Плохая девочка (2023 год). Все фразы и цитаты из фильма

Borderline

Успешный маркетолог Мадс, будучи в командировке в Лондоне, заводит интрижку с очаровательной Джоан. Оторвавшись на полную, Мадс возвращается в Копенгаген, где его ждет любимая. Но Джоан не собирается так просто заканчивать случайную связь. Она отправляется вслед за Мадсом, и одноразовая интрижка перерастает в зловещую историю преследования.

Все фразы и цитаты

 ПЛОХАЯ ДЕВОЧКА
О, привет! Как дела?
Это было ужасно.
Мне вдруг стали писать на почту и в комменты.
Из-за поста в соцсети?
Да. Только два года спустя.
А кто?
Не знаю. Без понятия.
Подумай только. Бывает же.
То, что она сделала, и правда смело.
Смело?
Возможно.
Но немного банально.
Зачем вообще было раздеваться?
Что?!
Как приземлённо.
Прошу прощения, не будет лишней сигаретки?
Так начиналось много историй.
- Спасибо.
- Не за что.
Ну, как вам выставка?
Банально.
Выставка или мой вопрос?
Спасибо.
Ага.
Вы из сферы искусства?
О, Мадс!
- Какие люди!
- Я так рада тебя видеть!
- Привет.
- Я тоже рад.
Какими ты тут судьбами?
Да я по работе.
Ого, молодец, класс.
Откуда ты его знаешь?
Мы вроде в кофейне познакомились.
Да, верно, четыре года назад.
Ты не из Лондона?
Из Копенгагена.
Раша, выставка просто класс.
Понравилось? Я очень рада.
Я в полном восторге.
Спасибо, так мило.
Ну, а вы знакомы?
Мы официально не представлены.
Мадс. Джоан.
Джоан. Мадс.
Она меня угостила сигаретой.
Угу.
Берегись курящих женщин.
- Всегда.
- Раша!
- Иди сюда!
- Прошу прощения.
Что у тебя в Лондоне?
Бизнес-встреча.
Бизнес? Какой?
Ну, ты будешь смеяться.
Нет, не буду.
Что ж, я работаю с соцсетями.
Это как?
Таргетированная реклама,
корпоративный имидж и ведение аккаунтов.
Занимательно.
Ну, а ты чем занимаешься?
Я редактор.
А какой именно?
Очень злой.
Так, ребята,
через несколько минут нас отсюда выгонят,
так что допивайте и двинемся в паб.
Это какой-то зомби-паб.
Да, в лондонских пабах не весело.
Радость запрещена.
Культура такая.
Прочитай что-нибудь своё.
Потоки безмятежности растворят твою тревогу.
Это стих?
Рекламный слоган пены для ванны.
Его не взяли.
Грустно.
Хороший табак.
Лондон так изменился?
Точно.
Зачем здесь строят столько уродливых зданий?
Это форма угнетения.
Видишь?
Красиво.
Тайный город.
Слушай,
а что ты редактируешь?
Всякое разное.
Новостные статьи,
антропологические исследования...
И ты их публикуешь?
По настроению.
Ну, а ты?
Ты про творчество?
Да.
Я поэт-неудачник.
Неудача для поэта – это успех.
Да, побед не бывает без поражений.
Прочитаешь стих?
Могу.
- Ну так что?
- Сейчас.
Ладно.
Глаза в глаза.
Так было много раз подряд.
На себе я чувствую твой тяжёлый взгляд.
Сквозь тишину разлуки продираясь,
я слышу лишь знакомый саундтрек.
Я — это силуэт,
ты — это синапс, мы вместе яркий свет.
Неплохо.
А где тебя можно почитать?
В нэте.
Джоан Дэрэй точка ком.
Да ты профи.
А то.
Так, и это твоя берлога?
Мило.
Чистота и постмодерн.
Бизнес-комфорт в столице Европы.
Тоже ты придумал?
Какой-то коллега.
Аноним, да?
Это секси.
Прям как ты.
Джон, я должен сказать...
А это не может подождать?
Дело в том, что у меня есть девушка.
Спасибо, что предупредил.
А что, не надо было?
Надо, но перед этим.
- Перед чем?
- Раньше!
Это когда?
Слушай, мы не обязаны ничего делать.
Но можем, если хочешь.
А если не хочу?
Тоже не проблема.
А как же твоя девушка?
А что такое?
Ей что, плевать?
У нас свободные отношения.
- Неужели?
- Да.
Мы прогрессивны.
Это не смешно.
А, по-моему, забавно.
- Ты привёл меня сюда.
- Да, но не силком же.
Под ложным предлогом.
Ты сказала, что хочешь увидеть мой номер.
Да, но я хотела не этого, очевидно же.
И я должен был догадаться?
Ты что, идиот?
Я не мог не сказать тебе про девушку.
Надо было раньше.
Я не знал, что у нас до этого дойдёт.
Что бы я сказал?
Привет, я Мадс, у меня есть девушка?
Я покурю?
Только если в окно.
Как всё запутано.
Ты запутался?
Как и все.
Я нет.
- Нет?
- Нет.
Я это я.
И кто же это?
Тот, кто остается, когда налажал
и просто переосмысляет себя.
Прости, я не понимаю.
Это когда ты не хочешь о
чем-то говорить, но говоришь.
Это...
Забей.
Эй.
Мне судьба подарила тебя…
Эй.
И теперь вместе мы…
Доброе утро!
Мне лучше уйти?
Нет, можешь остаться.
Правда?
Да, позавтракаем.
Но мне потом на самолет.
Да ты почти джентльмен.
Ладно, сначала я в душ.
АННА ЛАРСОН
НАДЕЮСЬ, У ТЕБЯ ВСЕ ХОРОШО
ЖДУ С НЕТЕРПЕНИЕМ
ЦЕЛУЮ
УДАЛИТЬ
КОМПАНИЯ АТЕИСТ
Эй!
Ты против?
Это для моей личной коллекции.
Только не выкладывай в сеть.
Что ты!
Кто я, по-твоему?
Слушай, а можно к тебе?
Давай.
Перебор?
Нет, в самый раз.
Жарко тут.
Нам куда?
Туда.
Ты как ребёнок.
Да, так и есть.
Где живёшь?
- Холборн.
- Центр?
О, да.
Там дорого?
Я живу с родителями.
А кто они?
Они лузеры.
Лузеры?
Ну, не совсем.
Скорее, бумеры.
Я знаю этот мем.
Они будто впали в маразм.
- Твои предки?
- Не только мои.
Им всем промыли мозги телеком.
Да, дальше наш черёд.
Нет, наше поколение - рабы не телека,
а социальных сетей.
Значит, он тебе не нравился,
но вы долго были вместе?
Я не знаю.
Наверное, я просто привыкла.
Инерция?
Да.
Мне кажется, я его даже не любила.
Вообще?
Он не понимал меня.
И мои странности.
Не то, что ты.
Да уж.
Ну, а твоя девушка?
Анна?
Она отзывчивая.
И она мне подходит.
Но тоже не понимает.
Ну, мы из разных миров.
- А кто она?
- Она врач.
Как мамочка.
Что?
Представления о женщинах такие странные.
Думаешь?
У кого это?
У всех.
Например, о том, чего хотят женщины.
Особенно у мужчин.
И чего же они хотят?
Точно не слабаков.
Как думаешь, почему что-то случается?
В смысле? Ты про мистику, что ли?
Нет, просто почему что-то
случается, а что-то нет.
Мир — это хаос.
Дело же не всегда в хаосе.
Почему у вас с той девушкой ничего не было?
Какой?
Ну с той, что отвезла тебя к памятнику.
Моей предшественницей.
Предшественниц у тебя не было.
Ой, точно.
Я уникальна.
Сколько Анне лет?
Тридцать три.
А до неё у тебя были отношения
с женщинами постарше?
Да.
С первой девушкой.
Почему вы разошлись?
Не знаю.
У нас просто не срослось, вот и всё.
Ты знаешь почему.
Ну, а ты что думаешь?
Какие отношения могут быть между двумя людьми?
Ты о чём?
Ну, отношения же бывают разными.
Есть деловые отношения или,
например, социальные.
А когда ты с кем-то в интимных отношениях,
у тебя с этим человеком будто
десять отношений одновременно.
Я была здесь с Джино.
С Джино?
Да.
Он был серьёзно болен.
И вскоре умер.
От чего он умер?
Рак кишечника.
- Боже.
- Да.
Мы иногда ходили с ним на прогулку,
и он перекидывал калоприёмник
через локоть, как сумку.
Ого.
Мне это казалось невероятно привлекательным.
Он был тебе дорог?
Да.
Он издал мою первую книгу.
Ты написала книгу?
И не одну.
Ты же сказала, что ты редактор.
Да.
И ещё ты писатель?
Я много кто.
Что твоя девушка обо всём этом думает?
У неё тоже есть другие?
Раньше были.
То есть, вообще, мы с ней так и познакомились.
И как это было?
Нормально.
А сейчас?
Уже нет.
Честно говоря, её я не спрашивал.
Что же держит вас вместе?
Прочитай ещё стих.
Съешь меня.
Я поселюсь у тебя внутри.
Там буду вечно плавать
и искать ответ.
Прошу, за мной ты тихо повтори.
Чего хотел я – нет.
Мы снова здесь.
Время – это плоский круг.
Звучит очень знакомо.
Это из интернета.
Что ж, видимо, это всё.
И что это значит?
Ничего. Точнее, я был рад познакомиться
с таким интересным человеком, как ты.
Рада, что смогла развлечь.
Хочешь обменяться номерами?
Или соцсетями?
Можем встретиться,
когда я снова буду в Лондоне.
Ну, или ты приезжай в Копенгаген.
Я не против.
Джоан Дэрэй.
До встречи, Джоан.
ДЖОАН ДЭРЭЙ ОТПРАВИЛА ВАМ
ЗАЯВКУ В ДРУЗЬЯ
ПОДТВЕРДИТЬ
ДРУЗЬЯ
Привет, мой хороший, привет.
Скучал?
Ну что, идём?
- Привет.
- Привет.
Идём. Идём.
Ну, как поездка?
Нормально.
- Привет.
- Привет.
Что тут?
Это спагетти «Алла путтанеска».
Попробуй.
Вкусно.
Класс.
- Как Кьеркегор?
- Он молодец.
Сегодня мы долго гуляли.
Ты молодец.
Ну что, ты рад, да?
Мадс вернулся.
Да.
Кто это?
Интернет.
МАДС НИЛЬСЕН
Привет, как ты?
Я сижу на твоей страничке.
Я листаю твою страничку.
Джоан, пойдешь смотреть телевизор?
Я работаю!
Вкусно.
Расскажи про Лондон.
Почему мне не отвечал?
У меня телефон сдох.
Ну, знаешь, как это.
И как же?
Как наркотик.
Тем более странно, что ты его не зарядил.
У тебя запасы есть?
Ты про табак?
Ты же бросил.
Ну, я курил немного.
- В Лондоне?
- Угу.
Там не на коксе сидят?
Это просто миф.
У меня нет.
А ещё у меня сегодня ночное дежурство.
Во сколько?
Уйду через пару часов.
Мадс, ты помнишь, о чём мы говорили на днях?
Да.
Да?
К чему ты клонишь?
Кто тебе пишет?
Да так, один человек.
Я выключу.
Спасибо.
Мы продолжаем друг друга использовать,
чтобы скрыться от своей судьбы.
Джоан, ты здесь?
Это я, Бог.
Как дела?
Я в Лондоне.
Я ухожу.
Куда это?
Да так. Неважно.
Она на перепихон.
Нет, ничего такого.
Да точно. Куда ещё?
Я бы с радостью, но увы.
Фу, как пошло.
Это шутка.
Апартеид!
Мисс Джоан Дэрэй?
Да, она самая.
Надеюсь, не отвлекла от дел?
Да нет.
Я сталкерила страничку своего нового парня.
Вот как и кто он?
Зовут Мадс.
Знаешь, он просто сумасшедший.
Не подумай, он не псих.
Он вполне нормальный.
Он датчанин.
И он твой парень?
Да. Вот только он живёт в Копенгагене.
Что делаешь в Лондоне?
Бегу от прошлого.
Отношения должны развиваться, иначе им конец.
А почему развитие должно
быть в этом направлении?
Биология, время.
А время теперь управляет отношениями?
Оно идёт, и я должна успеть найти
партнёра, пока ещё могу родить.
Ход времени значит лишь то, что в
будущем вся вселенная превратится в ничто.
Вот именно.
Что случилось?
Мы расстались.
Какие планы?
Не знаю. А у тебя?
Я же сказала.
Ах да, Мадс из Норвегии.
Не хочешь напиться сегодня?
Он из Дании.
И да, хочу.
Как в старые добрые времена.
Где твой отель?
Я хотела у тебя.
У меня родители, забыла?
На одну ночь.
Сильно шуметь не буду, обещаю.
Ты неисправима.
Последний заказ.
Ещё по коктейлю?
А ты правда хочешь?
Я хочу ребёнка, Мадс.
Да, я уже понял.
При встрече родители всегда
спрашивают меня о ребёнке.
Сказал же, подумаю.
А сейчас что?
Трахнемся.
А ты точно не против?
Да, точно.
Давай купим водки?
Давай.
ЛАРС ИЗ РАЙЗОМ ЭДВЕРТАЙЗИНГ
ЕСТЬ НОВОСТИ ПО АТЕИСТУ.
ЗАГЛЯНИ В ОФИС ПОСКОРЕЕ.
ПРОПУЩЕННЫЙ ВЫЗОВ ОТ ЛАРСА
ДЖОАН ДЭРЭЙ: НЕ СПИШЬ?
В БУДУЩЕМ ВСЕ СОЙДУТ С УМА
ЕВА
МЕТТЕ
РОСИНА
Он как-то странно рассуждает.
Но про серотонин и коммуникацию
попал прямо в точку.
- Правда?
- Да.
Общение онлайн не задействует
рецептора вознаграждения,
и это влияет на нашу жизнь в целом.
Вы о чём?
О соцсетях.
И психике.
Кажется, я читал эту книгу.
Мадс, прости, опоздал.
Ничего.
- Пошли.
- Да, иду.
- С возвращением.
- Спасибо.
- Лондон?
- Да.
- Как он?
- Большой.
Большой гадюшник.
Я тут общался с коллегами из Атеиста.
И как?
Успех.
Молодец, Мадс, молодец.
Спасибо.
Мы хотим, чтобы ты туда вернулся.
Ладно.
Когда?
Хотелось бы прямо завтра утром.
- Без проблем.
- Супер, так.
Вопросы есть?
Можешь спросить Йенса, он в курсе всего.
Ты молодец, правда.
Так держать.
Ага.
Ты теперь что, фотограф?
Иногда да.
Ты против?
Конечно нет.
Снимай.
Да убери ты его.
Ладно, ладно, ладно.
Сейчас уберу.
Мы не виделись два года.
- А это много?
- Целых два лета и две зимы.
Уделила бы мне внимание.
Вот это нарциссизм.
Сказала королева драмы.
Эй!
Я просто говорю как есть.
Ты ответишь?
А зачем?
Поколение безбожников!
Пришло время прощаться.
Что ж, удачи с твоим парнем.
И тебе весёлых приключений.
Джоан.
Береги себя, ладно?
Я берегу.
Правда?
Стараюсь.
Придёт новый сатана!
Да заткнись ты к чёртовой матери!
Не вздумай меняться.
Идём.
ДЖОАН ДЭРЭЙ: ТЫ ТАК И НЕ СКАЗАЛ,
КОГДА ПРИЕДЕШЬ???
ЗАВТРА.
Продолжай.
От этого города скоро не останется
ни единого камня!
Вообще ни одного!
Мадс?
Мадс?
Давно ты этого не делал.
Врезаясь, комета влюбляется в Землю.
Классно.
Идём?
Летит, как пуля, насквозь.
Ребята!
Прошу!
Так.
Кидайте одежду на кровать.
Там что, кто-то спит?
Ты в норме?
Кидайте.
Уверен?
Да, не стесняйтесь.
Лукас, будешь?
Да, да, конечно.
Сейчас.
Привет, пап.
Привет, дочь.
А где все?
В театре.
Все ясно.
Джоан!
Нет, послушай, дело вовсе не в нём.
Там другое.
- Я...
- Ты это о чём?
Боже.
Давай обнимемся.
Можно тебя обнять?
Да. Да.
Если ты что-то освещаешь в интернете,
значит ты это рекламируешь.
То есть освещать надо только хорошее?
Прошу прощения, я вас перебью.
Лукас говорит, у него есть грибы.
- Правда?
- Да.
Идём.
ДЖОАН ДЭРЭЙ: ЧТО ДЕЛАЕШЬ?
А давай пойдём в спальню.
Давай.
Я вижу звёзды.
Я должен играть свою роль.
Столько всего.
Так красиво.
Они не хотят, чтобы кто-то отличался.
Сделаем ребёнка?
- Ребёнка?
- Да.
Будет классно.
Ну, давай же.
Стой.
Помоги.
Ладно, так вот, это история
о равновесии и контроле.
ТАК, Я В ЛОНДОНЕ.
КЛАСС! ЗАЕДЕШЬ ЗА МНОЙ,
ХОЛБОРН, УЛИЦА СЕЙНТ ДЖОН, ДОМ 7.
Привет!
Прости, просто рада тебя видеть.
Да.
Ну как ты тут?
Ты будто и не уезжал.
Да.
Ну что, куда пойдём?
Туда.
Ну да, как скажешь.
Ты здесь главная.
Кажется, я совсем запутался.
Я не знаю.
Ты о чём?
О том, что я делаю.
О своей роли в этом огромном механизме.
Ну и кто же ты в этом механизме?
Я не знаю.
Хозяин.
Или раб.
Большинство людей – рабы.
И все они, как правило, этому не рады.
Есть какой-то выход?
Не надо было начинать.
Поздно.
Начать заново.
Нет.
Ещё ввяжешься во что похуже.
Я виделась с Кэрри.
Как она?
Ушла от мужа.
Почему?
Наскучил.
Такое бывает.
Может, поищем какое-нибудь укромное местечко?
Может, погуляем?
Надолго тут?
Скоро обратно.
И как скоро?
Хочешь, чтобы я уехал?
Мне пофиг.
С чего бы?
Не знаю.
Пофиг на что?
Ну знаешь, на всё.
На наши отношения, которых,
похоже, не было вовсе.
- Отношения?
- А что это было?
Я думал, мы друзья.
Друзья?
Разве нет? А кто тогда?
Я так и знала.
Хорошо, как скажешь.
Ты ведь всегда так делаешь, да?
- Что делаю?
- Всё это.
Ну, то, что ты делаешь в
своих социальных сетях.
Ты о чём ты говоришь?
Ты знаешь о чём.
Я тебя чем-то обидел?
Да, ты меня вообще не уважаешь.
- Что?
- Как женщину.
Так, и?
Что и?
В этом не твоя вина.
Да, я знаю.
Зачем ты вообще это сказал?
Может, всё бросим и уедем в пустыню?
Серьёзно.
Ты бывал в пустыне?
Нет.
Поселимся с бедуинами.
Прыгнем на самолёт.
Пара часов, и мы на другой планете.
Всё равно придётся вернуться.
Разве?
Тут вся наша жизнь.
Жизнь?
Кому нужна такая жизнь?
- Ну да.
- Тебе нужна?
Нравится быть винтиком цифровой системы?
Ты мне скажи.
Как насчёт секса в туалете ближайшего паба?
Что?
- Давай.
- Нет.
С тобой явно что-то не так.
Конечно.
Разве нет?
Будь ты нормальным, не отказался бы.
Неужели?
Всё бы решил тестостерон.
Класс.
И почему я не права?
В чём именно?
Я не знаю. Я уже запуталась.
На самом деле, я уезжаю сегодня, сейчас.
Его и след простыл.
Вот же козёл.
Мы можем попрощаться нормально?
Какой в этом смысл?
Ну, знаешь, сохранить отношения.
Я правда рад знакомству.
Но ты разрушаешь их прямо сейчас.
Это зависит только от тебя.
Не уходи.
Джоан, мне правда пора.
Выкури со мной сигаретку, прошу.
Я не знаю, что делаю.
Что я делаю не так.
По тебе не скажешь.
Мне 35 и я живу с родителями.
Ты творец.
Творец, неудачник.
Есть куда расти.
Сказал SMM-щик.
Ну да.
Знаешь, что мне говорят родители?
Что?
Ты неблагодарная эгоистка.
Мы все для тебя делаем, а ты этого не ценишь.
Да кто ты такая?
Хватит вести себя так, будто
солнце вертится вокруг тебя.
Не знаю, зачем я это тебе
рассказываю, но как-то так.
Жестоко.
Хотят как лучше, но это не
так работает, понимаешь меня?
Мне жаль.
Ты тут ни при чем.
Знаю.
Джоан.
Что?
Ты не одна.
Вам помочь?
Я ищу Дэниэла.
Он съехал в апреле.
Ясно.
- Привет.
- С возвращением.
Спасибо.
Как Лондон?
Хорошо.
- Я быстренько в душ.
- Ладно.
Как поработала?
Отлично. Была колотая рана.
ДЖОАН ДЭРЭЙ: БЫЛА РАДА УВИДЕТЬСЯ.
ТЫ МЕНЯ ПОНИМАЕШЬ.
ЭТО КЛАССНО.
С ТОБОЙ Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ СОБОЙ.
ПО ПОВОДУ ПРОЩАНИЯ.
Я НЕ ХОЧУ ПРОЩАТЬСЯ.
ТЫ ТУТ?
Хорошо провёл время?
Неплохо.
Чем займёмся вечером?
Ещё не думал.
Может, посмотрим фильм?
- Что скажешь?
- А какой?
Какой-нибудь триллер.
Я поищу.
Принесёшь воды?
Да.
Ты смотрел "Роковое увлечение"?
ПЛАТЕЖ ОТКЛОНЁН
НЕДОСТАТОЧНО СРЕДСТВ НА КАРТЕ
ВЫЙТИ
СОЗДАТЬ НОВЫЙ ПРОФИЛЬ
ИМЯ
ТВОЙ НОВЫЙ
ФАМИЛИЯ: ПАРЕНЬ
ЛАРС:???
"ТВОЙ НОВЫЙ ПАРЕНЬ"
ГОРОД: НЕКОПЕНТРАХЕН
РОДИЛСЯ В: ЛЖЕВИЛЛЕ
НЕ ЖЕНАТ
ПРИДУРОК ИНДАСТРИЗ
РАЙЗОМ ЭДВЕРТАЙЗИНГ
НЕ ИГНОРЬ МЕНЯ.
ЧТО ЗА ХРЕНЬ??
ОТВЕТИЛ, НЕУЖЕЛИ!
ОТВЕТИТЬ
ДА ЧТО С ТОБОЙ НЕ ТАК?
ЧТО ТАКОГО? ПРОСТО РАЗВЛЕКАЮСЬ ЛОЛ
УДАЛИ.
ДА ЛАДНО, МАДС.
РАССЛАБЬСЯ.
НЕ ИГНОРЬ МЕНЯ.
ТЕБЕ ПОВЕЗЛО, ЧТО Я НЕ НАЧАЛА
ДОБАВЛЯТЬ ТВОИХ ДРУЗЕЙ.
ЗАБЛОКИРОВАТЬ
Что у тебя?
Ничего.
Это по работе.
Нужно решить один вопрос.
ВЫКЛЮЧИТЬ
ОТВЕТЬ НА ВОПРОС.
ГРЕБАНЫЙ ПРИДУРОК.
ЛЖЕЦ. УРОД.
Чёрт!
Пап, нужна твоя кредитка.
Возьми в кошельке.
- Тебе зачем?
- Зачем ты даёшь ей карту?
Заткнись.
Черт.
Блин.
Чёрт!
Чёрт!
Привет.
Как дела, бизнес-акула?
Нормально.
Все путем?
Да, все путем.
А в чем дело?
Мадс!
Зайдёшь?
Как прошло?
Представил нашу идею о том,
что можно добиться
большей вовлеченности за счет...
Да-да, они согласны?
Сложно сказать. Они вроде бы
не особо придирались, но...
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Простите.
Продолжим.
Да. В общем, я описал им весь концепт,
и все-все-все…
Можешь ответить.
Потом перезвоню.
Так, о чем я...
Прошу прощения.
Алло.
Сюрприз!
Кто это? Что вам нужно?
Это я, Джоан.
Джоан?
Я в Копенгагене.
Что? Что ты тут делаешь?
Думала, ты обрадуешься.
А ты помнишь наш последний разговор?
Да, не волнуйся об этом.
Ты удалила профиль?
Слушай, никто кроме нас не знает, что это ты.
А если бы ты оказалась на моём месте?
Заманчиво!
Пожалуйста, удали.
Ладно, ладно, удалю.
Так, когда увидимся?
Я не могу, я на работе.
Я же не говорю, прямо сейчас.
Где ты остановилась?
Вообще, я думала остаться у тебя.
С ума сошла? Я живу с девушкой.
Я думал, между нами всё кончено.
Что?
Я попрощался, мы попрощались.
Ты позвал меня в Копенгаген.
- Когда такое было?
- Два раза звал.
Ты не так поняла.
Я соскучилась.
Не думаю, что нам стоит видеться.
Как ты так можешь?
А чего ты ожидала?
Пошёл ты, Мадс!
- Что?
- Пошёл ты!
Лживый говнюк!
- Да что я сделал?
- Ты знаешь что.
- Ты о чём?
- Ты мне наврал!
- Я? Врал?
- Да, ты врал.
- Ты знаешь, что врал.
- Всё, хватит.
Это бессмысленный разговор.
Вот урод!
Всё, я кладу трубку.
Ладно, извини, мне казалось, ты всё поняла.
Чёртов говнюк!
Пока, Джоан. Желаю тебе удачи.
Мадс!
Мадс!
Чёрт!
ТЫ НЕ МОЖЕШЬ СО МНОЙ ТАК ПОСТУПИТЬ.
АЛЛО?!?
ЭТО НЕЧЕСТНО.
ТЫ МНЕ НАВРАЛ.
ТЫ ЛЖЕЦ.
ТЫ ЗА ЭТО ПОПЛАТИШЬСЯ.
Блин!
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
ЗАБЛОКИРОВАТЬ
Козёл!
У вас есть зарядка?
Нет, к сожалению, нет.
У вас есть зарядка?
Какой телефон?
Нет.
Тебе позвонить нужно?
There's something strange
in the neighborhood.
Вы кто?
Местная группа?
Ты откуда?
Дахау?
Лондон.
Что ты тут делаешь?
Приехала к парню, а он оказался козлом.
Налей ей чего-нибудь.
Что вы будете пить?
Можно мартини?
Такого у нас нет.
Да не фашист он.
Не может быть.
А что насчет поста?
Я теперь, по сути, наивный ребенок,
не несущий ответственности за свои действия.
Феминизм почти победил.
- Ну и что?
- Он правый и антифеминист.
Но разве ты не видишь, что он не
способен отделить эстетику от этики,
реальность от фантазии,
надуманные желания от того,
чему ему правда хочется?
И где же твой парень?
На работе.
А кем он работает?
Он просто говнюк, ясно?
Как и вы двое.
Ах вот как!
Да.
Что, нет?
Острый у тебя язычок.
Моя лучшая черта.
Не скалься.
Я тебе не по зубам.
Проверим?
Принцесса.
Смотря как преподнести ситуацию,
если будешь брать такой тезис,
к этому в итоге и придешь.
Какой тезис?
Что человек — это не часть природы.
Сколько у вас есть?
Сколько денег?
Не волнуйся, деньги есть.
Ты знаешь, сколько у него?
Ладно, кто хочет первый?
Я.
Так мы её трахнем?
Да.
Сначала пусть отсосёт.
- Ну да.
- Давай.
А ты что думаешь, Мадс?
- О чём?
- Кто наш главный враг?
Женщины?
Феминизм.
Ну, не знаю.
Тебя трахнуть?
Что?
Тебе смешно, значит?
Да.
Так чего ты хочешь?
Чтобы меня ударили.
Хочешь меня трахнуть – сначала ударь.
Это всё, на что ты способен?
Ты куда?
Увидимся.
Скажи, чего ты ждёшь, придурок?
Ты импотент, что ли?
Да что с тобой?
Ты что, маменькин сынок?
Ударь меня!
Ударь же меня!
Развернись к стене, быстро.
Надень презик!
Заткнись.
Да.
Понял.
Давай! Грёбаный импотент!
Ну же!
Трахни меня!
И это всё? Давай!
Мадс.
Нужно поговорить.
Мне только что позвонили из Атеиста и...
Да?
В общем...
Я очень ценю твой вклад в этот проект, правда.
Знай, что я тут ни при чём, ладно?
Но, но я не могу ничего поделать,
просто сейчас время такое.
Скажите, в чём дело?
Атеист...
Они вне себя, придётся снять
тебя с проекта, Мадс.
Ты талантливый и профессиональный специалист.
Уверен, что ты не пропадёшь.
Да что там случилось-то?
Ты знаешь некую Джоан Дэрэй?
На что уставился?
Налей-ка мне водки.
В ближайшую больницу, пожалуйста.
СЛУШАЙ, ПРОСТИ МЕНЯ.
Здравствуйте, мне нужно к врачу.
Скажите ваш CPR номер.
Чего?
Так, заполните вот это для получения номера.
У вас случайно нет зарядки?
Нет, извините.
Можете пока присесть.
Мисс Джоан Дэрэй?
Я доктор Анна Ларсен.
Извините, что пришлось подождать.
Анна Ларсен?
Верно.
Итак, в анкете вы написали,
что ваш последний половой акт
произошёл сегодня
с несколькими партнёрами.
Вы были с ними знакомы до этого?
Нет.
Вы планируете подавать
на них заявление в полицию?
Нет, не планирую.
Поняла.
Вы подтверждаете своё согласие
на гинекологическое обследование?
Да.
Результаты обследования,
включая экспертизу ДНК,
будут у нас храниться три месяца,
на случай, если вы...
Можете удалять.
Хорошо.
Теперь я должна задать вам
несколько вопросов для анамнеза.
У вас были заболевания,
передающиеся половым путем?
Нет.
Как часто у вас бывают половые контакты?
Не знаю.
По-разному.
Вы когда-нибудь делали аборт?
Да.
Сколько раз?
Шесть.
Да.
Ясно.
Теперь давайте перейдем к обследованию.
Пожалуйста, ложитесь.
Алло.
Привет.
Это Мадс?
Да.
Видела твой профиль на сайте знакомств.
Ты доминант или сабмиссив?
Что?
Кто это?
В профиле написано, что ты БДСМщик.
Да пошла ты!
Это что, развод?
МАДС НИЛЬСЕН: ЖДУ ТЕБЯ
НА ПРАЗДНИЧНЫЙ УЖИН.
- Привет.
- Привет.
Вот это сюрприз.
Вина?
О, да.
- Привет.
- Привет.
Что за повод?
Я потерял клиента.
Что?
Подождёшь пару минут?
Я быстренько в душ схожу.
Да, конечно.
Возьму бокал. Я быстро.
Отличное вино.
Я должен кое-что сказать.
Я слушаю.
В Лондоне я...
Кое-с кем переспал.
И что?
Ничего.
- Решил сказать.
- Зачем?
Эта девушка позвонила клиенту
и обвинила меня в изнасиловании.
Сиди, я открою.
Кто это?
Кто там?
Никого.
Так вот, значит, как ты потерял клиента.
Угу.
Да. А телефон атаковали извращенцы.
Что?
Похоже, она выложила мой номер
на сайте знакомств.
Что?
Да уж, жестоко.
Джоан.
Ну как Копенгаген?
Просто ужасно, довольны?!
Джоан?
Джоан!
РАША ХАДДАД ПРИГЛАСИЛА ВАС
НА ВСТРЕЧУ: «ФИНИССАЖ. МОЯ ЖИЗНЬ..»
РАША ХАДДАД ПРИГЛАСИЛА ВАС
НА ВСТРЕЧУ: «ФИНИССАЖ. МОЯ ЖИЗНЬ..»
Угостишь сигаретой?
 

////////////////////////////