Милли Ванилли: Девочка, ты знаешь, что это правда (2023 год). Все фразы и цитаты из фильма

Girl You Know It's True

В конце 1980-х танцоры Пилатус и Морван взлетели на вершину музыкального Олимпа, завоевав первые места в чартах и получив Грэмми. Однако за всем этим блеском скрывалась удивительная правда — они только делали вид, что пели, а на самом деле голоса в их песнях принадлежали другим людям.

Все фразы и цитаты

В основе фильма правдивая история.
Точнее, немного правды и немного историй.
Нам нужен Роб, нам нужен Роб, нам нужен Роб!
Может, вы не поверите, но это правда.
Мы были самыми крупными звездами планеты.
Люблю тебя, брат.
Да, я тебя.
Вперёд!
Вперёд!
Вперёд!
Знаешь, за что?
За то, что ты есть.
Мы им дали всё, отчего они хотели.
Милли Ванилли, девочка, ты знаешь, что это правда.
Ладно, знаю, о чем вы думаете.
Разве Милли Ванилли не предали весь мир?
Ну да, пожалуй.
Хотя в истории есть и оборотная сторона.
Поймите правильно, мы, конечно, не святые.
Дело было в восемьдесят девятом, мы выбились в рок-звезды.
Давайте уже на чистоту.
Вы, небось, такого наслушались про нас?
Якобы мы лгуны,
мошенники, воры,
наркоманы, развратники,
марионетки
Что я упустил?
Роб, ты извини, но
по-моему, большинство про нас и не слышало.
Они думают, что за фигня эта мили-ванили.
Керн, Западная Германия, 1953 год.
Похоже, наша история началась именно здесь.
Без этого пацана ничего этого не было бы.
Звали его Фрэнк.
Двадцать лет спустя Фрэнк прославился,
раскрутив проект под названием Бониэм.
Звучит неплохо, но скрипки не дотягивают.
Слушайте.
Поняли?
Ясно?
Не в общем, а в точности.
Ещё раз.
Бонни М.
Дэди Кул номер один в немецком хит-параде.
Все были влюблены в Бонни М.,
в том числе мой приятель Роберт.
Роберт!
Роберт!
Роберт!
Ты что, не слышишь?
Тебя папа зовёт.
Наконец-то.
Входи.
Это Роберт.
Наш сын.
Роберт, это Хельга, Клаус и Рената.
Мы вместе помогаем Африке.
Здравствуй.
Здравствуй.
Можно?
Тут я и понял впервые, зачем родители меня усыновили.
Они хотели что-то доказать миру.
Бог в помощь.
Бог в помощь.
Кармен.
А вдруг мы родня с Бониэм?
Что ты?
Роберт, таких, как ты, много.
Только не здесь.
Твой папа – американский солдат.
Правда?
А ты откуда знаешь?
Знаю и всё.
А до Америки далеко?
Очень далеко.
Как до Луны.
Это маленький шаг для человека
и гигантский скачок для человечества.
С появлением видео смотреть музыку
стало так же важно, как слушать.
Вот почему мы были идеальны для MTV,
а MTV идеальны для нас.
Фаб, ты слишком торопишься.
Что-что?
Долго ты собираешься торчать в детстве?
Они поймут, парень.
Перебирайся хотя бы в 86-й.
Давай, шевелись!
Мюнхен, апрель 1986
В чем дело?
Мы ансамбль Мюнхена!
Меня зовут Джорджо Хот-Лекс!
А напротив — единственный в своем роде Крис Лерт!
Поехали!
И прямиком из Мюнхена — Роб Пилатус!
Похлопаем Робу, ребята!
Очень вкусно.
Фрау Винклер видела тебя в пешеходной зоне.
Ты об этом мечтаешь, Роберт?
Я рад, что ты увлекся музыкой,
но вихляться в пешеходной зоне
Я не вихляюсь, папа.
Я танцую.
Роберта на той неделе покажут по телевизору.
Превосходно.
И он сможет снять квартиру?
Ханс.
Я могу съехать, если хочешь, пап.
Ты об этом мечтаешь?
Об этом ты мечтаешь?
Роберт.
Куда ты пойдёшь?
Дашь мне твой плеер?
Конечно.
Эй!
Потерялся?
Не помочь?
Фап Морван.
Фап Морван.
Режиссер приглашает тебя на подтанцовку.
Хорошо.
Ты же Фап Морван?
Нет, я Роб.
Роберт Пилатус.
А, брейк-дансер.
Диктуй адрес.
У меня пока нет адреса.
Бонжур.
Я Фабриз де Пари.
Пардон за опоздание.
Трамваи еле ходят.
Сова?
Нет проблем.
Значит, Роб и Фаб звучат как группа.
Пошли со мной.
Нет, только Фаб на подтанцовку.
О тобой я займусь потом.
Хорошо, ладно, годится.
Стоп, стоп.
Извини, Стефани.
Роб, оставь брейк-данс,
понял?
И никакого рока.
Только танец.
Притом синхронно.
Фабрис?
Фристайл не нужен, только хореография.
Ты запаздываешь.
Нифига!
Я хип-хоппер.
Ритм мой, а второе я.
Это же просто работа.
Ты профессионал.
Выдай им то, чего они хотят.
Пять, шесть, семь, восемь.
Раз, два, три, четыре,
пять, шесть, семь, восемь.
Не забудьте улыбаться.
Раз, два, три, четыре, пять.
Фабриз, всё в порядке?
И съёмка.
Оу, да.
Харп, парни.
Я чувствую тепло.
Теперь помоги мне освободиться.
И я покажу тебе
Другую сторону меня.
Харчбойз, ты меня пугаешь каждый день и каждую ночь.
Харчбойз,
они говорят, что это неправильно,
но все равно это чувствуется правильно.
Харчбойз на пляже.
Харчбойз в диско.
Харчбойз всю мою жизнь.
Харчбойз в Сан-Франциско.
Харчбойз.
Зацени, какие цыпочки.
Да, огонь.
И что ты тут делаешь?
Танцую.
А в Париже что ж не танцевал?
Танцевал, но там тысячи таких, как я.
А здесь буду один чёрный.
Я так думал.
Ну что, роп и фап?
И впрямь звучит, как группа.
Не находишь?
Конечно.
Ты умеешь петь?
В общем, да.
Я брал бы уроки пения, но очень уж дорого.
Моя мама считает, что танцы, музыка – это нереально.
Расскажи кому-другому.
Когда-нибудь она будет гордиться мной.
Я стану знаменитым.
Классная у тебя куртка.
Дашь померить?
Супер, Франк!
Фантастично!
Грандиозно!
Микрофон не годится?
Могу дать бэушный Нойман от Стиви Уандера.
Знаешь, что он тут выступал?
Да.
Да?
Это ваши куры?
Это соседские.
Мне некогда.
Герфарин, Бониэм – мировая сенсация.
Вы даже были приглашены к королеве,
но в Штатах вы никто.
Вас это не задевает?
Нет.
С какой стати?
А утверждение, что Бониэм – это просто пляшущие куклы?
На кого ты работаешь?
Саарский культурный журнал.
Я давал интервью Роллинг Стоун.
Время вышло, никто из нас не позирует.
Лиз даёт соло,
Марсия на бэк-вокале, а Бобби – классный исполнитель.
Поучись работать.
Вы уже научились?
Ведь вас волнуют только деньги.
Да какие тут деньги?
Хватит.
Последний вопрос.
Пожалуйста.
Прошу.
У меня почти всё.
Как, говоришь, тебя зовут?
Ингрид.
Но все зовут меня Милли.
Милли?
Да.
Круто!
Прикиньтесь суперзвёздами.
Пошумим, ребята!
Обожаю вас.
Мы разослали эти фотки во все агентства.
Кое-какую работёнку нашли.
Невеликая работёнка.
На это не проживёшь.
Иной раз приходилось воровать еду в супермаркетах.
К счастью, это Джордж опустил нас ночевать в свой гараж.
Да.
Мюнхен, ноябрь 1987.
Не знаю, куда мы докатимся.
Да ты что?
У нас всё классно.
Ну да.
Я больше не стану просить денег у мамы.
Эй, ты веришь в нас или нет?
Веришь?
Нам нужна только вера.
Нет, не только.
Если мы хотим быть группой, нам нужны песни.
И нужен план.
Да, ты прав.
Но знаешь, что ещё нам нужно?
Куда ты меня
Тихо!
Роб, ну что ты ещё выдумал?
Роб!
Мы зачем сюда пришли?
Я тебе кое-что покажу.
Ну что, готов?
Что ты увидел?
Мэрилин Монро.
Элвис.
Тина Тернер.
Погляди на всех этих звёзд.
Их волосы, брат.
Вот что работает.
Боже.
Именно.
Мюнхен.
Клуб «Пи-Айнс».
Март 1988.
Мама, прости, что долго не звонил тебе.
Как дела?
И у нас всё хорошо.
Мы делаем классные штуки.
На той неделе у нас важная встреча.
С Прэнком Фаряном, продюсером Бонни-М.
Его помощница видела, как мы танцуем.
Бонни-М, мама, ты же их любишь!
Ну да.
Стал бы я тебе врать.
Чистая правда.
РОСБАХ, МАЙ 1988
Махнёмся куртками, хорошо?
Нет, это моя куртка, и я буду её носить.
Ну ты и примадонна.
Это я примадонна?
Да.
Ты одевался целую вечность.
Успокойся.
Сам успокойся.
Говорить буду я.
Завались.
Ох ты!
Умница, детка.
Ещё налить?
В детстве я только это и ел.
Картофельный суп.
Мы были очень бедны.
Вот я и научился делать что-то из ничего.
Смешивать три ингредиента.
Как в музыке.
Мне нравятся ваши волосы.
Они настоящие?
Нет.
А твои?
Фрэнк, мы выучили для вас несколько танцевальных па.
Вам понравится.
Лучше любых на MTV.
Но мне не нужны танцоры.
И певцы мне не нужны.
Нет.
Мне нужны
звёзды.
Есть хорошая песня для вас.
Нам нужен агент.
Я даже слов этих не понимаю.
Фаб, это же Фрэнк Фаррин.
Продюсер Буниэм.
Он работал со Стиви Уандером.
А песню ты слышал?
Да, песня классная.
Обалденная.
И они дают нам 10 тысяч аванса.
тысяч долларов.
Но он даже не слышал, как мы поём.
Он верит в нас.
Верит, что мы звёзды, Фаб.
Ребята, хотите мороженого?
Допустим, мы это подпишем, Фрэнк.
И что будет дальше?
Что будет дальше?
Никто не знает, что будет дальше.
Вы поработаете над песней,
мы устроим фотосессию и выпустим
это под нашим немецким лейблом.
Будем надеяться, что вы понравитесь.
Да.
И последнее, Фрэнк.
Название проекта.
А что?
Чем плохо?
Топдек.
Как верхняя палуба на корабле.
Отличное название.
Топдек.
Честно говоря, мне тоже не нравится.
Это как-то слишком по-немецки.
Я немец, и не все изучали политику, как ты.
Фрэнк, сядь.
Ты нудишь целый день.
Я делаю музыку для народа, ясно?
И не стыжусь этого.
И потом, название проекта временное.
Назови, как хочешь.
Назови своим именем.
Мимели.
Наш талисман?
Мне нравится.
Но этого мало.
По-моему, чего-то не хватает.
Чего?
Это ваша песня?
Вы её поёте?
Да.
Будем петь.
Я и не знала, что вы поёте.
Чего ты придираешься, Мелли?
Песня прикольная.
Балдёжная песня.
Да нет, мне нравится, просто я
Фигня!
Я знаю эту песню.
Её поёт группа Нью Маркс.
Она есть у диджеев.
В Итсайде её всё время крутят.
Что вы нам врёте?
Да, конечно, песня существует.
Разве мы не упомянули об этом?
Нет, Фрэнк.
Ну и что?
Это кавер-версия ничего особенного.
Послушайте, «Великая любовь» Уитни Хьюстон,
«Девушки просто хотят веселиться» Сидни Лопер –
это новые версии чужих песен.
Вот.
Мой друг Ханс Йорк прислал мне ее в подарок с Ямайки.
А я потом сделал вот это.
Наш главный хит!
Номер один, 17 недель.
Говорю вам, как продюсер, у этой песни есть потенциал.
Это одна и та же песня?
Нет, она медленнее.
Я отдал припев хору и
Это молодая группа из Балтимора.
Называется Ньюмакс.
Крохотный лейбл.
Никто про них не слышал.
Двое диджеев показали ее Фрэнку.
Можно просто так взять песню?
И сделать свою кавер-версию любой песни, да?
Мне нравится хип-хоп Эрика Би и Ракима,
который ты добавил.
Да.
Ритм 70-х.
Соул Сёрчерс.
Мы переняли это у них, детка.
Держи.
Но мы ничего этого не знали.
Откуда вам было знать?
Весь шоу-бизнес просто
иллюзии.
И когда мы запишем свою кавер-версию?
Мы уже записали.
Получилось идеально, вы же слышали.
Да, но мы хотим петь, Фрэнк.
Ты сказал, мы будем над ней работать.
Я имел в виду хореографию, не всё сразу.
Потом мы спеть попробуем.
А пока вы
Подставные солисты, исполнители, звёзды.
И мне надо, чтобы вы сработали на 150%, хорошо?
Потому что публика
Она слушает глазами.
Ясно?
Но это же чушь!
А эти двое?
Все в Мюнхене их знают.
Клубные фигуры, прыгающие вокруг микрофонов?
Не более того.
Выпьешь?
Маркус, Роб и Фаб – исполнители мирового класса.
Они покорят Штаты.
Я таких еще не встречал!
Про Штаты раз и навсегда забудь.
Твой звук типично немецкий.
Маркус, я раскручу проект под другим лейблом.
Ничего подобного.
Всё, что ты делаешь в Германии, принадлежит Ганзе Рэкордс.
Запомни, Френки.
Но
Ладно.
Запустим в ротацию.
Только имя надо сменить.
Милли?
Мы сами слепим пластинки.
Тысячу промо-копий.
Устроим ребятам клубный отрыв.
Махнем на Ибицу.
Не отдыхать.
Раздадим сингл английским диджеям.
Немецкие ни черта не получат.
Позвони в Лондон, Крисалис.
Какое имя?
Милли Ванилли?
Ясное дело.
Мировой тип-топ.
Самое крутое имя в мире.
Фаб, мы на радио и на ТВ, одновременно.
Маме привет.
Горячий поцелуй от Роба.
Роберт тебя обнимает, мам.
Ты получила деньги, что я тебе послал?
Мам, мы попали в хит-парады по всей Европе.
Ты не видела наш клип?
Ну да, тебе нужен MTV.
Мама, это телеканал.
Привет, мам.
Роберт.
Что за вид?
Волосы.
Я их ношу уже несколько месяцев.
Смотри, это Фабрис, мой лучший друг.
А это наш диск, мама.
У нас на той неделе презентация в Лондоне.
Хочешь послушать?
Это хорошо, Роберт, но для нас главное,
чтобы ты закончил обучение.
Мама, я не буду работать в продажах.
А кто ты?
Парень с картинки в парике?
Это не парик, мама.
Шел бы ты лучше.
Отец в плохом настроении.
Не дай бог увидит тебя таким.
Повидаемся на той неделе.
Или лучше позвони.
Роберт.
Мы про тебя не забываем.
А ты не пытался разузнать про настоящих родителей?
Кучу писем написал.
Бестолку.
Если песня пойдёт,
ну, то есть, по-крупному,
как в Штатах,
может, настоящий мой отец увидит нас по телеку?
Да, может быть.
Только б ничего не испортилось.
Между нами.
Мы братья, Роб.
Навсегда.
Всё так быстро мчится.
Не говори.
Как же круто.
Как думаешь, тут будут фанаты?
Будут кое-какие.
Это реально?
А кто еще тут живет?
Ошалеть!
Фаб, смотри!
Это называется мини-бар.
Невероятно.
Какие классные бутылочки.
И можно заказывать что душе угодно.
Рум-сервис, бэби!
Роб!
Пойди-ка.
Можно к вам подняться?
Ух ты!
Это будет замечательно смотреться на обложке.
Маркус, ты в отпуске, что ли?
Вздремнуть решил?
Привет, Фрэнк, у меня совещание со Стефанией.
Вы знакомы?
Нам надо писать, Маркус.
Ещё пластинки нужны.
Мы в двадцатку попадём через неделю.
В немецкие чарты, да?
Чёрт с ними, с немцами.
Мы в Англии.
У нас лицензия в Крисалис.
Ты хоть понимаешь, что творится на этой свалке?
Мистер Фарен.
Рада познакомиться.
Я большая поклонница вашей музыки и обожаю Буниэ.
Да, да, спасибо.
Простите, что прервал вас.
А вот моя визитка.
Спасибо.
Маркус, надо тиражировать пластинки для продажи.
Ты понял?
Да.
Отлично.
Блеск.
Запускай тираж!
Да!
А вы точно есть не хотите?
Нет, спасибо.
А вы хотите этого?
Первоклассный, между прочим.
Сорт Мика Джаггера.
Нет, мы не балуемся.
Правда?
Никогда.
А, жаль.
Незаменимо для секса.
Представь, что тут творится, Фрэнк.
Мы получаем заявки из Южной Кореи, Австралии, Тимбукту.
Куда ты пропал?
Всё ещё на переговорах с Бертельсман.
А почему ты шепчешь, Фрэнк?
Что?
Я не шепчу.
Нет, ты шепчешь.
Я понимаю, в чём дело, негодяй.
Бэбби, будь благоразумна.
Кончай своё бла-бла-бла, Бэбби, бла-бла-бла, Бэбби.
Бла-бла-бла, Бэбби.
Бла-бла-бла.
Бла-бла-бла-бла-бла-бла.
Бла-бла-бла, Бэбби.
Я записала свой номер.
Не забывай его, ладно?
Отлично, Брэд.
Ещё один дубль.
Поднажми.
Пожалуй, вам пора познакомиться с подлинной Милли Ванилли.
Видите этого парня?
Его зовут Брэд.
Брэд Хауэлл.
Он гениальный певец и к тому же
играет на клавишных, на ударных.
Истинный суперстар.
Любовь увидит вас в студии.
Но у него астма, и он обожает пирожные.
А это Джон Дэвис.
У нас был другой рэпер, Чарльз,
но он подал на меня в суд.
Словом, это сложно.
Джон не просто рэпер.
Он лучший музыкант из всех, кого я знаю.
И сёстры рока.
Джоди и Линда.
Мега-профессиональны и супер-милашки.
Пока не начали судиться со мной.
Но потом всё-таки тоже втянулись.
Их голоса ложатся просто потрясно.
Кстати, я и сам пел наши песни.
Все, которые продюсировал.
И не забудем оркестр.
Гарри, Бимми, Хельмут, Питер, Мо.
Но если честно,
стали бы вы покупать наши футболки,
выкрикивать наши имена,
охреневать от наших выходок?
Показали бы нас на MTV?
Спросите себя.
Слушайте, только что пришёл факс от Клайва Дэвиса.
Клайва Дэвиса?
Кто такой Клэв Дэвис?
Глава Ариста Рэкордс.
Это Уитни Хьюстон.
Wind and Fire.
Сантана.
Аэросмит.
Брюс Спрингстин.
Самый мощный тип в этом бизнесе.
Поздравляю, Фрэнк.
Спасибо, Джон.
Привет, ребята!
Это я, Милли.
Проснись, это Милли.
Просыпайся.
Скажи, пусть перезвонит.
Нет, она здесь.
Привет!
Привет, Милли.
Привет.
Вы почему к телефону не подходите?
Я несколько дней вам названиваю.
Привет, Милли.
Привет, дорогуша.
Похоже, вам понравился Лондон.
Да нет, всё нормально.
А вот с этим поаккуратней, дайте слово.
И на звонки отвечайте, чёрт вас дери.
Слушайте, мы заключили сделку с Нью-Йоркской
компанией Arista Records.
Они хотят выпустить ваш сингл в Америке
и даже записать целый альбом.
Приводите себя в порядок, едем ужинать с Бенни Дорном.
Это их менеджер из Л. А.
Я думал, ты менеджер.
А он, к примеру, чей менеджер?
К примеру
Ей-богу, я не знал, что в Германии есть музыка.
Я думал, вы только марши слушаете
и всякую всячину Октоберфеста.
Но когда я посмотрел ваше видео, я буквально обалдел, да?
Буквально.
Это да.
Я сам чуть в пляс не пустился от счастья.
Я аж возбудился.
Я сразу понял, в этих двоих он есть.
Уникальный талант.
Нечто редкое, свежее, особенное.
Вы обладаете всем, чтобы покорить Штаты.
Американцы поголовно влюбятся в мили ванили.
Чёрные, белые, цветные, кто угодно.
Надо же, как ты проголодался.
У нас в Германии такого нет.
Это что?
Это называется суши, Роберт.
Японское национальное блюдо.
Простите, оставлю вас на минутку.
Очень милая дама.
И Фрэнк, блестящий продюсер.
Но знаете, я заглянул в ваш контракт.
Вам следует зарабатывать больше.
Гораздо больше, ясно?
Если хотите настоящей славы, жить надо в Лос-Анджелесе.
Поехать в Америку – моя мечта, Бенни.
Я уже договариваюсь насчёт концерта в клубе MTV.
Я люблю это шоу.
Ещё б ты не любил.
Все любят это шоу.
Моя мама обожает его.
Это главное шоу на всей планете.
А ещё тебе будут доставлять вдоволь суши, Роб.
Как вам такой расклад?
ПАЛАДИУМ, НЬЮ-ЙОРК, ФЕВРАЛЬ 1989-ГО
Все говорят о них и об их прическах.
Они стали сенсацией этого лета на всей планете.
Пора бы им завоевать и Штаты.
Милли Ванилли!
Девочка, ты знаешь, это правда.
Мы впрямь зажгли той ночью, верно?
И раскачали Штаты.
Вся страна влюбилась в нас.
Ну, может, не вся.
Вся.
Таниша, привет, это Билл.
Привет, Билл.
Дай мне Шона или Кевина срочно.
Сейчас.
Шон!
Кевин!
Звонит Билл с бензоколонки.
Разве это не твоя песня?
Как она попала на ТВ, Шон?
Они вообще-то ничего.
Заткнись, Ти.
Они украли нашу песню.
«Милливанили»?
Что за долбанное название?
Они за это заплатят.
По полной.
Они заплатят.
Эй.
Идёт запись.
Мне нужен Ларри.
Он в Филадельфии.
Он продал нашу песню этим?
И нам ничего не сказал?
Ты про кого говоришь?
Про Милли, мать её, Ванилли.
Про этих фриков с косичками.
Ничего не знаю.
Украли мою песню.
Зайди в другой раз, ладно?
Нет, я
Мне жаль.
Спокойно.
Роб, Фаб, думаю, скажу от имени всей Аристы,
включая Клайва, который подоспеет с минуты на минуту,
что шоу-клуб MTV был ошеломляющим!
Какое начало!
Спасибо и
Добро пожаловать в Америку!
Завтра мы станем девятыми в хит-параде.
Только что получил запрос на грандиозный
эфир с участием четырёх соцстанций.
Мой факс дымится, как ракета!
И как самочувствие?
Ну, чувство потрясное.
Мы любим США.
Мы здесь, как дома.
Спасибо вам за работу.
За всё, что вы делаете.
Как это всё чудесно.
Кстати, фигура мне нравится.
Можно мы возьмём?
Да, конечно, берите.
У нас много.
Круто.
Их акцент надо рубить топором.
Почему никто этим не озаботился?
Все живые интервью придётся отменить.
А Клайв об этом знает?
Боже.
Им срочно нужен репетитор по речи.
Да подожди.
Они же чёрные, а их основная аудитория – белые бабы.
Чёрные?
Белые?
Ритм-н-блюз?
Хип-хоп?
Поп?
Понятия не имею, что это.
Однако действует.
Это реально, брат?
Нет, нереально.
Прекрасная иллюзия.
Ловушка.
Признайся, мы – самозванцы.
Мы – исполнители.
Шоумены.
По-твоему, каждый мог бы стать на наше место?
Мы заслужили это, Фаб.
Получай удовольствие.
Наслаждайся, парень.
Я пытаюсь.
Это же просто работа.
Выдаем то, чего они хотят.
Помнишь?
Мы еще будем петь.
Если не сейчас, то на втором альбоме.
Фрэнк ни за что
Милливанили переросла, Фрэнка.
И чем больше она будет расти,
тем больше власти будет у нас с тобой.
Мы станем Милливанили.
Шаг за шагом.
Привет, ребята!
Я говорил с Бенни.
Он возбужден до предела.
Вы гениально сработали на MTV.
Вроде бы даже Майкл Джексон теперь ваш фанат.
Ну, это
Хотелось бы встретиться.
Может, споем дуэтом?
То есть триплетом.
Давайте не будем забегать вперёд.
Бенни ведёт переговоры насчёт большого турне.
Это здорово тот, да.
Что за турне?
Ну, концерты вживую и всё такое.
И нам надо будет петь вживую?
Ну да.
То есть
Не знаю.
Я набил холодильник едой.
Уборщица будет приходить по вторникам и пятницам в девять.
А в три придёт репетитор по речи.
Он нам не нужен.
Это уже решено.
Нам тут больше всего нужен репетитор по вокалу.
Мы хотим поработать над пением.
Репетиторов в Л. А.
пруд-пруде.
А ещё мы хотим Феррари.
Сегодня?
Для начала распоёмся с до.
Хорошо.
Ре.
На записи вы звучите немного иначе.
Как и все, впрочем.
Есть место для улучшения?
Да.
Но прежде всего, позвольте вам сказать,
что я рад, я счастлив работать с вами.
Суперзвезды так редко стремятся в себе что-то улучшить.
Это просто отпад.
Что такое отпад, Рикардо?
Ну, отпад — это круто.
Бесподобно.
Великолепно.
Обалденно.
Отпад.
Отпад.
Мне нравится.
Отпад.
Фрэнк.
Фрэнк.
Мы номер один?
Нет, мы номер два.
Да, ребят, дозвонилась?
Нет.
Это не было согласовано.
Они должны были сделать промо для сингла,
а не ехать в Л. А.
Пусть приезжают.
Мы будем выпускать альбом здесь.
Для этого они тебе не нужны.
Да.
Само собой.
Но это вызовет вопросы у Аристы, у прессы, у всех.
К тому же они в Голливуде среди тех,
кто слизывает масло с нашего хлеба.
Мы теряем контроль.
Погоди, не паникуй.
Они должны вернуться.
Немедленно.
Я поговорю с ними.
Вставай.
Пойдем погуляем.
Где погуляем?
Эй, потише!
Что вы делаете в этом квартале?
Куда бежите?
Мы тут живем.
Вышли на пробежку.
А документы с собой?
Джордж!
Ты чего?
Или не знаешь, кто это?
Простите, мистер Ричардсон.
Оставь их в покое.
Есть.
Классный матч в субботу, между прочим.
Не обращайте внимания.
Патруль района.
Позорище.
Ясно.
Здесь не так уж много чёрных.
Добро пожаловать в Америку.
Меня зовут Рэнди.
Роб.
Фаб.
Я знаю.
Как бы я хотел, чтобы ты увидела это место, мама.
У нас собственный бассейн.
И вокруг пальмы.
Хорошо бы ты навестила нас.
Посмотрела наше видео?
Знаю, это не мой голос.
Но это для шоу, мама.
Как и волосы.
Я буду петь.
Обещаю.
А это кто у нас такой?
Давай к нам!
Я тебе перезвоню, мам.
Фаб, скорее сюда, мой партнер.
Сюда, брат.
Ну вот, ребята, это Фаб.
Поздоровайтесь.
Да, поцелуй её.
Ты из Франции?
Это Рэнди.
Ну-ка, поздоровайся с Дженом и Лисой.
А это Рикардо.
Вот он, наш Рикардо.
Эй!
Доброе утро!
Не знаете, где Роб и Фаб?
Хорошо.
Роб?
Фаб?
А Роба и Фаба нет?
Вам надо это знать в такую рань?
Ну
Я тот, их менеджер.
Типа того.
Я Лиза.
Их репетитор по речи.
Типа того.
С чего такие унылые лица?
Следующий сингл закончен, и альбом почти сделан.
Очень хорошо идёт.
Садитесь.
Если ты не хочешь, чтобы мы пели, зачем притащил сюда?
Есть картофельный суп?
Ребята, вы здесь, потому что это наша база.
Вы должны быть с нами.
Нет.
Наш дом теперь в Америке.
Вам надо наместить нас, друзья.
И кстати, Фрэнк, мы скоро поедем в большое турне.
Пошли, Фаб, нам пора.
Стойте.
Что за турне?
С живыми голосами?
Даже не думайте.
Фрэнк, вы в своём уме?
Мы лжём нашим друзьям,
родным.
Хватит.
Фаб, людям со стороны не понять этот бизнес.
Никогда.
Мы хотим сами творить музыку.
И продюсировать её.
И ещё чего?
Всё просто, Фрэнк.
Без пения.
Мы не согласны продолжать это.
Но у нас контракт.
И чёрт с ним.
Пожалуйста, можете разорвать его.
Но тогда вам придётся выплатить
мне аванс, который потратили.
Вы сняли виллу на Беверли-Хиллз.
Ездите на спортивной машине.
В прошлом месяце принимали 27 человек в Шотейдмарм.
Шотомарман.
Будем считать деньги?
Что ж, посчитаем.
Мы должны получать больше.
Мы теперь номер один в Штатах.
Нет, нет, не номер один.
Номер два.
Номер два был наш пик.
А теперь мы шестые.
Вам ясно?
Номер шесть, а не номер один.
Успокойтесь, Фрэнк.
Пусть они попробуют спеть.
Просто попробуем.
Хорошо?
Фаб, мне так уж плохо.
У него жуткий французский акцент.
Исправится.
На его сингл у нас уйдет года три.
Ароп.
Вот.
Да.
Давай скажем, что используем их голоса в миксе.
Малость.
Чуток.
Да ну, фигня.
Не помню я никакого Сейшна.
И вообще не помню, чтобы когда-либо
пел перед Фрэнком Фаорианом.
А я слышал свой голос в миксе еще тогда.
Он звучал у тебя в голове.
Ну и ладно.
Главное, мы дали Фрэнку понять, что во
втором альбоме будем петь сами.
Голоса будут наши.
Если уж на то пошло, тогда и надо было
со всем этим заканчивать.
Но мы не смогли.
Милли ванили.
Милли ванили.
Милли ванили.
Милли ванили.
Все в восторге от милли ванили.
За один вечер.
Милли-Ванилли стали сенсацией.
У них огромный потенциал.
Их называют знаком времени.
Что вы думаете о Милли-Ванилли?
Стали международной сенсацией.
Они продали миллионы дисков.
А вот и Милли-Ванилли.
Это их настоящие волосы?
Настоящие или кто знает.
Кто знает.
Индия.
Новая Зеландия.
Ой, это от первого фаната в Южной Африке.
Боже мой, поглядите на этих детишек.
Я пошлю им десять автографов, ладно?
И денег положи.
Положи, следи за этим.
Положи.
Положи.
Роб!
Это тебе стоит прочесть.
Дорогой Роберт, надеюсь, письмо
попадет лично в твои руки.
Меня зовут Эндрю Харрисон.
Я служил в Мюнхене 27 лет назад.
И у меня была короткая связь с девушкой по имени Сабина.
С твоей матерью.
Не знаю, насколько это серьезно.
Хочешь, я свяжусь с ним?
Харрисон.
Здрасте.
Это Роберт.
Пилатус.
Боже мой, Роберт.
Я не ожидал, что ты позвонишь.
Я так волнуюсь.
Да.
Я тоже.
Вы теперь на Аляске, Эндрю?
Да, в Анкридже.
Я здесь уже четыре года.
Роберт, когда я посмотрел твоё видео,
у меня прямо сердце зашлось.
Моя жена Шейла первая увидела и рассказала мне
о том, что тебя усыновили.
Вы женаты?
Да.
И у нас есть сын.
Его зовут Тони.
Ему 18 лет.
Очень умный мальчик.
И тоже любит музыку.
Ну, расскажи про себя.
Как тебе живется?
Ты доволен своей жизнью?
С того момента мы с папой стали
разговаривать каждую неделю,
а иногда и каждый день.
Ты даже как-то подуспокоился.
У нас есть соковыжималка.
Забыл?
Мы много работали над вокалом, над исполнением.
Мы верили, что сможем превратить иллюзию в реальность.
Одно время нам казалось, что хэппи-энд близок.
Но всё обернулось катастрофой.
Алло?
Фрэнки!
Хорошо, что я до тебя дозвонился.
Кто это?
Я Маркус Кляйн.
Хотел тебя поздравить.
Слышал, вы номер один в Штатах?
С бэйби не забудь мой номер.
Мы на седьмом небе, Фрэнки.
Это грандиозно.
Это надо отметить.
Мы?
Что значит «мы»?
Слушай, Маркус, моя уборщица причастна к этому больше,
чем ты.
И соседские куры тоже.
Фрэнки, послушай.
Господи.
Я так горжусь тобой.
Милли, без тебя я никогда бы этого не добился.
Знаю.
Следующий сингл тоже будет первым номером,
как и альбом.
Позвони Джону и Брэду, надо им позвонить.
Срочно.
Срочно!
Я думала, мы сможем отдохнуть несколько дней.
Съездить в горы, что ли.
Чего я не видал в горах?
Нет, Милли, нам надо делать музыку.
Слышишь, музыку!
За песню номер один в Америке.
За Милли Ванилли.
Вот что такое Америка.
Люди!
И еще одна сказочная новость.
Первое турне клуба MTV.
Пол Абдул, Тон Лок, и вы, мои дорогие.
Семнадцать городов в Штатах.
И не заштатные клубы, а стадионы, арены.
И все деньги получит не Фрэнк, а вы.
И вы, да?
Что скажете, ребята?
тысяч, выкрикивающих ваше имя.
Только представьте.
Типа отпад Бенни.
Да, Фаб?
Да уж, полный.
Волшебно, Фаб.
Есть ещё кое-что.
Мы с Клайвом нашли для тебя новый сингл.
Называется «Дождь всему виной».
От гениальной Дианы Уоррен.
Вдохновение.
Она её написала.
Предполагалось, что для Уитни Хёстон,
но мы решили отдать вам.
Да.
Да, да.
С ума сойти.
Нет, брат, ты слышал?
Они отдали её нам, потому что мы лучшие.
Лучше, чем Уитни.
Это нереально.
Не выдумывай.
Там нет рэпа.
Ты просто завидуешь, потому что я солист.
Ты о чём?
Солист в Германии, забыл?
Да.
Это новая песня.
Огонь, да?
И знаешь, мы едем в турне через месяц.
Я хочу пригласить тебя с семьей.
Замечательно.
Я буду ждать.
Роб, я хотел поговорить с тобой об одном деле.
Оно несколько щекотливое.
О чем речь?
Понимаешь, у Тони есть возможность
поступить в очень хороший колледж.
Но тарифы
Ты не мог бы помочь нам малость, сынок?
Сколько тебе надо?
Шестьдесят тысяч нас бы очень выручили.
Ты просишь у меня шестьдесят тысяч?
В займы, разумеется.
Даю тебе слово, Роб.
Мы всё вернём.
Роб?
Роб?
Ты слышишь, сынок?
Я
я поставил тебя в неловкое положение.
Ты извини, нас любая сумма устроит.
Скажем, половина.
Тридцать.
Или двадцать пять.
Как называлась база, где ты служил в Мюнхене?
О, Господи.
Это было так давно.
Возле реки?
Или та, что в горах?
У реки.
Определённо у реки.
В Мюнхене только одна база.
И она не у реки.
Так что пошёл ты.
Папаша.
Роб?
Мы так хотели, чтобы это было правда.
Тебе не понять, каково это.
Не знать, откуда ты родом.
Я никто.
Неправда.
Чтобы быть кем-то, тебе не нужен отец.
Ты уже кто-то.
Сам.
У тебя есть воля, как ни у кого.
Ты умеешь добиваться своего.
Погляди, чего мы добились.
Мой отец бросил нас, когда я был ещё ребёнком.
Я понимаю, каково тебе.
Очень даже.
Дворец Обернхиллз, Мичиган, 6 июля 1989 года
Друзья мои, я буду включать микрофоны
в интервалах между песнями,
чтобы вы пообщались с публикой.
Как-то неловко.
Нет, здесь многие поют под фонограмму или отчасти.
Это теперь обычное дело.
Слышал?
Все поют под фанеру.
Только под свою.
В этом вся разница.
Серьезно?
Как живешь, Атланта?
Готова к новым потрясениям?
Вот тебе желанный вкус мороженого.
Встречай, Милли-Ванилли.
Это безумие.
Как раз наоборот.
Докажем всем, что мы там, где и должны быть.
Люблю тебя, брат.
А я тебя.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.
Как живешь, Мичиган?
Все слышали песню.
Пятьдесят тысяч глоток вопили.
Самый невероятный кайф.
Мы чувствовали себя богами.
Пошел ты со своими сэндвичами!
Какого дьявола?
Где мое суши?
Эй, ты!
Я тебя спрашиваю!
Привет, привет!
Фантастическое шоу, ребята!
О, Боже, полюбуйтесь на себя.
Чистой воды магия.
Абсолютный магнетизм.
Такого исполнения я не видел со времён Принца.
Так почему нам не дают суши?
Не знаю.
Тот?
Могу я поговорить с Фабом и Робом наедине?
Чего тебе, Гэри?
Говори!
Как это понять?
Орёте, мы хотим киску.
Тут вам не третисортный бордель.
Или у вас нет никакого понятия о приличиях?
Гэри, шел бы ты пылесосами торговать.
Я 15 лет устраиваю гастроли.
И никогда никаких проблем.
А вы вечно пьяны и вечно опаздываете.
Кидаетесь на всех женщин.
Пол Абдул жалуется.
Гэри, понятно.
Ты хочешь как лучше.
Но давай задумаемся о том,
сколько людей стали счастливее
благодаря тяжелому труду Роба и Фаба.
Каждый вечер.
Давай подумаем обо всех этих людях.
Вот именно.
Ступай и доставь им суши.
Какого чёрта, Тодд?
Ты же сказал, что интервью пройдёт на позитиве.
Роб, в самом деле сказал, что сделал
больше в музыке, чем Элвис?
Чем Боб Дилан?
Чем Битлз, чёрт подери?
Возможно, что-то упущено в переводе.
Не знаю.
Зачем ты допускаешь их к прессе, когда они под кайфом?
Да они всё время под кайфом.
Вот и хватит.
Не пускай их к репортёрам.
А как же сегодняшнее шоу?
И как насчёт
Я сказал, нет, Тодд.
Ты что, не понял?
Как же мне работать, если я
Больше никаких разговоров с публикой.
Дай мне робо.
Прямо сейчас.
Они отдыхают.
Прошлая ночь была
малость.
Что-то промелькнуло в местной газете,
но большого шума не было, так что
не о чем волноваться, я думаю.
Наверное, нам нужно выйти к публике,
признаться, устроить пресс-конференцию,
сказать им всю правду.
Может, всё же стоит подумать?
Есть и хорошие новости.
Найк собирается делать кеды мили-ванили.
Со шнурками, как ваши косы.
Это будет круто.
Боже мой!
Вы номинированы на Грэмми!
Только что по радио объявили.
Соул Два Соул.
Нени Черри.
Тон Лок.
И мили-ванили!
ПАДЕНИЕ БЕРЛИНСКОЙ СТЕНЫ, НОЯБРЬ 1989
Это должен был быть немецкий проект.
Один немецкий сингл.
А теперь мы имеем три первых номера в Штатах,
всемирный альбом и номинацию на Грэмми.
Они не выиграют.
Но там же все поют вживую, да?
На вручении все должны петь вживую.
Ты это понимаешь?
Забавная ситуация.
Я не прочь посмотреть.
Вы должны гордиться своими достижениями.
Я горжусь.
Да чем гордиться?
Мы даже в студию входим с черного хода.
А эти два кретина за ручку здороваются с Куинси Джонсом.
Брэд, ты купил дом под яблоней.
Будешь печь яблочный пирог, да?
Фрэнк собрал вас вместе, чтобы творить высокое искусство.
Все в плюсе, так?
Мы с Андреа благодарны.
Но дело ведь не только в деньгах, Милли.
Дело в музыке.
А музыку номинировали на Грэмми.
Давайте праздновать.
И долго это продлится?
Когда настанет конец?
Может, уже хватит, Фрэнк?
Фрэнк?
Чёртова Грэмми.
Мы знали, что не заслуживаем победы.
И боялись её.
Чувствовали, что неправы.
Потому у нас возник план.
Все должны петь вживую на Грэмми.
Вот и мы споём.
Это будет наш момент истины.
Мы готовы были спеть,
несмотря ни на что.
У-у-у.
Вуаля.
Привет, ребята.
Они включат фонограмму.
Что?
Пустят запись.
Как так?
Все должны петь вживую.
Для вас они сделают исключение.
Это уже решено.
Да кто они такие, чтобы решать без нас?
А что, если мы решим не выходить на сцену?
Фаб.
миллионов сидят у телевизоров и ждут вашего выхода.
А зал полон суперзвезд.
Это самая большая сцена в вашей жизни.
Так что
И лучший новый артист
Милли Ванили.
МИЛЛИ ВАНИЛИ
Похоже, всем в индустрии плевать, Кендра.
Ну еще бы, Дэнни.
Всем плевать, откуда деньги.
Не слушайте злопыхателей.
Бросьте.
Вы же победили.
Вы победители.
Правда?
Я говорил с Клаевым, у нас родилась изумительная идея.
Нам кажется, вы должны временно
уехать из Штатов, покататься по миру.
Я бы с удовольствием отдохнул.
Да нет, речь идет о мировом турне.
Без других артистов.
Только вы, мои милые.
Гигантские объекты, стадион Уэмбли,
концерты под открытым небом, 100 тысяч народу.
Все в таком духе.
Мы поедем в турне, Бенни, только если сами будем петь.
Понятно?
Да, ради бога, это вопрос техники.
Ничего подобного.
В нашем турне мы будем петь сами.
Отныне мы сами будем принимать решения, Бенни.
И больше никто.
Мировое турне?
Вы совсем спятили?
Вы на стадионе Уэмбли.
Это будет катастрофа!
Ты хоть слышал, как мы поём?
Ты ни разу не дал нам шанса, Фрэнк.
И пусть катится твой Уэмбли.
Мы готовы начать с маленьких площадок.
Дело в том, что мы можем петь.
Вы что, не понимаете?
После Грэмми и всего,
вы должны быть супер осторожными.
Супер!
Надо залечь на дно.
Это вам понятно?
Хватит лжи, Фрэнки.
Наше турне будет называться Турне Правды.
О, боже.
Аристо и Бенни на нашей стороне.
Они хотят этого ещё больше, чем мы.
Усёк?
Да они не могут даже выговорить
Милли Ванили без моего согласия.
Я продюсер.
Понятно вам?
Хочешь второй альбом?
Только с нашими голосами.
А не хочешь?
Тогда мы поведаем всему миру о чудовищной лжи.
Настоящим я требую немедленно прекратить
использование товарного знака
«Мили-Ваниле»,
а также упоминание этого названия в рекламе
любых предстоящих гастролей.
Без его согласия никакого турне.
За каждый случай нарушения будет взиматься
штраф в размере ста тысяч немецких
марок.
Ой, мама!
Надо завершить переговоры.
Попытки шантажа супернепрофессиональны.
Никаких мировых турне без его разрешения.
Нет, он воздвиг между нами стену и утверждает,
что мы непрофессионалы.
Ребята, я звоню вам в пятый раз.
Нам очень надо поговорить.
Только вчетвером.
Без ареста, Бенни и агентов.
Я забронировала вам билеты в Германию.
тысяч долларов.
Никаких телешоу.
Все доходы от мирового турне получаю я.
А вот эту черту он зря переступил.
Они не сдаются, требуют больше денег и турное.
А ещё собираются спеть собственные песни в новом альбоме.
Вот, звонили из Вашингтон-Пост.
У них есть вопросы.
Закажи мне билет в Нью-Йорк.
Нью-Йорк, ноябрь 1990-го.
Всем добрый день!
Меня зовут Фрэнк Фариан.
Я продюсер группы «Милли Ванилли».
Официально заявляю,
что Роберт Пилатус и Фабрис Марван не спели
в своих записях ни единой ноты.
Кио, дружище, как дела?
Они не солировали и не исполняли бэк-вокал.
Ничего они не пели, а лишь синхронно открывали рот.
Кота выпустили из мешка.
Кот вышел.
Какой кот, Кью?
У нас нет кота.
Для меня это был просто музыкальный проект.
Быть может, новая музыкальная форма.
Искусственный ансамбль.
Хозяин просит, чтобы вы съехали.
Извините.
Музыка потрясающая.
Видео, шоу великолепны.
Люди были счастливы.
Так в чем проблема?
А знаешь, все к лучшему.
Мы теперь свободны, Фаб.
Можем работать с другими продюсерами.
За нас Бенни и Ариста.
И все наши фанаты.
Это не конец, брат.
Это начало.
Да.
Клайв Дэвис и все мы в Аристе
шокированы этими новостями.
Разумеется, мы отменяем Всемирное Турне
и убираем все записи Мили Ванили из нашего каталога.
Спасибо.
Как вы все, я чувствую, что меня предали.
Я приношу искренние извинения поклонникам.
В мире по-прежнему опасно.
Саддам Хусейн грозит вторжением в Кувейт.
Мы прерываем освещение событий в Ираке,
чтобы ознакомить вас с последними
новостями о скандале с Мили Ванили.
Сравнивая свой талант с такими иконами,
как Битлз и Элвис Пресли
Это просто анекдот.
По-моему, им надо бежать из города.
Продюсер группы подтвердил то,
что давно носилось в воздухе.
Дуэт не спел ни единой ноты своего альбома.
Знаете, кого я видел на Американской музыкальной премии?
Милли Ванилли.
Они крайне любезно поставили перед входом мою машину.
Не смей называть меня Ванилли!
Я пою лучше тебя?
Нет, я лучше.
Фанаты в Фениксе выбрасывают на улицу пленки и диски,
чтобы их раздавил паровой каток.
Роберт, пожалуйста, свяжись со мной.
Я очень беспокоюсь.
Позвони, ладно?
Люблю тебя.
Мой сын не ест, не спит.
Он не хочет ходить в школу и церковь.
Бедный Джереми.
Как многие дети, глубоко травмирован этой ложью.
Танцоры, не умеющие петь.
Польстились на обещание славы.
Боюсь, что теперь никто не сможет защитить наших детей.
Милливанили, фанерщики и лжицы.
Вечером новые подробности.
Фап?
Это реально?
Да.
Надо что-то делать.
Спокойно, ребята.
Спокойно.
Привет, друзья.
Во-первых, скажу, что Брэд Хауэлл и Джон Дэвис –
настоящие певцы мили ванили.
А вот это неожиданно.
Мы возвращаем им Грэмми.
Мы вышли из игры.
Роб и Фаб покончили с этим.
Да, мы заключили сделку с дьяволом, так сказать.
Ты что делаешь?
Нет, ты что делаешь?
Я позвал кучу народу.
Мы устроим знатную вечеринку.
Чего мы прячемся, Фаб?
Давай, брат, одевайся.
Я надену твою куртку, ладно?
Слушай, ни к чему этот твой негатив.
Мы по-прежнему звёзды, Фаб.
Веди себя соответственно.
Слышишь?
Давай, бро, одевайся.
Люблю тебя, брат.
Оторвёмся на всю катушку.
Я слышал, Лиза поехала в турне с New Kids on the Block.
Я вызову лимузин, поеду кататься.
Круто.
Они требуют, чтобы вы к концу месяца освободили дом.
Ты сообщишь Робу?
Он давно не был дома.
Я составил для вас список квартир, которые вам по карману.
Спасибо, Тодд.
Я, пожалуй, на время вернусь в Аризону.
Вам тоже лучше бы убраться из Лос-Анджелеса.
Куда убраться, Тодд?
На другую планету?
Как вам известно,
друзья, мы уже несколько месяцев
работаем с агентом Филадельфии.
Таниша, чего тебе?
А что?
Я тоже хочу послушать.
Во-первых, то, что сделали Фариан и Аристо, законно.
Я не говорю, что это порядочно.
Однако законно.
Но поскольку мы теперь члены Американского
общества композиторов
Нам заплатят за авторские права, а ещё я потребую
с них выплаты роялти.
И во что это выльется?
Я точно не знаю, Шон.
Но они продали 13 миллионов дисков, так что
Ого!
Кевин Лайлз стал одним из самых
успешных музыкальных менеджеров.
И всё, что они делали, приносило дивиденды.
Диджей Спен, Билл, Кай, Родни, Джуни, Уэйн
А главное, они по-прежнему друзья.
Ты поговорил с сестрой?
Она несколько раз тебе звонила.
Вот, выпей, пожалуйста.
Спасибо, мам.
Роберт, я съезжаю отсюда.
Решил порвать со мной брат?
Вовсе нет.
Но жить с тобой я больше не буду.
Ну что ж, делай как знаешь.
Я говорил тебе про продюсера Морриса?
Он разрешил в любое время пользоваться его студией.
Моррис — наркодилер.
Ты его знаешь две недели.
Никакой студии у него нет.
Только клавиатура.
Мы ещё станем суперзвёздами, Фаб.
Я не хочу быть суперзвездой.
А ещё можно снимать фильмы.
У меня есть клёвая идея.
Например, поп-коп.
Мы с тобой работаем как тайные агенты ФБР.
Нет, нет.
Не смотри так серьезно.
Я начинаю думать, что тебе нужна терапия, а не мне.
Попкоп
Год спустя
Ты чего тут шляешься, Ванили?
Ищешь Сансет Бульвар?
Фрэнк, мне нужно 300 тысяч долларов.
тысяч?
Внести залог.
Роберта арестовали.
Он угнал машину.
И не только.
Надо внести за него залог.
Ты не мог бы сделать с ним проект?
Какой-нибудь.
Мне наплевать, пили они или нет.
Я до смерти любила миль и ванили.
Это было такое чудесное лето.
Да, это правда.
Ему здесь досталось.
Я отвезу тебя домой.
Я рада, что ты сохранил мой плеер.
Я бы хотел снова поговорить с папой.
Объяснить ему всё.
И маме тоже.
Роберт, они очень гордились тобой.
Правда?
Мы все гордились тобой.
Живи тут сколько хочешь.
Только завяжи с наркотиками.
Я еду на Шри-Ланку на три месяца.
Что-то вроде реабилитации.
Фрэнк плачет.
А потом вернусь во Франкфурт
и сделаю с ним новый проект.
Ну что ты, Роберт?
Ты же не певец, и никогда им не был.
Довольна музыкальной ерунды.
Забудь Фаряна.
Он тебе не нужен.
Ты можешь вести нормальную жизнь.
Нормальную жизнь.
Билеты на самолёт.
Не потеряй, ладно?
Это сведения о Шри-Ланке.
Почитаешь?
И немного денег.
Фрэнк передает тебе привет.
Он напишет для тебя новую песню.
Да.
Тебя будет ждать новая песня.
Скоро.
Отель «Аркадия», Франкфурт, апрель 1998.
Мы прерываем программу, чтобы сообщить
печальную весть из Германии.
Роберт Пилатус, бывший скандальный персонаж, участник
дуэта Милли-Ванилли, в пятницу был найден
мёртвым в номере отеля во Франкфурте.
Причина смерти не уточняется.
В прошлом Пилатус пытался преодолеть наркозависимость.
В момент смерти ему было всего 33.
Прости меня, брат.
Я не смог быть рядом с тобой.
Я долго пытался.
Мы с твоей сестрой подыскали для тебя клинику,
но ты не пошел.
И тогда мне пришлось уйти, чтобы спастись самому.
И начать новую жизнь.
Ты сделал, что мог.
Не уверен, что это правда.
Ты ни в чём не виноват, Фаб.
Ты ни в чём не виноват.
Спасибо.
Я хочу начать с песни в честь моего брата, Роберта.
Посвящается Роберту Пилатусу.
Фабрис Марван выпустил сольный альбом «Любовная
революция» в 2003 и продолжает
работать как певец и композитор.
Живет он теперь в Амстердаме с женой и четырьмя детьми.
Фрэнк Фариан всю жизнь продюсировал музыку
и продал свыше 800 миллионов дисков
по всему миру до своей кончины в Майами в 2024 году.
Ингрид Милли Сегет работала с Фрэнком до конца.
В 2014 она вышла замуж за рук гитариста,
лучшего друга Фрэнка.
Они живут под Франкфуртом.
Кармен Пилатус по-прежнему живет в Мюнхене с дочерью.
Она посвятила жизнь сохранению памяти о своем брате.
Тот Хэдли переехал в Аризону,
где стал преуспевающим риэлтором.
Брэд Хауэлл по-прежнему работает музыкантом в Германии.
Он и его жена Андреа ведут тихую жизнь
среди яблоневых деревьев.
Джон Дэвис выступал как сэлист.
Вместе с Фабрисом Рваном он снял фильм «Лицо
встречает голос» — опыт Нили
Ванили.
Мы благодарны Джону за помощь, которую
он оказывал в создании этой картины,
вплоть до своей смерти в 2021 году.
Мне нравится твой голос.
Наконец-то ты поешь вживую.
Толпы собираешь, да?
По-моему, фильм не должен заканчиваться вот так.
Дадим им то, чего они хотят.
Последний раз.
Ти Джан Джи в роли Роба.
Элан Бен-Али в роли Фапа.
Автор сценария и режиссер Саймон Верховен.
Продюсеры Уэрен Берг, Макс Видерман, Кирстин Винтлер.
Детка, ты знаешь, это правда?
 

////////////////////////////