Принц из рая (2023 год). Все фразы и цитаты из фильма

A Royal in Paradise (2023)

Оливия Перкинс — нью-йоркская писательница. Она заканчивает свой роман о том, как проблемы с бойфрендом забирают у нее веру в любовь и все моральные силы дописать книгу. Лучшая подруга Оливии убеждает ее отвлечься и найти вдохновение в небольшом путешествии на остров Хейвен. Там она встречается с Александром, в компании которого и проходит ее захватывающее знакомство с островом, и никто поначалу не догадывается, что Александр — наследный принц.

Все фразы и цитаты

 ПРИНЦ ИЗ РАЯ
Райский остров.
Тропическое приключение ждет вас.
Подтвердите бронирование.
Подтверждено.
До встречи в раю!
Мисс,
извините, что отвлекаю вас, вы ведь..?
Именно так. Вы не ошиблись, мисс.
Очуметь! Оливия! Я хотела сказать, мисс
Перкинс.
Знаете, я просто обожаю вашу книгу
«Их связала любовь».
Она просто супер.
Я очень рада это слышать.
И зовите меня Оливией.
- Вы не против?
- О, без проблем.
Сейчас.
Оливия Перкинс.
Спасибо вам.
- Скорей бы следующую прочесть!
- Я работаю над ней.
Концепция нового романа
(без названия)
О, привет, незнакомец!
Прости, я пять часов проговорил с командой
разработчиков.
Можешь не объяснять.
Я приготовила тебе сюрприз.
Та-дааа! Поздравляю с нашей годовщиной,
дорогой!
Оливия, я не очень…
Я знаю, что ты думаешь. Мы оба очень заняты.
Но мы ведь уже много лет мечтаем туда поехать.
И мы заслужили отдых. Твоё приложение
стало хитом, у меня контракт на новую книгу.
Милый, мы ведь договорились, что
обязательно это сделаем.
Уедем, чтобы наконец осуществить
настоящее приключение.
Что скажешь?
Оливия.
Мне очень жаль.
Я думаю, что нам с
тобой следует разойтись.
Что ты сказал?
Ты же сама говоришь, что работаешь над новой
книгой, а я всё время занимаюсь приложением.
Наши с тобой пути разошлись, понимаешь? И я…
Постой. Позволь мне прояснить.
Пока я планировала поездку по случаю нашей
годовщины, ты, дорогой, решил со мной порвать?
Я много об этом думал.
Это в интересах нас обоих.
И поверь -
мне нелегко это делать.
- Послушай…
Поверь, нам не стоит делать то, о чем мы
можем потом пожалеть.
- Но как...
- Слушай, я дам тебе время подумать.
Мне правда очень жаль, Оливия.
Мисс Перкинс, это опять я. Как насчет фото?
Спасибо.
Месяц спустя.
Ну что, как идет работа над концепцией книги?
Хорошо, я уже почти закончила.
Чудесно. А можешь сказать, о чем она будет?
Да, конечно, она будет…
Мне осталось обдумать
несколько небольших деталей.
Милая, ты ведь знаешь,
что я не люблю тебя подгонять, но мы три
раза сдвигали срок.
Я знаю.
Твоя книга должна стать нашим главным
бестселлером.
Твоим фанатам не терпится прочесть новую
историю в твоем фирменном стиле.
Путешествие, отпуск, горячая страсть и романтизм.
То есть, тебе не стоит изобретать велосипед.
Мне нужно еще чуть-чуть поработать над
концепцией.
Ещё чуть-чуть?
Ты знаешь, как я уважаю твой творческий
процесс, но, э, тебе следует поспешить.
Даю десять дней.
Вы сказали десять дней?
В противном случае нам придется выпустить
другую книгу вместо твоей.
Мне очень жаль.
Я постараюсь успеть.
- Не волнуйтесь.
- Замечательно, я буду ждать.
Договорились.
«Их связала любовь»
Оливия Перкинс
Войдите.
Ваше высочество,
добрый день.
Привет, Уинстон.
Не нужно это делать.
Я сам справлюсь.
Я следую королевскому протоколу, сэр.
Хорошая книга, сэр?
Потрясающая.
Приключения, загадки.
И любовь.
Я полагаю, в наш график такое не входит?
Боюсь, что нет.
Сегодня вы и Её Величество ужинаете с послом.
Потом, в течение нескольких дней, вы будете
сопровождать её в ООН
и на мероприятиях в музеях Гуггенхайма и
Метрополитен.
Ну а потом, сэр…
нам уже надо будет лететь обратно в
Торовию, где пройдет королевский бал.
Уинстон, нам нужен отпуск.
У принцев их не бывает.
Совсем забыл. Во дворец пришло письмо от
доктора Ли.
Нас приглашают на благотворительный
вечер, на Райский остров.
В этот уикенд.
Я ведь столько лет там не был.
- Мы можем полететь...
- Боюсь, нет, сэр.
Балл будет на выходных.
Я забыл.
Александр!
Мам, привет.
- Рад, что ты вернулась. Я только что получил.
- Один момент, милый.
Я ездила завтракать в Уолдорф, и ты не
угадаешь, с кем я там пересеклась.
С леди Реншо.
- Кэтрин?
- Было очень приятно её увидеть.
- Так ведь, Ридли?
- Разумеется, мэм.
Я передала ей привет от тебя.
Уверена, мы замечательно пообщаемся с ней
на следующих выходных.
- На выходных?
- Да, я пригласила её на наш бал.
Это будет замечательный вечер.
Мы ведь говорили об этом.
Между мной и ней
вообще нет никакой химии.
Не выдумывай, Александр. Из вас получится
идеальный союз.
И потом, жители Торовии уже устали ждать,
когда их принц наконец женится.
Как я мог забыть?
И, что ещё важней,
такой человек, как Кэтрин, может сделать
тебя счастливым.
Рядом с тобой должен быть хороший человек.
Главы государств бывают очень одинокими.
- Простите, мэм, машина приехала.
- Спасибо, Ридли.
Благотворительный вечер
Когда мы вернемся в Торовию, ты
пообщаешься с ней и увидишь, как…
Мама, мне очень жаль, но я только что
вспомнил,
что я обещал доктору Ли приехать на
благотворительный вечер.
Что?
- Где он пройдёт?
- На райском острове.
Так ведь, Уинстон?
Как...
Да, это так.
- А почему мне не сообщили об этом?
- Я постараюсь выяснить…
Может быть, случилась какая-нибудь накладка?
Суть в том, что меня там ждут.
Если мне придется отменить визит,
произойдет большой скандал.
Так и быть.
Но ты должен помнить, Александр, -
став королём,
ты уже не сможешь уделять время подобным
личным прихотям.
Господь милосердный, ты хуже, чем твой отец.
Спасибо, мам.
Уинстон сделай одолжение – сообщи доктору
Ли, что мы приедем на вечер.
Сэр, подобный обман может вас…
Слушаюсь, сэр.
Концепция нового романа
(без названия)
Давай, Оливия.
Ты сможешь!
Не спрашивай.
Сэр, ваш кофе.
- Держите.
- Спасибо.
Простите, я не видел, куда иду.
- О Боже. Вы как? Я такой неловкий.
- Я в порядке.
- Надо же. Я только что дочитал этот роман.
- Его многие не любят.
Правда?
Мне кажется, это её лучший роман.
Извините.
Мы не встречались?
Я сомневаюсь.
Ну ладно.
Что ж,
куплю в другой раз.
Спасибо.
«Их связала любовь»
Оливия Перкинс
Что-то случилось, сэр?
Доставка еды! Проголодалась?
Если честно, не очень.
Надо есть.
Каждый раз, когда я пытаюсь написать романтичный,
эмоциональный текст, я впадаю в ступор.
А потом ложусь спать.
В таких делах нельзя спешить. Выпей.
Как хочешь.
Едешь в отпуск?
Райский остров.
Нет, я хотела поехать в отпуск с Кайлом, но
он сказал, что хочет со мной порвать.
Хотя мы договаривались, что поедем в отпуск,
устроим себе приключение, но оказалось, что
у него совсем другой план.
Эй.
Ты в порядке?
Я не знаю.
Я знаю, что переживу разрыв.
Но что делать с книгой?
Может, я не смогу писать.
Не переживай.
Муза снова придёт.
Можешь поверить.
Давай полетим.
- Ты не шутишь?
- Нет, это будет супер.
Ты ведь мечтаешь о приключении, а мне
нужно отдохнуть.
Работа над весенней коллекцией выжала из
меня все соки.
Кэти...
У меня есть дедлайн.
Может быть, там ты найдешь вдохновение,
которое ищешь.
Днём будешь веселиться, а вечером писать.
Может это идеальный вариант.
Ладно, давай.
Райский остров, встречай нас!
Только посмотри. У них есть йога в джунглях,
бассейн с коктейлями и…
Обалдеть. Сноркелинг на рифах. Что скажешь?
Это ведь опасно, Кейт. Кто знает, что может
быть под водой. Ну уж нет.
Как хочешь. Мне казалось, ты ищешь
приключений.
Ух ты!
Я хочу на массаж.
- Спасибо вам.
- Не за что.
Свежий воздух, океан и никаких
подхали?мствующих послов.
Да, мой принц.
Рад снова быть здесь.
А доктор Ли не звонил.?
Как ни странно, нет.
Что ж, мы прилетели раньше.
Может, нам стоит поздороваться с доктором?
Конечно, я должен выгрузить
остальной багаж.
Выгружай.
А я пока прогуляюсь.
Э, один, сэр?
Уинстон, это Райский остров.
Уверен, тут мне ничего не грозит.
Хорошо, сэр.
И раз уж ты здесь, постарайся отдохнуть.
Чуть-чуть.
Договорились?
Да, сэр.
Ты только глянь на этот номер.
Супер.
Так, а теперь идем в бар!
- Нет, мне надо поработать.
- У бассейна поработай.
Сходи пока одна.
Ладно, как скажешь.
Увидимся позже.
Свалите отсюда.
Концепция нового романа
(без названия)
Свежий воздух ещё никому не вредил.
Отлично.
Хорош. Вы издеваетесь?
Извини.
Момент.
Этого не может быть.
Этого не может быть.
У вас все в порядке?
- Что вы здесь делаете.
- Яхотел вас о том же спросить.
Вы что-то потеряли или изучаете местную
растительность?
Вы об этом? Нет, нет, я просто,
исследую сад. Люблю на природе гулять.
Я понял.
Ищете вдохновение для новой книги.
Листок.
Спасибо.
Да, это так. Я всё думала, догадались вы или
нет.
Между прочим, я сразу подумал, что у вас
очень знакомый вид.
Итак, вам удалось раскрыть мою личность,
но вы не ответили на мой вопрос.
Что вы здесь делаете?
В общем, я...
Оливия?
Кайл!
Какая встреча!
Зачем ты прилетел на остров?
Ты ведь... Ты ведь
всегда с восторгом о нем отзывалась.
Ну вот я и решил, что мне
стоит съездить сюда в отпуск.
Очень странно. Когда мы разговаривали в
последний раз, ты не хотел в отпуск.
- Я смотрю, и ты решила приехать.
- Как видишь да.
А со мной…
Здесь так красиво.
Привет.
- Я Тиффани.
- Тиффани?
Какой чудесный сюрприз. Я Оливия.
Я...
Александр. Рад знакомству.
- Очень приятно.
- Я Кайл.
Очень рад.
Ну и...
Как вы познакомились?
Мы с Тиффани познакомились три недели назад
на конференции специалистов по маркетингу.
Я была очень впечатлена выступлением Кайла,
поэтому я познакомилась с ним, и вот мы здесь.
Он такой спонтанный.
Да-да. Никогда не знаешь, что он сделает в
следующий момент.
Ну ладно, мне надо вещи распаковать.
Ты тут не задерживайся.
Удачи вам.
- Спасибо.
- Она просто прелесть.
Слушай, я… я знаю, это может показаться
странным…
Вовсе нет.
И потом, я совсем не расстроилась. Даже
наоборот.
Супер.
Тогда, может, втроем пообедаем?
Понимаешь, насчет… сейчас я очень, я очень…
У нас уже есть планы на обед.
Так ведь, Оливия?
Серьёзно?
Точно.
Мне очень жаль, Кайл.
- Александр.
- У нас с Александром есть планы на обед.
Я понял.
Что ж, тогда в другой раз.
Мы будем тут неделю.
Везёт же вам.
- Рад был тебя видеть.
- Нет, давай лучше вот так.
Конечно.
Всего хорошего.
Счастливо.
Спасибо.
Забудь. Так значит, это был твой бывший…
Мой бывший парень. Да.
Я надеялась, что между нами будет полторы
тысячи километров…
Привет. Я собиралась…
- Привет.
- Привет.
- Я Кэти.
- Ну всё, надо бежать.
- Спасибо за помощь, Алекс!
- Эй, стой. Может…
мы еще встретимся здесь?
Ты не поверишь, что сейчас произошло.
У меня просто нет слов.
То есть, он сказал, что не поедет, а потом
приехал с новой девушкой?
«Я занимаюсь только своим приложением».
Лгун.
Как мне теперь работать?
Я ведь хотела обстановку сменить, а не
обедать со своим бывшим.
Хватит, я сдаюсь.
Не вешай нос. Здесь куча вещей,
которые помогут вернуть вдохновение.
И, кстати, я забыла спросить – кто тот
очаровательный молодой человек?
Просто парень, с которым я столкнулась в
книжном. Мир тесен.
Очень тесен.
А может быть это судьба?
Снова встретиться с красивым незнакомцем,
приехав на райский остров.
Хватит.
- С возвращением, Ваше Высочество.
- Здравствуйте, Анна, рад вас видеть.
Король Александр Второй
Сэр,
доктор Ли просит его простить. Ему
пришлось улететь на материк.
По семейным делам.
Ясно.
Он сказал, что вернётся лишь через пару
недель.
- А благотворительный вечер…
- Они не знают.
Может, его отменят.
Ведущего нельзя отменять.
Они зависят от пожертвований.
Я это сделаю.
- Сэр?
- Я проведу этот вечер.
Вы, сэр?
Мы ведь побывали на
сотнях подобных мероприятий.
Мы знаем, что там происходит.
У нас есть целых семь дней.
Мы сможем.
Ну тогда вам придётся прочесть речь.
Наверное, ты прав.
Отец помогал здесь все строить.
Это наш второй дом.
Я должен помочь.
За весь день мне даже двух предложений
не удалось написать.
Ладно, не стоит себя корить.
Не торопись.
О, шоколадный торт! Хочешь?
Почему нет?
Искатели приключений говорят совсем не так.
Что ж, я возьму нам пару коктейлей. Сейчас
вернусь.
Я буду здесь.
Изучим список гостей. Надо убедить как
можно больше людей сделать пожертвования.
- Согласен, сэр.
- И можешь мне не напоминать
про речь.
Может быть.
Извини, Уинстон, я должен сделать одну вещь.
Конечно, сэр.
И еще один момент - сейчас я не принц. Понял?
- Сэр?
- Подыгрывай.
Что ж, это место гораздо приятнее кустов.
Я решила, что вечер лучше провести здесь.
Э, извините, это мой старый друг Уинстон.
Уинни для своих.
Уинни, знакомься, это Оливия Перкинс.
Я польщён.
Я тоже польщена.
О, вы проводите отпуск вдвоем или…
Не совсем, мы тут по делам. Морской
заповедник проводит сбор средств.
А чем вы занимаетесь?
Я работаю у них.
Для них. Периодически.
Я время от времени консультирую их.
Помогаю им защищать океан.
Это объясняет то, как вы здесь оказались.
Да, именно так.
Между прочим, раз мы постоянно встречаемся,
то, может быть, если,
конечно, у вас нет никаких планов…
то завтра я бы хотел пригласить вас
ознакомиться с развлекательной программой.
Я приехала сюда поработать, так что...
День добрый.
Кэти, эм, это Александр и его друг Уинни.
- Рад знакомству.
- Польщён.
Уинни?
Какая прелесть.
Ну, и какие у вас планы, мальчики?
Ну, я как раз спрашивал Оливию, не хочет ли
она…
О, мы с радостью.
- Ты шутишь? Я ведь должна…
- Один момент.
Что ты делаешь?
Нет, что ты делаешь?
Этот милый, интересный парень предлагает
потусить вместе. О чем тут думать?!
- А книга?
- Это для книги.
Помнишь? Мы здесь ради приключений.
А ведь чтобы их найти, нужно что-то делать.
Согласна?
Простите, еще пару секунд.
Спасибо.
- Я не могу всё бросить и...
- Слушай.
Только представь, как отреагирует Кайл,
когда увидит, что ты проводишь время
с красивым мужчиной и наслаждаешься жизнью.
В этом что-то есть.
Супер. Договорились.
- Тогда ждем вас на пляже в десять.
- Обоих?
- Обоих.
- Значит, до завтра?
Нам надо прийти вдвоём?
Уинстон, я не знал, что ты такой хороший
актер.
Спасибо, сэр.
Давай, пока мы здесь, забудем о любых титулах.
Сообщи всем.
Позвольте вам напомнить, что нарушать
протокол может быть...
Это же не дворец, так ведь?
Пусть и так, но вы играете с огнем, Ваше
Высочество.
Я знаю.
Думаешь, надо сказать, кто я такой?
Слушай, я так и сделаю, можешь поверить,
но сейчас…
Я в первый раз познакомился с
девушкой, как обычный человек.
Я в первый раз
ощутил, каково это быть обычным человеком.
Я могу быть самим собой, общаясь с ней.
Как пожелаете.
Александр.
Спасибо.
Я скажу ей, я тебе клянусь.
Когда придёт
нужный момент.
Да, Ридли.
Все в порядке, ваше Величество.
Принц необычно общителен, но
причин для опасений нет.
Это радует.
Будь добр, приглядывай за ним, ладно?
Не волнуйтесь.
Я хорошо о нем позабочусь.
Спасибо.
Мэм.
Не нервничай, мы просто отдыхаем.
Никакого экстрима не будет.
Привет.
Просто делай, как я.
На помощь.
Можно? Можно я…
Чтобы сделать правильный гребок,
используй пресс.
Вместо того, чтобы работать руками,
двигай своим торсом. Это легко, поверь.
Вот так?
Да, молодец.
Да, вот так.
У меня выходит.
- Я научилась.
- Хорошо.
Осторожней, осторожней. Порядок? Да?
Извини. Ты сказал, что это очень легко, так
ведь?
Как это у тебя получилось?
Дело в том, что я очень одаренный человек.
Эй, народ.
Кто-нибудь хочет поиграть?
Э, нет, малыш, Оливия не любит волейбол.
Тогда забудь.
- Я не откажусь сыграть. Спасибо, Тиффани.
- Супер.
Супер.
Сыграем?
Само собой.
Давай.
Черт.
Есть!
Давай!
- Не плохо.
- Я играю лучше, чем ты.
Ну же, соберитесь.
Оливия!
Вам еще повезёт.
Кайл!
Вот так.
Есть!
Да, Оливия!
Спасибо, спасибо.
Это твоя сторона.
Есть!
- Да, это было супер!
- Сто процентов.
Молодец.
Классный матч.
Да.
Неплохой.
До новых встреч.
Малыш.
Этот отпуск лучшая из моих идей.
То есть из наших с тобой идей.
Ну вот, молодец.
Как тебе обед?
Прекрасно. А вам, принц?
Это старое прозвище.
Так ведь?
- Да, да.
- Вот как?
Да, это, длинная история. Я…
Я словно всю жизнь...
всю жизнь за ним прибираюсь.
Я прошу прощения.
У меня появилась мысль.
Может, Уинни пойдет со мной на сноркелинг?
Пойдешь?
Конечно. Я с удовольствием.
Класс.
- Кто-нибудь с нами пойдёт?
- Конечно, пойдем.
- Правда?
- Нет! Ты же знаешь, я ненавижу сноркелинг.
- Попытка не пытка. Пойдем. Увидимся.
- Давай.
Что-то мне подсказывает, что я не уговорю
тебя поплавать у рифов.
Ты просто ясновидящий.
- Что ж, нам следует…
- Ты не хочешь погулять?
На пляже, может быть?
- Если не хочешь...
- Я с радостью.
Может, ты видел её где-нибудь?
Нет, иначе бы я её узнал.
Ридли, ты должен установить её личность,
но не вызывая подозрений.
Я вас понял.
Спасибо, Ридли.
Я обо всем позабочусь.
Наверно, этот остров сильно отличается от
Торовии.
И я этому очень рад.
Там так плохо?
Нет-нет, там
очень красиво, поверь.
Понимаешь, дело в том, что
моя семья меня слишком опекает.
Они гордятся тем, что ты делаешь?
Боюсь, что моя мать
желает мне другой карьеры.
И любит мне об этом напоминать.
Поверь мне, такие вещи
происходят и в других странах.
Мама часто мне говорит, что
лучше бы я продавала недвижимость.
Ужас.
Ты знаешь, я с детских лет
мечтала стать писательницей.
Я быстро смирилась с тем,
что принцессой мне не стать.
А что отец думает о твоей работе?
Он умер, когда я был ребёнком.
- Прошу прощения.
- Ничего страшного.
Я счастливчик.
Я успел, как следует его узнать.
Он помогал создавать морской
заповедник. Мы частенько бывали здесь.
Он считал, что людям надо помогать.
Когда я в себе сомневаюсь, думаю о нем.
И об острове.
Это глупо звучит?
Вовсе нет.
У тебя есть
любимый укромный уголок?
Может быть, «Сэндвич-хаус» на Тридцать
четвертой.
Наверно, сэндвичи там класс.
Можешь поверить, за них можно жизнь отдать.
А вообще я редко заезжаю дальше Джерси.
Постой. Но ведь
герои твоих книг объездили весь земной шар.
- Это вымысел.
Разочарован?
Напротив.
- Я ещё сильнее впечатлен.
- Спасибо.
Так вот почему ты воду не любишь.
О, поверь, мне всегда хотелось путешествовать.
Находить новые, интересные места,
проживать реальные приключения, понимаешь?
Но когда я начала писать, мне пришлось
поехать в Нью-Йорк, находить издателей,
и тому подобное, и так далее.
И времени не оставалось.
Теперь ты здесь.
Тебе удалось.
Да, только вот я собиралась сюда приехать
на годовщину отношений с Кайлом,
только вот он мне сообщил, что на отношения
у него времени нет.
Ты шутишь?
Оказалось, мой бывший – тот еще лжец.
- Да уж.
- Да, я умею выбирать мужчин.
Причем проблема состоит не в этом.
Понимаешь, мои фанаты любят читать про
любовь, и они хотят,
чтоб каждый роман имел счастливый конец.
И когда я пытаюсь что-то написать, я
сталкиваюсь… Я стараюсь отыскать…
- У тебя кризис?
- Это настоящий кошмар.
Моя издательница психует из-за сроков, и всё
происходит…
В общем, это меня очень пугает.
Я могу тебя понять.
Я бы так же себя чувствовал.
Но могу тебе сказать,
как один из твоих главных поклонников,
ты никому ничего не должна.
Тебе не стоит спешить.
Ты все напишешь, когда будешь готова.
Я буду ждать.
Мы будем ждать.
Твои фанаты, то есть.
Я догадалась.
Ты можешь это моей издательнице сказать?
С удовольствием.
Спасибо за еще один чудесный день.
О, у меня таких навалом.
Прости, что узурпирую всё твое время, но…
Ты пойдёшь со мной на
благотворительный вечер?
Иначе мне придётся идти с Уинстоном,
а я бы очень хотел, чтобы он отдохнул.
Я должна свериться со своим расписанием.
Но вообще, я не против.
Я очень рад.
Сладких снов.
И тебе тоже.
Войдите.
Привет.
Привет.
Сэр.
Привет, старик.
Как тебе риф?
Весьма впечатляет, сэр.
Супер.
Надеюсь, вы хорошо провели время с мисс
Перкинс?
И чем вы занимались?
Мы ходили гулять на пляж.
- И как?
- Сказать по правде, она…
потрясающий человек.
- Мне понравилось.
Что ты делаешь? Что ты… Э, ты что, пишешь?
Муза вернулась?!
- О чем ты вообще говоришь?
- Класс.
- Класс.
- Может, хватит?
Вот видишь.
Мой совет был верным.
Только не танец.
Ну всё, хватит.
Это был очень хороший совет.
Супер.
А теперь можно мне поработать?
Конечно.
Тогда я продолжу танцевать вон там.
Я молодец.
Она проницательная, остроумная. Возможно, она
самый интересный человек из моих знакомых.
После тебя, само собой.
Вы знаете, как мне польстить.
Однако
позвольте спросить,
с каким из Александров она познакомилась?
С борцом за охрану природы
или с принцем?
Я знаю.
Я сообщу ей. Я просто выбираю момент.
Позвольте задать вам ещё один вопрос.
Почему вы не решаетесь
сказать ей правду?
Так как ложь гораздо приятнее.
Принц.
Так и быть.
Здравствуйте.
Вы ошиблись. Это не её заказ.
О нет, мисс, это подарок от одного из наших
гостей.
Вот они дают.
Ого.
Ого.
Да.
Нужно что-то подписать?
В этом нет нужды, мисс. Надо лишь фамилию
уточнить.
- Перкинс.
- А имя ваше как?
Оливия.
Спасибо вам обеим.
Нет, вам спасибо.
Ничего себе.
Я выяснил,
как её зовут.
Оливия Перкинс.
Американка.
Автор популярных романов.
Отец – мастер по ремонту холодильников,
мать – домохозяйка и приходящий бухгалтер.
Не совсем аристократия, так ведь?
Да, мэм, не совсем.
Не замужем. Недавно рассталась с молодым
человеком.
Ридли.
Нам следует что-то предпринять.
Да, мэм.
Оливия.
Привет.
Я решила поработать.
Я должен тебе кое-что сказать
О чем?
Последние несколько дней
я был счастлив.
Только вот...
Дело в том, что я не совсем был
откровенен.
- Так.
- В общем, я хотел сказать, что я не тот…
- Я не тот…
- Сэр.
Сэр.
Александр.
Уинни,
сейчас не лучший момент.
- Александр, звонила ваша мать.
- Она подождёт.
- Сэр, я бы рекомендовал...
Это очень важно, сэр.
Ваша мать желает с вами поговорить.
Ридли.
Что здесь вообще происходит?
Оливия, я хотел объяснить.
Принц.
Какой принц?
Королева ждёт.
Вы о чем?
Оливия, понимаешь, я вроде как...
В общем,
я принц.
- Как?
- Позволь мне объяснить.
- Ты принц?
- Ваша мать ждет.
Спасибо, Ридли.
Оливия, я хотел тебе сказать.
Ты меня обманывал.
Я клянусь.
Оливия, пожалуйста.
- И как давно ты здесь?
- Королева ждет, сэр.
Мама, как долго Ридли шпионил за мной?
Он лишь выполнял мой приказ -
приглядывал за тобой и сообщал мне о всех
твоих безобразиях.
Безобразиях?
- О чем ты говоришь? Я не понял.
- Ну хватит, Александр!
Принцу не подобает флиртовать с простолюдинкой,
словно школьнику на каникулах.
- Мама, я не флиртовал.
- Ты вынудил меня вмешаться.
Итак, послушай, тебе следует перестать
тратить время на эту девушку,
чтобы не бросать тень на нашу семью.
Благотворительный вечер отменяется.
Вылетай домой первым рейсом.
Разговор окончен.
Убирайся.
Сэр.
Поймите.
- Её Величество делает...
- Ты меня не слышал?
Ридли.
Он принц?
Какой именно принц?
Принц Александр третий Торовийский.
Ого! Он настоящий принц.
Он настоящий принц, который утаил свою
личность и обманывал меня в течение 3 дней.
Справедливости ради, когда вы впервые
встретились, ты тоже не сказала ему, кто ты такая.
Ладно, ладно, слушай.
Я уверена, что этому есть объяснение.
Может, он хотел сохранить инкогнито.
Отдохнуть, как простой смертный.
А может, он не хотел тебя пугать.
Но главное в том,
что он реальный принц.
И он на тебя запал.
Это настоящее приключение. Что тебя смущает?
- Он...
- Он тебе симпатичен.
Тебе просто надо с ним поговорить.
Постой.
Если Александр – это принц,
То кто тогда уинстон.
Его телохранитель?
Телохранитель?
Офигеть!
Это так возбуждает.
- Здравствуйте, Ваше Высочество.
- Привет, Алекс.
Извини.
Я знаю, я должен был…
Втирать мне чушь о том, что ты спасаешь
заповедник – это ловкий ход.
Большая часть была правдой.
Но это не отменяет тот факт, что я должен
был сразу всё рассказать.
Уинстон буквально кричал об этом.
Оливия, я всё утаил, так как
я хотел показать кому-нибудь, что я за
человек, понимаешь?
Это помогло мне, как следует тебя узнать.
Может, это было эгоистично с
моей стороны, и все же я рад,
что поступил именно так.
Пожалуйста, позволь мне загладить свою вину.
Больше тайн не будет,
я клянусь.
И, пожалуй, мне следует
ещё раз представиться.
Принц Александр Баркли Третий Торовийский.
Счастлив познакомиться с тобой.
Ладно, принц.
Я проголодалась.
Если хочешь загладить вину, своди меня в
ресторан.
Я буду счастлив.
Пойдём.?
Любовь.
Да, ваше Величество.
Да, мэм.
Скоро мой вылет.
Ридли, то, что происходит между
Александром и этой американкой –
это курортный роман или, может, что-то
посерьезней?
Трудно сказать, мэм.
Однако я уверен в том, что никогда не
видел принца таким заинтересованным или
таким счастливым.
Это меня и беспокоит.
Ваше Величество,
есть одна мысль.
Выкладывай.
Может быть....
Ридли?
Это глупость.
Простите.
Черт.
У тебя есть корона, трон и всё остальное?
У нас есть королевский стул
и драгоценности.
Но это лишь формальность.
И потом, стул неудобный.
Ясно.
А дворец у вас есть?
Да, есть.
Но зимой там ужасный сквозняк,
а летом там очень жарко.
Теперь важный вопрос.
Кто самый запоминающийся человек из тех,
кого ты встречал?
Кроме тебя, то есть?
Молодец. Ты очень учтив.
У меня большой опыт.
Это наш морской заповедник.
Он существует исключительно
за счёт частных пожертвований.
Я тоже стараюсь помогать.
Когда в твоей команде
есть принц, это неплохо.
Ты можешь передумать, когда узнаешь,
как быстро я усыпляю всех своей…
- Вот черт!
- Что?
Я забыл подготовить речь.
Ты ещё успеешь.
Дело в том, что у меня всегда были проблемы
с тем,
чтобы выражать свои мысли посредством слов.
Вот как, значит?
Класс.
Прелесть.
Местный риф служит домом
для пяти с лишним тысяч видов.
- Ты сказал пять тысяч?
- Пять с лишним.
И наша обязанность состоит
в том, чтобы защитить их.
Есть лишь один способ в полной мере
оценить, насколько великолепен этот риф.
- Я все ещё сомневаюсь.
- Здесь не опасно.
- Акул бояться не стоит.
- Акул?!
Они маленькие и не причинят тебе вред.
Готова?!
Не волнуйся. Оно того стоит.
Поверь.
Три, два, один.
Вперед!
Да!
Ну что, понравилось?
Очень понравилось.
Ты был прав.
Надо было лишь сделать первый шаг.
Ты не забыл про свою речь?
Не забыл. Спасибо, что напоминаешь.
Знаешь, ты везунчик, ведь здесь есть
писатель, который может тебе помочь.
Ты что, поможешь?
Ну... Заповеднику нужна помощь.
Итак, с чего начнем?
Заповедник. И его цель. Зачем он нужен.
Как-то так.
Привет.
Что ты делаешь?
Идеально.
Я должен ответить.
Опять?
Что случилось?
- И не забудь об этом упомянуть.
- Можешь не переживать.
Да, извини.
Ладно. Продолжай.
Малыш, ты поговорил?
Добрый вечер, друзья. Спасибо, что приехали.
Так получилось, что в этот раз я буду ведущим.
Главная задача морского заповедника....
Привет, Эрика.
Работа над концепцией продвигается хорошо.
Постараюсь прислать как можно скорее.
Отправить.
Куда мы едем?
Осталось чуть-чуть.
Мы не заблудились?
Я так не думаю.
Если заблудимся в джунглях, твой титул нам...
Полный улёт.
- Красота, правда ведь?
- Да.
Мы с отцом обожали исследовать остров.
Понимаю вас.
Эй, постой.
Он великолепен.
Что с тобой?
Ты знаешь, здесь
я чувствовал особую связь с отцом.
Я мог с ним поговорить.
Как сын с отцом, никаких
королевских протоколов.
Я бы хотел почаще
бывать здесь и оказывать
помощь заповеднику.
И бывать в разных других местах
нашей планеты - там, где диким животным
требуется помощь.
А что мешает?
Когда я унаследую престол, я не смогу это
делать.
- Но король ведь всем командует.
- Я не смогу уделять время личным прихотям.
Мама так говорит.
Разве она не понимает, как
много это для тебя значит?
Она человек традиции.
Если она что-то решает, её не переубедить.
Я поняла.
Но мир меняется.
И человек тоже должен меняться вместе с ним.
Я тоже отстаивала своё право
заниматься любимым делом.
Я не разбираюсь в королевских протоколах.
Но ты должен быть честен с самим собой.
Не бойся следовать за своей мечтой.
Кто бы что ни говорил.
Знаешь,
ты умеешь убеждать.
Что ж,
самый трудный момент- это сделать первый шаг.
Хороший совет.
- Молодец. Ты очень умна.
- Спасибо, я знаю.
Ну что, ты готов произнести речь?
Да. Абсолютно готов.
Спасибо тебе.
Ты сказал, что мы проведем время вместе, а
сам вообще со мной не разговариваешь!
- Нет. Мы разговариваем прямо сейчас.
- Ты постоянно участвуешь в совещаниях!
Не стоит драматизировать.
Не смей указывать мне, как и что мне делать.
Я не собираюсь быть ходячим украшением.
Лучше б я одна сюда прилетела!
- Тифф...
- Отстань!
Хороших совещаний.
Простите за этот скандал.
В последнее время она слегка на взводе.
Это заповедник. Я должен ответить.
- Вечером увидимся. Пока.
-Да, конечно.
Извините.
Значит, вы с ним проводите очень много
времени вдвоем?
Да. Это ведь классно встречать новых людей,
получать новый опыт.
Да.
В основном.
Поговори с ней.
И постарайся выслушать.
А если не поможет, попробуй использовать
лесть.
Отличный совет.
- Это последний.
- Я понял.
Я понял.
Спасибо, Оливия.
Знаешь, этот Александр – счастливчик.
Привет.
- Привет.
- Сегодня большой вечер?
Я надеюсь, ты не будешь надевать это?
А что с ним не так?
У тебя свидание с принцем.
К счастью, у тебя есть
подруга, которая тебе поможет.
Так.
Ты взяла столько шмоток в отпуск?
Эй, моя специальность обязывает меня быть
готовой ко всему.
Это ненормально. Ты это знаешь?
Мы подберем тебе такой прикид, что
Александр втюрится в тебя по уши.
Да. Вот первый вариант.
Хватай.
Нет.
А знаешь, в этом что-то есть.
Нет.
Нет.
Нет, нет, нет.
Нет. Ни о чём.
Нет.
Хотя нет.
Ты выходишь?
Ну и?
- Будем считать, что нет.
- Нет.
Что ж, пора расширить поиск.
- Нет.
- Что с этим не так?!
Ты выглядишь так, словно будешь венчаться
в церкви.
Нет.
Итак?
Что скажешь?
Как я и сказала,
он в тебя втюрится.
Уже хватит, старик.
Думаю, лишним не будет, сэр.
Вот.
Идеально чистый.
- Сэр, вы уверены, что я вам не понадоблюсь?
- Уинстон, не переживай.
Я справлюсь.
Отдыхай с Кэти.
Поверьте, всё пройдет как по нотам.
Да.
Уверен, ты прав.
Позвольте спросить вас, думали ли вы о том…
Как сообщить Оливии, что завтра я должен
вернуться в Торовию?
Да, я думал об этом.
Пожалуй, мне стоит...
Видишь?
Нет слов.
Просто блеск.
Ты об этом?
В чемодане нашлось.
Ты и сам блистаешь.
Истинный принц.
Это Уинстон поработал.
- Он еще никогда меня не подводил.
- Я серьезно отношусь к своим обязанностям.
Ну что ж,
пойдём?
Пойдём.
Увидимся позже.
Пойдём?
Ну что, ты в порядке?
Всё супер.
Пожелай удачи.
Она тебе не нужна.
Добрый вечер. Спасибо всем, кто приехал на
остров.
В этот раз я буду ведущим.
Прошу вас строго меня не судить.
Этот морской заповедник был создан,
чтобы защищать и сохранять уникальный,
чудесный подводный мир.
А также подавать пример другим.
Его работа возможна лишь
благодаря вашей щедрой поддержке.
От имени всех сотрудников спасибо вам.
Поддержка этой организации является
для меня одной из главных привилегий.
И Райский остров с детства был для
меня, можно сказать, вторым домом.
Для моего отца сотрудничество
с этой великолепной командой
являлось одним из любимых занятий.
Он всегда хотел делать больше.
Как и я.
На днях один человек напомнил мне, что
людям следует делать то, о чем они мечтают.
Поэтому я решил объявить о том,
что в память о своём отце, я создам фонд,
чтобы поддерживать и этот заповедник,
и природоохранные
организации во многих странах.
Мы должны работать сообща,
чтобы наша потрясающая планета
сохранилась
для будущих поколений.
Большое спасибо вам всем.
Хорошо вам отдохнуть.
Отличная речь.
Что ж, мне кое-кто помог.
Так ведь?
Хочешь потанцевать?
Я с удовольствием.
А ты хорошо танцуешь.
Ты думал, плохие каякерши не умеют танцевать?
Туше.
Слушай,
можешь рассказать, над чем ты в последнее
время работаешь?
Боюсь, мой издатель будет против.
Вдруг ты запостишь спойлеры в соцсетях.
Мне не разрешают иметь аккаунты в соцсетях.
Так что я не выдам твой секрет.
Ну что ж,
место действия- тропический остров.
Обычная девушка влюбляется в принца,
который скрывает свою личность.
Ты далеко не обычная.
Я хотела тебя поблагодарить.
Не стоит.
Ещё как стоит.
Ты показал мне остров.
И вдобавок помог многое понять.
Я ведь могу и привыкнуть.
Александр.
Мама?
Что ты здесь делаешь?
Милый, ты ведь знаешь, что я не могла
пропустить этот вечер.
Я очень...
Извини, я забыл представить Оливию Перкинс.
Оливия, это моя мама -
королева Патриция Баркли.
Ваше Величество.
Я многое слышала о вас.
Надеюсь, хорошее.
Присядем?
Все будет хорошо, не переживай.
Ты сам в это веришь?
Ваше Величество.
- Я вернусь через несколько минут.
- Спасибо, Ридли.
Что там происходит?
Между твоей мамой и
дворецким под прикрытием?
- Ты думаешь, что у них…?
- Да, думаю.
Итак,
говорят, перед моим приходом ты
сделал несколько очень громких заявлений?
Я лишь сообщил о своих намерениях.
Милый, не следует давать таких, больших
обещаний.
Мы можем обсудить этот вопрос по пути домой.
Я так понимаю, вы – писательница, мисс
Перкинс?
Да, Ваше Величество.
Боюсь, я не знакома с вашим творчеством, но,
как говорят, вы ориентируетесь не на самую
взыскательную аудиторию, и это можно понять.
Я надеюсь, после интрижки с Александром
в ваших следующих произведениях
не появятся карикатурные описания
королевских особ?
Почему ты вдруг проявляешь такой интерес к
её произведениям?
Не, я не собиралась их использовать.
До сих пор.
Простите, Ваше Величество, Ваше
Высочество, я хотел спросить,
не хочет ли принц вместе с другими
спонсорами попозировать для фотографий.
- Нет, не сейчас. Я надеюсь…
- Александр, ступай.
Это ведь именно та возможность, о которой
ты говорил.
Шанс привлечь внимание к заповеднику.
А мы пока поболтаем и
получше друг друга узнаем.
Иди, Алекс.
Так и быть. В конце концов, это лишь пара
фото. Я скоро вернусь.
Сюда, сэр.
Мэм.
Оливия,
я думаю нам следует использовать эту
возможность,
чтобы поговорить.
- Откровенно.
- Ладно.
Хорошо. Я начну, пожалуй.
Ты влюблена в Александра.
Мой Бог. Если я ошиблась, это всё очень
упростит. Я верно оценила положение вещей?
Да. И я не ошиблась.
Очень жаль.
И, что ещё хуже, мой сын,
похоже, разделяет твои чувства.
Это плохая новость.
Ты это понимаешь?
Нет, но вы же объясните, так ведь?
Дело в том, что тот мир, в котором мы живём,
в корне отличается от твоего.
Оливия, жизнь короля связана с большими
обязательствами и ответственностью.
Александр не просто дипломат, понимаешь?
Он... Он - символ.
Наш народ многого ожидает
от него. И от его королевы.
Рядом с моим сыном должен быть человек,
который понимает его мир,
который сможет его поддержать и защитить.
А ты – не такой человек, я боюсь.
А если он так не думает?
Оливия, Алекс для меня самый дорогой
человек, но он всю жизнь витает в облаках.
Возможно, он верит, что вы сможете быть
счастливы вместе,
но, моя дорогая, я боюсь, что это
противоречит законам нашего мира.
Ну что ж,
давай пофантазируем. Не против?
Даже если ты сможешь полностью
перестроить свою жизнь, переехав в Торовию,
Александр как король должен будет
постоянно путешествовать.
Вы будете редко видеться.
Так что ты окажешься одна в чужой стране,
и у тебя не будет никакой частной жизни.
Каждый час твоего дня будет
тщательно распланирован,
каждая минута расписана, за каждым
твоим движением будут следить.
Общество и пресса будут
разглядывать тебя под микроскопом.
И скоро Александр начнёт себя
винить в твоих страданиях.
Он потеряет фокус.
Это приведёт к ошибкам.
А король
ошибаться не должен.
Оливия.
Это не твой мир.
Ты никогда не станешь в нем своей.
Поэтому
если мой сын тебе дорог,
если ты хочешь, чтобы он был счастлив.
Пожалуйста,
пока ты ещё не наломала дров,
оставьте его в покое.
Мы обе знаем, что он ответит, если ты его
спросишь.
Но это ничего не изменит.
Поверь мне.
Уехать - это лучший выход.
Оливия.
Желаю тебе удачи с новой книгой.
У бедняжки началась ужасная мигрень,
и она вернулась в отель.
- Мне стоит её проведать.
- Нет.
Она знает, как много это мероприятие для
тебя значит.
Она хочет, чтобы ты остался и хорошо провел
этот вечер.
Ладно, давай сфотографируемся вдвоём.
О, привет.
Ого! Что-то случилось?
Этот самовлюбленный сноб тебя обидел, так
ведь?
Я сразу понял, что с ним что-то не так.
Не переживай. Он тебя явно не достоин.
А где Тиффани?
А... она...
она решила, что мне сейчас следует
сосредоточиться на своей карьере.
Знаешь, я очень рад, что
мы с тобой встретились.
Я хотел тебе кое-что сказать.
Я должен это сказать.
Я думаю, мы ужасно ошиблись.
Я знаю, это безумно звучит,
но, закончив отношения с тобой, а потом
неожиданно встретив тебя здесь,
я вдруг абсолютно четко всё осознал.
Я думал, что наши пути разошлись, но
я был не прав.
Мне бы хотелось, чтобы
мы с тобой воссоединились.
Давай уедем
домой.
Что скажешь?
Нет.
Нет?
Ты ведь не хочешь быть со мной.
Ты вообще не знаешь, чего ты хочешь, и это
нормально, Кайл.
Но надо признать,
что кое в чем ты был прав.
Да?
Наши пути разошлись.
Береги себя, Кайл.
И небольшой совет.
В будущем не проводи отпуска здесь.
Да, наверное, не стоит.
Это ты?
О, иди ко мне.
Оливия, это Александр. Как ты себя чувствуешь?
Оливия?
Александр.
Что там?
От Кэти.
Вкусный и крепкий.
Спасибо.
- Что ты сделала?
- Ты о чем?
- Мам, что ты ей сказала?
- Дорогой, я сказала ей правду, вот и всё.
Так я и думал.
- Ты не могла не попробовать…
- Дорогой, не стоит так драматизировать.
Я действовала в твоих интересах. Ты это
знаешь.
Уинстон, пожалуйста, помоги мне вещи собрать.
Мы летим в Америку.
Хорошо, Алекса...
- Ваше Высочество.
- Александр.
Александр.
Я запрещаю тебе спускать
на ветер своё будущее из-за детского
увлечения этой
посредственной писательницей.
Ты говоришь как первостатейный сноб.
Александр, мы должны следовать
королевским традициям.
Наша культура и наши обычаи – это главное.
Ты говорила, я буду счастлив, если
познакомлюсь с девушкой, что мне подходит.
Ты помнишь?
Когда ты изменилась, мама?
Когда твоя гордость стала более важной, чем
наше счастье?
- Как ты смеешь?!
- Говоришь, ты действуешь в моих интересах?
Но почему мне всегда казалось, что моя жизнь –
это лишь один из пунктов в твоем ежедневнике?
Александр, хватит, слышишь?!
Знаешь, в чем состоит трагедия?
Мы с тобой находимся в одинаковой ситуации,
мам.
О чем ты говоришь?
Странно, что я заметил это только вчера.
Когда у тебя появились чувства к Ридли, мам?
Чувства к Ридли? Ты совсем с ума сошел?
Кстати, Оливия сказала мне об этом. Она сразу
догадалась.
Завидная проницательность, правда?
Мама.
Не нервничай.
Ты можешь все мне рассказать.
Когда умер твой отец,
мне было ужасно одиноко,
а Ридли был настолько добр,
настолько заботлив...
И ты не дала воли своим чувствам?
Конечно нет. Будет скандал
Сейчас уже нет.
Времена изменились.
Нам нельзя отставать от них.
Зачем жертвовать настоящим
счастьем из-за устаревших традиций?
Мама,
пожалуйста, не совершай ошибку, о которой
жалеть.
Спасибо,
что всегда была рядом со мной. Я это очень
ценю, поверь.
Но я теперь взрослый, а не мальчик.
И ты должна мне доверять.
Что скажете?
Это будет гениальный роман.
Мы все знали, что ты сможешь. Любовь, молодой
принц, тропический остров. Здесь есть всё!
Супер.
Простите, обед привезли.
Есть лишь один небольшой момент,
который меня смущает.
Поднимайтесь.
- Один нюанс.
- Какой нюанс?
Финал.
Ты должна их поженить.
Зачем?
Ты сама знаешь. Читатели любят хэппи-энд.
Они любят вдохновляющие, позитивные истории.
Это так.
Но жизнь бывает трудной, непредсказуемой,
чудной. И иногда всё идет не так.
Но твои читатели ожидают, что концовка
будет счастливой, поэтому и читают.
В моей книге всё будет как в жизни. Никакого
сказочного финала.
Я не верю своим ушам.
Как ты узнал, что я живу здесь?
- Привет.
- Прикалываетесь?
Слушай, я знаю, ты в шоке. Можешь нас
впустить? Мы тебе всё объясним.
Оливия, можешь меня выслушать?
Что ты тут делаешь?
Я решил провести несколько
встреч, связанных с новым фондом.
Но вообще я хотел тебя увидеть.
Оливия, я сожалею о том, что случилось
и не хочу, чтобы все закончилось вот так.
- Потому что ты мне очень дорога.
- Ты куда пропала, моя дорогая?
Александр, зачем ты это делаешь?
Выполняй королевский долг с той, что достойна
быть королевой,
а я буду жить как обычный человек.
- Оливия.
Я тебе клянусь, что ты единственный человек,
с которым я хотел бы связать свою жизнь.
Слушай, ты поговорил с мамой? Боюсь, она
может быть против твоих планов.
Сейчас узнаешь.
- Может, объяснишь, что происходит?
- Увидишь.
Ваше Величество.
И ещё раз привет, Оливия.
Я пришла
попросить прощения.
Я была очень грубой,
любопытной и назойливой.
Спасибо.
Это мне следует сказать тебе спасибо.
Правда состоит в том,
что я всегда ревностно защищала свою семью.
Но в определённый момент я стала
забывать, как следует её защищать.
Мать должна уважать выбор детей.
И не позволять идеям, утратившим
актуальность, мешать им быть счастливыми.
Ну и ей самой.
Рад вас видеть, мэм.
Прошу меня простить за
то, что обманул вас в тот раз.
Я не обижаюсь.
- Вы ведь могли просто позвонить
- Это совсем не по-королевски, так ведь?
Вы не могли бы выйти на минутку?
- Перекусим, Ридли?
- Я с удовольствием.
Помнишь, я тебе говорил, что у меня плохо
получается выражать свои чувства
посредством слов.
В общем,
я люблю тебя.
У тебя получилось.
Оливия, должен тебе сказать,
что королевская жизнь может быть
непростой.
Она полна компромиссов и обязательств.
Но если ты готова,
то поверь мне - это отличное приключение.
Что скажешь?
Может быть, я дам счастливому
финалу ещё один шанс.
Моя дорогая, можно уточнить?
Когда ты сказала «счастливый финал», ты
имела в виду книгу или вашу историю?
И то, и то.
Принц из рая.
Концепция
Автор – Оливия Перкинс
 

////////////////////////////