Прощай винил (2023 год). Все фразы и цитаты из фильма

Adieu Vinyle (2023)

Все фразы и цитаты

 ПРОЩАЙ, ВИНИЛ
Колетт.
-Вы закончили.
-Я готова.
Поторопись.
-Ничего не меняем?
-Нет.
Жду тебя.
Ты что тут делаешь?
Хочу пожелать удачи
любимой певице.
Не надо. Занавес поднимется
через 5 минут.
Мешаю тебе сосредоточиться?
Оставь меня. Уходи.
Я просто хотел напомнить, что
своим успехом ты обязана мне.
Вспомни это, когда услышишь
аплодисменты.
Без меня ты никто.
Да, дорогая?
Не беспокойтесь.
Сегодня
я его не убью.
Ты не представляшь,
как тебе повезло,
что у тебя такой добрый муж.
Выход через минуту.
ПРОЩАЙ, ВИНИЛ
Директор казино Мельо и Карель
аплодировали стоя.
Они в восторге
от вашего выступления.
А вы нет?
Публика была благосклонна.
Вас ждут поклонники, Виолетта.
Ты красивая.
Сегодня была неотразима.
Благодаря тебе.
Чего хотел Морис?
Зачем явился?
Ранить меня.
Причинить боль.
Ты не должна и дальше
это терпеть.
-Он мой муж.
-Брось его.
Он сейчас в баре
со всеми.
И уходить не собирается.
Дорогая моя!
Я в восторге!
Ты очаровала публику.
Видишь, что значит звезда?
Она делает что хочет,
не слушается продюсера,
заставляя его поверить,
что все решаео он.
Это Флоранс, моя племянница.
Она с рождения
восхищается тобой.
Надеюсь, сегодня
я тебя не разочаровала?
Боже, вы такая замечательная!
Выступили шикарно!
Мурашки по коже бегали.
Да, здесь прохладно.
До встречи!
Браво, Ева.
Ты была великолепна.
Ей не идет такая прическа,
она похожа на мою мать.
Будешь обставлять комнаты
как она, принимать в подарок
платья от Диора
и Кардена,
тогда и поговорим.
Организуй мне 45 туров,
тогда и поговорим.
Видела его новую любовницу?
Я думала,
это его племянница.
-Вон твой муж.
-Принимает мою гимерку за бар.
Моя колибри,
моя Каллас,
моя дива с Буа-Коломб,
так и не скажешь ничего приятного
муженьку,
вознесшему тебя
на песенный Олимп.
Карель... Мельо?
Правда, Карель?
Такая притворщица.
Умело разыгрываешь драму.
Страдаешь лучше всех.
Ты в ударе.
А ты святая.
И пианист тебе не уступает.
Играет твоими слезами.
Концерт удался на славу.
Все это знают.
Все знают,
что ты на мне хорошо зрабатываешь,
дружище.
Большие деньги получаешь.
Они тебе нужны,
чтобы таких лапочек ублажать.
Решил испортить вечер?
Привлекаю к себе
твое внимание.
Напоследок...
Поеду в Париж.
Там меня ждут веселые ребята.
Ты не поедешь в таком состоянии.
Это неразумно, Морис.
Плевал я на это!
Оставьте меня одну.
Что тебе?
Что случилось?
Почему ты стала такой черствой?
Ева!
Больше не могу.
Не можешь быть черствым?
До чего ты жестокая!
Я знаю, это нехорошо.
Но ты во всем упрекаешь меня,
не даешь мне прохода.
Почему ты стал
таким грубым и пошлым?
Хочешь уйти?
Так давай.
Я не шучу.
Мне больно.
-Это я причиняю тебе боль?
-Да.
Я не узнаю тебя.
Я не узнаю нас.
Я думал, что ты веселая.
А ты унылая.
Я думал, что ты счастливая,
а ты несчастна.
Я думал, ты близка ко мне,
а ты далека.
Я это осознал в один день.
Я устал.
Я не могу угнаться за тобой.
Ты запугала всех.
А раньше была нежной.
И кожа у тебя была нежной.
Помнишь?
Ты была ласковой.
Что тебя изменило?
Слава?
Ты стала живой легендой.
Или твоя неземная красота?
Ты похожа теперь на изваяние.
Ты боишься течения времени?
Себя? Нас?
Наших мертвых душ?
Наша любовь живет
в мертвых телах.
И...
я от этого гибну.
Ты освещена ярким светом,
а я ухожу в тень,
меня манит тьма.
И я пью.
И плюю на тебя.
Даже музыки больше нет.
Музыкой была ты.
Я пью, чтобы заменить музыку,
хотя её заменить невозможно.
Я пью, курю и люблю тебя.
Я всегда любил тебя, обожал,
но я больше не знаю,
какие чувства остались во мне.
Я пропитан спиртным и слезами.
Да и они высохли.
Я люблю тебя.
А ты меня разлюбила.
Нет больше любви.
Из-за прошлого,
всех этих песен,
концертов,
жизни, которой больше нет.
Помоги мне.
Дай совет.
Укажи мне путь...
Я встану на колени.
Нет! Не надо, Морис!
Ну что!
Что делать?
Пластинку заело.
И всё.
Нет, не все.
Нужно было попытаться
не причинять друг другу боль.
Не изводить себя.
Но пока кто-то другой
владеет телом моей жены,
ее сердцем, ее задницей,
это невозможно.
Ты слышал?
-Это дождь.
-Нет.
Я подержу свечку.
Вы не против?
Что ты тут делаешь, Морис?
Зачем вернулся? Уходи!
Я ведь у себя дома.
Это мои авторские права.
Ты тоже хочешь получать
деньги за творчество?
Ты не станешь автором песен.
Я не позволю.
Ты обычный пианист.
У тебя ловкие пальцы.
Убирайся, старый идиот!
Я набью тебе морду!
Он хорошо управляется
своими пальчиками?
Морис, ты пьян.
Поезжай к любовницам!
Ты неудачно стареешь,
дорогая.
Без нежности,
легкости.
Я лишу тебя счастья.
Ты будешь страдать так,
как страдаю я. Я превращу
твою жизнь в ад.
А этой ночью
мы с тобой отметим
нашу горькую годовщину.
Но сначала он уйдет отсюда!
Этот клоун!
Убирайся!
Иди ты к дьяволу!
Ты трахаешь мою жену!
Пьешь мое шампанское!
Хочешь правду?
твои песни - дерьмо!
На три аккорда.
У тебя больше ничего нет!
Музыка ушла.
У меня нет будущего?
Вот у тебя его точно нет.
Приехали! Конечная.
Давай же!
Морис Фожер
разбился на своем автомобиле.
Франция лишилась одного
из своих лучших композиторов.
Мюзик-холл в трауре.
Но по счастью,
слова поэтов не умирают.
И благодаря его жене,
великой Еве Фожер,
его песни будут жить.
Нет! Мне холодно.
Жизнь...
без Мориса уже не будет прежней.
Его смерть подобна его жизни.
Ты права.
Совершенно верно.
Он именно так и жил.
Мы обсуждали
продление контракта?
Он мне сказал.
К сожалению, нам придется
двигаться вперед без него.
У тебя немало обязательств.
Кокатрикс хочет тебя пригласить.
Встретишься с ним.
"Олимпию" невозможно упустить.
Далида выступила
с триумфом.
Беко буйствовал.
Мне нужно петь с акцентом
и крушить мебель,
чтобы меня слушали?
Будь собой
и пой замечательные песни Мориса.
Я позабочусь об остальном.
О чем?
Ты запишешь пластинку, сингл.
Большие пластинки
уже не в моде.
Молодежь наступает на пятки.
Для начала карьеры
достаточно разового успеха.
А ты сорвешь немалый куш.
Нужно дерзать, Ева.
А то молоденькие певички...
Я старая и мне на всех плевать.
Ну прошу тебя!
Ты знаешь,
как я тобой восхищаюсь!
И так было всегда.
Йейе сметает все на своем пути.
Войдите!
Приехала мадемуазель Флоранс.
Скажи ей...
Чтобы поднималась.
Г-н Мельо ждет ее
с нетерпением.
У тебя так много молодых талантов!
Я так соболезную вам!
-Ваш муж был...
-Спасибо.
Как вам тяжело!
Достаточно. Спасибо.
Ну да...
Сейчас многое изменилось...
У тебя еще есть время для учебы.
До скорой встречи.
У тебя хорошенькая протеже.
Этот мошенник Мельо
использует свою певичку,
чтобы шантажировать меня.
Что ему надо?
Чтобы я подписала контракт,
передала ему
все права на песни Мориса
и разрешила бы управлять
моей карьерой.
Тебе нечего бояться.
Эта девчонка небось
петь не умеет.
Откуда ты знаешь?
Знаю.
Он всегда видел меня
в тени Мориса.
Теперь увидит в свете.
Я тебя обожаю.
Я старая и посылаю вас к черту!
Нам на всех наплевать.
Я старая и посылаю вас к черту!
Ты гладишь меня
как кошку.
Прошу тебя, Ева.
Хочешь побыть одна, скажи.
Не будь холодна со мной.
Ты ни при чем.
Ты сожалеешь о случившемся?
Мы мечтали о его смерти!
Он сам нарвался.
Я не мог терпеть,
как он с тобой обращался.
Я должен корить себя?
Я не могу продолжать.
выступать как раньше.
Чего ты хочешь?
Сменить продюсера?
Нет, эпоху.
Посмотри на Далиду.
И на эту певичку.
Почти ребенок...
Блондинка.
Сильви!
Не помню фамилию.
Какой у нее успех!
Ее повсюду приглашают:
на телевидение, на радио.
Портреты везде.
Как они все держатся,
говорят, одеваются...
Что мне делать?
Тоже меняться?
Вспомни свой последний концерт.
Публика верна тебе.
Хочешь соревноваться
с девочкой,
Она тебе в подметки не годится.
Ей 20 лет.
Она в моде.
Я открою.
Отправитель не указан.
Вообще ничего не указано.
Дай сюда.
Это он.
Кто еще может быть?
Это невозможно.
Моя смерть на твоей совести.
Каково это?
Переживаешь?
Убийцей стать не так просто.
Когда люди узнают,
немало удивятся.
Я не собираюсь
держать в тайне то,
что вы убили меня.
Не сомневайтесь.
Испытываешь облегчение?
Наконец избавилась от меня.
Твой пианист тебе пригодился.
Я знал, что его романтическая
мордашка понравится тебе.
Задаюсь вопросом:
уж не нанял ли я его сам?
Хотел посмотреть,
как ты будешь играть с ним,
заставишь его убить меня.
Что теперь с ним сделаешь?
Перестань!
Кто же послал пластинку?
У него наверняка есть сообщник.
Как еще он будет вредить нам?
Вредить мне.
Он не отстанет.
Он мертв. Мы убили его.
Он этого сам хотел.
Он так решил.
Что ты говоришь!
Ты видел его улыбку перед смертью?
Он нарывался на драку.
Он за этим пришел.
Чтобы мы убили его?
Какой ты наивный!
Да.
Алло!
Мне пришла посылка.
Она касается и тебя.
Можешь приехать?
Нет сомнений,
это почерк Мориса.
И мелодия в его стиле.
Поразительно!
Он словно знал.
Напоешь?
Нет.
Ну попробуй спеть.
Музыка уже звучит.
Ну что ты! Нет!
Все, довольно.
Прекрасная мелодия.
Чудесная.
Какая разница,
кто мне ее прислал!
Ох уж этот Морис!
Это его лучшая мелодия
за последние годы.
Найдем поэта-песенника,
и сразу запишем.
Сделаем легкую аранжировку
и выпустим пластинку
к концу месяца.
Твоя первая виниловая пластинка
произведет фурор.
Решено!
За дело.
-Решено. Жаклин.
-Да, месье.
Будь добра,
принеси шампанского.
Хорошего.
Спасибо.
Хорошее начало
для нового договора,
дорогая моя.
Нас ждет
феноменальный успех.
Я в этом уверен.
Я не исполню эту песню.
Она была написана для тебя.
Будут восхитительные слова.
Ну?
Это чудовищно.
Морис продолжает строить козни,
доставать меня даже после смерти.
Я этого не допущу.
Больше никогда.
Ну подумай!
Я мог бы предложить
эту песню другой.
Твоей племяннице Флоранс?
С легкой аранжировкой?
Это вариант.
Тебе же будет хуже.
Удачи в этом Флоранс.
Охладите все же шампанское.
Как мы любили это место!
Мне хорошо с тобой.
Я не продлю контракт с Мельо.
Ты уже решила?
Он мерзкий тип,
но хороший продюсер.
И у него лучшая студия
звукозаписи.
Я все отменю.
Мне нужно взять паузу.
Все будут недовольны.
Мне все равно.
Я должна отдохнуть.
Не заскучаешь?
А ты должен исполнять
свою музыку,
играть джаз в Париже.
Он сейчас в моде.
На фестивале
в Сен-Жермен-де-Пре.
Хочешь избавиться от меня?
Я могу познакомить тебя
с композиторами.
Ты знакома с Генсбуром?
Леграном?
Он пишет для Зизи Жанмер.
Сотрудничает с Майлсом Дэвисом,
Джоном Колтрейном.
Пишет музыку к фильмам.
Я сним встречался.
А Резвани!
Резвани пишет
прекрасные песни
для Жанны Моро.
Ты многим рискуешь, Ева.
Но твой пианист
тебя не бросит.
Я еще ничего не решила.
Мне нужно подумать.
Пришло время
всем двигаться дальше.
Хорошо подумай, Ева.
Это не самое простое решение
в твоей жизни.
Владельцы концертный залов
будут недовольны.
-Так нельзя.
-Можно.
Как мне это объяснить?
Что сказать прессе?
Ева, я тебя жду.
Я в восторге!
А слова какие замечательные!
Эта песня как раз для меня.
Душечка, это будет шлягер.
Такой текст на музыку
Мориса...
Золотой диск
к концу месяца обеспечен.
Это точно.
Ты меня поразил, Модюи.
У вас талант поэта.
И псевдоним отличный.
Стан Фоллер.
Нас ждут великие дела.
Следующая песня моя?
-Ладно.
-Как мило.
-Обещаешь?
-Обещаю.
Завтра первое интервью.
Готовься к шквалу писем.
Тебя полюбят.
И можешь рассказать свою историю
о бабушке,
в одиночку вырастившей тебя,
люди будут плакать.
Как я вас обожаю!
Меня будут крутить по радио!
Подружки обалдеют.
Не только подружки,
вся молодежь.
Ладно, я пойду.
До встречи в студии?
Мой контракт готов?
Зайди в секретариат,
возьми аванс.
И мы изменили
твой контракт с Sacem.
Стан Фоллер -
отличный псевдоним.
-Спасибо.
-Дерзай.
Что ты теперь будешь делать
с этой старой занудой?
Не говори так о Еве.
Но ведь она для стариков поет.
Раз вы пригласили меня,
значит, знаете это.
А она дерзкая!
Это хорошо.
Не надо пугаться.
Прошу вас.
Я ваш давний поклонник.
Я был на концерте
в "Алабра".
Вы впервые там выступали.
Сломали каблук,
сняли туфли и продолжили
петь босиком.
Это было так давно!
Не так уж и давно.
Мы еще живы.
Комиссар Борель
из уголовной полиции.
Вы здесь часто бываете?
Нет, просто мимо проезжал.
Я ездил на место аварии.
Не хотите зайти, выпить?
Моя вилла рядом.
Я до вас с комиссарами
ни разу не говорила.
Надеюсь, и не придется.
Я не буду вам докучать.
Мне в Париж нужно ехать.
-Счастливого пути.
-Спасибо.
Был очень рад нашей встрече.
Быстрее возвращайтесь на сцену.
Спасибо...
Я оставлю вам контрамарку.
С вами все в порядке?
Сделай громче.
Хорошие слова.
Кто этот Стан Фоллер?
Редкий мерзавец.
Талантливо пишет
и не менее талантливо предает.
Подонок.
Я ненавижу Париж.
Я так рада, что ты приехал!
Мне необхолимо,
чтобы ты был рядом.
Я не могу обойтись без тебя.
Не стоит так отдаляться.
И я не собиралась
отдалять тебя,
когда сказала,
что хочу подумать.
Ты не знаешь,
через что я прохожу.
После твоего ухода, мне...
всюду стал мерещиться Морис.
Мне кажется,
что я схожу с ума.
Останься со мной.
Я всегда буду рядом, всегда!
Не выключай.
Кто их написал?
Ты не поняла?
Мельо тебе предлагал.
Все уже было решено.
Карель тоже участвует.
Радио - это его сфера.
Поверни обратно.
Что?
Возвращаемся! Назад в Париж.
Ты права.
Нужно бороться.
Да.
Я больше не буду бояться.
Добрый вечер!
Ты хочешь занять ее место?
Я разве уже не заняла?
Ты решила петь одна
по-испански
и под укулеле?
Ты целый год уговаривал меня
об интервью в прямом эфире.
Я его дам.
Нужели?
Все меняются.
И я тоже.
Поэтому ушла от Мельо?
Я возьму паузу на год.
Смерть Мориса
была ударом для тебя.
Тебе следует сменить обстановку.
Отдохнуть где-нибудь.
Я поеду в США.
Посмотрю,
что там нового.
Я хочу поработать
над своим стилем.
Ты по шесть раз в день
ставишь песню Флоранс.
Не найдется ли мне местечко
среди молодых исполнителей?
Я на контракте с Мельо.
Должен спросить у него.
-Ты серьезно?
-Вполне.
Насколько я знаю,
студия ему не принадлежит.
Я не могу идти против него.
А если я выступлю в "Олимпии"?
Кокатрикс приглашает.
Приглашал.
Он тоже связан с Мельо
и его артистами.
Мне очень жаль.
Я поняла.
Я знаю, что Шарли и Феликс
очень заняты,
они известные импресарио,
но ведь и я не начинающая
певица.
Оставьте меня в покое.
Кто там?
-Госпожа Фожер?
-Да.
Вот видишь,
я все еще думаю о тебе.
И я знаю,
что ты думаешь обо мне.
То есть я думал.
Меня же теперь нет.
И это очень прискорбно.
Это ведь ты меня убила.
Ты убила меня уже давно, Ева.
А теперь будешь страдать сама.
Тебе воздастся за всё.
И твой пианист не поможет.
Убийца-подручный...
Вас ждут тяжелые времена,
дорогая.
Я не верю в правосудие.
Так что я приготовил сюрпризы.
Их получат другие люди.
Ваше преступление будет раскрыто.
Даю тебе неделю.
А потом придет расплата.
Прощай, душа моя.
Мне бы хотелось любить тебя
меньше, но это невозможно.
Ты не носил
обручальное кольцо.
А я не буду скорбеть по тебе.
Привет, Бертон.
Привет, комиссар.
Обнаружили что-то еще?
Красивая машина.
В хорошем состоянии.
Он не затормозил
перед падением.
Да, я знаю.
На дороге нет
тормозного следа.
Но кое-что не сходится,
комиссар.
Была включена первая передача.
Как он мог не вписаться
в поворот,
скорость была медленная.
Это отвратительно!
Как Морису это удалось?
Нужно что-то делать.
Что?
Везде чувствуется его рука.
Он наблюдает за нами.
Смотрит, как мы барахтаемся
в его сетях.
Мы его жертвы.
Ты не понял?
Он играет с нами как кот.
Он умер, любимая.
А мы живы.
Кому он послал письма?
Если в полицию, нам конец.
А пресса?
Думаешь,
он до такого дошел?
Он хочет нас уничтожить,
но сначала помучить.
Кто отправляет
эти чертовы конверты?
Кто-то, кто желает нам зла,
как и Морис.
Ты знаешь, кто это.
Ты всех знаешь!
Ты советуешь мне обойти их
и спросить: "Дорогой друг,
это не вы пересылаете
конверты от Мориса,
которого мы убили?"
Что же делать?
Так и будем ждать?
Сходить с ума?
Ничего этого не было,
если бы он был жив.
Ты упрекаешь меня?
Перестань!
Ты играешь в игру Мориса.
Я не играю!
Ты прав.
Просто ты не на высоте.
Что?
Посмотри на себя!
Предупреждаю, Ева,
я не позволю этому случиться.
Я буду драться и спасу нас.
Спасу тебя.
Ты у него на крючке.
Мы долго жили вместе.
Он был не чужой.
Ты еще любишь его...
Я не могу так жить.
Мы не можем продолжать...
Мне нужно все изменить.
Мне нужно двигаться вперед.
Я не хочу ни от кого зависеть!
Я не хочу терпеть.
Понимаешь?
Да, я понял.
Что ты здесь делаешь?
Вы обещали мне
вторую песню.
Сочиним ее вместе?
Вы меня пустите к себе?
С удовольствием.
Куда-то собралась?
Тебе так же одиноко,
как и мне?
Непросто жить...
Я не могу тебя оставить.
Понимаешь?
Какой была бы жизнь
без тебя?
Горькой, скучной.
Словно мертвой.
Я жду тебя, Ева.
Я жду тебя.
Морис!
Морис...
Меня вырастила бабушка.
У вас было трудное детство?
Не хочу об этом говорить.
Грустно вспоминать.
И людям это неинтересно.
Но благодаря трудному
детству вы стали упорной
и добились успеха?
-Это я!
-Да, конечно.
Здравствуй.
Мне повезло,
что Морис Фожер
предложил мне эту песню
перед смертью.
Он очень хотел,
чтобы я её исполнила.
Я буду вечно благодарна ему.
Стан Фоллер написал чудесные слова.
Благодаря ему песня получилась
просто замечательной.
А ночью ты был ласковым.
Он верил в вас.
И не ошибся.
Давайте послушаем песню.
Твои продюсеры активно
взялись за дело.
Мне это нравится.
Улыбнись!
Ты без ума от нее.
Тебя это смущает?
Мне абсолютно все равно.
Ночь была прекрасной.
А ночь всегда лучше дня.
Ты знаешь?
Я люблю тебя, Ева.
Я не хочу тебя терять.
Я тоже не хочу тебя терять.
Я...
Меня мучают воспоминания.
Я не могу здесь жить.
Невыносимо.
Я с тобой.
Всегда буду рядом.
Я всех обзвонила.
Никто не отвечает...
Я словно стала прокаженной.
Мельо закрывает передо мной двери.
Послушай...
Я подумал...
Может, это розыгрыш,
злая шутка.
Ее цель - разлучить нас.
Он этого и хотел.
Он бы не отправил тебя в тюрьму.
Хотя и злился.
Я в такое не верю.
Надеюсь, что это так.
Давай съездим в Раматюэль?
У моего друга там дом.
Я не могу.
У меня на это нет времени.
Мне работать нужно.
Я не мыслю иной жизни.
Я должна петь.
Это мой дом.
Подойди.
Алло.
Да.
Приеду.
Звонили из уголовной полиции.
Вы не представляете, как я рад
опять видеть вас!
Простите,
у меня профессия не такая приятная,
как ваша.
Как моя?
У меня есть все ваши пластинки.
Я не буду вас долго задерживать.
Мы получили анонимку на вас.
Не беспокойтесь.
Это всего лишь письмо
недоброжелателя. Таких много.
Анонимщик обвиняет вас
в убийстве вашего мужа.
Какой абсурд!
В тот вечер Морис
слишком много выпил.
К сожалению,
он вообще много пил.
Я знаю.
У нас есть показания свидетелей.
Вероятно, он ехал слишком быстро.
Даже не стал тормозить.
Вы, мол, довели его
до самоубийства.
Я презираю доносчиков.
И трусов, прикрывающихся
анонимностью.
Вам знаком этот почерк?
-Нет.
-Вы уверены?
Не знаком!
И предположений нет?
Ну ничего.
Тогда можете идти.
Быстрее возвращайтесь на сцену.
Полиция получила
донос на меня.
Я его видела.
Я уверена,
что это почерк Флоранс.
Точно?
Почерк детский.
Я слышала ее интервью по радио.
Интервью Карелю.
Зачем она написала письмо?
Ею манипулируют,
как и тобой.
С какой целью?
Из-за контракта?
Ты прав.
В этом нужно разобраться.
Я позвоню Мельо.
Что будем делать
с записями?
Вдруг это не все?
Нужно узнать,
исходит ли это от него.
Если не дозвонюсь,
съездим к нему.
Вечером.
Улица Линкольна, дом 38.
Направо.
Я знаю, дамочка.
Работаю таксистом 12 лет.
Простите.
Мне знаком ваш голос.
Я уже вас подвозил?
-Возможно.
-Наверняка.
Я никогда не ошибаюсь.
Однажды вез актера...
Это здесь.
Остановитесь.
-Уходим.
-Нас никто не видел.
-Пошли...
-Еще 5 минут.
Нужно найти пластинки.
Он мертв.
Что случилось?
Внизу.
Левый ящик.
Внизу!
Здесь он хранил
свои маленькие секреты.
Насколько я знаю...
Ничего нет.
Он мертв!
А я вот что нашла.
Да.
Флоранс...
Автор слов песни Стан Фоллер.
Ты его знаешь?
Столько новых авторов развелось!
15 декабря.
Что я говорил!
Пробную запись сделали
заранее.
Мерзавец!
Ты смеялся над нами.
Где ты прячешь
диски своего друга?
Какой ужас.
Все это ужасно. Нужно уходить.
С пустыми руками?
Слишком опасно!
-Зажигалку забыл!
-Это всего лишь зажигалка.
Хорошо, пошли.
Все хорошо, Жан?
Не нахожу себе места.
Тебе не интересно,
кто убил Мельо?
Ты его знала лучше меня.
У него было
немало врагов.
Он не пытался вас обдурить?
Это обычная игра.
Это не игра, Ева.
Мы рискуем жизнью.
Ты драматизируешь, дорогой.
Мы убили Мориса!
Когда обнаружат труп Мелье,
кого будут подозревать?
И отправленное в угрозыск
письмо нас потопит.
Письмо написала
амбициозная девочка.
Которая спит с Мельо
и наверняка многое знает.
Ты говорил с ней?
Нет. Ты шутишь?
Ты практически дрожишь.
Тебе не хватает смелости.
Отвезти тебя домой?
Смеешься?
Жан! Прости меня.
Не обижайся.
Я совсем потеряна.
Он без сомнения был убит.
В котором часу?
До вскрытия сказать не могу.
Прошло менее суток.
До 20-21 часов.
Его секретарь и сотрудники
ушли в 18:00.
Такое случается крайне редко.
Убийца это знал?
Да, скорее всего.
Комиссар, пришла девушка,
знакомая г-на Мельо.
-Флоранс Келлер?
-Да.
Пусть войдет.
Можете войти, мадемуазель.
Какой ужас!
Он был таким добрым!
Вы позвонили в полицию
в 3:15 ночи.
Я ждала его весь вечер.
Он часто опаздывал, но тут...
-Он сказал, с кем встречается?
-Нет.
Судя по еженедельнику,
после 16:00 встреч не было.
Секретарша ничего не записала.
Очень красивая фотография.
Я слышал вашу песню по радио.
Хорошая.
Спасибо.
Я всем обязана г-ну Мельо.
А вы пишете песни?
Он поддерживал.
Говорил: "К молодым должны
обращаться молодые".
Да.
И эту песню написали вы?
Конечно.
"Ты прощаешься со мной,
Но я знаю, что мы еще встретимся"
Хорошо.
"Птицы надеются летать
в чистом небе".
Очень мило.
Вы находите?
Этим почерком написано
письмо,
в котором Ева Фожер
обвиняется в убийстве мужа.
Но...
Его написали вы?
Я не знала.
Зачем?
Не знаю.
Меня попросили.
-Кто?
-Г-н Мельо.
Почему он попросил об этом?
Я не знаю.
Уверяю вас.
В каких отношениях он был
с Евой Фожер?
Он ею восхищался, но...
Он вам что-то говорил?
Кажется, были какие-то проблемы
с контрактами.
А песню вам действительно
дал ее муж?
Она не хотела её исполнять.
Какая удача для вас!
Мне нужно записать еще одну песню.
Думаете, эта подойдет?
Наверняка.
Что она здесь делает?
Она не принадлежит
господину Мельо?
Нет. И я ее где-то видела.
Дайте-ка сюда.
Вы уверены, что...
Знаете, чья она?
Никто нам не поверит.
Не молчи.
Все это теперь не имеет значения.
Посмотрим, что будет.
Хочу выпить.
Принесу шампанского.
Я сам принесу.
Это вы таксист
с музыкальным слухом?
Так значит вчера вы отвезли
женщину
в офис убитого продюсера?
Да.
Около семи вечера.
Шикарная дама.
А поконкретнее?
Элегантная, не из народа.
Когда я узнал,
что вы ищете шофера,
взявшего пассажира на пл. Звезды,
я вспомнил о ней.
Не из народа.
Все это абстрактно.
чтобы мы могли опознать ее?
Она была в широком пальто,
темных очках,
В шарфе и берете.
Я ее не разглядел.
А голос запомнили?
Да! Красивый голос.
Я точно его где-то слышал.
Но где - не помню.
Где она села в машину?
На Елисейских.
Недалеко ехать.
А голос ее узнали бы?
Даже на записи.
Без сомнений, комиссар.
Я голоса не забываю.
Письмо г-же Фожер.
Дайте его мне.
Ну что же,
дорогая моя,
жизнь без меня
все столь же приятна?
Может, все же тебя
мучает совесть? Хотя бы немного.
Нет?
Твой пианист наверно делает все,
чобы облегчить тебе жизнь,
но меня это не волнует.
Его не существует.
Он никто.
Это последняя весточка от меня.
Я должен сказать тебе
нечто важное.
Жан!
Жан!
Увы, всему хорошему
приходит конец.
Уж поверь мне,
я это знаю,
учитывая мое положение.
У нас с тобой было много
хорошего. Так ведь?
Я любил тебя,
ты меня ненавидела,
любила, я потерял тебя...
Все это позади нас.
Осталось три дня.
Завтра на стол
прокурора ляжет письмо,
в котором я сообщу,
что меня убила жена
с помощью своего любовника
в нашем доме
на Опаловом берегу.
Я знаю, что ты не будешь
скрываться.
Я тебя изучил.
Наслаждайся последними днями
свободной жизни.
Твой талант позволит тебе
избежать гильотины.
Какой ужас!
В этом весь Морис.
Этот ублюдок грозит тебе
гильотиной.
Что можно сделать?
Не ждать хотя бы ареста.
Во всем виновата я.
Чувствуешь себя виноватой?
Ты же говорила,
что отношения испортил он.
Теперь он мертв.
Лежит в земле.
По моей вине.
Ну вот.
Мы скорбим по Антуану Мельо.
Он был одним из лучших
продюсеров.
Он открыл ваш талант,
Флоранс.
Вы исполнили великолепную песню.
Его смерть потрясла меня.
Это ужасно.
Я ему всем обязана.
Я благодарю
Еву Фожер. Она позволила мне
исполнить песню,
написанную ее мужем.
Он умер.
Мы с ней осиротели.
Ее наверняка тронут ваши слова.
Она быстро учится.
Она уже спит с Карелем?
Труп еще не остыл.
А они уже устроили возню.
Как это мерзко!
Через 3-4 дня
нас отправят в тюрьму
по воле Мориса.
Он так распорядился.
Возможно, он заказал
убийство Мельо,
чтобы потопить нас.
Все, что делал Морис,
всегда было необычным.
неистовым и уникальным.
Он был гением.
Ты все еще
восхищаешься им, Ева?
Мне нужно...
Что ты чувствуешь?
-...принять меры.
-Продолжаешь темнить?
А что для тебя значу я?
Мой дорогой...
Черт!
Флоранс!
Подожди.
Не делай выводов.
Это ты рассылаешь пластинки
Мориса?
Конечно же, нет!
Есть и другие?
Мельо мертв.
Это ты рассылаешь предсмертные
записи Мориса?
О чем ты говоришь, Ева?
Ни о чем.
Жан, мне пора.
Опаздываю.
Хорошо, иди.
Это ты?
Не впустишь меня?
Что случилось?
Пришла проведать тебя.
Конечно же, вы здесь.
Похоже, зря я волновалась.
Ты настолько предсказуем!
Ты не понимаешь.
И даже не буду пытаться.
Вы нам помешали.
Помолчи!
Я имею право на существование.
-Не смотрите так. Ваше время вышло.
-Прекрати!
Вы и сами с удовольствием
делили с ним постель.
Куда мне до вас.
Вы такая свежая!
Без грима еще красивее.
Спасибо за комплимент.
Приятно слышать это от вас.
И Браво! Красивая песня.
И Жан молодец.
Текст хороший.
Не надо, Ева.
Я рада,
что вам понравилось.
Я не хотела
разочаровать вас.
Это невозможно.
Вы само совершенство.
Берегите его.
Он прекрасный любовник,
но очень хрупкий.
Спасибо за совет.
Флоранс держится
так естественно!
Стан Фоллер,
комиссар Борель вызывает
нас обоих.
Когда?
Сегодня.
До встречи.
Я хотела поговорить с вами
наедине.
Хочу кое-что прояснить
до похорон Мельо.
Кто попросил вас написать
письмо в полицию?
Я узнала ваш почерк.
Вы исполнили просьбу Мельо?
Он ничего не объяснил?
Нет.
Это было до и после смерти Мориса?
До.
Вы без сожаления
донесли на меня в полицию?
Я ничего не знала.
Зачем вы это сделали?
Я не знаю.
Он был в панике.
Вы не хотели продлевать контракт.
А потом я забыла про письмо.
Он попросил меня отправить его.
Да.
Вам это было на руку.
И еще...
Что?
Мельо попросил меня написать
это письмо при вашем муже.
Он мне его и продиктовал.
Я не желаю вам зла.
Да.
И добра мне не желаете.
Вы знаете,
что за люди эти таксисты.
Болтуны.
А этот - болтун-меломан.
В тот вечер,
когда Мельо был убит,
он подвез женщину.
Говорит, что узнает ее голос.
Я должна устроить для него концерт?
Нет. Этого не потребуется.
Но я бы не отказался.
Не беспокойтесь.
Это займет всего минуту.
Я попрошу вас записать
для таксиста
всего одну фразу.
Я сгласна это сделать.
Простите, но...
Я не понял, зачем
вы вызвали и меня?
Вы ведь аккомпаниатор.
Я не хотел разлучать вас.
Так вот.
Скажите: "Улица Линкольна,
дом 38, пожалуйста"
И все?
Кажется, да.
Что за абсурд?
Этого достаточно?
Знали бы вы,
как много преступников
мы изобличаем
по абсурдным причинам!
Улица Линкольна, дом 38.
"Пожалуйста".
Пожалуйста.
Улица Линкольна, дом 38.
Отлично.
Вам очень повезло.
Я знаю.
Не буду вас задерживать.
Дам послушать запись таксисту
и позвоню вам.
Это просто формальность.
До свидания.
Простите за беспокойство.
Мы изъяли документы.
Ваш контракт был связан
с контрактом вашего мужа.
Мельо был его продюсером.
Это для вас не новость.
И должником.
Речь идет о больших деньгах.
Вот как?
Он задолжал вашему мужу.
И другим артистам.
Многие имели основания
желать ему зла.
Разумеется,
что если бы он устроил
ваши концерты,
это бы его спасло.
Большое спасибо,
комиссар.
Если будете в наших краях,
дайте знать.
Мы встретимся.
Нет, не так.
Забегаешь вперед.
То опаздываю, то забегаю вперед.
Определись!
Это называется обучение ремеслу,
дорогая. Начнем сначала.
Не беспокойся, 16 дорожек
и спецэффекты
творят чудеса.
Эта песня получит
высшую награду.
Ты уверен?
Ты им покажешь,
разбойница!
Зажигалка...
принадлежит ему.
Какая зажигалка? О чем ты?
-На Монпарнасский вокзал.
-Понял.
Я знаю, это мелко,
но я не хотел,
чтобы ты пережила меня.
Чтобы ты жила счастливо
без меня.
В какой момент мы утратили связь?
Как можно разлюбить женщину,
которую обожал?
Но я всегда любил тебя.
Я жду тебя, Ева.
Мне холодно.
Да?
К прокурору!
-Прямо сейчас?
-Да.
Что-то срочное по твоему делу.
Тебе не надо пить.
Становишься мрачным.
Сегодня как раз семь дней.
Я знаю.
Что будем делать?
Мы почти не разговариваем,
вместе не спим,
ты не дотрагиваешься до меня.
Почему же ты остался?
Ты шутишь?
Морис угрожает нам
своими кознями.
Почему ты так беспокоишься?
Морис донес на меня,
а не на тебя.
Ты все еще покоряешься ему!
С ума сойти.
Арестуют мена.
Тебе ничего не грозит.
Ты считаешь Бореля дураком?
Он ведь вызвал нас обоих.
Дал понять, что нас
подозревают
и в убийстве Мельо.
А эта запись была
провокацией.
Проследил за нашей реакцией.
Зачем ему это?
Ты что-то утаил от меня?
А он знает?
Почему ты боишься
сказать мне, что убил Мельо?
Ты не умеешь лгать,
дорогой мой.
Как только я вошла в кабинет,
я поняла.
И что мы будем делать?
Ждать?
Новых писем и записей?
А тебе даже нравятся
проделки твоего мужа.
Он тебя завораживает.
Черт возьми!
Я убил его ради нас!
Нет, ради себя.
Потому что боялся.
Тебе нужно уехать.
Что?
Я возьму вину на себя.
Тебя не обвинят.
И ты сможешь жить дальше.
Какая ты великодушная!
Когда тебя арестуют,
ты попадешь в заголовки газет.
Ты станешь легендой
на веки веков.
Как плохо ты меня знаешь!
Как это ужасно...
Меня интересуют только чувства,
ты не понял?
Ничего больше.
Ты боишься, что тебя забудут.
Ты боишься,
что твое место займут
такие певички, как Флоранс,
что свет рампы погаснет для тебя
и ты останешься в темноте.
Звезды никогда не гаснут.
Твоя куколка согласилась
сыграть ворону.
Не верю.
Спросишь у нее сам,
Что за погода!
У вас очень симпатичный дом.
Спасибо.
Я вас не ждала.
Здравствуйте.
Я привез вещь,
которая принадлежит вам.
Вы забыли ее у Мельо.
Я не помню.
Как же так?
Такое не забывается.
Это ваша выдумка.
В кабинете ваши отпечатки.
Свидетеь видел,
как вы вошли в здание
после ухода секретарши.
И что?
Я пришел за гонораром,
как обычно.
Г-н Модюи,
это серьезный разговор.
Мы нашли отпечатки пальцев
на воротнике пиджака
и на галстуке,
которым был задушен Мельо.
Это ваши отпечатки.
Мельо умер по моей вине.
Пожалуйста, не надо.
Он хотел уничтожить меня.
Как вы его задушили,
когда к него
на 30 кг больше вас?
Следов борьбы нет.
И отпечатки пальцев месье Модюи?
Я позвала Жана на помощь.
Какой преданный мужчина!
Это редкость.
Я всегда могла
положиться на него.
Не пытайтесь спасти своего любовника.
Это глупо.
Если вы любите ее хоть немного,
г-н Модюи,
Я хочу вам сказать,
комиссар...
Я вам не верю.
Убийца я...
Я.
Это я убила своего мужа.
Я находилась с ним в машине.
Он был так пьян,
что ему пришлось остановиться.
Ему стало плохо.
Он попросил меня
сесть за руль.
Я вышла из машины.
Машина стояла на обочине.
На краю обрыва.
Морис был чудовищем.
Жизнь с ним была адом
много лет.
Двигатель еще работал.
Морис был почти без сознания.
Мне оставалось только
отпустить ручник
и включила скорость.
И машина покачнулась.
А потом рухнула вниз.
А я ушла.
Пешком.
По дороге никто не проезжал...
Я подождала на вокзале
первый поезд в Париж.
Ева?
И я обязан вам верить?
Я буду стоять на своем.
Будьте уверены.
Г-н Модюи собирался уезжать.
Ева...
До свидания, Жан.
Дадите время переодеться?
И я соберу вещи.
Вы надеетесь снять подозрения
с любовника этим признанием?
Вы ни в чем не виноваты.
И я это знаю.
Извините, но я сама себе судья.
Знаете, что вас ждет?
Вас, звезду сцены.
Как отреагирует публика, пресса...
Ужасно, вы ведь понимаете?
Я хорошо знаю,
на что способна
публика.
Не беспокойтесь.
Я вернусь.
Вы так сильно его любите?
Не заходите сюда, комиссар.
Дайте мне пару минут.
Вы мне не доверяете?
Не захожу.
Вы странный полицейский.
А вы странная подозреваемая.
Я не хочу стать тем,
кто разрушит карьеру
великой певицы,
лишит публику
фантастического исполнителя.
Вы не представляете,
до какой степени
ваши песни поддерживали нас
в самые трудные минуты жизни.
И сопровождали
радостные события.
Вы о себе говорите?
Что с вами произошло?
Я воевал.
Ваши песни были со мной
все те годы.
Они были
лучиками света,
озарявшими
те беспросветные дни.
И стех пор
не покидают меня.
Я поражена.
"Олимпия" больше не для меня.
Меня ждет тюрьма.
Но до чего я свободна!
Это лайнер "Кунар" в Нью-Йорк.
Вы тоже это знаете?
Хороший полицейский должен
учитывать все возможности.
А через 2-3 часа
есть еще один в Вальпараисо.
"Роза солнца".
Красивое название.
Два года назад вы гастролировали.
по Центральной Америке.
Триумфальное турне.
Красивая сцена,
восторженная публика.
Не думаю,
что она вас забыла.
Насколько я знаю, это очень
комфортабельный лайнер.
На нем даже есть небольшая сцена.
Куда подевались мои сигареты?
Без них я как без рук.
Подождите.
Я хочу подарить вам это.
Пожалуйста.
Это винил.
Это большая ценность!
-Я вернусь.
-Хорошо.
 

////////////////////////////