
Иногда он впадает в ярость и довольно сильно
бьёт этих девушек по голове.
- Бьет по голове -
И как сильно?
Как в комедийных выступлениях, но сильнее.
Люди вокруг говорят ему, мол, прекращай. Он останавливается,
а потом говорит, что это была шутка.
В таком духе.
Когда так произошло впервые, я подумал,
что он странный человек.
Мы познакомились в одном месте, куда я изредка хожу.
Однажды он просто заговорил со мной.
Ну и нам было весело, мы стали встречаться чаще.
- Манами - девушка, у которой
были отношения с Кэйсукэ (имя изменено) -
А потом и стали парой.
По началу он был очень добрым.
Однако...
Иногда он вёл себя зло.
Например, бил по голове.
Но не сильно, очень легкие шлепки.
Я подрабатывала в кафе.
- Юки -
И Кэйсукэ пришёл туда как посетитель.
Мы с ним разговорились.
Ну и подружились.
Он был добрый.
И с ним было весело болтать.
Вот так.
Однако...
Он такой человек,
Которому нравится издеваться,
Он получает от этого удовольствие.
Например, любит бить по голове.
Например, он смеялся и
Больно щипал меня.
Щипал меня за руки и другие части тела.
Вот тут у меня было не мало синяков.
Синяков?
Есть синяки от щипков.
И сейчас?
Вы прячете их под одеждой?
Да.
Ещё он любил пинать.
И пинать?
Он пинал меня.
И с каждым разом делал это всё сильнее.
Нужно было постоянно читать его эмоции,
чтобы он не вышел из себя.
Я думала он дурачится.
Или типа того.
Потому...
Потому я никогда не говорила ему, типа,
прекрати, не делай так.
Однажды он пришёл сюда один, чтобы выпить.
А рядом сидела девушка.
Он начал с ней общаться и нашёл общий язык,
ведь он добрый человек.
Они довольно много пили, и через некоторое
время начались проблемы.
Я услышал громкий звук и увидел, как он
тянет девушку за волосы.
То есть Кэйсукэ схватил девушку за волосы?
Да, абсолютно внезапно.
И эту девушку он встретил впервые?
Да.
А потом он попытался ударить её по лицу.
Внезапно.
Так.
Он уже занёс руку с бутылкой, чтобы ударить её,
но остальные посетители его вовремя остановили.
Ого.
Это был серьёзный инцидент, потому
Я вызвал полицию.
Ага.
- Из-за вовлечения полиции, Кэйсукэ запретили посещать бар -
Он зашёл ну слишком далеко, не так ли?
Я сказал ему, что
Так нельзя поступать.
Я слышал, что вы склонны к насилию и однажды
довели дело до полиции. Это правда?
- Кэйсукэ -
Да, правда.
Но с того момента я стараюсь воздерживаться от алкоголя.
Дважды я резала вены, пытаясь покончить с собой.
Я заходила в ванну,
Лезвием резала вены.
Было очень много крови, но
Я приходила в себя.
Он находил меня.
И тут же вызывал скорую.
Во второй раз я резала только одну руку.
Я разозлилась, взяла лезвие и вставала перед Кэйсукэ.
Вот.
Резали?
Плача, он нашёл одежду, которой держал мою рану.
И продолжая плакать он снова вызвал скорую.
Думаю, в то время он правда любил меня.
Но немного подумав, я всё же уехала от него.
Просто сбежала от него.
Ясно.
Я слышал, что из-за вас одна девушка дважды резала вены,
пытаясь покончить с собой. Это правда?
Вроде того.
Вы про ***?
Да, про неё.
Да, помню.
Порвав с ним, до меня дошли слухи, что до меня он встречался
ещё с 3 девушками, каждая из которых погибла.
Умерли?
Да. Самоубийства.
Самоубийства?
Три человека совершили самоубийство. Это очень необычно.
Я не очень удивилась, услышав это.
Вот как?
Да, ведь продлись мои отношения с ним чуть дольше, меня могла постигнуть такая же судьба.
Три человека, находясь с ним в отношениях, покончили с собой.
Вы знаете об этом?
Нет. Не знала.
Я никогда не встречалась с его друзьями или семьей.
Эту информацию я не могла узнать.
Не было возможности.
Три девушки покончили с собой, находясь с вами в отношениях.
Это правда?
Четверо.
Четверо?
Не трое, а четверо покончили с собой?
Это так.
Да.
Естественно, мне очень больно и грустно от того,
что их больше нет.
И я очень не хочу, чтобы Юки постигла та же участь.
У него есть страшная, а, может, наоборот, привлекательная черта.
Если вдруг мы встретимся где-нибудь однажды,
Думаю, мои чувства к нему могут вернуться.
Потому я ни за что не хочу видеть его снова.
Я уверена, что он опять слетит с катушек,
если мы будем встречаться.
Если вы правда любите Юки, то, может, вы могли бы
отстраниться от неё на некоторое время?
Уехать от неё не надолго.
Или одним из вариантов может быть расставание с Юки.
Я не намерена расходиться.
Не думаю.
Я не хочу с ней расходиться.
Я люблю Кэйсукэ.
И, думаю, Кэйсукэ люби меня.
Я люблю Юки, потому не намерен бросать её.
Следующее видео Юки и Кэйсукэ записали
Когда отправились в горы, намереваясь сменить атмосферу.
В это время их застали
Невероятно ужасающие события.
Если что-то случится с вами во время просмотра,
Или с членом вашей семьи, с возлюбленным,
С другом или соседом,
Или если вы услышите вокруг вас какой-то шум.
Или если кто-то будет стоять у вас за спиной.
Я не ответственен за это.
Готовы ли вы к просмотру?
Пожалуйста, приступайте.
Невозможно. Завтра мои мышцы будут болеть.
Не смогу встать с кровати.
Как быстро она идёт.
Юки!
Как далеко мы забрались.
Почему ты позвала меня сюда?
Просто так. Подумала, будет весело.
Не нравится?
Нет, нет, нет.
Всё ОК.
Не нравится ведь?
Можешь вернуться.
Я не говорю, что мне не нравится.
Весело.
И хорошо для здоровья.
Если не нравится, то просто скажи.
А то не честно.
Ты злишься?
Нет, это ведь ты злишься.
Нет, я не злюсь.
Хватит врать.
Я не вру. Я совсем не зол.
Ты бил и пинал меня снова и снова.
Нет, я таким больше не занимаюсь.
Тем более сейчас я ничего не делал.
Возвращайся.
Я же сказал, что не хочу.
В таком опасном месте...
Возвращайся. Тебе же тяжело.
Опасно оставлять тебя тут одну...
Я же сказала тебе возвращаться.
Может тогда вернёмся домой вместе?
Ты ведь хочешь моей смерти, а?
Хочешь убить меня, да?
Нет конечно.
Я хочу, чтобы ты жила.
Потому что я люблю тебя!
Потрясающий нарциссизм.
Отвратительно.
Подожди! Юки, подожди!
Подожди! Подожди же!
Эй!
Юки, эй!
Что случилось? Юки, подожди!
Подожди, Юки!
Дерьмо.
Юки, подожди!
Дерьмо.
Да подожди ты!
Юки!
Юки!
Где ты?!
Вернись!
Юки!
Дерьмо!
Юки!
Это...
Сколько можно...
Юки!
Эй!
Юки!
Что за дерьмо одержимо тобой?!
Я...
Я сниму твою истинную личность!
И распространю это видео всюду!
И тогда тебя... Тебя...
Все увидят тебя!
И придут, чтобы уничтожить тебя!
Юки!
Здесь?
Юки!
Юки!
Юки!
Юки!
Юки, не ходи туда!
Юки, подожди!
Юки!
Юки!
Юки!
И тут нет...
Юки!
Юки!
Юки!
Юки!
Юки! Юки!
Подожди!
Хватит!
Юки!
Подожди!
Подожди!
Юки!
Вернись!
Юки!
Юки!
Юки!
Юки, давай вернемся!
Давай вернёмся!
Юки!
Юки!
Юки!
Ты в порядке?!
Ты!!!
Кто ты такая?!
Что ты сделала с Юки?!
Ты!
Юки!
Юки!
Давай вернёмся!
Юки! Юки!
Юки!
Юки! Юки!
Давай вернёмся!
Юки!
Юки!
Вернёмся? Вернёмся?!
Кэйсукэ не пришёл в сознание.
Юки вызвала скорую и его забрали.
У него случилось кровоизлияние в мозг,
что отразилось на его теле.
С тех пор Юки живёт спокойной жизнью, поддерживая Кэйсукэ.
Господа,
Я был в ужасе, увидев эти видео.
Даже если вы снимете страшное видео, пожалуйста,
не присылайте его мне. Иначе мне придётся его посмотреть.
В финале, позвольте мне показать вам видео,
которые я недавно получил от этих двоих.
Что вы о нём думаете?
Ещё чуть-чуть!
Постарайся! Давай!
Зачем снимаешь?
Просто так.
Что снимаешь?
Режиссёр Сираиси!
Снимаешь для режиссёра?
Мы полностью помирились.
Да.
Помирились.
Кэйсукэ больше не бьёт меня и не обижает!
Да, прекратил.
Состояние не позволяет.
И когда выздоровею - не буду.
Сможешь щипать?
Не буду.
Извини.
Я больше не буду.
Не будешь?
Правда больше не буду.
Тогда я буду, ладно?
Хватит тебе!
Извини меня!
Правда, давай не будем.
Больно!
Больно?
Да, есть такое.
Кэисукэ.
А?
Ты счастлив?
Счастлив.
Я тоже счастлива.
Я счастлив!
Я счастлива!
Пока!
 

////////////////////////////