После. Навсегда (2023 год). Все фразы и цитаты из фильма

«После. Навсегда» (англ. After Everything) — американский мелодраматический фильм, основанный на популярных книгах серии «После» от Анны Тодд. «После. Навсегда» — пятый и последний фильм из серии фильмов франшизы «После» и продолжение четвёртого фильма «После. Долго и счастливо». Премьера фильма в США состоялась 13 сентября 2023 года.

Все фразы и цитаты

 Любовь долго терпит, милосердствует…
Любовь не завидует,
любовь не превозносится…
не гордится…
не бесчинствует…
не ищет своего…
не раздражается…
не мыслит зла…
не радуется неправде…
а сорадуется истине,
всё покрывает, всему верит…
всегда надеется, всё переносит.
Любовь никогда не перестаёт.
А я подвёл нашу любовь, Тесс.
И как же давно ты начал писать о нас?
С нашего поцелуя.
Ты издеваешься?!
Ты куда?!
Я всё.
Мы с тобой бомба замедленного
действия, и это последняя капля.
Ты ни разу не дал мне прочитать,
что ты там пишешь.
А теперь это будет читать весь мир.
Я не собирался это публиковать…
Я не хотел, чтобы всё так вышло.
Ты случайно написал книгу
и случайно разослал её
по издательствам, не спросив меня?
В чём тогда смысл наших страданий,
если их нельзя обратить
во что-то полезное для других людей?!
Меняться не поздно!
Люди могут меняться.
Вот о чём на самом деле «После».
После?
Это мой путь после встречи с тобой.
Считай, что этот путь окончен.
Я ошибался, когда думал,
что пишу о своём пути.
Свою историю.
Ведь это была наша история, Тесс.
Пожалуйста, давай поговорим.
Живи своей жизнью.
Как я.
Но я знаю, что наша история не закончена.
Даже если ты перелистнула страницу,
я не могу.
Я не представляю свой мир без тебя.
Ведь без тебя есть только я один…
сломленный, потерянный…
одинокий.
Без тебя…
у меня нет…
после.
Добрый вечер, вы бронировали?
- Я здесь!
- Меня ждут.
Привет-привет.
Кэтрин…
Это чудо,
что я смогла тебя куда-то вытащить.
Надеюсь, это твоё затворничество
означает, что черновая рукопись готова?
Виски, пожалуйста.
А мне «Апероль Спритц».
Хардин?
Всё издательство ждёт твою книгу,
и я уже с трудом нахожу отговорки.
Мы же хотим напечатать её к Рождеству.
У Харпер Ли
вторая книга вышла через 55 лет.
В наше время читатели
не будут столько ждать.
Ты сейчас в топе,
но надо запрыгнуть в этот поезд.
Иначе в ближайшие месяцы,
в лучшем случае годы
люди вообще забудут твоё имя.
Звучит так себе.
Да, так и есть.
Считай, твой поезд
уже отходит от перрона.
Вдохновение торопить нельзя.
Конечно можно. После аванса в четверть
миллиона баксов.
Фунтов.
Я думала, ты не пьёшь.
Так и было.
За нас.
Да ладно, я же здесь всего на один день.
Ещё по одной?
Чего-то я уже еле стою.
Ну ты слабак.
- Нэй-Нэй!
- Кити-Кэт!
Боже, шикарно выглядишь!
Я теперь веган.
Я же говорила!
Хардин, это Наоми,
мы вместе учились в колледже.
Ну не то, чтоб прям учились…
О-о-о, моя тема!
Пойдём!
- Давай, ты чего?
- Я не танцую.
Танцы мы берём на себя.
Давай уйдём.
Пойдём отсюда.
Господи, нет, ты что…
Да я бы никогда…
Надо музычку включить.
А тут миленько.
Спасибо.
Угу…
ЛЭНДОН
Кто это?
Никто.
Поставь обратно.
Непохоже, что «никто».
Дай посмотрю…
О, милашка.
Поставь обратно!
Поставь обратно…
Вредина…
Тебе бы чуток расслабиться.
Учитывая, сколько он выпил,
его поднимет только чудо.
Он, вообще, в порядке?
Я бы так не сказала…
Да он в полной заднице…
О…
Даже не начинай.
Он всё страдает по своей Тессе,
но пора очнуться, она не вернётся.
Ты восстал из мёртвых?
Достали...
Во всех вещах покопались?
Ибупрофенчику?
У меня встреча.
Можете собираться.
Мы так и не поговорили нормально.
Мне нужна черновая рукопись
как можно скорее.
Иначе придётся вернуть аванс.
Да.
Знаю.
Встреча с родителями…
Вот веселуха.
Опоздал всего на час!
Ну пришёл же.
Мне виски.
Что?
Когда ты начал пить?
Не волнуйся, я держу себя в руках.
А по запаху и не скажешь.
Ты слегка опоздал с воспитанием.
Я не ребёнок.
Что хочу, то и делаю.
Ну, гульнул разок.
За вас.
За нас…
Но опохмелиться надо.
Ты знаешь, это плохо кончится.
Нет, если знать меру.
А вы-то зачем приехали?
Хотите сбежать вместе?
Ну зачем ты так?
- Мы счастливы в браке.
- Правда?
Твой отец был…
Стоп.
Какой именно из отцов?
Хватит грубить своей матери.
Я должен встретиться с членами совета,
мы открываем лондонское
отделение «Вэнс паблишинг».
Расширяешь свою империю.
До меня дошли слухи,
что ты почти на год
задерживаешь сдачу новой рукописи.
А ты не верь слухам.
Ты мне врёшь?
Нет, не вру.
Просто даю жизненный совет.
Но конкретно в этом случае
слухи правдивы.
Хардин, что с тобой происходит?
Мы же хотим помочь!
Но мы не сможем,
если не поймём, в чём дело.
Я и сам не знаю, в чём дело.
Я пытаюсь что-то написать,
но все слова крутятся вокруг…
Тессы.
Я переписываю всё заново,
сто раз одно и то же,
думаю, как всё могло быть иначе,
но это уже неважно,
потому что её всё равно нет.
И ничто в этом мире
не имеет значения без неё.
У меня нет новой книги,
да и первая — просто случайность.
Ну и ничего, раз её нет.
У тебя дар.
- Все писатели через это проходят.
- Правда?
А тебе-то откуда знать?
Ты сам никогда не писал.
Зато я построил карьеру,
открывая новые имена.
И талант я вижу за версту.
Слушай,
давай я попробую договориться с «Даулиш».
Нет.
Перейдёшь к нам и закончишь книгу,
когда будешь готов.
Мы это обсуждали: я не хочу.
Хардин, если ты…
- Ладно, всё, иди.
- Если…
Иди.
Если нужно.
Вообще-то, правда нужно,
потому что ты опоздал.
Ничего-ничего, иди.
Официант, повторите.
Я рядом. Помнишь?
Если нужно — звони.
Я думала, может, тебе сменить обстановку?
Поискать вдохновения в другом месте.
Многое видится иначе на расстоянии.
Проще примириться с прошлым
и отпустить её.
Я не готов отпустить её.
Я понимаю, я не в том смысле, что…
Но нужно идти вперёд.
Оставить угрызения совести,
чтобы не тащить их в будущее.
Я, кстати, встретила Натали.
Она про тебя спрашивала.
Как она?
Ну…
Мы недолго болтали, но с виду неплохо.
Она живёт в Лиссабоне.
- В Лиссабоне?
- Угу.
В Португалии.
Я знаю где это, мам, я просто…
Похоже, что она
тоже начала с нуля.
Я понятия не имею, что написать...
Принести вам поесть?
У нас сегодня на выбор…
Лучше виски.
Значит, жидкий обед…
Это не последний стакан.
Что вы пытаетесь забыть?
Что, так заметно?
Это женская интуиция.
Хотите поговорить?
Да как-то не особо.
Ну…
Если передумаете, я буду вон там.
Или нажмите кнопку вызова.
Я просто пристегнула ремень,
мы начали снижаться.
Уважаемые пассажиры, наш самолёт
прибывает в международный аэропорт
имени Умберто Дельгадо города Лиссабон.
Температура воздуха —
22 градуса по Цельсию.
Благодарим вас
за выбор нашей авиакомпании.
…посмотрите.
Отлично.
Просто великолепно.
Можно, конечно, немного подшить,
если хотите, но, по-моему…
очень красиво лежит.
Даже идеально.
Дайте мне минутку,
и я к вам обязательно подойду.
Не спеши.
Прошу прощения, я…
- Минутку.
- Конечно.
Что ты здесь забыл?
Хочу всё исправить.
Искупить вину.
У меня, вообще-то, клиентка.
Тебе нужно уйти.
- Я ненадолго, просто хотел…
- Прошу…
- Я специально прилетел к тебе...
- Пожалуйста!
Так…
Что у тебя?
- Пара королей.
- Чёрт!
Чтоб тебя.
Часики на базу.
Да хорош, часы — это ж
подарок от старика.
И что? Спор есть спор.
Ладно.
Не парься.
Отыграешь.
Я бы не ставил вещь,
которую не готов проиграть.
Так ему нечего было ставить!
Так не надо было играть.
Ну а что, я неправ?
Я ищу Марка.
Марк младший.
Хоть он и не в восторге.
Если ты к моему отцу, то его нет.
Я ему звонила насчёт своей машины…
Он сказал, что посмотрит.
А что там за проблема?
А-а-а…
Радиатор…
Не знаю, там какой-то
жуткий звук,
типа «тик-тик-тик-тик».
А, ясно…
Это корыто старше тебя.
Смысл его чинить? Хотя сидушки удобные…
- Заткнись, Джеймс.
- А что?
Я потом зайду.
Да, давай.
Жду не дождусь!
- Ну что ты наделал?
- Что?
Ты монстр.
В смысле?
Тоже мне дева Мария.
«Потом зайду».
Я б её завалил.
Да ну, такую цацу?
Она даже ходит со скрещенными ногами.
Да заткнись.
Просто вам не светит.
Ну…
В смысле «ну»?
Что «ну»?
Ах так?
Тогда спорим на часы.
Ну что, согласен?
Забились.
Только с видео.
НАТАЛИ: ТЫ ГДЕ?
А знаешь что…
будет очень сексуально, если мы…
Я бы мог смотреть и думать о тебе.
Я пойму, если ты не хочешь.
Нет-нет, ничего…
Я просто раньше…
Это же только для тебя, да?
Да.
Конечно.
Ладно.
У тебя есть?
Ты мне очень нравишься.
- Привет.
- Привет.
Ты хотел искупить вину.
Да.
Ну, это зависит…
От чего?
От тебя.
Итак,
где ты живёшь теперь?
В Камдене.
Да, вернулся в Камден.
- Я думала, ты переехал.
- Не совсем.
У меня был типа тур по штатам.
Но я уже вернулся.
Так…
Как ты здесь оказалась?
Да…
Не то чтобы…
«оказалась», просто решила…
начать здесь новую жизнь.
Ты же хотела в универ поступать?
Да, хотела.
Но из-за того случая
я потеряла стипендию,
а подать заявку на учебный кредит
не успела.
Плюс поддержки от однокурсников…
как-то…
не дождалась.
Так что я нашла место,
где много солнца и недорого.
Где никто…
меня не знает.
Вот как-то так.
Но этого я не ожидала.
Не думала, что снова тебя увижу,
и уж тем более — что буду
болтать с тобой за выпивкой.
Прости.
Я…
Мне очень жаль.
Ладно.
Даже не знаю, что сказать.
Ведь…
...я испортил тебе жизнь.
Ты сейчас расплачиваешься за мои ошибки…
Знаешь…
я так бы хотел вернуться назад, чтобы…
Чтобы что?
Чтобы мы не…
Чтобы мы…
Я…
Я стараюсь…
Да.
Правда. Я очень стараюсь
стать как-то лучше.
Понимаю.
Поесть хочешь?
Разбавить это всё.
Да.
Безумно вкусно.
И как это я раньше не пробовал.
Это лучшее место на свете.
А это — забыл название — но тоже вкусно.
Это моя вилка.
- Паштэйш де бакаляу.
- Чего?
В жизни не запомню.
Пирожки с солёной треской.
Обалденные.
Да и вся еда супер.
Скажи?
Люблю местную кухню.
Всю без исключений.
Здорово.
Вот видишь?
Как быстро ты повеселел.
Я плачу.
- Уверен?
- Конечно.
Спасибо.
Не за что.
Ой, я…
Так быстро время пролетело, мне уже пора.
Ладно.
Ну, пока.
Иди сюда.
Пока.
Я прочла твою книгу.
Что там случилось?
С Тессой?
Я облажался.
Опять.
Понятно.
Хардин!
Хардин!
Проснись!
Проснись!
Как ты мог?!
- В смысле?
- Наше видео!
Ты разослал его всем друзьям!
Как ты мог так со мной поступить?!
Стой-стой-стой…
Ты соврал!
Его слили в сеть!
Все его смотрят!
Что теперь со мной будет?!
Какой же ты выродок!
Я просто ненавижу тебя!
Нат!
Сволочь!
Сука!
Тварь!
Джеймс!
Охренеть.
А ты был прав насчёт Натали.
Кому ты это отправил?
Да... паре друзей.
А они дальше передали.
А что такого-то?
Что, блин, такого?!
Ты слил в сеть чужое интимное видео,
ты совсем больной что ли?!
Я больной?!
Ты согласился на спор.
И сам снял видео!
Если кто и виноват, то ты.
Чёрт…
НАТАЛИ: МЫ С ДРУЗЬЯМИ НА ПЛЯЖЕ,
ХОЧЕШЬ — ПРИЕЗЖАЙ
Ты всё-таки приехал!
Сам в шоке.
Он ещё и с подарками!
И кто же наш благодетель?
Мэдс, Фрея, это Хардин.
Хардин, Мэдди, Фрея.
Зови меня Мэдлин.
Очень приятно, Мэдлин.
Вруха! Тебя в жизни не звали Мэдлин.
Бывший звал.
Один раз.
Француз.
Мадлен…
Она всегда такая, если что.
И даже без алкоголя.
А как вы с ним…
А-а-а…
В Хардина я была когда-то давно…
влюблена.
Правда?
Просто влюблена или...
Окей.
Забыли.
- Я так понял, вы тоже не местные?
- Нет.
Не местные.
Но мы к ним очень близки.
Мы типа кочевники.
Здесь рай для тех, кто бежит от себя.
Боже, как мрачно.
Смотрите, кто вышел из пены морской.
Почему они выглядят как Дольче и Габбана?
А я бы постер повесила.
Я бы такое купила.
Привет!
Эй, ну зачем?
Я теперь вся мокрая.
А это кто?
Хардин.
Мы с Нат…
росли вместе.
Ну же, пожми руку.
Знакомься, Себастиан.
Хардин приехал из Лондона.
Он известный писатель.
В смысле?!
Не то чтоб известный — просто писатель.
Подумаешь, автор бестселлера.
А что ты написал?
Всего одну книгу, так что…
Книгу «После».
Да ну?!
- А я слышала.
- А я читала.
- Неужели?
- Серьёзно!
Если честно, я над каждой страницей
обливалась слезами.
По ней ещё фильм хотят снять.
- Вот бы тебя сыграл Гарри Стайлз!
- Спасибо.
Ты уже пишешь что-то новое?
Пытаюсь, да.
Как там говорится…
Первую книгу напишет каждый,
а вторую — только талантливый.
Ха.
Ух ты.
Говоришь прям как писатель.
А где можно твои книги почитать?
Когда-нибудь нырял со скалы?
Нет!
Я против, не надо втягивать его в это.
В смысле? Это весело.
Нет. Это слишком опасно.
Ну что, мужик?
Погнали.
Это плохая идея.
Хардин, ты же не дашь им
себя уломать, правда?
Да, да.
Я не настаиваю.
У-у-у-у-у!
Вот так!
Где он??
Хардин?
Хардин?
- Хардин!
- Ну же, давай…
Что, испугались?
Я уж думала, он того…
Хардин!
Эй.
Всё нормально?
Да.
Скоро будет.
ЛЭНДОН
ОТКЛОНИТЬ
ЛЭНДОН: ЧУВАК, КАКОГО ХРЕНА?
Мы с Нат…
росли вместе.
В Хардина я была когда-то…
влюблена.
К МАГАЗИНУ ПОДЪЕХАЛА МАШИНА
И ОСТАНОВИЛАСЬ С ЖУТКИМ СКРЕЖЕТОМ.
Я РАБОТАЮ НАД СОБОЙ, ТЕСС.
РАДИ НАС.
Я СКУЧАЮ.
Привет.
Ты тоже, смотрю, не жаворонок?
Просто надо выпить кофе.
Я, конечно, не фанат смузи, но спасибо.
Как можно это не любить?
Это же просто взрыв витаминов.
Ну, это всё-таки дань моде.
Весь этот новый культ
здорового образа жизни.
Попробуй!
Это вкусно!
Ладно.
Давай.
Может, ты не так уж и хорошо себя знаешь.
Можешь стянуть гика-шкот?
Вон…
Гика... что?
А, вон там, справа.
Потяни красный канат.
- Просто потянуть?
- Да.
- Нормально?
- Да.
Супер.
Держи.
Тебе нужна вода.
Спасибо.
Я слишком долго сидел взаперти.
Теперь вот расплачиваюсь.
Это как?
Ну, или наедине с собой.
Я думал, если долго прятаться
от мира, я смогу найти слова.
Ты же вроде любишь в голове копаться?
А то.
Там всё самое интересное.
Как думаешь, почему тебе так плохо?
«Синдром второй книги».
Частое дело, даже название вон придумали.
Но, думаю, причин гораздо больше.
Почему?
Опять копаешься?
Ну да.
С «После» было просто.
У меня была муза.
Вдохновение.
Я мог тысячу страниц написать.
Как-то, знаешь, иронично вышло.
Без неё не было бы книги, но…
не будь этой книги, она была бы со мной.
Ей книга не понравилась?
Она буквально ненавидит эту книгу.
Ну, то, что успела прочесть.
Но там, скорее, виноваты обстоятельства…
Когда она нашла…
Стоп, ты что, не спросил её разрешения?
Я думал, что наша с ней история…
поможет другим людям так же, как мне…
Поможет им избежать наших ошибок,
но теперь я понимаю, что…
не надо было публиковать это,
не спросив её мнения.
Да, это неприятно, когда личное
выставляют напоказ, не спросив…
Смотри.
Вон там.
Это моя мечта.
Кажется, я бы каждый день
вставала с улыбкой,
будь у меня такой вид.
А не одиноко будет?
Нет, если рядом…
правильный человек.
Не хочу это терять.
И я не хочу.
Может, покажешь мне, что ты там пишешь?
Может быть.
Когда-нибудь…
Когда-нибудь…
Что?
Девушки, ваши напитки.
Надо же. А ты подзагорел!
Да.
Странно, что я ещё стою: она
меня протащила по всему побережью.
Хардин, перестань, ты так говоришь,
как будто мы пересекли Атлантику.
Я — танцевать!
Ты с нами?
Нет. И ты мне не нянька.
Хардин, потанцуй с нами!
Это что?
Они зовут тебя танцевать.
Боюсь, мне придётся отказаться.
Я думал, ты уже уехал.
Я ещё здесь.
Надолго?
Тебе повезло.
Почему?
Она очень хорошая.
Для говнюка вроде тебя —
даже слишком хорошая.
Знаешь, какой она сюда приехала?
Тень без лица.
Мы с ней много общались в первый год.
Разговаривали.
Я знаю, кто ты.
Имени я не знал, но всё понял.
Будь моя воля, ты бы сгнил за решёткой.
Что ты ему сказал?
- Пойдём.
- Эй!
Поверь, этим ты себе только хуже делаешь.
Слышишь?
Я никогда не прощу себя за тот поступок.
- Хардин…
- Никогда.
Его Джеймс выложил…
Да.
Это было давно.
Так у тебя всё нормально?
Всё путём.
Бывают хорошие дни, бывают плохие…
Я живу дальше.
И тебе советую.
Да уж…
ТЕССА: ХАРДИН, ВСЁ КОНЧЕНО.
ТЕБЕ ПОРА ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ.
Мне нравится.
Что?
Это, мы.
Ты же знаешь, что так будет всегда, Тесс?
Да, давай со мной.
Что, нравится девок лапать?!
Может, со мной потанцуешь?!
Вы что, с ума сошли?
Прекратите! Хватит.
- Что ты делаешь?
- Ты же убьёшь его.
Успокойтесь.
Оставь его в покое.
Иди давай!
Прекратите!
Хватит, парни! Прекращайте!
Вы с ума сошли?
Вали отсюда!
Как представлю, что ты уйдёшь…
Вокруг сгущается темнота…
Ну я же здесь, с тобой.
А я уж думал, что хуже некуда.
Я умею удивлять.
Как ты меня нашёл, пап?
Мама сказала.
Ей позвонила девушка,
с которой ты тут общался.
Натали.
Мы с ней…
Это не то, что…
Нет, нет, можешь не оправдываться.
Но я всё равно надеялся…
А, надеялся?
Надеялся, что я уже замутил с другой?
Нет!
А вот и да.
Как же ты умеешь всё перевернуть!
Бедный Хардин!
Как ему тяжко напиваться каждый вечер.
Нет, правда!
Меня удивляет, как тебе самому
за себя вообще не стыдно.
Смотреть тошно!
Я надеялся, что ты…
…сдвинулся с мёртвой точки,
начал с чистого листа.
Живёшь дальше.
Это от Лэндона.
Просил передать.
Вообще-то, я стараюсь!
- Да, да…
- Правда!
Изо всех сил!
Посмотри на себя!
Зачем, думаешь, я здесь?
В первую очередь я приехал,
чтобы примириться с прошлым
и идти вперёд…
И я, блин, стараюсь!
Может, надо стараться лучше.
Вряд ли я смогу жить дальше как она.
Как она?
По её словам.
Так вы с ней общались?
В основном общался я.
Она только написала:
«Живи своей жизнью. Как я».
Я знаю, что ты скажешь:
что это неразумно,
и мне нужно её отпустить,
но на самом деле…
у меня даже в голове не укладывается
мысль, что я должен сдаться.
Может, и не должен.
Оставь в своём сердце место для неё,
как я оставил для твоей мамы.
Навсегда.
И это не значит, что тебе теперь
нельзя любить других…
и жить полноценной жизнью.
Даже не знаю…
Ну…
Тогда совет тебе от того, кто знает.
Иногда может казаться,
что ты утратил способность
любить.
Особенно, когда сердце разбито.
Но, поверь, со временем…
станет легче.
И твоя способность любить возрастёт…
многократно.
Ты оставишь в сердце место для Тессы.
Для семьи.
Для своих будущих детей —
для всех, кто придёт в твою жизнь.
И, как знать, возможно,
вы с Тессой созданы друг для друга.
И вы найдёте путь друг к другу,
но ты же понимаешь,
что не таким образом, правда?
Взгляни на себя!
Ты занимаешься саморазрушением.
Ты прав.
Да, конечно, ты прав.
Я только было обрёл смысл жизни…
сделал что-то стоящее, книгу написал.
Мне было чем гордиться.
А потом, да, я всё испортил,
и теперь, кажется,
уже никогда не смогу вернуться
на прежний уровень.
Я так боюсь провала…
что просто разрушаю свою жизнь.
Жалко смотреть.
- Ты прав.
- Нет, послушай…
- Я просто жалок.
- Послушай меня.
Тебе нужно изменить
свои личные критерии успеха.
Для начала
пиши по странице в день.
И всё.
И это будет успех.
Даже если книга провалится,
но ты останешься верен себе —
это будет успех.
Будешь ли ты вместе
со своей любимой или нет,
ты будешь знать, что любил её
каждой клеточкой тела,
и это само по себе уже огромный успех.
Ух ты…
А ты неплох в роли отца.
И это…
для меня огромный успех.
Так что будешь делать?
Если хочешь…
можешь улететь вместе со мной.
Нет…
Спасибо.
Побуду здесь.
Ладно.
Буду разбираться в себе и писать.
Я люблю тебя, сынок.
Очень люблю.
Всегда любил.
И буду.
Пойдём, покормлю тебя, балбеса.
МЫ ЖЕНИМСЯ!
ЛЭНДОН И НОРА
ХОЧУ, ЧТОБЫ МОЙ БРАТ БЫЛ РЯДОМ
Натали!
Извини, что так врываюсь,
без приглашения.
Я просто…
просто звоню, а ты не отвечаешь,
вот и решила проверить.
Я в норме.
- Присядешь?
- Да.
Я принесла гуманитарную помощь.
Подумала, что ты вряд ли
куда-то выходишь и…
Боже, сколько здесь всего…
Надо было предупредить,
что я бросаю пить.
- Нет!
- Да…
Извини. Мой косяк…
Да ничего, всё равно приятно.
О, я люблю шоколад.
Себ повёл себя по-свински,
мне так за него стыдно…
У него были причины.
Я бы очень хотел что-то для тебя сделать.
Хардин…
Ты осознал вину.
Приехал сюда…
Я вижу, что ты изменился, — это уже много.
Ты же ни к чему меня не принуждал.
Да, но…
я же соврал.
Я тогда не понимал,
но сейчас понял.
Мне очень жаль.
Ой, извини… Что, больно?
Нет, прости, правда больно?
- Ладно, ладно…
- Извини.
- Всё нормально?
- Да.
Боже…
- Прости.
- Нет…
Ничего.
Просто я люблю Тессу.
Может, она и пережила это…
но я — нет.
Просто знай, что я очень тебе благодарен.
За то, что дала мне шанс…
примириться с нашим прошлым.
Ты очень сильный человек,
раз простила такое.
Спасибо.
Ты заслуживаешь того,
для кого будешь единственной.
Серьёзно.
Ты прав.
Заслуживаю.
Определённо.
А вот вино лучше забрать.
Давай. Чтоб не пропало.
Хоть и выглядит заманчиво.
Сама выпью. Сегодня же.
Вперёд.
Привет, это Лэндон, оставьте сообщение.
Чёрт…
Прости, я забыл про разницу во времени.
Просто звоню поздравить.
Не хочу пропускать свадьбу брата.
Люблю тебя.
Только никому не говори.
ДО
Зелёный, пожалуйста.
Большое спасибо.
Вот…
Обригадо.
Очень красиво.
Вам всё идёт, но вот второе —
оно прямо для вас.
И посадка такая…
Да, да.
Посмотрите, там есть ещё
пара вариантов, если хотите…
- Привет.
- Привет.
Ну…
Это прощание?
Завтра вылет.
Зашёл отдать кое-что.
Ещё есть над чем поработать, и я
пока не отправлял её издателю, но…
Наверняка это новый шедевр.
А если и нет, притворюсь.
Просто…
там о тебе.
И я хочу быть уверен,
что ты не будешь возражать.
Пока эта рукопись
не попала в издательство.
Ты просишь разрешения?
Просто учусь на своих ошибках.
Не терпится прочесть.
Хорошо тебе долететь.
Пока, Натали.
СЧИТАЙ, ЧТО РАЗРЕШЕНИЕ ТЫ ПОЛУЧИЛ.
ПРЕКРАСНАЯ КНИГА.
СПАСИБО, ЧТО ПОДЕЛИЛСЯ НАШЕЙ ИСТОРИЕЙ
И ЗАКРЫЛ ЭТУ ТЕМУ.
УДАЧИ С ТЕССОЙ.
ПОКАЖИ ЕЙ, КАК ТЫ ИЗМЕНИЛСЯ.
«ДО ТОГО КАК»
ХАРДИН СКОТТ
Смотри…
Вон там…
Это просто моя мечта.
ПРОСЫПАЙСЯ КАЖДЫЙ ДЕНЬ С УЛЫБКОЙ
Ты прекрасна.
Сама как невеста.
Надо же, как быстро настал этот день.
А если он не придёт?
Кен уже привёз его утром.
Он бы сказал, если что.
Плюс это Лэндон, он бы так не поступил.
Я не помешаю?
Спасибо.
Ещё там у организатора
небольшая истерика.
Передай, что я сейчас подойду.
Попробую.
Уверена, Лэндон волнуется не меньше.
Но с Кеном и Хардином…
Если там Хардин,
медовый месяц можно отменять.
Знаешь, не будь он братом Лэндона,
мы бы его не пригласили.
Тем более в качестве шафера.
Я пока пойду.
Проверю всё ещё раз.
Так вы уже сколько, два года не виделись?
25 месяцев, и счет продолжается.
Слушай, Тесс…
- Да-да, бегу.
- Понял.
Готова, миссис Гибсон?
Нет.
Но буду готова при виде него.
А ты?
Да.
Конечно.
Последний шанс свалить.
Я? Свалить?
Это ты боишься.
Перед встречей с ней.
Я не боюсь.
Всё хорошо.
«Хорошо»…
Она же подружка невесты — куда без неё.
Окей, а слабо взять и поговорить?
Ты отлично справляешься.
Спасибо.
Ты тоже, да?
Вон он где!
Привет.
Ты как?
Нормально.
Ну, давай.
Это слишком приятный момент,
чтобы сказать ему правду.
Ну, сжалься.
Что сказать?
Что?
Они не вместе.
- Лэндон сказал, они не разлей вода.
- Да.
Как брат с сестрой.
Уверена?
Она встречается с нейробиологом, и,
возможно, там всё идёт к свадьбе,
так что да — я уверена.
Привет.
Поможешь мне?
А у тебя как?
У меня было что-то похожее...
Тесса,
не хочешь со мной потанцевать?
- Конечно хочет!
- Да.
Пойдём.
Ничего себе.
Смит совсем взрослый стал.
Смотри...
А теперь я.
Молодец.
Спасти тебя?
В смысле?
Он низковат.
И танцует так себе.
Он сказал, ты его подкупил?
Выглядишь…
хорошо.
Хорошо?
Отлично.
Стильно и сексуально.
А ты, как всегда, красивее всех,
кто есть вокруг.
Я должен попросить прощения.
Я не хотел как-то тебя позорить…
- Правда, мне безумно жаль.
- Я знаю.
Знаю.
Я не должен был
публиковать её без твоего согласия.
Я сделал тебе очень больно.
Прости меня.
Я очень тобой горжусь.
Спасибо.
Я попрошу всех занять свои места.
Пришло время первого тоста.
21 мая.
Это единственная.
Хардин?
А я ведь мог и отказаться от роли шафера,
знал же, что придется
делиться сокровенным о вас двоих.
А мне ведь это так не свойственно…
Давай ближе к делу.
Впервые встретив Лэндона,
я его возненавидел.
О боги…
Я так ему завидовал, у него было всё,
чего мне не хватало:
любящая семья, большие планы на будущее.
И теперь…
ко всему этому добавилась
прекрасная, умная, талантливая жена.
Что ж, надо признать,
было очень интересно
наблюдать за их отношениями.
Поначалу при появлении Норы
Лэндон — такой умный парень —
начинал нести жуткую чушь
и едва мог ясно выражать свои мысли.
Но он справился.
А дальше — вы влюблены по уши.
И совершенно без ума друг от друга.
Так и было.
Ты не осознаёшь, какое это счастье…
провести жизнь
со второй половиной своей души…
пока не останешься на всю жизнь без неё.
В общем…
за по уши влюблённых.
Поздравляю, ребят.
Нора, ты выбрала прекрасного…
спутника, и я вас люблю.
Спасибо.
За нас.
Зачем было всё это говорить…
Про души…
А что?
Потому что…
это слишком больно…
Ты всё время это говоришь на интервью и…
Прости.
Хотел привлечь твоё внимание.
Я так на тебя злюсь…
Уверена?
Я люблю тебя.
Я слышал.
О... Тесса.
Мы обречены.
А мне уже кажется, что нет.
Можно скажу кое-что?
С каких пор ты спрашиваешь?
Прости, что так резко отреагировала
на твою рукопись.
Тесс, ты не обязана.
Я просто так боялась, что люди подумают…
обо мне…
о нас.
Но я хочу быть с тобой.
Это неизбежно.
Это точно.
Неизбежно.
Я не хочу больше ни минуты своей
жизни провести без тебя, Тесс.
Я безумно тебя люблю.
Просто безумно, я на тебе женюсь.
Тереза Линн Янг…
...ты выйдешь за меня?
Да?
Да?
Да?
Когда-нибудь…
КОГДА-НИБУДЬ
Да-да, конечно, давайте поужинаем.
Окей. Отлично.
Да, договорились.
Хорошо вам долететь, люблю вас.
Ага, пока.
Я дома!
Привет!
- Смотри, что у меня есть…
- Папа!
А теперь мамочку.
 

////////////////////////////