Против гигантов (1 сезон, 2022 год). Все фразы и цитаты из сериала

 The Playlist

История основателей сервиса Spotify Дениэла Эка и Мартина Лорентсона.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Что такое музыка на самом деле?
Говоря техническим языком,
это набор звуков, связанных вместе,
вызывающих реакцию в сознании человека.
Но музыка — это намного больше.
Мои счастливые воспоминания
всегда были связаны с музыкой.
Как мама танцевала
под Арету Франклин в гостиной.
По радио звучала
ее любимая песня, мы будто
больше не были неудачниками
в съемном доме, слушая ссоры соседей.
Внезапно
мы чувствовали себя свободными.
Помню, как копил
на компакт-диск для нее.
А он был чертовски дорогим.
Помню снисходительный взгляд продавца,
когда я оплатил накопленными монетами.
Помню, как подумал, что никто
не должен иметь власть над музыкой.
И помню, как подумал,
что однажды всё изменится.
Однажды всё станет цифровым.
Дамы и господа,
поприветствуйте основателя Spotify,
господина Даниэля Эка!
ВИДЕНИЕ
РОГСВЕД
- Ах, Даниэль!
- С днем рождения!
Сейчас у всех такой есть,
пришло и твое время.
- Он, наверное, дорогой.
- Ничего страшного.
- Точно?
- Да, открой. Там есть камера, GPS…
GPS?
Цифровая карта, чтобы ты не заблудилась
по пути с магазина домой.
Эй, я еще не такая старая!
Но… Теперь мне номер телефона
нужно будет сменить.
Да. Ну не на стационарном. Но для этого
нужен будет новый номер.
Спасибо, дорогой. Это так мило.
- Выпьешь кофе?
- Помочь?
Нет.
От папы что-то слышно?
Нет.
Хассе сказал мне,
что ты получил повышение.
Я не собираюсь провести всю жизнь
на маленьком шведском аукционном сайте.
Но ты бы мог немного порадоваться.
Я подал кое-какие заявки.
Работа в Google.
Ой! А где это?
В Калифорнии.
Ты собираешься переехать?
Я не знаю. Посмотрим.
Зачем ты это хранишь?
Я не храню.
В смысле, не хранишь?
Они же здесь лежат.
Я их просматриваю, нахожу скидки,
а потом выбрасываю.
Тебе не нужны все эти каталоги.
Пустая трата времени.
Хватит искать проблемы там, где их нет.
- Я не ищу проблемы.
- Ищешь.
Давай. Нужно наслаждаться
маленькими радостями. Съешь торт.
- Иди сюда!
- Нет.
Пойдем потанцуем!
Иди потанцуй с мамой!
Нет, нет…
Оставь это.
БОББИ Т
БЕЗ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
«У вас нет высшего образования…»
Заткнись!
THE PIRATE BAY – ГЭВИН ДЕГРО
РЕЗУЛЬТАТЫ ПОИСКА: ГЭВИН ДЕГРО
DTORRENT ГЭВИН ДЕГРО — Я НЕ ХОЧУ…
Доброе утро.
- Даниэль, можешь подойти?
- Да.
Ты что-то сделал?
Да. Я понял их алгоритм.
Больше не придется платить за рекламу.
- Даниэль, звонили с Google.
- Да?
Они относятся к этому серьезно.
Tradera входит в топ-600
по запросу «онлайн-аукционы».
Вы бы порадовались.
Даниэль… Ты потрясающий кодер,
но тебе здесь не место,
если ты не командный игрок.
Ты не можешь взламывать Google!
Даниэль, прямо сейчас
избавься от этого дерьма!
Даниэль!
Даниэль?
ЗАПУСТИТЬ И ПРОДАТЬ СОБСТВЕННЫЙ БИЗНЕС
В ТЕЧЕНИЕ ГОДА! КАК?
ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Всё чаще шведы пользуются Pirate Bay
для бесплатного скачивания музыки.
Компании звукозаписи предупреждают —
это грубое нарушение авторских прав.
Компании звукозаписи опасаются,
что Pirate Bay обойдет их.
ПОИСКОВАЯ ОПТИМИЗАЦИЯ-
УСЛУГИ ПО СОЗДАНИЮ ВЕБ-САЙТОВ
Однажды всё станет цифровым.
Это так просто. Даже мамины купоны
со скидкой в пять крон,
которые она собирала,
как и тысячи других людей.
Все эти чертовы каталоги
на каждом коврике у двери
и на каждом кухонном столе.
Как такое можно было перевести
в цифровой формат?
Advertigo. Маленькая удобная программа.
Одна из первых, которой удалось
адаптировать рекламу для пользователей.
Она привлекла внимание,
но не так много.
Шведский гигант онлайн-маркетинга
Tradedoubler был зарегистрирован
сегодня на фондовой бирже
NASDAQ в Стокгольме.
Advertigo заметили двое парней,
занимающихся технологиями в Швеции.
Всего за пять лет Мартин Лоренцон
и Феликс Хагно превратили свою компанию
в мирового лидера
в области онлайн-маркетинга.
Привет. Эм…
Я хотел бы встретиться
с Феликсом Хагно и Мартином Лоренцоном.
Конечно, подождите в конференц-зале.
Пойдемте.
28 29, 30, 31, 32, 33,
34, 35, 36, 37, 38, 39, 40…
Сюда.
Давай, Мартин!
Они скоро подойдут. Кофе, воды?
Не нужно, спасибо.
- Привет.
- Привет! Ты новый стажер.
Присаживайся. Феликс скоро подойдет.
Будучи стажером, ты узнаешь,
что айтишники всегда опаздывают.
Они думают, что владеют миром.
Они правы, таки владеют.
Как и парень,
с которым мы встречаемся сегодня.
Даниэль Эк.
Он создал гениальный проект.
Advertigo. Онлайн маркетинг.
Гениальная вещь.
Компании получают 10% дохода
за каждый переход на их страницу.
Программа считывает переходы по ссылкам
и показывает соответствующую рекламу.
Мы годами пытались заставить
наших кодеров сделать это.
Как ему это удалось?
Я думаю, мы купим Advertigo,
и Эк может делать всё,
что, чёрт возьми, захочет.
- В отличие от нас с тобой…
- Мартин?
Эм, это Самир, он пришел на стажировку.
Даниэль?
- Привет!
- Простите, я опоздал.
Ничего.
- Феликс.
- Я рад.
Вы знакомы?
- Мартин Лоренцон.
- Даниэль.
- Сколько тебе лет?
- Двадцать два.
Ладно, так… Сколько вы хотите
заплатить за мою компанию?
Поздравляю, Даниэль!
Как тебе шампанское?
Хорошо. Нормально.
- Просто нормально?
- Да.
Ты только что продал свою компанию
за десять миллионов.
Хоть бы улыбнулся!
Позволь спросить кое-что…
Ты работаешь в Кремниевой долине, да?
Что они делают такого,
чего не делаем мы?
Почему они меняют мир,
пока мы возимся с инструментами
для рекламы?
- Хочешь конкурировать с долиной?
- Да.
У нас есть программисты и таланты.
- Можем показать, что мы не хуже.
- Окей. Дерзай.
Если хочешь соревноваться
с большими парнями, я в деле.
Тебя ничего не останавливает.
БОББИ Т
Водки.
Держите сдачу.
Спасибо.
Еще один.
Вот.
Даниэль?
Привет.
Давно не виделись.
- Правда.
- Рада встрече.
- Я тоже.
- Смотрел концерт?
Да, я, правда, только на конец попал,
но мне понравилось. Нереально здорово.
Большое спасибо.
Что у тебя нового?
Видел кого-нибудь из класса?
Из класса…
Ты просто всех так любил
в старших классах.
Типа того.
Ладно.
Были времена.
Помнишь, как ты взломал
школьные компьютеры?
Помню. Да,
это было действительно весело.
Так ты всё еще живешь в Рогсведе?
Эмм. Да.
Ты была чертовски восхитительна!
Да. Я всегда знал, что ты великолепна,
но это совершенно другой уровень.
Вау. Чёрт.
Спасибо! Это, конечно,
не Глобен-Арена, но…
Нет, но… ты и туда доберешься.
Ну, как-бы… Тут был представитель Sony.
Контракт со студией!
Помечтай.
Ну… Я была бы счастлива,
если бы люди перестали
писать мои концерты
и выкладывать на Pirate Bay.
- Да.
- А… ты чем занимаешься?
Особо ничем. Я тут продал компанию
за 10 миллионов, а кроме того…
Что? Ты шутишь?
- Нет.
- Детка?
- Привет!
- Готова?
Да! Это Даниэль.
Компьютерный гений из Рогсведа.
Мы вместе учились в школе.
- Ясно. Привет.
- Привет.
И он недавно стал миллионером. Эмм.
Понятно. Круто!
Да, это круто.
- Но, эмм…
- Пойдем?
Вот!
Когда придешь на мой концерт,
я добавлю тебя в список.
О, большое спасибо.
- Я правда была рада видеть тебя!
- И я.
- Пока.
- Пока.
- Береги себя!
- Ты тоже. Пока!
- Спасибо за вечер.
- И тебе.
Глобен-Арена!
Еще один.
Двойной кабанос со всем, одна колбаса
и две чоризо. Что-нибудь еще?
Да, еще картошку фри
и ванильный милкшейк.
О! Спасибо.
Тебе не нравится?
Нравится. Красивый.
Поставлю рядом с тостером,
который ты мне подарил,
с новым чайником, заварником
и сэндвичницей гриль.
Я понимаю, что тебе уже надоело,
что я покупаю новые вещи.
Нет. Прости, Даниэль, это…
Мне просто эти вещи не кажутся нужными.
- Меня и старые устраивали…
- Да. Нет, я понимаю.
Как твои дела?
Дела у меня прекрасно.
Много дел на работе?
Какая работа? Я больше не работаю.
Я заработал денег, ты же знаешь.
Но работают не только ради денег.
Разве?
Значит, сантехники чинят туалеты,
потому что это очень весело?
Сантехники помогают людям.
Мне кажется, они чувствуют себя важными
и их это радует.
Да.
Наверное, хочешь кофе?
Да, пожалуйста.
Может, сантехником стану.
Значит, виновата молодежь,
которая скачивает?
- Да.
- Но будут ли они продолжать?
- Да.
- Почему?
Когда нас закрыли, ушло три дня,
чтобы восстановить сайт.
Только потому что два с половиной
мы были пьяны.
Запущенный совсем недавно, в 2003 году,
Pirate Bay уже стал пятым
по величине сайтом в Интернете.
Это абсурд.
Речь идет о том, чтобы сделать культуру
доступной для молодежи.
И, на мой взгляд,
ничего плохого здесь нет.
Всё началось с идеи. С сайта.
А теперь мы стали движением.
Я понимаю музыкальную индустрию,
у них свое видение.
Но не стоит считать преступниками
целое поколение.
ХОТИТЕ УДАЛИТЬ ЭТОТ ТОРРЕНТ?
Молодежь, просто за то,
что они скачивают музыку, это абсурд.
Знаете, что мы делаем?
Мы пишем историю.
Что думаете о мерах против Pirate Bay?
Я их приветствую, но поздно.
Хорошо, что правительство, наконец…
НЕ УДАЛОСЬ СКАЧАТЬ ФАЙЛ
…преступники, а не активисты.
Я думаю, мы герои в этой истории.
А угадайте, кто неудачники
в этой истории?
Это поколение,
которое ворует у музыкантов.
Я надеюсь, они получат наказание,
которое заслуживают.
ЦИФРОВОЙ ДИЗАЙН
ТЕБЕ НРАВЯТСЯ АЗИАТСКИЕ ЖЕНЩИНЫ?
Войдите.
- Привет!
- Привет! Как дела?
Рад тебя видеть.
Чёрт, какая красивая квартира!
Да, так и есть.
Ничего себе.
Ты попросил сообщить,
когда у меня появится идея.
Окей. Я весь во внимании.
Что не могут сделать
в Кремниевой долине?
Разбогатеть, не став засранцем?
Музыка.
…основатель Питер Сунде
был сегодня уволен…
Это дело Pirate Bay.
Это гребаное дерьмо.
Это война между новым поколением
и звукозаписывающими компаниями.
Любая компания, которая могла бы
извлечь из нее выгоду, отступает.
Хорошо, и что из этого
должно звучать многообещающе?
Здесь огромный потенциал. Дыра в рынке.
Поскольку никто не хочет
связываться с Pirate Bay,
никто не создал
хороший музыкальный сайт.
Это потому что уже есть
один замечательный сайт,
называется Pirate Bay. Все его любят.
Но так ли это?
Или людям он нравится,
потому что нет выбора?
Если внимательно взглянуть,
поймешь, это полная лажа.
Списки хаотичны, ничего не найдешь.
Скачивание занимает целую вечность,
а когда включаешь,
воспроизведение отстает. Лажа!
- Но это бесплатно. В этом плюс.
- Да. Ты понял идею.
Какую идею?
Pirate Bay живет за счет рекламы.
Что мы с тобой знаем лучше всех?
- Рекламу!
- Именно.
- Смузи?
- Нет, спасибо.
Ладно, но ты говоришь
о кучке хакеров в подвале.
Мы не можем использовать
их бизнес-модель.
Почему?
Они делают деньги на кликах.
Делают то же, что и мы,
но опережают нас на шаг.
Какие еще компании выросли
на 900 процентов за три года
с 30 миллионами просмотров
на сайте ежемесячно?
Они сделали это на дерьмовом сайте,
представь, что мы с тобой можем.
Посмотри на это с точки зрения бизнеса.
Кто-то должен и создаст
хороший бесплатный музыкальный сайт.
Это как пустые ворота.
А что мы будем делать
с авторскими правами?
- В этом-то вся загвоздка.
- Проще простого. Мы их купим.
- Так просто?
- Да, вот так.
Причина, почему Pirate Bay
не делают этого, —
они ведут свою идеологическую
третью мировую войну.
Мартин, я четко это вижу.
Клянусь тебе, это будущее.
Ты только продал Tradedoubler.
Что дальше?
Будешь сидеть в этой квартире
со своими миллионами
и качать шесть кубиков на прессе?
Или покажешь миру,
что всё только начинается?
Я в деле.
- Шаг первый. Я звоню инвесторам.
- Нет.
Без обид, но эти 34-летние мужики
в костюмах,
они скажут, что это невозможно.
Это и так ясно.
Это должно быть что-то новое,
созданное моим поколением.
- Упс.
- Нет, ты подходишь.
Я имею ввиду других олдскульщиков.
Еще одну вещь
мы позаимствуем у Пиратов —
в нашей компании кодеры будут звездами.
Всё будет вокруг них вращаться,
никаких душнил с отдела кадров, нет.
Отлично. Нам нужны лучшие.
Я знаю ребят с Tradedoubler…
Нет, ничего подобного.
Это будет совершенно новый уровень.
Нужны кодеры, которые никому не нужны.
Парни с диагнозами, доктора наук,
задроты, которые смотрят
на бизнес и стартапы свысока.
Которые не могут перестать использовать
точку с запятой в JavaScript.
- У тебя есть список?
- Я знаю, у кого он есть.
Андреас Эн. Лучший студент
Королевского технического института.
Ультралиберал, жаждет доступа
ко всему и ненавидит правительство.
Мы познакомились,
когда он занимался консалтингом.
Он — гений.
Это даст тебе возможность
создать что-то действительно важное.
- Что именно мы будем создавать?
- Музыкальный сайт, который все ждут.
Без скачивания, ожиданий,
дерьмовых лагов. С мгновенным откликом.
Воспроизведение в один клик.
Бесплатный доступ.
Как ты можешь понять, нам нужны лучшие.
- Нам нужна команда.
- Конечно.
- Сколько заработаю?
- Сколько захочешь.
Кто платит?
- Дорого обойдется, верно?
- Но оно того стоит.
Поверь, мы не прогадаем.
Пираты думают, они первооткрыватели,
но мы-то знаем, что они на полпути.
Вы боссы.
Ваши идеи двигают прогресс,
поэтому мы не пойдем на компромисс.
- Какова моя роль?
- Председатель правления.
Тот, у кого есть опыт и связи,
будешь продавать…
Ты также основной владелец.
Я читал, что ты вроде как
знаком с королем.
Какова твоя роль?
Я — лицо компании.
Я всем покажу, что за нами будущее.
Окей. Мы займемся фильмами и музыкой…
Только музыкой.
Но почему?
Музыка — это личное.
Идентичность. Артисты и группы
похожи на крутых ребят в школе.
- Именно такими мы будем.
- Крутыми школьниками, да?
Музыка для всех.
Даниэль сказал, никто не будет
влиять на то, что мы делаем.
Все ограничения устанавливаем мы сами.
И мы должны превзойти Pirate Bay!
- За здоровье!
- За здоровье!
Ладно, банда! Андреас теперь главный!
Так что мы немного усложним ему жизнь.
И создадим лучший в мире
музыкальный плеер.
- Никакой гребаной буферизации!
- Да!
- Мы можем с этого начать?
- Конечно.
Никакого отставания. Сделаешь?
Да. Фредрик провел исследование.
0,2 секунды — магическое число.
Что быстрее
воспринимается мозгом, как мгновение.
Начнем!
- Даниэль в центре.
- Нет, звезды здесь — кодеры.
Ну же! Давай, это просто фото.
Прекрасно.
ШВЕДСКАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ ПРАВООБЛАДАТЕЛЕЙ
Ты уверен, что здесь мы получим
права на музыку?
Да.
Ты думаешь, так они поступают
со стартапами?
Заманивают в комнату, а потом…
Лука Брази.
Айуто…!
Войдите.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Добрый день.
- Добрый.
Простите, что заставила вас ждать.
- Не волнуйтесь.
- Присаживайтесь. Выпьете чего-нибудь?
Не беспокойтесь об этом.
Итак, ребята. Чем я могу вам помочь?
Ну, мы с коллегой основали
музыкальную компанию.
Выходит, нам нужно
подать заявку на права.
Вот почему я здесь.
Отлично!
Вам нужно заполнить эти формы.
- Хорошо.
- Вы можете…
просмотреть, а затем укажите
предполагаемый доход от рекламы
за первый год.
Да.
И всё, что нам нужно,
ваша лицензия на радио.
Эмм… Простите, что?
Лицензия на радио.
Лицензия, на которую вы подавались,
для онлайн-радиостанции, верно?
Ах, да. То есть нет.
Мы неправильно друг друга поняли.
Мы стриминговый сервис.
- Что… стриминговый сервис?
- Да. Я вижу, вы немного заволновались.
У нас есть бизнес-модель,
и она работает.
Минутку, вот в чём дело.
Мы организация по защите прав.
Наши отношения с музыкальной индустрией
для нас на первом месте.
Мы существуем, чтобы защищать музыку,
а вы запускаете стриминговый проект,
это совсем другое.
Вы пришли не по адресу.
Может, я смогу лучше объяснить.
Мы стриминговый сервис,
но у нас есть бизнес-модель…
Все получают оплату.
Никакого присвоения, нет причин…
- Идите в звукозаписывающие компании.
- Зачем?
Убедите их дать вам свою музыку.
Вам придется побороться с ними.
Ничем не могу вам помочь.
Чёрт возьми, Даниэль!
Она думала, мы — радиостанция!
Я смотрел, как получить права.
Мы просто должны были купить лицензии.
- Где ты смотрел?
- В Google.
Goog…
Забей…
Да…
Ладно, это… Тебе смешно?
Да.
Ты попросил поддержать тебя
десятью миллионами в сфере музыки,
не имея ни малейшего представления,
как получить права на нее?
Боже, о, боже!
Вернемся в офис и расскажем остальным.
Зачем? Не нужно их расстраивать.
- Они должны знать, что происходит.
- Да зачем? Мы получим права.
Как? Звукозаписывающие компании
подали в суд на Pirate Bay!
- Зачем им сотрудничать с нами?
- Потому что мы не Pirate Bay!
- Нет, но нам нужно наращивать темпы.
- Я знаю.
Мы настолько выше всего этого.
Нужно обратиться напрямую к лейблам.
Нам нужен только один человек,
который это понимает. И я его найду.
Как увлекательно! А где ты найдешь
этого человека? В Google?
Отвали!
Spotify будет вести, а не следовать.
И всё начинается прямо сейчас.
- Я Даниэль, рад встрече.
- Привет!
Привет, рад встрече.
Это настоящий стриминговый сервис.
Бесплатный легальный сервис по запросу.
Эй, как продвигается сборка?
- Как по маслу.
- Хорошо.
Даниэль, интересно, вы связывались
со звукозаписывающими компаниями?
- Ты уверен, что мы получим права?
- Ах, да. Не беспокойтесь об этом.
Точно?
Они теряют пять миллионов
в неделю на Пиратах.
Им нужен сайт,
который будет приносить доход.
Да, но…
Сложность в технической части.
Если там всё получится,
везде всё получится.
Вы также можете добавить их в плейлист.
Хорошо!
Работаешь в поте лица?
Маэстро, рад вас видеть.
Как всё прошло?
Прошло хорошо.
- Даниэль?
- Привет.
С возвращением! Зацени новый интерфейс!
Хм.
Всё еще буферизируется.
Но мы уже близки.
Магическое число 0,2, а не 0,4.
Да… 0,4?
Эм… В среднем… 0,39778.
Но мы не говорили 0,4,
говорили о цифре 0,2, да?
Говорили о прямом стриминге
без помех. Без гребаных отставаний.
Это две сотые секунды.
Я вернусь, когда закончишь.
- Что происходит?
- Ты знаешь ситуацию.
Ты сам был на встречах.
12 встреч, четыре страны. Результат?
- Ничего.
- Абсолютно ничего.
У нас заканчиваются деньги.
Да, я знаю.
Какой же я чертов идиот!
Сначала думал, они не понимают.
Но они понимают.
Они просто не хотят меняться.
Им всё равно.
Гребаный Титаник, они будут плыть,
пока не потонут.
Хорошо. Постарайся решить это.
Ты продал его мне, сказал,
что он будет больше Кремниевой долины.
Я могу вложить еще десять миллионов,
но их нужно будет отрабатывать!
Смотри! У тебя есть команда.
У тебя будет прототип,
не похожий ни на что другое.
Мы так близки к успеху,
так что уладь это!
Но сначала тебе нужно пиво.
Со мной сейчас ИТ-директор
компании Sony в Швеции.
Что вы думаете о поведении Pirate Bay
в этом случае?
Действия Pirate Bay незаконны,
это несомненно.
Но есть еще кое-что,
что мы должны понимать.
Даже если в музыкальной индустрии
никто не хочет осознавать это,
мы должны признать тот факт,
что всё меняется.
Мы должны проложить новый путь.
Та же проблема снова.
Не принимает электронные письма.
Ну так исправь это! Сеть не работает
уже два часа. Спасибо.
- Даниэль Эк?
- Да. Привет.
Привет! Мне звонили. Что у вас?
Ну, я ждал в этом вестибюле три дня.
Я хочу кое-что показать Перу Сундину.
Ему это понравится.
- Простите, но…
- Всего одна встреча.
- Я обещаю, ему понравится.
- Он… У него плотный график. Подождите.
Привет! Кто-нибудь может
связаться с айтишниками?
Снова та же проблема.
Письма не приходят. Спасибо.
- Простите, мне…
- Наверное, это брандмауэр.
А?
Обычно проблема в брандмауэре.
Могу за две минуты всё исправить,
если хотите.
Спасибо. Это было впечатляюще.
Конечно. Без проблем.
Вот в чём дело. Пер сейчас занят,
но Джонни из отдела цифровых технологий
встретится с вами.
Чёрт.
Ничего себе.
Да.
Даже Дэвид Боуи сказал,
что однажды музыка потечет…
Хотите передохнуть?
Нет, простите… Если честно, это просто
уже четвертая встреча с такими же,
как ты, на этой неделе.
Как я?
Технарями, которые хотят
перевернуть индустрию с ног на голову.
Вы хотите заменить нас, простых людей,
каким-то алгоритмом, не так ли?
Нет, но что-то должно измениться, да?
Ваш босс, похоже, это понимает.
Знаю, Сундин считает,
что индустрия должна измениться.
Это определенно причина,
по которой ни тебя,
ни ребят вроде тебя
к нему и близко не подпустят.
Я иду на обед.
Мне жаль.
Не волнуйтесь.
У него была тяжелая неделя. Вчера
уволили его ближайших коллег.
Вот как. Я к этому привык.
Сколько уволили?
Пятнадцать, еще считаю. За этот месяц.
Ой, она невероятная.
- Правда?
- Да.
Подписали контракт?
- Нет, пока нет.
- Нет?
Если бы я решала,
я бы прямо сейчас подписала.
- Она не так популярна.
- Мы вместе учились в старших классах.
- Я ее недавно видел, чертовски хороша.
- А, круто. И я там была.
- Правда?
- Эмм.
А сегодня придешь?
- Она выступает?
- Да.
- Правда?
- В том же месте.
Ясно. Я не знала. Может быть, приду.
Не исключено, что и Пер будет там.
А… Хорошо.
- Спасибо.
- До встречи.
Андреас… Мы идем на концерт.
Возьми ноутбук.
Ты уверен, он здесь?
Да, его помощница сказала,
что он будет.
Ладно.
Да, кстати, есть кое-что…
Прости, что я был так груб.
Круто.
Я недооценил, насколько сложно будет
получить права на музыку.
Без них не имеет значения,
какая скорость: 0,4 или 0,2…
Извини… Я скоро вернусь.
Хорошо.
- Бобби?
- Я тебе перезвоню.
- Неудобно?
- Нет.
- Уверена?
- Заходи! Рада видеть тебя.
Взаимно. Привет.
Тебе стоило позвонить,
я бы добавила тебя в список.
Ах, да. Прости.
Столько всего навалилось.
- Что-то случилось?
- Нет. Ничего такого.
Новый проект.
Бесплатный музыкальный сайт.
Ладно…
Ты скептически смотришь.
- Да…
- Не любишь бесплатное?
Что-то типа того.
Но это нечто иное.
Артистам за это платят, все в выигрыше.
Дай покажу.
Spotify?
Если ты меня спросишь,
проблема не в том, что люди скачивают.
Звукозаписывающие лейблы —
вот где проблема.
- Они живут в полном отрицании.
- Да, но…
Ты когда-нибудь что-либо скачивала,
чтобы не платить?
Конечно, но сейчас речь о другом.
Я пытаюсь осуществить свою мечту.
И доказать маме, что я еще не совсем
выжила из ума.
То же самое.
Ты и в старших классах это делал.
Тебе всегда удавалось заставить людей
смотреть на вещи с твоей точки зрения.
А у тебя был лучший смех.
- Через пять минут.
- Иду.
Так что…
Ах, кстати, слышал, что босс
компании Sony здесь.
Что?
- Ты уверен?
- Да.
Ладно, дай мне волшебный пендель.
Пендель на удачу!
Ладно. Так?
- Да. Увидимся.
- Удачи.
Вон! Вон он!
Дай мне ноутбук.
Пер Сундин!
- Эй. Привет.
- Привет.
- Если вы хотите, чтобы я подписал…
- Нет, это Даниэль Эк.
- Он вчера приходил.
- Я знаю, как спасти индустрию.
Ладно. Хорошо… Отлично.
Эй, хорошего вам вечера.
Вы сказали, что-то нужно менять, да?
У нас есть кое-что. Музыкальный плеер.
Хотите провести демонстрацию
здесь, на улице?
Это не похоже ни на что,
что вы видели раньше. Обещаю.
Бесплатная музыка на новом уровне.
Качество, дизайн, интеллект…
Погодите, что вы сказали?
Интеллект.
- Нет, вы сказали «бесплатная музыка».
- У нас есть бизнес-модель…
С чего ты взял, что мне интересна
бесплатная музыка?
Я хотел поговорить с вами, ведь музыка…
Не может быть бесплатной.
- Хорошо, но послушайте… Если вы…
- Нет!
Если я услышу еще одну чертову подачу,
основанную на бесплатной музыке,
я поставлю перед собой задачу
раздавить ваши дерьмовые компании.
Ты понял? Найди себе нормальную работу.
Неудачное время.
Чёрт!
Даниэль…
Тогда возвращаемся к работе.
Я не умею проигрывать! В следующий раз.
- Хорошо, давай.
- И… поехали!
Вот чёрт!
- Неудачный день?
- У тебя удачный, как всегда.
Абсолютно. Нужно уметь
видеть возможности, знаешь.
Ясно.
Видел статистику
потребительского поведения молодежи?
Нет.
Они получают 90 процентов информации
из интернета
и, в среднем, тратят на это два часа.
А 40 процентов больше четырех часов.
Ты понимаешь, сколько это?
Не старики
из звукозаписывающих компаний будут
решать, существовать ли Spotify.
- Нет?
- Это сделают их дети.
- Привет!
- Здорова!
Посмотрите. Это называется Spotify.
Вам нравится бесплатная музыка?
- Отлично, да?
- Великолепно!
Следуйте инструкциям на карточке.
Зайдите и протестируйте сами,
а затем можете показать семье, друзьям.
Майкл Джексон, The Supremes, Prince…
Любая музыка, с любой точки мира.
Всем друзьям расскажите.
Spotify — это новый музыкальный сайт
с бесплатной музыкой со всего мира.
Звучит здорово, да?
- Да.
- Возьми карточки для семьи и друзей.
Не забудьте друзьям рассказать.
Эй, сынок.
Что за чёрт? Всё было не так.
ВДОХНОВЛЕНО РОМАНОМ SPOTIFY UNTOLD


Серия 2

Сегодня в Стокгольме начинается суд
по делу Pirate Bay.
Три основателя предстанут
перед судом за нарушение
авторских прав. Индустрия развлечений
обвинила их в том, что сотни людей
потеряли работу
из-за незаконного скачивания музыки.
С чего на самом деле
начинается эта история?
С изобретения Даниэлем Эком,
обычным парнем из Рогсведа, плеера?
Или история уходит корнями в прошлое?
В хаос начала 2000-х,
страхи и беспорядки
музыкальной индустрии в период кризиса?
Индустрии, оборот которой десятилетиями
составлял 20 миллиардов крон в год…
А теперь эта индустрия
поставлена на колени
благодаря трем парням и их серверу.
Нет закрытию Pirate Bay!
Проявите хоть немного уважения,
чёрт возьми!
Нет закрытию Pirate Bay!
Чёрт побери!
Что мы, чёрт возьми,
будем с этим делать? Дерьмо.
Это здание суда или полоса препятствий?
Давайте сосредоточимся на суде.
Начнем с хороших или плохих новостей?
Плохих новостей?
Чёрт, суд еще даже не начался.
Защита требует снять
половину обвинений.
Мы должны выиграть.
Мы можем. И выиграть.
Ладно, хорошо. А хорошие новости?
Хорошая новость в том,
что вся троица уже здесь.
Рядом со мной Питер Сунде,
харизматичный представитель Pirate Bay…
- Что вы чувствуете сейчас?
- Вам есть что сказать?
Весь этот процесс — шарада.
Суд — фикция. Шутка.
Мы — козлы отпущения.
Мы — всего лишь часть
этого спектакля на публику,
ублажающая коррумпированных политиков
и жадных музыкальных руководителей.
Пер Сундин и звукозаписывающие компании
пытаются нас во всём обвинить,
но виноваты, в первую очередь, те,
кто завысил цены на компакт-диски.
Ведь никто не хочет платить за то,
что можно получить бесплатно.
Так что, когда мы победим,
все секреты индустрии будут раскрыты
и начнется новый ее рассвет. Благодарю!
ИНДУСТРИЯ
ТРИ ГОДА СПУСТЯ
Не заставляй меня этого делать.
У меня нет другого выхода.
Я знаю этих людей.
Я знаю их семьи. Я крестил их детей.
Слушай, Пер.
Продажи компакт-дисков упали на 20%.
Даже здесь, в Нью-Йорке,
мы увольняем людей.
Христа ради, сейчас не 50-е.
Найдут новую работу.
Нам придется попрощаться.
ХОКАН — ВЕРОНИКА МАДЖИО
- Понтен.
- Алло, говорит Пер Сундин.
Американцы натравят на нас ВТО,
если мы не защитим авторские права.
Я знаю. Сегодня звонили
американские службы.
Сделай что-то, чёрт возьми!
Иначе не останется ни одной отрасли,
которую можно было бы спасти.
Полиция! На пол!
Полиция! На пол! Полиция!
На пол! Руки за спину!
Готфрид Свартхольм, вы арестованы
за нарушение авторских прав.
Фредрик Нейдж, вы арестованы
за нарушение авторских прав.
Два дня.
Твой рейд отключил Pirate Bay
всего на два дня.
Хм? А Питер Сунде, что,
чёрт возьми, с ним случилось?
Он получил наводку, что мы уже в пути,
и сделал резервную копию торрентов.
Затем он нашел новое место,
откуда можно вести бизнес.
Голландия, вне досягаемости
шведской полиции.
Гребаные сопляки.
Выставили нашу правовую систему
посмешищем.
Выставили тебя посмешищем.
Ты это понимаешь?
Нужно привлечь их к ответственности.
Знаешь, что?
Трафик Pirate Bay после рейда
увеличился вдвое.
Что?
Да. Мы оказали им услугу.
- Привет, Билли.
- Привет.
Ты готов?
Нет, чёрт возьми!
Ты шутишь?
Это просто барбекю. Будет полезно
отвлечься на что-нибудь другое.
…выставлять преступниками
целое поколение молодежи
за то, что они просто скачивают песни.
Это становится абсурдом.
Речь идет о том,
чтобы сделать культуру доступной.
Если всё становится настолько плохо,
может, пора заняться чем-нибудь другим?
Мне 44. Чем мне,
чёрт возьми, заниматься?
Чем угодно.
Может, ты бы мог инвестировать
в Интернете, как делают другие.
В Интернете? Чёрт…
Ну… Я просто предложила.
Постарайся хорошо провести время.
Давай забудем об всём сегодня вечером.
Ладно?
Привет! Ой…
- Цветы для вашего замка.
- Рада видеть вас!
Я тоже! Выглядишь потрясающе!
- Мой муж…
- Пер. Привет.
Мой сын, Уильям. Ой, спасибо!
- Карин, рада знакомству.
- Матс.
- Заходите!
- Привет, Уильям, мое почтение.
Какой прекрасный дом!
Мы только закончили расширение.
Отец Греты — архитектор.
Сразу видно.
Так, что скажете?
Что будете пить?
У нас есть белое вино,
просекко и… о да!
Моя жена приготовила
великолепный мохито.
- Правильно!
- Вот так.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Вы занимаетесь музыкальным бизнесом,
да? Грета сказала мне.
- Да, верно.
- Позвольте вам кое-что показать.
- Эти плохие парни… Сделаны на заказ.
- Да, они и правда очень милые.
Восьмидюймовый вуфер.
Отличный звук!
Триста ватт!
Я бы сказал… Худший кошмар для соседей.
Могу себе представить.
Ах, ладно. Хреновая запись
с Pirate Bay.
Простите.
С Pirate Bay?
Да, именно. Все же так делают, да?
Ах. Неужели?
Ну. Я так много годами, чёрт возьми,
платил за музыку.
Действительно?
Ну, ладно, Ханс…
- Как тебя зовут?
- Матс.
Работаешь корпоративным юристом, верно?
Да, именно так.
Ух, как увлекательно.
«Парламент Швеции».
- Такое увлекательное чтиво…
- Что вы делаете?
Что я делаю?
Я просто помогаю с твоей работой.
Я подумал, раз ты помогаешь с моей…
- Эй, погодите, отдайте…
- Нет!
Знаешь, сколько я годами плачу
разным юристам, так что ты
можешь себе позволить отдать мне это.
- Пер! Прошу…
- Ребята! А знаете что?
Вы также можете помочь Матсу
с его работой.
Просто берите, забирайте и идите домой.
Простите. Знаете что?
Ладно, я прошу прощения за…
Что?
Верните мои вещи.
Твои вещи?
А мои кто вернет?
Мои музыкальные вещи?
Знаешь, из-за таких, как ты,
мне пришлось уволить 60 сотрудников.
Из-за таких людей, которые живут
в гребаных шикарных домах с колонками,
за которые они отдают
сумасшедшие деньги.
А музыка?
За нее-то ты не платишь.
Вы воруете у простых, честных людей
их заработок и думаете, что так и надо.
Тебе нужна помощь.
Я извинился, что еще мне сделать?
Ты понимаешь,
насколько это было унизительно?
Он — гребаный придурок.
Такие, как он, разрушают мой бизнес.
Нет, Пер. Ты сам это делаешь.
Что? Продолжай, Карин. Билли.
Я не понимаю, как еще я мог поступить.
- Ты не знаешь?
- Нет.
Ты превратился в озлобленного мужика,
который везде кричит о крахе музыки.
Раньше ты умел посмеяться над собой.
И над своим бизнесом.
Ты говорил, что музыкальная индустрия —
воровское гнездо, что вот-вот упадет.
Да, но всё оказалось не так уж смешно.
Да, но те люди на вечеринке,
они не злодеи.
Они не преступники. Они обычные люди,
которые делают то же, что и другие.
У людей свое мнение о Pirate Bay.
Ты должен его принять
и найти способ всё уладить.
Чтобы мы могли жить дальше.
Сначала это была просто идея.
Потом сайт.
А теперь мы целое движение.
И каждый день…
Каждый день мы противостоим им,
власти понимают,
что нас не остановить.
Знаете, что мы сейчас делаем?
Мы пишем историю.
И угадайте, кто…
Угадайте, кто герои этой истории?
Угадайте, кто придурки в этой истории?
Питер Сунде.
Привет, это Пер Сундин.
Генеральный директор Sony Music.
- Где ты взял мой номер?
- Ты получил наводку касательно рейда.
А я касательно номера телефона.
Эй, я хочу поговорить с тобой.
Хочешь поговорить?
Чтобы закрыть нас после всего?
После гребаных разговоров с прокурором?
Думал, мы об этом не знаем? Ладно.
А знаешь, что? Да пошел ты.
- Алло.
- Алло, не бросай трубку.
Знаешь, почему тебе стоит
поговорить со мной?
Ведь я звоню сообщить тебе, что…
Я понял.
Ладно? Я понял.
Я понял, Pirate Bay есть у каждой семьи
в Швеции. Ты выиграл, ладно?
Так что теперь мы можем либо продолжать
нашу войну, либо ты придешь в мой офис…
Мы сядем, поговорим и посмотрим,
сможем ли мы что-нибудь придумать.
Нет. Сам к нам приходи.
Слыхал об эффекте Стрейзанд?
Нет.
Барбара Стрейзанд.
Она хотела заблокировать
фотографию своего дома,
в результате это фото
разлетелось по интернету.
Это примерно то же,
что ты делаешь с обменом файлами.
Каждый раз, когда ты пытаешься
нас раздавить, мы становимся сильнее.
Должен же быть компромисс?
- Между нами?
- Да, что-то нужно менять.
Если ты перестанешь с нами бороться,
мы бы могли сосредоточиться на сайте.
Pirate Bay взорвется.
Исполнители получат то, чего у них
не было раньше.
Вы бы заработали столько денег
на мерче и гастролях.
И, вероятно, не упустили бы
свои доходы от записи.
Как насчет твоих доходов?
Которые ты зарабатываешь? Кто в доле?
А?
У тебя баннеры по всему сайту.
Очевидно, что ты зарабатываешь деньги.
Мы бы могли платить
исполнителям компенсацию.
Как ты думаешь?
В этом нет никакой чертовой логики.
Твои пользователи забирают нашу работу.
Тебе не кажется, что исполнителям
нужно платить?
Мы создаем новый мир.
Без гребаных привратников,
где люди могут делиться, чем захотят.
- Будь то идея или…
- Но ты разрушаешь работу других людей.
Ты разрушаешь жизни людей.
Ведь это работа их жизни.
А ты просто ее забираешь.
Ты думаешь, все закроют на это глаза?
Потому что ты придумал себе
какую-то гребаную утопию?
Что мы просто заползем
в чертову яму и умрем,
потому что ты так хочешь?
А авторы? Как ты с ними поступишь?
Каждый раз,
когда я слышу твою болтовню,
это напоминает мне,
как важна наша работа.
Мы создаем новый мир, в котором
сами определим ценность своей работы.
С каждым скачиванием с Pirate Bay
мы на шаг ближе к этой реальности.
И когда ты
и твоя гребаная индустрия рухнет,
и умрет всё, что ты любишь,
я буду знать,
что сделал свою работу.
Эй, приятель.
Что это?
Эм… YouTube.
Что ты там делаешь?
Смотрю видео и всякое разное.
Люди, которые записали
и загрузили свои видео?
В основном, да.
Взгляни на это.
А, вижу. Круто.
Pirate Bay?
Эмм.
Как давно ты это делаешь?
- Наверное, года два.
- Два года? Почему?
Здесь просто вся музыка,
которая тебе нужна. Вся здесь.
Тебе плевать, что исполнители
не получают за это денег?
Не в этом дело, ты не понял.
Это просто…
…у них самый большой сайт.
Вся музыка мира, всё что угодно,
у тебя под рукой.
Наверное, это очень круто.
Смотри, пишешь, что хочешь найти.
- Бобби Т.
- Ага.
У нее даже контракта еще нет,
но она уже здесь.
Она на Pirate Bay завоевывает фанатов.
- Бобби Т.
- Ага.
Хорошо. А ты можешь узнать, насколько
она популярна?
Сколько людей ее слушают и…
Да, здесь. 95.
Да. Кто б мог подумать.
Почему здесь везде порно?
Это типа реклама, не знаю…
Но почему реклама порно?
Тебе 14, ты не должен это видеть.
Да, но… Ладно.
Нет, это нехороший сайт.
Тебе не стоит его смотреть.
Отключи порно, пока мама не увидела.
Она тебя убьет.
Да, это Сундин.
Включи телевизор.
Я надеюсь, ты удовлетворен.
Но если ты проиграешь,
твоя компания пойдет ко дну.
Прокурор сказал, против Pirate Bay
будут выдвинуты обвинения.
Оспаривающие обвинения трое подсудимых
предстанут перед судом.
Карин!
- Что там?
- Ты это слышала?
Прокуратура приняла решение
судить Pirate Bay.
За нарушение авторских прав.
- Окей.
- Теперь они, чёрт возьми, получат.
Пап… Ты шутишь?
Две минуты назад я тебе
их сайт показывал. А теперь что?
Но речь идет о законах.
О том, как правильно и неправильно.
Они обычные воры.
Посмотри вот…
Взгляни.
Это и произведение искусства
и работа мастера.
Кто-то это записал, смикшировал
и спродюсировал.
Упаковал, разработал дизайн и продал.
Ты и твое поколение должны понять,
что это имеет реальную ценность.
Ты просто сидишь за компом и играешь
весь день в дурацкие видеоигры.
Дурацкие игры?
Ну, ты понял, о чём я.
Я прав, ты знаешь это.
Я прав. Скажи ему.
Вы слушали демо?
Да! Прослушал.
Прекрасно, в ней что-то есть.
- Да, я знаю.
- Ты нашла нам билеты на живой концерт?
Нет, но я это улажу.
Хорошо.
И… Даниэль Эк хочет с вами встретиться.
Даниэль Эк? Кто это?
Он запустил стриминговый сервис.
Spotify.
Нет. Не сейчас.
Хорошо.
Ваша жена звонила. Она заказала столик
в Peo на 19:00.
- Привет.
- Привет.
Извини, я немного опоздал.
Ничего. Я заказала, что ты любишь.
Отлично.
Хочешь вина?
Да, пожалуйста.
Ты был строг с Уильямом.
Я знаю. Это…
Прости.
Ты сказал,
что вся его культура — мусор.
Ну, я не говорил, что мусор, разве?
Пер, ты забыл, как это, быть молодым?
Иметь свои увлечения.
Ты гордился тем,
что тебе нравилось в его возрасте…
Да, если создавал что-то.
Хм.
А не просто воровал у других, вот как.
Вспомни наших родителей.
Как они себя чувствовали,
когда появились панк и рок-н-ролл?
Нам нравилось расстраивать родителей.
Да.
Нам нравилось, что их шокировало то,
чем мы занимались.
Да…
Спасибо, выглядит аппетитно.
Большое спасибо!
Да, я понимаю, о чём ты говоришь.
Я тебя услышал.
Что будет, если ты проиграешь суд?
Я не проиграю.
Я помню…
Если перед тобой закрывают одни двери,
ты всегда находишь другие.
Это одна из причин,
почему я полюбила тебя.
Правда?
Ты видел возможности, а не ограничения.
Не будь так стар, Пер.
Она получила свое
Сама себя создала, да, сделала сама.
Танцуй так, как будто
никто не видит, да?
Ведь мы просто люди, да?
Она знает, что делает
Ты мой типаж женщины
Типаж женщины
Ты мой типаж женщины
Всё под контролем, всё под контролем
у тебя
У тебя, у тебя
Всё под контролем, всё под контролем
у тебя
У тебя, у тебя
Всё под контролем…
Пер Сундин! Привет!
- Привет.
- Да.
Простите, не думаю, что мы…
Это Даниэль Эк.
Он хотел с вами встретиться.
Поговорим о музыкальной индустрии?
Я знаю, как ее спасти.
Ладно.
Пока, спокойной ночи.
Нам нужно найти новые подходы,
у нас он есть. Музыкальный плеер.
Хочешь на улице мне его показать?
Вы ничего подобного раньше не видели.
Бесплатная музыка на новом уровне.
- Дизайн, интеллект, качество…
- Погоди.
Что ты сказал?
- Ну, я…
- Ты сказал «бесплатная музыка».
Ты кем себя возомнил?
- Музыка не может быть бесплатной!
- Я хотел лишь…
Это не гребаная пластиковая игрушка,
которую кладут в коробку с хлопьями.
- Да, я знаю, но…
- Нет! Музыка.
Ты знаешь, что это? Это искусство.
Меня не интересует бесплатная музыка.
Ты понял?
Спокойной ночи.
Гребаный клоун!
Сколько еще 20-летних придурков
хотят уничтожить нашу индустрию?
Как вам концерт?
Мне…
Мне понравился.
Чертовски хорошо.
Заключим контракт, да?
Да, я думаю, заключим.
Хорошо.
Слушай…
Ты думаешь, я становлюсь типа…
…старым?
А?
Вам 44.
Да, я в курсе.
Это был дипломатический ответ, а?
Этот парень со стримингом,
как он, чёрт возьми, меня нашел?
- Кто-то ему подсказал, где я.
- Да.
Зачем?
Потому что я видела его проект.
Видела, насколько он классный.
Бобби.
- Привет!
- Привет!
Добро пожаловать, здорово,
что ты пришла.
Спасибо за демо.
И спасибо за концерт. Он был…
Чёрт, он был потрясающим.
Спасибо. Большое спасибо.
Но демо — это просто черновик.
Верно. Но оно невероятное.
Прекрасно, что у тебя свое звучание.
Именно поэтому я пригласил тебя
сегодня на студию.
Чтобы мы попробовали воплотить
кое-какие идеи, если ты не против?
Вы шутите?
Конечно, не против.
Ну, времена сейчас трудные…
Но мы должны быть смелыми.
Поддерживать исполнителей
и создавать любимую музыку.
Спасибо, я…
Вот наш юрист. Она подготовила договор…
- Привет, Сандра.
- Привет, Бобби.
…с которым ты можешь ознакомиться.
Чтобы знать его содержание.
Я не знаю, как вас отблагодарить.
Моя мама просто не поверит.
Это то, чем мы занимаемся.
«Осуществляем мечты».
Пойдем?
Да.
Она звезда, чёрт возьми.
Слушай, когда этот парень придет?
Он уже здесь.
Вижу.
Я хочу извиниться за тот вечер.
Я не должен был так реагировать.
- Нет, всё хорошо. Это в прошлом.
- Хорошо.
Спасибо, что пришел. Мы тебя ждали.
Взаимно. Какая студия! Очень круто.
Может, ты слышал о группе ABBA?
- Тут записывались?
- Да.
- Серьезно?
- Эм, да.
Хм.
- Так что…
- Да?
Ты мне покажешь эту вещь?
- Да, конечно.
- Да.
Так, я хочу начать с того…
Да, это сайт с бесплатной музыкой,
но есть бизнес-модель. Всем платят.
Да.
Как я уже сказал,
будучи в расстроенных чувствах,
меня уже тошнит
от идеи бесплатной музыки.
Но, прости, да, продолжай.
Я пообещал Стеффи, что буду вести
себя прилично, так что…
Поехали.
Окей.
- Выглядит аккуратно.
- Да. Музыка прекрасна.
Всё, что создано
в этой комнате, — искусство.
И место, где вы прослушиваете музыку,
также должно быть особенным.
Именно поэтому мы создали Spotify.
Мы не заинтересованы в том,
чтобы будущее разрушило, что мы имеем,
но мы хотим объединить это
с новыми идеями,
душу компакт-дисков и винилов
с мгновенным цифровым форматом.
Что ты имеешь в виду под «мгновенным»?
Ну, введите название песни.
Хорошо.
Как мне найти
библиотеку песен тогда, здесь…
Технически она на сервере
в миле отсюда,
мне не хочется туда идти,
так что введите название песни.
- Но как узнать, какая именно песня?
- Выберите любую.
- Любую?
- Любую.
«ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОЧЕШЬ МЕНЯ»
- Ладно. Мне ее скачать нужно или…
- Нет. Просто кликните.
- Она не прошла буферизацию.
- Нет. Жмите на «play».
Как вы это сделали?
Введите другую.
- Любую?
- Любую.
Ладно.
Это невероятно.
Минутку…
«ЛЮБОВЬ-ДУРА»
Но как…?
В смысле, где…?
- Где вы храните песни?
- Они напрямую идут отсюда. Онлайн.
С ума сойти…
«СЕНТЯБРЬ»
Чёрт.
Это первый в мире
чисто стриминговый сайт.
А лучшее в нём то,
что все получают оплату.
Господи.
- Бобби?
- Да. Ты был на концерте.
Да.
Так ты с ней знаком?
Ах, да. Мы вместе
в старших классах учились.
Она чертовски хороша.
Она далеко пойдет.
Обязательно.
«МЕССИЯ»
Привет, Пер. Ты в порядке?
Привет.
Пер?
Это музыкальный автомат.
Это чертов музыкальный автомат.
Я сказал: «Пер Сундин из Music Sweden».
Швейцария?
Швеция. У меня назначена встреча
с генеральным директором.
Рада вас видеть, Пер.
Господин Стрингер ждет вас.
- Выглядит как очередной iTunes.
- Мы все ненавидим цифровые технологии.
Но это нечто другое.
Стриминг.
Это первое, что я увидел, что могло бы
отвлечь людей от Pirate Bay.
Да, ну…
Ну что ж, благодарю вас, Пер.
Мы об этом подумаем.
Вы об этом подумаете?
Это огромный, умный, быстрый плеер.
Но мы не будем предпринимать действий,
пока нет вердикта суда над Pirate Bay.
У нас нет времени ждать.
Мы тонем. Мы на гребаном Титанике.
Не нужно учить меня выживать.
Швеция — это цветочки по сравнению
с тем, с чем мы здесь имеем дело.
Pirate Bay нас до смерти доведет.
А мне звонит Максин и предлагает
мне еще людей уволить.
А я так не могу.
Sony Sweden больше не будет.
Знаешь, кого я обижаю, Пер?
MTV были первыми, кто нас ограбил.
Я не могу допустить этого снова.
При всём уважении,
это было 25 лет назад.
Не сегодня, всё закончилось.
Людям моложе 45 лет плевать на MTV.
MTV, что…
Пер!
Люциан! Какая честь.
Почему Universal в лагере врага?
А, знаешь, просто юридические моменты.
Когда ты присоединишься к нам? Скоро?
Ну, лучше рано, чем поздно,
я бы сказал.
Так как твои дела? Ты здесь
по поводу суда над Pirate Bay?
Ну, типа того.
Пытался надоумить начальство посмотреть
в будущее, но, эмм…
…ничего не вышло.
Так… А в чём будущее?
Могу я пригласить тебя на обед? Да?
Psychedelic Furs.
Они мне всегда нравились.
Первый контракт.
Я знаю. Ты легенда, Люциан.
Настоящая легенда.
Расскажи мне о них.
Ребята молоды,
они — представители нового поколения.
Но они хотят с нами сотрудничать.
Они не Pirate Bay.
Они не политики.
Они просто чертовы технари.
У них есть технологии, у них есть идеи.
И если мы это не примем, знаешь,
если мы не воспользуемся
этим шансом, нам конец.
Знаешь, я вел бизнес в Швеции.
Никто не заключает жестких сделок,
никто не борется за победу.
В смысле?
Штаты зашевелятся последними,
они огромны. Слишком много юристов.
Похоже, ты оказался
в эпицентре урагана.
Широкополосная сеть,
финансируемая государством, Pirate Bay.
А теперь еще эта штука.
Как она тебе?
Это идеальный плеер, не так ли?
Да. Идеальный плеер.
Однако потребуется время.
Никто не подпишет контракт,
который касается бесплатной музыки.
Но должен быть выход.
Я начну процесс,
попытаюсь заключить сделку со Spotify,
попробую разобраться,
сначала на местном уровне.
Хорошо…
Но…
Но что?
Я не буду делать это без тебя.
Смени команду.
Ты шутишь?
Нет.
За «пособничество и соучастие в краже
объектов интеллектуальной собственности
признать виновными, и сайт Pirate Bay…
- …виновным.
- Вердикт — это шутка.
Признаю подсудимых виновными
по всем пунктам,
суд приговаривает вас
к одному году лишения свободы
и выплате компенсации
в 30 миллионов крон.
Это пустая трата времени и денег.
И это пародия на правосудие!
С ума сойти.
Чёрт!
Хочешь поиграть?
- Да.
- Хорошо.
- Будешь играть?
- Да.
- Я подойду позже.
- Увидимся тогда.
Поздравляю с новой работой.
Это я должен тебя поздравлять.
Офигенная вечеринка, да?
Да. Мартин арендовал это место.
- Арендовал?
- Да.
Ну, удивительно, что не купил.
Он мог.
Мог бы. Действительно.
Я собираюсь… Привет.
Привет!
Я хотел сказать… Ты проделала
фантастическую работу. Правда.
- Спасибо!
- Я впечатлен.
Рада это слышать.
Слушай, я хотел бы обсудить кое-что.
- Ты свободна на следующей неделе?
- Вроде да.
- Тогда я наберу тебя.
- Да, хорошо.
Пер, я просто хочу сказать…
Чёрт, я так впечатлен тем,
что Universal протолкнули эту сделку…
Это было не просто. Я ценю это.
Вы открываете двери.
На здоровье. Эй, ты видел «Касабланку»?
Нет. Это фильм, старый черно-белый?
- Да, смотрел его?
- Нет.
- Посмотри.
- Хорошо.
Представь, что заключительные слова
я говорю тебе.
- Хорошо?
- Хорошо!
Даниэль?
Даниэль! София! Ну же!
Хочу вас кое с кем познакомить!
- Был рад встрече.
- Пока!
Повеселитесь, пока.
Это начало прекрасной дружбы.
Именно. Приятно знать,
что кто-то видел фильм.
Вы же меня заставили. Дважды.
Чтобы усилить
твой культурный авторитет.
Скучаете по прежней команде?
Только по тебе.
Но, слушай…
Мне нужен молодой талантливый человек,
который придет и…
…откроет глаза подуставшим старикам.
- Крутой диджей!
- Я в курсе.
Я с ним знакома. Это его микс.
- Как его зовут?
- Тим.
Но он называет себя Avici.
Знаю, о чём ты думаешь. Кто та женщина,
с которой разговаривал Пер Сундин?
Меня зовут Петра Ханссон,
я главный юрисконсульт Spotify.
Без меня запуск не состоится.
Ничего подобного.
И я расскажу вам, почему.
ПО КНИГЕ «ПРОТИВ ГИГАНТОВ»


Серия 3

Итак, вы уже слышали о Даниэле Эке
и его мечте.
О борьбе Пера Судина
и музыкальной индустрии.
О том, как они думали,
что Spotify спасет их.
Но неужели вы думаете,
что это было так просто?
Подумайте еще раз.
Важные шишки звукозаписывающих компаний
ненавидят перемены.
А технари ненавидят компромиссы.
Кто-то должен был выяснить,
как будет выглядеть новая вселенная.
Этим кем-то была я.
Я была недостающим звеном.
Мир вот-вот должен был измениться.
Лучшее, что можно было сделать —
написать свой припев к песне.
Ты снова выиграла.
Все только о тебе и говорят.
Все уже знают, чем эти суды закончатся,
ничего нового.
Как в том фильме, как он называется?
«День сурка».
Вот бы и мне так везло
по понедельникам. Директор любит тебя.
Станешь партнером, говорю тебе.
Знаешь, что тебе нужно сделать?
Пойти и отпраздновать. Расслабиться.
Встряхнуться немного. Верно?
Поверь мне. Ты ничем не обременена.
Наслаждайся.
Скоро будешь подгузники менять.
Я уже еду.
Не понимаю,
почему он не приехал к пяти.
Пообещай, что не вернешься в офис.
Выберись. На вечеринку. Куда угодно.
- Посмотрим.
- Ладно, чао!
- Контракт, который просили напечатать.
- Да, отлично!
- Занесите, пожалуйста, это в мой офис.
- Конечно.
- Я просмотрю…
- Не забудьте о встрече.
- Он уже ждет.
- Увидимся через пару недель.
Очень хорошо.
Петра?
Встречу перенесем на позднее время
на этой неделе.
Ладно. Да, конечно.
О, Петра. Хорошо.
Поздравляю с очередным успехом.
- Молодец.
- Спасибо.
Начальство Петтерсона звонит,
умоляет меня о пощаде.
Ладно… А с кем вы только что говорили?
Максин Сильверсон.
Sony Music, нью-йоркский офис.
Со скудным бюджетом в десять миллионов
на судебные издержки. Как вам?
Значит, мы представляем
звукозаписывающую компанию?
Да, именно так.
Это правда.
Они, наконец, решили дать отпор
и попросят нас выявить
любые, даже мелкие интернет-сервисы,
которые незаконно используют их музыку.
Кому вы это поручите?
Это очень интересная
и сложная область права,
это должен быть кто-то, кто справится.
Именно так.
Но они хотят старшего партнера.
Эй, Карл…
Петра.
Петра…
Вам что-нибудь нужно для встречи?
Какой встречи?
Мартин Лоренцон.
Он отказывается уходить.
Что он снова хочет?
Spotify. Эм…
- Стартап? Он всё еще здесь?
- Да, вот он.
- Отмените сейчас же.
- Нет, он…
- На следующей неделе.
- Петра!
- О, привет.
- У нас была встреча.
Верно, но вышла накладка,
так что Линда переназначит встречу.
Нет, я по-быстрому.
Хочу сообщить тебе о наших планах.
Мы — стриминговый сервис,
как ты знаешь.
Да, знаю. Мы не работаем с компаниями,
которым грозит судебный иск.
Никто не будет судиться.
Мы получим права на музыку и станем
первым полностью легальным
стриминговым сервисом.
- Легальным стриминговым сервисом?
- Ага!
Прости. Как тебя зовут?
Мартин Лоренцон. Основал Tradedoubler,
а теперь занимаюсь Spotify.
Мы уже представляем
звукозаписывающие компании,
так что я не могу представлять вас
без конфликта интересов.
Нам и не нужно,
чтобы ты нас представляла.
Чего тогда вы хотите?
Хотим нанять тебя. Как юриста.
Полная занятость.
Ты бы работала на нас в Spotify,
составляла договора с представителями
музыкальной индустрии.
Эмм. Э-э… Окей.
Я должна уволиться с одной из лучших
юридических фирм Скандинавии
ради стартапа,
о котором никто не слышал?
- Да!
- Хорошо.
- Спасибо, я давно так не смеялась.
- Да пожалуйста!
Но для меня это слишком безумно.
Так что… да.
Безумно — это хорошо!
Безумно — может быть хорошо.
Вот, возьми визитку.
Приходи в офис и посмотри на плеер.
Это всё, о чём я прошу.
Пока!
- Привет! Собираешься выпить в офисе?
- Привет! Да, ты тоже?
Ну, мне кажется,
у директора есть новости.
Какие новости?
- Ты станешь партнером.
- Он это сейчас объявит?
- Я думаю, да!
- Серьезно?
У меня ничего в зубах не застряло?
Ничего.
Спасибо!
Здравствуйте и добро пожаловать!
- Спасибо, Линда!
- Спасибо!
Всем добрый день!
У нас был удачный год.
Вы продемонстрировали, что Smith Ardehn
занимает лидерские позиции,
как и Corporate Commercial group.
Молодцы!
- Это важные новости?
- Подожди.
Да. И хотя не стоит говорить о том,
что еще не было принято официально,
на заседании совета директоров,
но у нас хорошие новости.
У нас новый младший партнер.
Петра Ханссон, добро пожаловать!
- Благодарю!
- Поздравляем!
Поздравляю!
- Я так тобой горжусь.
- Большое спасибо… О боже.
Каково это?
Отлично. Спасибо! Спасибо вам большое.
Так заслуженно.
- Эм.
- И отличная работа.
Я просто… Да, еще увидимся.
Да, конечно! Хорошо.
- Поздравляю!
- Благодарю за доверие.
Вам легко доверять,
учитывая вашу продуктивность
в этом году. Поразительно!
- Спасибо!
- Добро пожаловать.
- Спасибо.
- Вы это заслужили.
Рада слышать. Готова заняться
звукозаписывающей компанией.
- Чем?
- Ну…
Я догадалась, когда она…
Когда я увидела Максин Сильверсон,
что вы отдадите мне это дело.
Вы, видимо, не поняли слово «младший»
в словосочетании «младший партнер».
- Партнер — это партнер, верно?
- А младший — это младший.
И просто, чтобы вы знали:
старшие партнеры очень не любят,
когда младшие
не соблюдают субординацию.
Ясно? Поздравляю с должностью.
Спасибо!
Ребята? Кто хочет пойти
на футбольный турнир на выходных?
Простите, я сказал «ребята»?
хороший
Да!
Спасибо.
Да, все в порядке
Простите?
- Я могу вам помочь?
- Нет, не нужно.
Вы здесь кого-то искали или…
Искала Мартина Лоренцона,
но, похоже, его здесь нет.
Да. Мартин здесь.
Пойдемте. Я помогу вам.
Посмотрим.
Итак… Я — София.
- Вы — помощница Мартина или типа того?
- Я — руководитель отдела маркетинга.
Ой.
- А вы кто?
- Ай!
Погоди! Погоди, так не пойдет!
Это… Простите, идите за мной.
Они не хотели вас задеть.
- Прекрасно выглядите!
- У меня здесь синяк?
- Ах, нет. Всё в порядке.
- Спасибо.
Мартин, к тебе посетитель.
- Петра!
- Привет!
- Ты пришла.
- Да, еле выжила по дороге.
Это прекрасно!
Ты познакомилась с Софией.
Она потрясающая!
Именно благодаря ей Spotify
стал таким популярным.
Она всех в Стокгольме знает. Так что…
Здесь у нас… Даниэль Эк,
генеральный директор и соучредитель.
- Так у тебя есть соучредитель?
- Да! Он гений.
Ему просто трудно идти на компромисс
с музыкальной индустрией. Но, знаешь…
Наверное, каждый гений нуждается
в подсказках.
Смотря каких.
Это причина, по которой ты здесь.
Встретишься с настоящей глыбой. Давай.
Никлас, Петра.
Никлас проводит переговоры.
- Привет, Никлас.
- Петра.
Он всё о тебе знает.
- Ладно.
- Я думаю, он под впечатлением.
У вас есть переговорщик?
Значит я вам не нужна.
Еще как нужна. Нам тут одиноко
в этом бардаке со всеми компаниями.
Уже так долго. Так что вы нам нужны.
Добро пожаловать.
- Вообще-то мы друзья с детства.
- Ладно, теперь я хочу увидеть плеер.
- Эм.
- Да, конечно.
- Рада знакомству.
- Поговорите с А. Эном и Л. Стригеусом.
Гении, стоящие за этим приложением,
которое мы создали.
- Привет! Андреас.
- Петра.
- Людвиг.
- Петра. Рада встрече.
Итак, София потрясающая,
Даниэль — гений, Никлас — глыба,
Андреас — гений и Людвиг — гений.
У вас есть кто-нибудь…
обычный в этом офисе?
Да. Попробуй плеер сама.
Здесь.
Но как…? Погоди минутку… Сейчас играет.
Разве он не должен загружать…
Невероятно!
Да, ух-ты! Я очень впечатлена.
Хочешь кофе?
Нет. Я просто посижу здесь
и послушаю музыку.
Но… ладно. Ничего себе.
Я даже немного в шоке.
Это действительно…
Как… И он такой милый.
Пойдем.
Погоди, как он может
так быстро воспроизводить?
Мартин, компании звукозаписи
сделают всё, чтобы остановить вас.
- Они хотят сокрушить цифровой рынок.
- Мы в курсе.
Поэтому ты здесь.
Поэтому мы хотим тебя нанять.
Да, но как долго вы сможете оплачивать
мой труд? Шесть месяцев? Год?
Переговоры с компаниями звукозаписи —
это как пытки водой, Мартин.
Они будут истязать тебя,
пока не выдохнешься
и не станешь умолять,
чтобы всё закончилось.
Сколько времени пройдет,
прежде чем ваши инвесторы сдадутся,
а я вернусь на прежнюю работу?
У нас нет инвесторов.
Я — деньги.
И я готов вложить все деньги,
которые заработал на Tradedoubler.
А теперь смотри. Тебе всё это,
наверное, кажется стартапом.
- Да ладно… Вообще-то да…
- Да! Конечно, так и есть.
Но это не какой-нибудь стартап.
Это единственный стартап с бюджетом,
покрывающим судебные издержки.
Мы будем вести переговоры
с компаниями звукозаписи.
У тебя же уже есть опыт работы
с творческими людьми?
Ты представляла музыкантов…
Не совсем, но…
Да, ты гений. Ты тоже. Ты получила…
Ты с отличием закончила
юридический факультет…
Закончила двухгодичную магистратуру
за один год.
- Вообще-то за полтора…
- Да. Видишь?
Зачастую партнерами становятся
через восемь лет, а ты через пять.
Мы с ног на голову
хотим перевернуть индустрию, Петра.
У тебя есть шанс помочь написать
новую главу истории музыки.
Создать что-то.
Всё, что нам нужно сейчас,
это кто-то столь же увлеченный делом
и юридическими вопросами.
Мы оба знаем, ты именно тот человек,
и ты в правильном месте сейчас.
- Сколько у вас песен на сервере?
- Все песни.
Не может быть, чтобы все.
Да. Все.
Прошу прощения, ребята,
можно еще раз попробовать?
Да. Пожалуйста.
Спасибо, так мило.
ЧТО ЕЩЕ ЕСТЬ?
АНРИ ТЕКСЬЕ «VARECH»
Это моя стартовая зарплата.
Эй, полегче!
Можешь сообщить гению там, что я теперь
отвечаю за юридические вопросы.
Ладно.
- Большое спасибо.
- Спасибо.
- Пока. До свидания.
- Добро пожаловать!
Пока.
Спасибо.
Без проблем?
Запуск через четыре недели?
- Да.
- Ты знаешь что-то, чего не знаю я?
Потребуется больше времени,
чтобы получить лицензии.
Мне же нужно было что-то говорить?
У кодеров всё готово.
Нам же нужно поддерживать этот движ.
- Движ?
- Да. У кого-нибудь есть деньги?
Да, у нас есть технологии.
Всё на своих местах. Спасибо.
- Нужно, чтобы они верили и дальше.
- Всё на своих местах, кроме одного.
- Музыкой владеют компании.
- Да. Они теперь захотят поговорить.
Они будут требовать роялти,
пока не загнемся, как другие стартапы.
Нам не нужно будет платить
никакие роялти. Мы платформа.
Google же не платит за каждую страницу,
которую загружает.
Ты не понимаешь.
- Никлас, помоги мне!
- Я понимаю.
Помоги мне с этим…
Ты говоришь, они не будут прогибаться,
так и мы не будем.
За нами будущее, мы сейчас
устанавливаем правила…
А если они этого не понимают,
пусть Pirate Bay их и дальше имеют, да?
- Вы, ребята, закончили, и мы можем…
- Да! Мы закончили.
Я лучше это уберу.
- Авен?
- Привет, Петра.
- Ты к нам присоединишься?
- Да.
- Привет.
- Рада тебя видеть!
- И я тебя.
- Присаживайся.
Привет. Привет.
Привет.
Приветствую вас.
- Спасибо.
- Спасибо!
Меня зовут Максин Сильверсон,
старший советник гендиректора.
Нам понравилась бета-версия Spotify.
- Рады слышать.
- Да.
Есть в ней что-то особенное.
Первое, о чём стоит сказать:
Spotify — это новая модель.
Речь идет о доступе…
Там сидел Кен Паркс.
Цепной пес.
Он знает каждую запятую, точку
и точку с запятой в законе.
Он будет сражаться с вами,
пока вы не замолите о пощаде.
Когда видишь его, хочется,
чтобы он был на твоей стороне.
Простите?
Это наша комиссия, Даниэль.
Повторю, нам очень нравится
ваш новый музыкальный сервис,
и мы бы хотели с вами сотрудничать, но…
Если вы хотите получить доступ
к нашей музыке, вот наша комиссия.
И у новых клиентов
мы обычно просим предоплату.
- Предоплату?
- Да, предоплату.
Никлас только что объяснил, у нас есть…
Знаете, сколько стартапов я повидал?
В таких же переговорных. Сотни.
И знаете, чего я не услышал?
Как они будут получать прибыль?
- Мы только что объяснили.
- Дерьмовый доход от рекламы?
На сайте, где нет пользователей?
Где вы не берете денег за нашу музыку?
Я знаю, что вы скажете: «Это новая эра.
Google же не платит за показ сайтов».
А знаете, что я на это скажу?
Вы строите бизнес
на нашей тяжелой работе.
Боб Дилан, Брюс Спрингстин,
Элвис Пресли, чертов Майкл Джексон…
Хотите, чтобы я их обокрал?
Отдать вам их музыку,
чтобы вы денег заработали?
Я верю в стабильность.
Это устойчивый бизнес? Я так не считаю.
Это бред собачий.
Вашей музыкой делятся
и воруют ее каждый день.
- Даниэль!
- Слушай.
Вы якобы защищаете исполнителей,
делаете это для них.
А они довольны ситуацией?
Вы теряете миллиарды каждый год.
У нас есть решение,
а вы вот так с нами?
Если это ваше отношение, я не удивлен,
что музыкальный бизнес умирает.
Вы заслуживаете идти ко дну.
Гребаные динозавры.
Простите.
Мир меняется.
Но это не значит, что можно разбить
банку с печеньем и брать, что хотите.
Мы знаем, что делаем
и чего стоит наша музыка.
Если хотите делиться…
откройте питомник.
Хотите музыку? Платите.
1998 год.
Это год последней рецензии.
В этом же году Бритни Спирс
выпустила свой первый хит.
И единицы слышали об Интернете.
Думаете, сможете долго так протянуть?
Используя старые законы
для новых времен.
До следующей встречи.
Нам нужно обсудить
стратегию подобных встреч.
Зачем?
Нападать на тех, кто мог бы стать
нашим союзником, неправильно.
Тогда переманите их, чёрт возьми,
на нашу сторону.
А если не захотят, чёрт с ними.
Кофе?
Да, пожалуйста.
- Все думают, что мы готовы к запуску.
- Так и будет.
Мы не можем запускаться без лицензий,
это глупо.
Если они не дадут нам музыку,
мы возьмем ее!
Что они сделают? Ничего. Всё просто.
Не думаю, что будет просто оплачивать
нанесенный ущерб всю оставшуюся жизнь.
Послушай, Даниэль.
Для этих людей не существует музыки.
Есть только собственность и права.
Авторские права, цифровые права.
Права собственников,
права на механическое воспроизведение…
На воспроизведение?
Лицензия на самоиграющие пианино,
которые были у них на Диком Западе.
Но мы же не самоиграющее пианино.
Знаете что? По закону, мы, по сути,
таковым и являемся.
- Что сказал бухгалтер?
- Мы столкнулись с трудностями.
Меня временно отстранили от торговли
как минимум на год.
- Что ты сказал?
- А?
Минутку… Tradedoubler — это то,
что этот проект на плаву.
Да, верно.
Мне пришлось продать больше,
чем планировал и…
Ну, есть риск быть обвиненным
в биржевом демпинге.
Здесь об этом не стоит говорить.
Пойдем в ту комнату. Ладно?
Я найду спонсора.
Запуск будет, чёрт возьми, шикарным.
Слухи уже разошлись, все хотят прийти.
Потрясающе! Молодец!
- Это будет круто!
- Отлично!
Спасибо!
Так, и сколько времени у нас есть?
- Если повезет, четыре-пять…
- Месяцев?
Недель.
Ладно, мой косяк.
У нас четыре недели до запуска.
Я достану деньги. Как прошла встреча?
Спроси Даниэля, он только что послал
к чёрту главного юриста Sony.
- Нет…
- По сути, да.
- Нет, на самом деле.
- Даниэль…
Хватит! Я так устал
от всех этих всезнаек.
- Что мы делаем?
- Нам нужен компромисс.
- Нет.
- Почему нет?
- Лучше пожертвовать компанией?
- Нет, у нас есть стратегия.
Она не работает, Даниэль.
Когда ты нанимал меня как юриста,
ты хотел, чтобы я получила лицензии.
Так мы лицензии никогда не получим.
Нужно вести себя, как взрослые люди,
а не капризные дети.
Показать индустрии,
что у нас есть решение.
Я знаю этих людей! Я с ними работала.
Я знаю, как они работают.
Я должна вести переговоры.
Петра, делай всё, что понадобится,
чтобы сделка состоялась.
Пока игнорируем компанию Sony,
есть и другие.
Есть Universal, Warner, EMI.
Нам нужна только одна,
и остальные последуют.
И тогда мы сосредоточимся на Warner.
Достаточно взглянуть
на результаты прошлогоднего CPR.
Ни одна компания не пострадала
так от пиратства, как Warner.
Если кому-либо и нужна эта сделка,
это они.
Превосходно.
Хорошо, Никлас. И еще кое-что.
Мы с Никласом проведем эту встречу.
Ладно.
Ой, простите. Я была на встрече.
Я уже вернулась.
Ты сейчас здесь?
Да, пообедаем?
Ну…
Привет! Я так рада тебя видеть.
- Привет!
- Привет. Ой, прости. Присаживайся.
- Живенько. Ай, какого чёрта?
- Так мило, что ты пришла.
Нельзя выйти с этими игрушками?
Извини за это.
Так вот ради чего ты бросила
престижную работу в Smith?
Не пойми меня неправильно,
но та встреча с Sony…
Почему они тебе не доверили переговоры?
Меня это так смутило.
Да, согласна. Но уже решили.
Теперь я буду вести переговоры.
Хорошо. Надеюсь.
Он крутой, этот Кен Паркс.
Не хотелось бы
оказаться на твоем месте.
Ну… Это может звучать странно, но…
…эти ребята создают нечто важное.
То, что изменит музыкальную индустрию.
Я тебе обещаю.
Почему, думаешь, генеральный директор
пригласил меня на эту встречу?
Он в ярости после твоего ухода
и сделает всё, чтобы сделка не удалась.
Он связался
с компаниями звукозаписи в Стокгольме…
Он тоже идиот.
Петра… ты не выиграешь.
Будет лучше, если ты вернешься,
пока не поздно.
Почему ты так уверена?
Они никогда не отдадут свою музыку.
- Мы еще посмотрим.
- Хм.
Кстати, тут весело.
Весело? Ты юрист или нянечка
в детском саду?
- Петра. Есть минутка?
- Да.
Что случилось?
- Warner хотят встретиться с нами.
- Окей.
- Прости, мне пора идти.
- Что? Но мы же только…
Да, я знаю.
У меня встреча, про которую
я совсем забыла и…
- Хорошо.
- Прости, но…
- Я это возьму.
- Пока, спасибо большое за суши.
Так всё быстро, но до скорой встречи.
Не забудь, о чём я говорила. Это важно.
- Петра.
- Да?
- Взгляни на это.
- Что это?
- Мы с Андреасом над этим работали.
- Что это?
Статистика пользователей.
- Можно я это возьму?
- Да.
Спасибо. Увидимся.
Какого чёрта…
Даниэль, что ты здесь делаешь?
- Думал поприсутствовать на встрече.
- Мы об этом говорили.
Я не буду говорить. Вы будете говорить.
Ладно.
Даниэль!
У нас дебют с Warner!
Мы не можем ждать, Даниэль.
Платный доступ? Чёртов платный доступ?
Нам нужно придумать что-то новое,
они нас послушали, не так ли?
Клянусь, пока я жив, ни одна песня
не будет платной.
Да хорош уже!
Им нужно что-то дать.
Нельзя просто взять все песни
и ничего не дать взамен.
Привет.
Что случилось?
Ты скажи нам, что случилось?
Та встреча не должна была быть…
Петра сказала всем,
что нам нужен чертов платный доступ.
Она подрывает мой авторитет, так ты!
Ты пытаешься продать продукт…
Андреас! Есть минутка?
Для чего?
Пойдем со мной в офис Даниэля.
- Возьми ноутбук.
- Ладно.
А зачем?
Хочу, чтобы ты показал эту штуку,
которую вы с Людвигом сделали.
Какую штуку?
Статистику пользователей.
Вот наша пользовательская статистика.
Слева статистика исполнителя
и вчерашние данные.
Справа — данные за сегодня.
Можно увидеть, какие песни популярны
и что люди выбирают,
а еще как помочь им найти то,
что они ищут.
Я думал, что для этой функции
потребуется время, но справился быстро.
Звукозаписывающие компании получат
новое понимание собственного рынка.
Это мощный аргумент в переговорах.
Функция для пользователей. И артистов.
Артистов.
- Нет, Даниэль.
- Spotify их.
Проблема, что ни пользователи,
ни артисты музыкой не владеют.
Никакой передачи данных
и платного доступа!
Платный доступ? Не сработает. Ни один
пользователь Pirate Bay не клюнет.
И как, чёрт возьми,
ты собирался платить музыкантам?
Если люди платят за пиво и конфеты,
они и за музыку заплатят.
Я убеждена, что люди захотят платить
за непиратское качество.
Если бы хотели, уже бы платили,
и не стояли бы мы с вами здесь.
Я не думаю, что ты поняла суть.
Мы технологическая компания,
мы не часть музыкальной индустрии.
Я не должен им ничего!
Я хочу, чтобы их продукт был
на нашей платформе. Вот и всё.
Ты и так в музыкальной индустрии,
ты там с тех пор,
как придумал создать Spotify.
Если ты этого не замечаешь, извини,
значит индустрии попутал!
В планы Spotify не входит работа
на звукозаписывающие компании, да?
Это не входит в твои планы, Даниэль.
Нас тут много, мы все боремся
за общее дело.
Мы столько усилий вложили в Spotify.
Если, чтобы всё получилось,
нужен небольшой компромисс,
мы так и поступим.
С этого момента все переговоры
я веду лично.
Хорошо.
Ну, тогда мне нечего добавить.
И, наверное…
Я подписалась на это, ведь думала,
что мы строим что-то долгосрочное.
Потому что, мне казалось, это весело,
и что это
что-то действительно стоящее.
Интеллектуальное, интуитивно понятное.
Но раз вы отказываетесь слушать…
Тогда мне нечего добавить.
Простите, с меня хватит.
Нет, мы слушаем.
Верно, Даниэль? Даниэль!
Я пришлю тебе договора и файлы,
с которыми начала работать.
- У нас с тобой контракт.
- Прошу тебя, Мартин.
Ты мне даже зарплату платить не можешь.
Карл.
Привет, Линда.
- Добро пожаловать.
- Спасибо.
Многие в офисе рады тебя видеть.
Приятно слышать.
Эта ваша небольшая экскурсия
говорит о том,
что у вас есть стремление
и желание меняться.
Может, это и к лучшему.
Но, в то же время, хорошо,
что вы признали свою ошибку, Петра.
Такие проекты редко добиваются успеха.
Исходя из этого, план таков:
вы возьмете на себя
Corporate Commercial group,
Авен и ее группа также будут работать
под вашим руководством.
И, конечно, вам также достанется
годовой бонус старшего партнера.
- Старшего?
- Да. Вы этого достойны, Петра.
- Могу ли я подумать?
- Нет.
Не можете. Вы меня дважды
не обведете вокруг пальца.
Если не будете завтра на заседании
совета директоров…
Я очень надеюсь, вы понимаете
всю серьезность.
- Увидимся завтра на заседании.
- Вы будете там? Хорошо.
- Спасибо.
- Пока.
Спасибо.
- Твое здоровье!
- Твое здоровье!
Фу, что это за хрень, Никлас?
Очень необычное бельгийское пиво.
Сварено в каком-то монастыре монахами
по какому-то очень секретному рецепту.
Ага, ладно.
Ты пришел только, чтобы напоить меня,
а затем уговорить вернуться.
Признай это. Ведь это так.
Нет. Я достаточно хороший переговорщик,
чтобы понимать, что не смогу уговорить.
А еще я знаю, что Даниэль
может быть упрямым придурком.
Но он уступит.
Ему просто нужно время.
У нас нет времени.
Но он об этом также знает. Чёрт, Петра.
Он прекрасно знает, какой у нас бардак.
А? Вот почему ты нам нужна.
Или… ты нужна мне. Я сам не справлюсь.
Это и дураку понятно.
Должен быть правильный способ
сделать это, Никлас.
С одной стороны,
Даниэль со своими дикими фантазиями,
в результате, он облажается
и обанкротится в течение шести месяцев.
С другой стороны, компании звукозаписи,
которые хотят всё контролировать
и тормозят любую новую идею,
касающуюся музыки в будущем.
Тем временем весь мир
становится цифровым.
Рано или поздно вся музыка
окажется на этих платформах.
Я в этом уверена.
Должен быть способ.
Меня огорчает то,
что я не могу его придумать.
Спасибо.
«Смит Арден»
Отлично.
- Добрый день, простите, я опоздала.
- Закройте дверь.
- Да.
- Хорошо. Итак…
О боже, простите!
Приветствуем на нашем девятом заседании
совета директоров,
особенно рады видеть вас,
Петра Хансон, вы…
Бусины! Простите!
Извините… Они достались мне от бабушки,
и ну… Она умерла, так что…
Большое спасибо. Спасибо.
Прошу прощения.
Петра, мы можем продолжать?
Конечно. Прошу прощения. Это просто…
Хорошо. Как вы видите здесь,
очень много условий договора
на данный момент…
- Простите!
- Петра!
Привет! Никлас. Пойдем со мной.
Петра, пойдем!
- Пойдем к Даниэлю.
- Что ты делаешь?
Ты здесь? Конечно.
Петра? Привет.
- Привет. Простите, что прерываю вас.
- Что ты здесь делаешь?
Хочу кое-что показать.
Вот, Даниэль, держи.
Что это?
Просто сделай ожерелье. Давай.
- Ожерелье?
- Да! Вот так, ребята… Итак, эм…
- У нас нет на это времени…
- Вот, это альбом.
Это тоже альбом.
И каждая бусина — это песня или стрим.
Но, может быть, я не хочу
монохромное ожерелье.
Я, наверное, оставлю
одну бусинку отсюда,
а затем, наверное, возьму одну отсюда,
затем, наверное, одну отсюда
и возьму еще вон ту желтую…
Затем, наверное, возьму…
Нет, эта депрессивная, не нужно.
Эта мне поднимает настроение.
Заставляет меня чувствовать себя живой.
- Что ты хочешь сказать?
- Все эти бусины можно использовать
сколько угодно раз для разных ожерелий.
София!
Ничего себе,
взгляните на этот плейлист.
Множество отличных песен
были раньше доступны только в альбомах.
- Не понял. Плейлисты — это не новость.
- Не новость.
- Прости, я разрежу.
- Нет!
Почему нет?
- Это мое.
- Хочешь сохранить?
- Да.
- Почему?
Потому что оно красивое,
оно мое, я его сделала.
Потому что ты сделала? Потому что твое?
Оно может быть уникальным,
особенным или даже личным?
Это плейлист, на создание которого
пользователь потратил часы.
Пользователь заплатит,
чтобы сохранить его и создавать новые.
- Серьезно?
- Да.
Ты снова говоришь,
что Spotify должен быть платным?
Нет, Даниэль. Spotify бесплатный.
Мы взимаем плату за Spotify Premium.
- Premium?
- Да.
Вы были правы:
Spotify должен быть бесплатным.
Мы даем пользователям доступ
к полному каталогу,
иначе мы потеряем их из-за пиратов.
А мы хотим удержать
наших пользователей, верно?
Но это не мешает нам взимать плату
за определенные элементы.
Мы будем взимать плату за работу,
которую вы делаете. Ты, и ты, и ты,
то, что вы делаете здесь,
мы будем за это брать оплату.
Музыка не будет предусматривать
платный доступ, а вот технология — да.
Это чертовски круто.
Мы оставим бесплатное членство
для привлечения новых пользователей.
Именно, Никлас!
Именно так нам нужно размышлять.
Ты еще не заплатила. Создадим гибрид.
Предоставим полную свободу,
как и у пиратов, доступ ко всему,
и используем блестящую технологию
Андреаса и Людвига,
чтобы усилить преимущества Premium,
так что, в конце концов,
все захотят платить.
Цель: чтобы как можно больше людей
перешли на платную подписку.
Я могла бы вернуться, если…
мы это сделаем.
Это уводит бизнес в опасное русло.
Нет, не уводит, Андреас.
У нас появляется бизнес.
Я бы заплатила за это.
- Я тоже.
- Нам не нужен компромисс.
Чтобы заниматься бизнесом,
нужно уметь вести переговоры.
Именно так!
Нужна устойчивая бизнес-модель, и вот,
теперь она есть.
Идея была не в том,
чтобы взять всё хорошее
заблокировать и взимать за это плату.
Даниэль, Петра права.
Сейчас или никогда.
- Ты бы за это заплатила?
- Точно.
Хорошо, давайте! С возвращением!
Как мило.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Это наш новый юрист Том Херлуисон.
Управляющий директор Smith Ardehn.
- Мы знакомы.
- Правда?
Да. А что с Кеном Парксом?
Он в Нью-Йорке,
проводит другие переговоры.
- Хорошо.
- Итак…
Ладно, приступим?
Да. давайте.
Рада всех вас видеть!
И хотя нашу последнюю встречу
мы начали…
- или создали…
- Ответ «нет».
Простите?
Я ознакомился с бумагами,
и ваше предложение нас не устраивает.
Ответ «нет».
«Нет».
Контракт почти был у нас в кармане,
а потом вдруг «нет»?
Что это, чёрт возьми, было?
Они могут только отказывать?
Хотят уничтожить все стартапы?
Если Spotify всё-таки светит свет
в конце тоннеля, то я должна рисковать.
Мне нужно найти
кого-нибудь причастного.
Кого-нибудь, кто видит картину целиком.
Цепного пса.
ПАРКС
Spotify — настолько крутой проект,
что они хотят свою долю.
Большую долю.
Они хотят владеть долей в Spotify?
Какой?
50%. Или ты не получишь права.
Думают, ты в отчаянии и согласишься.
Ну, Даниэль никогда не отдаст
50% своего бизнеса.
Который час в Стокгольме?
Не знаю, а что?
Мы ему позвоним.
Если Даниэль откроет двери,
возможно, они сделают то же самое.
И… с твоей помощью…
Если мы объединимся.
Я думаю, шесть утра.
И он, наверняка, уже проснулся.
Звони ему.
- Еще шампанского?
- Да, почему бы и нет?
- Даниэль.
- Привет, Даниэль. Это Петра.
Я в Нью-Йорке с Кеном,
и ты на громкой связи.
Привет, Даниэль! Всё хорошо?
Да, спасибо. Всё хорошо.
Рад слышать.
Они хотят 50%.
Забудь.
Даниэль, послушай.
Если Кен будет на нашей стороне,
мы сможем снизить до десяти или 15%.
У нас будут совсем другие условия.
Это всё равно слишком.
Я не отдам им часть того, что я создал.
Знаешь,
мой дедушка был фермером
в Южной Калифорнии.
Пшеница. Только пшеница.
Он был старомоден.
Он думал, что он умен.
Когда пара мексиканцев
захотела купить у него участок земли…
Он взял с них целое состояние,
думая, что ободрал их, как липку.
Эти ребята усердно трудились,
посадили абрикосы, миндаль, апельсины…
А у моего дедушки была только пшеница.
Когда пришло время собирать урожай,
у мексиканцев хватило денег, чтобы
купить у него еще один
небольшой участок.
А затем еще один. И еще один.
Теперь в доме моего дедушки
живет семья мексиканцев.
А он умер в полной заднице в Сан-Диего.
Насколько мне известно,
я не мексиканец и не фермер.
Суть в том, что они не контролируют
технологии, мы контролируем,
и когда они откроют перед нами двери,
они не смогут их закрыть, и мы войдем.
- Даже если цена — 15% of Spotify?
- Они сделают тебя частью системы.
Ты не будешь терпеть неудачи.
Тебе не дадут.
Это не в их интересах.
Максимум 15%.
Через две недели Кен присоединился
к Spotify и стал членом нашей команды.
Даниэль должен был предложить ему
часть компании.
Кен знал все музыкальные лейблы
от Лос-Анджелеса до Улан-Батора.
Он знал их сильные и слабые стороны.
Их стратегии, уловки
и даже балансы счетов в банках.
К моменту нашего запуска
все они подписали контракты со Spotify.
Наконец-то они здесь!
Всем бесплатные напитки!
- Как ты?
- Рада встрече.
Чёрт, Петра! Отличная работа!
Если бы не ты, меня бы здесь не было!
Oтличная работа
Спасибо.
И тебе.
- Привет!
- Привет!
Я просто хотел сказать тебе,
что ты проделала потрясающую работу.
Большое спасибо.
- Привет. Я буду джин с тоником.
- Джин с тоником.
Ты всё разрушила.
Что ты сказал?
Ты всё разрушила. Это должно было быть
что-то новое.
Spotify — это что-то новое.
Ты продала его.
Не таким было наше виденье.
Андреас, без лицензий
мы бы не запустились. Ты знаешь это.
Это был совершенно уникальный,
прекрасный проект, а ты всё разрушила.
Может, поговорим об этом в другой раз?
Я с радостью поговорю, но не сегодня.
Да тебе плевать, не так ли?
Разве я не прав?
Не прав. Но мы с тобой по-разному
смотрим на вещи.
По-разному. Знаешь, другие ведутся
на твое «я — юрист, я всегда права»,
но не я.
- Пожалуйста.
- Спасибо!
С тех пор, как начала заключать сделки,
я сотни раз слышала:
«Spotify — это плохо.
Spotify грабит исполнителей,
Spotify не видит в музыке ценности».
Но я была там. Я знала, что они думают
на самом деле. Так задайте себе вопрос…
Как бы всё, чёрт возьми,
сложилось без нее?
Ненавижу эту сказку про овечку,
которую рассказала Петра. Ненавижу. Но…
на самом деле, всё было не так.
ПО КНИГЕ «ПРОТИВ ГИГАНТОВ»


Серия 4

Код. Он может красивым.
Выучив первый язык программирования,
я увидел, что он… четкий.
Никакой двусмысленности.
Не нужно ничего толковать, доносить.
Он просто… есть.
Для меня он — как часть моей ДНК.
Мир, в котором мы живем, несовершенен.
Хрупкий. Не в фокусе.
В двоичном мире
существуют только единицы и нули.
Это… совершенство.
Всё, что вам нужно, чтобы начать, это идея.
А затем постепенно, по одной команде
ты создаешь что-то новое.
Что-то четкое и… настоящее,
что ранее не существовало.
То, что никогда не лжет
и не притворяется тем, чем не является.
Вселенную из ничего.
Берете наш уродливый хаотичный мир,
и делаете его совершенным.
Андреас? Андреас?
Ты хотел показать нам
последние обновления.
На их вопросы мог ответить
любой желающий. Во сне.
Никому нет дела до моих идей.
Нас интересуют твои идеи.
Но также нас интересует прибыль.
Да, я понял. Взгляните на это.
Что это?
Я начал разработку
более иммерсионного формата.
Пользователи смогу к чему-то стремится,
мечтать, создавать…
Ну, наши пользователи —
девочки лет 12, 13. Понимаешь?
Нужно, чтобы они просто играли в куклы
и покупали чертовы дополнения.
Слава, мода и друзья, Андреас.
Не забывай.
О, прошу прощения… Это Даниэль.
Даниэль будет нашим консультантом.
Даниэль понимает в бизнесе.
Слушай его, ладно?
Мне понравились твои слова.
Да, но кому какое дело?
- Надо больше дополнений продавать.
- Я взгляну?
Я думал, технологические стартапы
по-другому работают.
Что им будут интересны новые идеи.
Пойти на какие-нибудь риски.
Это потрясающе. Как ты добился,
что куклы так быстро реагируют?
Я создал новый слой,
добавил цепь обратной связи,
чтобы предсказать
желания пользователей.
Верно.
Но не переживай, босс это не пропустил,
так что придется удалить.
Зачем? Это блестяще.
Если Маттиас не оценил, его проблема.
- Так он же босс.
- И что? Значит, нужно его разбоссить.
Если ты хочешь творить, увольняйся.
Делай работу, будь сам себе боссом.
Такие, как я, бизнесом не занимаются.
Консультанты, технические директора.
Кто это сказал? Я основал
технологическую компанию с кодерами.
Продал ее за десять миллионов.
Так что учти это.
STARDOLL: СЛАВА, МОДА И ДРУЗЬЯ
Так вот твое место? Что ты читаешь?
«Галактика Гутенберга»
Маршалла Маклюэна. О чём эта книга?
Она о том, как…
…технологии сделали возможным
передачу знаний новыми способами.
Пока не было книг, не имело смысла
учиться читать.
Верно.
Но потом пришла
новая волна информации, и тогда…
Кто хотел,
получил возможность доступа к ней.
И люди стали потреблять больше?
Именно. Таким, как Матиас,
этого не понять.
Они думают, что понимают,
но мы выросли на технологиях.
Они стали нашей частью до того,
как мы заговорили.
Не им решать, что нам с этим делать.
Взгляни на это.
Стриминг с бесплатной музыкой.
Именно то, о чём ты говорил.
Можно слушать любую песню,
любой человек в мире
получает доступ ко всей музыке.
Круто. Но ведь есть Pirate Bay, верно?
Рад, что ты о них вспомнил.
Скажи, как скачать песню на Pirate Bay?
Проще пареной репы.
Просто переходишь на сайт,
ищешь торрент, скачиваешь,
открываешь в клиенте…
Там много разных файлов, да?
Нужно их все просмотреть по порядку.
Да. Ты отсортировываешь ненужное,
потом начинается скачивание…
Если скачивается и если это не вирус.
Потом нужно выбрать папку,
решить, как ее назвать,
составить список, чтобы песни
играли в нужном порядке,
по исполнителю или по альбому…
И всё это придется хранить
на своем жестком диске.
Вот, о чём я говорю.
Весь этот энтузиазм,
всё, что создали Pirate Bay,
мы выводим на новый уровень.
То, что нужно миру —
свобода от компаний звукозаписи.
Это будет лучше, чем Pirate Bay.
В начале у нас просто была идея…
Она привлекательна, но не сработает.
Инвесторы заставят идти на компромисс.
Тогда хорошо, что я сам инвестор.
Я вложу туда всё, что заработал.
С каждым днем…
С каждым днем нашего протеста
власти начинают понимать,
что нас не остановить.
Да!
Знаете, что мы делаем?
Мы творим историю.
Послушай… Пойдем, я покажу тебе.
Хорошо?
Это твое?
Добро пожаловать в Spotify!
Здесь мы создадим
лучший музыкальный сайт в мире.
- И тебе нужен я?
- Мне нужна твоя помощь?
Чтобы помочь мне
создать блестящую компанию.
Ладно…
О, это Мартин. Мартин!
Не волнуйся… Он выглядит,
как один из них, но он наш человек.
Андреас, рад встрече!
Меня зовут Мартин Лоренцон.
Андреас.
Я знаю твоего босса.
Говорит, что ты умен,
но та еще заноза в заднице.
Нам такие занозы нужны.
Нужны люди, мыслящие по-новому,
понимающие, что новая эпоха
требует новых подходов.
Приветствуем на борту.
Приветствуем на борту?
Ты наш первый сотрудник.
Технический директор.
Ты будешь первым в компании
после нас с Мартином.
Так как мы будем работать?
Что тебе нужно?
Так. Кодеры будут сидеть посередине.
Отсюда всё исходит: идеи, творчество.
Понадобится больше Ethernet-кабелей
и питание прямо с потолка.
И все в команде будут равны.
Никакой иерархии, должностей.
Если двое мыслят по-разному,
не должно иметь значение, кто выше.
Лучшие идеи побеждают,
несмотря ни на что.
Так кто будет в команде?
Позвольте мне отобрать их.
Обычные кодеры нам не нужны.
Чтобы создать лучший сайт в мире,
нам нужна элита.
Люди, которые бы не пришли
в обычный стартап.
Нужен Гуннар Крайц. Знаю его
с универа — компьютерные науки.
Лучший программист в мире.
И Фредрик Ниемела, вундеркинд.
Только его команда
способна бросить вызов Гуннару.
Джон Ослунд, Маттиас Аррелид,
Андреас Маттссон.
И отличный дизайнер…
Расмус Андерссон идеально подойдет.
Мы соберем лучшую команду кодеров.
Как семь самураев, только кодеры.
Это будет круто!
Боже мой, ты так красив.
Тогда блестяще! Ладно, поехали…
Вот она! Фотография к деньгам! Вот так.
Ключевое понятие Spotify —
это доступ.
Доступ дает свободу.
Свободу от музыкальной индустрии.
И скорость.
Что больше всего ненавидят пользователи
в Pandora или Last FM,
так это буферизация.
Вы используете Google
не потому, что он лучший,
а потому, что он самый быстрый.
Если хотим успеха Spotify,
скорость — ключевое понятие. Запомните!
- Доступ и скорость.
- Эмм. Сделаем это!
Да!
Когда вы начинаете программировать,
вы понимаете, что легких путей нет.
Нужно осмелиться засучить рукава.
Так рождается код.
Компьютер — как ребенок,
который ничего не знает.
Его нужно учить.
Мои слова ничего не значат.
Если мои инструкции нелогичны,
неполны либо неадекватны,
выдаст ошибку.
А ошибка может привести
к сбою программы.
- Пойдем!
- Нет…
- Да, да. Пойдем.
- Нет…
Ты должен. Пойдем, пойдем!
Да, привет! Хочу представить тебе
моего хорошего друга Андреаса.
Он тихоня, но его глаза
говорят вместо тысячи слов.
Ладно. О чём говорят его глаза
прямо сейчас?
Закажи всё, что хочешь.
Привет. Ну…
Он… Эм…
Итак…
Итак?..
Ты видела
алгоритмы контроля перегрузки?
- Нет. Нет.
- Нет.
Это была самая странная фраза
при знакомстве в истории.
Эм… Чем… Чем ты интересуешься? Пивом?
Медицинская наука. Я учусь.
Я работаю здесь только по выходным.
Ясно. Да, верно, клеточная биология.
- Ясно.
- Так что ты будешь?
Что-нибудь, что сама бы выпила.
Ладно.
Так-так… Клеточная биология.
Расскажи мне о ней.
Клетка — самый замечательный
из всех организмов в биологии.
Да?
Он воссоздает себя,
регулирует сам себя.
Это как маленький завод,
который производит всё необходимое
для своей работы и обновляет детали.
Своего рода самообслуживание.
И при необходимости производство
можно изменить в любой момент.
Все рецепты,
необходимые для производства,
закодированы в геноме клетки.
И что в этом всём классно,
так это то, что не нужны никакие…
чертежи или…
…строители, материалы…
Это прекрасно.
Спасибо.
Итак…
Что, если бы я пригласил тебя
на свидание?
Ховд? Что это, чёрт возьми?
Без понятия, но мы должны поехать туда.
Нам нужно ехать в Монголию.
Ладно.
Глобус решает за нас. Таково правило.
Так скажи мне… Что технари сегодня
отмечали в баре?
Новый стриминговый сервис.
Это какой-то экшн?
Ну, на самом деле, да.
Звукозаписывающие компании и пираты…
Все хотят нас остановить.
Так что Spotify
создаст мир без посредников.
Где музыка течет свободно,
как вода или электричество.
Где люди могут загружать и слушать,
что хотят…
Создавать, делиться, чем хотят.
И это будет бесплатно.
Это прекрасно.
Готово.
Проверяй.
SPOTIFY - ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В БУДУЩЕЕ МУЗЫКИ
ПЕТТЕР - «МОЙ ГРУСТНЫЙ ГНЕВ»
Давай, проверь что-нибудь еще.
Невероятно!
Мы создали более плавную
и надежную систему P2P.
Мы значительно сократили задержку,
ну и теперь поиски…
Слишком медленный.
Это что-то шедевральное.
Мне всё равно!
500 миллисекунд — это слишком медленно.
Зачем мне нажимать на песню
и ждать 500 миллисекунд?
- Какое ожидание допустимо?
- Нулевое!
Нулевое? Это невозможно,
и Даниэль об этом тоже знал.
На время ожидания после нажатия
ссылки в интернете,
чтобы контент был отправлен
с сервера, влияет несколько факторов.
Влияет количество контента,
а также тип интернет-соединения,
нагрузка на сеть, расстояние,
которое сигнал должен пройти по кабелю.
Я бы мог адаптировать структуру
и найти пути ускорения процесса,
но, на самом деле, можно контролировать
только объем контента.
Даниэль! Взгляни, всего
12 месяцев гарантии и это за 75000.
- Чёрт…
- Это огромная сумма.
Андреас!
Так, вот в чём дело…
Мы не можем позволить себе серверы.
Система создана на серверах CP.
Мы не можем себе позволить
столько серверов для масштабирования.
Ты должен построить сеть P2P.
Итак… Почему я просто потерял
дар речи в этот момент?
Так, чтобы понять, нужно вникнуть
в технические нюансы.
Чтобы создать стриминговый сервис
в 2006 году,
у вас было всего два пути.
Первый: использовать серверы.
Ладно, я сервер.
Это я. У меня есть доступ
к базе данных.
Представьте себе,
это большая стопка компакт-дисков.
Мне нужно лишь предоставлять вам
песни с дисков. Это вы.
Когда вы меня попросите,
я достану диск из стопки и стану
отправлять вам выбранную вами песню
по-немногу, от начала до конца,
как когда вы привычным образом
слушаете музыку, но чертовски быстро.
Проблема в том, что это дорого.
Серверы дорого покупать
и еще дороже эксплуатировать.
Они потребляют много электроэнергии,
нагреваются,
вам нужно больше электроэнергии
для вентиляторов, охлаждающих серверы.
Поэтому Даниэль попросил меня
пойти по второму пути
и построить одноранговую сеть.
''PEER TO PEER''
Я это также поясню.
Одноранговая сеть была изобретением,
положившим начало всем сервисам,
таких как Kazaa, Napster, Limewire
и, конечно же, Pirate Bay.
Теперь у нас нет сервера, лишь
кучка сбитых с толку пользователей,
которые каким-то образом связаны
друг с другом через интернет.
Все подключенные к интернету
компьютеры в этой сети
идентичны. Они равны.
Хорошо. Проблема в том,
что, если мы потеряли сервер,
мы потеряли контакт с базой данных.
Музыка всего мира больше недоступна.
А у пользователей есть
несколько разных записей,
и если они готовы поделиться
друг с другом,
у нас появляется
милое коммунистическое общество
в интернете, но в отличие
от коммунизма, тут эта идея работает.
Теперь, когда вам нужна песня,
вы сначала спрашиваете у соседей:
«У кого-нибудь есть эта песня?»
Песен миллиарды, а соседей мало,
так что они, скорее всего, откажут.
Они могут попросить своих соседей
спросить у их соседей,
пока вы, наконец, не найдете,
и вам не начнут ее отправлять.
Spotify не нужно покупать
множество дорогих серверов,
но недостаток в том, что это занимает
мучительно много времени.
Это дешевое решение, а не хорошее.
Был бы Даниэль кодером, он бы знал,
что просит меня о невозможном.
Он уже не первый раз так поступает.
Я попытаюсь.
- Привет!
- Привет…
- Голоден?
- Да.
Хорошо!
Прости…
Алло!
Приезжай. Возьми ноут.
Что? Зачем?
Я знаю, где будет Пер Судин.
Есть шанс сделать презентацию.
Да. Мне нужно идти.
Что? Сейчас?
Да. Прости.
Я пытаюсь ускорить,
но как будто борюсь с самой системой…
У тебя получится.
Нужны эксперты, чтобы понять,
возможно ли это вообще…
Андреас, конечно же, это возможно.
Ты можешь это сделать. Ясно?
Я, наверное, смогу оптимизировать
сам поиск.
Отлично!
Но есть еще десять слоев,
которые слишком медленные…
Вон он!
Дай мне ноут.
Бесплатная? Какого чёрта ты решил,
что мне интересна бесплатная музыка?
Что, чёрт возьми, не так
с вашим поколением? А?
Музыка не может быть бесплатной.
Еще одно подобное предложение,
и я поставлю себе цель
уничтожить ваши дерьмовые компании.
Ты это понял?
Надеюсь, я максимально ясно выразился.
Просто сделай его быстрым.
Хочу, чтобы он приполз обратно.
- Он прямо швырнул на землю?
- Да…
Почему?
Он… сейчас немного неуравновешен.
Хочет, чтобы было быстрее.
Я даже не знаю, возможно ли это
теоретически.
Так что…
Иногда, когда сердце не может
перекачивать кровь достаточно быстро,
организм находит способы
компенсировать это.
Артерии как бы меняют свою форму,
чтобы создать давление
для кровообращения.
Так, может, и у тебя получится
что-то изобрести?
В битве между компаниями звукозаписи
и Pirate Bay
наступил новый этап.
Сегодня в пять часов утра полиция
во главе с прокурором Хенриком Понтеном
ворвалась в подземный бункер,
где располагались серверы Pirate Bay.
Что вы думаете о рейде на Pirate Bay?
Лучше поздно, чем никогда.
Правительство Швеции осознало,
что они не борцы за свободу,
а обыкновенные преступники.
Надеюсь, они понесут
заслуженное наказание.
А дальше — новости в мире.
Ураган Катрина, обрушившийся
на прошлой неделе на Луизиану,
нанес ущерб на сумму
60 миллиардов долларов.
Около 600 человек до сих пор числятся
пропавшими без вести, число погибших…
…что у Pirate Bay
было всё в одном месте.
Суд против Pirate Bay?
Этого хотели
звукозаписывающие компании.
Да, и что?
Они настаивали на суде, как и Сундин.
Нам нужны переговоры.
Нам придется с ними говорить.
Нет! Именно они здесь плохие парни,
а не Pirate Bay.
Мы все с детства пользуемся сайтами.
Мы знаем людей, которые их создавали,
мы их уважаем.
Да.
Люди, создающие нужные вам технологии,
беспокоятся о подобных вещах.
Они беспокоятся, кто их контролирует.
Я пришел в Spotify,
потому что за культуру не платят.
Андреас, Spotify — это бизнес.
Бизнес?
Который идет на компромиссы
со звукозаписывающими компаниями.
Если мы заключаем с ними сделку,
делаем это на своих условиях, не на их.
Мне кажется, это был тот самый момент,
когда я выразил несогласие с Даниэлем,
и вся динамика Spotify начала меняться.
Что я тебе говорил?
В компании должен быть один лидер.
Всё норм, Андреасу просто нужно было
это высказать.
Я встретил друга из Гётеборга,
он сказал, что работал
с чокнутыми кодерами, как ты и Андреас.
Кто это?
Людвиг Стригеус.
…потому что метод проб и ошибок
подошел лучше всего.
Мы можем поработать.
Или работа над поиском узлов
также может быть чем-то, что мы…
Привет, Людвиг.
- Привет.
- Привет.
Я слышал о твоей работе. Звучит круто.
Так что, ребята, поприветствуйте
Людвига в нашей команде.
Он присоединился к Spotify
в качестве консультанта.
Мы ему очень благодарны
и рады по этому поводу!
- Отлично!
- Приветствуем!
Это интересно.
Мы можем минутку поговорить?
Людвиг Стригеус? Ничего не говоря,
не спрашивая, не советуясь?
Это вместо «спасибо»? Никто не знает
одноранговые сети лучше Людвига.
Ладно. Хорошо, но, эм…
Это потому что я выразил свое мнение?
Нет. Мы купили uTorrent у Людвига.
Мы сможем использовать его код.
Эй! Он всё-таки часть твоей команды.
Ты техдиректор.
Меня не спросили.
Побеждают лучшие идеи. Твое правило.
Он управляет фронтендом, а ты бекендом.
Андреас. Ты еще долго будешь таким?
Ложись спать. Мне нужно подумать.
Что случилось?
- У Гуннара есть идея.
- Какая?
Что, если эту проблему скорости
не решить с помощью P2P?
Она решаема с сервером,
но нам нужно использовать P2P.
Мы будем использовать P2P. Это то,
что работает лучше всего.
Но, скажем так, эм…
Фредрик любит О. Реддинга.
Система может определить, что ему
нравятся Марвин Гэй и Уилсон Пикетт.
Система подготавливает и загружает их,
а буферизует песни, когда придет время.
Мы готовы еще до поиска.
Прошло десять процентов
времени, и он решает,
что не хочет слушать Detroit Soul.
Он хочет послушать что-нибудь другое,
Вивальди или Megadeth.
Это слишком долго. Одноранговая система
не может этого сделать.
Нет, не может — и бум!
Переключаемся с одноранговой системы
на сервер.
Только ради этого поиска.
Только для этого поиска.
Как организм перестраивается, чтобы
стабилизировать кровяное давление.
У нас гибридная система.
Хорошо…
В основном, одноранговая.
Это удобно и легко масштабировать.
Но, когда необходимо,
мы можем переключаться на сервер,
загрузить несколько секунд оттуда
и вернуться к одноранговой системе.
Сохраняются даже неожиданные запросы.
В следующий раз будет работать лучше.
Потрясающе.
Самый идеальный музыкальный плеер
из когда-либо созданных.
Он умный, плавный, быстрый.
Ничего себе!
Он слишком медленный.
При неожиданных запросах задержка.
Сейчас она 250 миллисекунд.
Наше ухо воспринимает всё, что длится
менее 200 миллисекунд, как мгновенное.
- Это 0,05 секунды…
- И этого недостаточно.
Это из-за TCP/IP.
Я не знаю, известно ли тебе
но, это интернет-архитектура.
Нам нужно дождаться ACK от клиента,
иначе получим потерю пакетов.
Это красный свет.
Найти выход — это твоя работа.
Но так работает гребаный интернет!
Ты просишь меня о невозможном!
Если мы создадим автомобиль,
мы сможем сделать двигатель больше,
и чтобы колеса вращались быстрее,
но мы не можем построить новую дорогу,
потому что ты не понимаешь технологию!
Послушай, Андреас…
Я дал тебе эту возможность.
Я поддержал тебя.
Так что ты либо создашь плеер,
который я хочу, либо…
…можешь быть свободен.
Как ты?
Даниэль — босс. Все это знают.
Босс…
Андреас…
Я знаю…
В детстве…
Я всегда был ботаником.
И… Я пытался, я…
В школе я был слишком большим
и слишком маленьким,
и мне пришлось принять тот факт,
что такие, как я, у нас нет друзей.
Но я фантазировал…
что найду свою банду. Своих мстителей.
Людей, которые мыслят так же,
которые хотят того же, что и я.
Ну… Наверное, я слишком…
Дай сюда.
Хорошо.
Мы знаем, что, когда наш сервер
начинает отправлять данные клиенту,
это как когда машина останавливается
на перекрестке и загорается красный.
Но что вы делаете, когда видите,
что светофор вот-вот загорится красным?
Вы ускоряетесь.
Смысл в том, чтобы замедлиться,
но все ускоряются.
- Но мы же не можем…
- Нет, можем.
Мы клонируем TCP/IP
и самостоятельно управляем потоком
и перегрузкой.
Большое гребаное окно перегрузки
и никакого медленного старта.
Именно так.
Проблема лишь в том,
что тайм-аут слишком строгий для цели.
Чтобы отправка данных не шла быстрее,
чем может позволить сеть.
Да, конечно, будет потеря пакетов,
но никому не нужно об этом знать.
Что это значит простым языком?
Хорошо, вот в чём дело.
Интернет создан быть совершенным.
Без утечек данных.
Для большинства целей
это абсолютно оправдано.
Его создали военные. Они должны
останавливаться на красный свет.
Потому что, если они оплошают,
все данные будут потеряны.
Но чёрт с ними. К чёрту Пентагон.
Мы Spotify, если мы немного оплошаем,
это не важно.
Потеряется маленький кусочек песни,
и никто этого не заметит.
Его просто не слышно.
Мы разработаем новый протокол,
который нарушает правила.
Первое в мире
преднамеренное несовершенство.
Мы не станем останавливаться
на красный свет.
Мы будем ускоряться.
Если потеряем маленький кусочек песни,
не проблема.
Сделаем это!
Это совершенно новый протокол.
Сегодня Гуннар и Фредрик
подали заявку на патент.
Что бы ни случилось, мы создали
маленький кусочек компьютерной истории.
Уникальный сетевой протокол.
Продуманный, удобный в использовании,
наиболее полный музыкальный плеер.
Он, чёрт возьми, идеальный!
Да!
Обалдеть!
Чёрт, вам, ребята, есть чем гордиться!
Ничего себе.
Мы сделали это!
ЖИЗНЬ СЛИШКОМ КОРОТКА,
ЧТОБЫ ТРАТИТЬ ЕЕ НА ОЖИДАНИЕ.
Спасибо. Лиза здесь еще работает?
Взяла отпуск на пару недель.
Точно не знаю, когда она вернется.
Хорошо, спасибо.
- Слышал, какая у Амы теперь должность?
- Нет.
Вице-президент
отдела разработки в Spotify.
Даниэль проводит реорганизацию.
И у Фредрика новая должность:
директор по развитию продукта.
Поздравляю.
Даниэль?
- Можно на пару слов?
- Конечно.
Реорганизация?
Да. Она необходима спустя два года.
Всем раздаешь должности?
Начальник отдела разработки,
вице-президент?
Разве не от этого мы хотели отказаться?
Так мы будем работать эффективнее.
Хочу, чтобы мне докладывали,
вся команда программистов.
Докладывали тебе?
Так это снова… о тебе?
Мне нужно эту идею продать,
так что мне нужен контроль.
Я знаю, что нам нужно,
и хочу, чтобы люди это понимали.
Ну, ты, наверное,
слишком занят руководством,
раз не видишь, что такое Spotify,
и чем он мог бы быть.
- Я не понимаю, о чём ты.
- Я был первым здесь не без причины.
Жизнь — это не только трудоустройство.
Это уникальные проекты,
которые ты выполняешь,
а когда проект выполнен, тогда…
Имеем то, что имеем.
- Мартин!
- Привет!
София… Кто она?
Петра Ханссон, она юрист.
Но у нас уже есть юрист.
Петра займется сделками
со звукозаписывающими компаниями.
Даниэль. У нас появились новые функции,
которые я хочу тебе показать.
Слева
прежняя страница исполнителя,
а справа — как сейчас.
Бета-тестеры дали нам
данные пользователей,
что позволяет нам
персонализировать опыт.
- Это чертовски круто!
- Да, это невероятно.
Это же реальный аргумент
для звукозаписывающих компаний.
- Я им этого не отдам.
- Нет.
- Почему? Это большие перспективы для…
- Мы будем играть им на руку.
Идея Spotify заключалась
в равномерном распределении влияния.
Мы не можем отдать компаниям
больше власти.
Ну же, Даниэль, они владеют музыкой,
данные с которой ты получаешь.
Да…
Вот что: нам придется заплатить
разовый взнос.
Вопрос, сможем ли мы вообще
оставить любой уровень бесплатным.
Что? Вы здесь
платный доступ обсуждаете?
Мы обсуждаем, можем ли мы оставить
какую-либо часть Spotify бесплатной.
Музыка и так бесплатна,
она есть на Pirate Bay.
Андреас, не могли бы мы…
Нет, подождите.
Когда мы начинали, все согласились,
что это будет бесплатно.
Молодое поколение ожидает,
что будет бесплатно.
Ладно, ты представил это
как мечту подростка.
Ты хочешь сделать это по-своему,
упростить.
Но это не устойчивая бизнес-модель.
Поэтому мы пытаемся сделать ее таковой.
Мы начали с идеи, принципа.
Я не знаю, понимаешь ли ты это.
- Удачи, примут ли твою идею в банке?
- В банке? В банке?
Почему банк управляет твоей жизнью?
Кому какое дело до них?
А теперь послушай.
Либо ты признаешь, что нужно
идти на значительные уступки,
либо мы прекращаем наше сотрудничество.
Ладно. Значит прекращаем.
- Спасибо.
- Что ты делаешь?
Это отлично, но я не могу так работать.
Петра!
Хорошо.
Даниэль, у нас есть технология.
Мы создали нечто прекрасное,
что каждый захочет использовать.
У нас нет денег.
- Мы обанкротимся.
- Нет, не обанкротимся.
Будет тяжеловато,
но если мы сейчас запустимся, без прав,
мы за несколько недель
вытесним другие сервисы.
Звукозаписывающие компании
подадут на нас в суд.
Мы им нужны. Мы будем слишком велики,
чтобы проиграть.
Я хочу, чтобы Петра вернулась.
Что?
Я хочу, чтобы Петра вернулась.
Это всё еще Spotify. Это наше дело.
Правда? Даниэль отдал
только от 20% компании.
- Идешь?
- Нет.
Три бутылки шампанского.
- Ты в порядке?
- Нет.
Технологии меняются.
Но люди всегда останутся людьми.
Им нужен лидер,
который блещет ярче других.
Нет, это противоположность тому,
о чём мы договаривались.
Это реальность, Андреас.
Прекрати сопротивляться,
и ты чертовски разбогатеешь.
Хм? Прояви лидерские качества, давай.
Я не об этом, есть ответственность.
Нас было трое: ты, я и Даниэль.
После вас двоих
Spotify мой больше, чем чей-либо еще.
Нет, не твой.
Мы дали Людвигу пять процентов.
Код.
Он может быть прекрасен.
Выучив первый язык программирования,
я увидел, что он… четкий.
Никаких двусмысленностей.
Spotify был самым прекрасным проектом,
который я создал.
Но все слои кода, все алгоритмы
оказывались
все более и более неадекватными…
и нелогичными, я не мог этого вынести.
Были баги, из-за которых я застревал
в бесконечных ошибках сегментации.
Я был в неправильном месте памяти.
Пришло время
для полной перезагрузки системы
и осознания того,
что незаменимых людей нет.
ТЕРМИНАЛ 4 ВЫХОД 30-44
На самом деле, всё было не совсем так…
ПО КНИГЕ «ПРОТИВ ГИГАНТОВ»


Серия 5

- Привет!
- Привет!
Я Мартин Лоренцон,
ведущий «Летней беседы».
Да, вы в правильное место пришли.
Добро пожаловать!
- Спасибо!
- Я Фелиция.
Рад знакомству!
Ничего себе, какие легенды!
Вот это правильно.
Я буду говорить оттуда,
вы меня через них будете слышать.
Великолепно! Я как Кай Чиндвалль.
Помните его?
- Легенда.
- Да, конечно.
Мой отец часто слушал его,
когда я была маленькой, я помню.
- Хорошо. Да. Круто.
- Эмм. Его любимый исполнитель.
Вы получили электронное письмо
со сценарием?
Нет, будем импровизировать.
Хорошо.
- Начнем.
- Начнем.
Давайте начинать!
ОЗЕРО КОМО — 2016
Итак… Поднимем тост за Софию и Даниэля.
Ваше здоровье!
Ваше здоровье!
Прошу прощения.
Сразу хочу поднять бокал
за прекрасных жениха и невесту.
Вы меня знаете, я Мартин Лоренцон,
соучредитель Spotify.
А Даниэль знает меня как парня,
который заплатил за ошибки
первых пяти лет.
Нет, серьезно, я просто хочу сказать,
ты молодец, малыш.
Ты всегда превосходил мои ожидания,
бросал вызов скептикам
и никогда не сдавался.
А теперь посмотри. Ты сделал это.
И я просто хочу сказать,
что горжусь тобой.
Ведь ты впервые сделал что-то
в своей жизни, за что я не платил.
Нет, серьезно, это же несправедливо.
Даниэль дорого мне обошелся.
Он очень щедрый, замечательный
и великодушный парень…
Слово, которое я подобрал,
чтобы описать его, — большой.
У него большое сердце, большой мозг
и, знаете ли,
то, что Софии в нём понравилось,
это огромный,
гигантский…
Ваш мозг когда-нибудь
называли «нейротипичным»?
Или его функциональную характеристику,
определяющую, что уместно.
Когда быть серьезным, когда шутить.
Без нейротипического мышления
не было бы цивилизованного общества,
мы бы не смогли организовать себя,
имея разные ценности.
А мой мозг… никогда мне не принадлежал.
Четырежды семь — 28.
Пятью семь — 35. Шестью семь…
Я не могу допустить, чтобы ученик
вот так срывал урок.
Я рос среди, как его называли,
самого счастливого поколения.
У нас был мир, достаток, хорошие школы,
и мы знали, как себя вести,
чтобы преуспеть.
Но я почему-то никогда
не мог следовать этому плану.
Вот он, двукратный олимпийский чемпион
Ингемар Стенмарк!
И вот так он идет.
За третьей золотой медалью!
Он не может себе позволить проигрыш,
не может позволить ошибок…
У него остались две десятых секунды!
- Да!
- Мартин!
Послушай, послушай!
Мартин!
Видар пришел.
Со Стокгольмской фондовой биржи.
Что это, чёрт возьми?
Вы просите меня
вывести компанию на биржу,
и что я вижу?
Нет, мы собеседовали нового кадровика.
Мы IT-компания,
нужно иногда повеселиться.
Нельзя же весь день
сидя за столами проводить.
Нет. Стокгольмская фондовая биржа
для серьезных компаний.
- А вы, определенно, ею еще не стали.
- Стали.
Мартин больше не занимается
повседневными процедурами.
Он у нас консультант и обладает
особыми навыками, которые нам нужны.
Да, вы человек странный.
Благодарите своего партнера,
хоть у него мозги на месте.
Эмм, именно так. Эмм…
Выйди, пожалуйста,
мне нужно поговорить с Видаром наедине.
В детстве я всегда
чувствовал себя немного…
…другим.
У всех других мальчишек
было упорядоченное шведское мышление.
Они все под одну мелодию маршировали.
А в моей голове будто 17 групп
играли свои концерты,
а еще 40 диджеев
и куча дэт-металлистов.
Моей музыки, к сожалению,
не слышал никто.
Однажды в офис пришел забавный парень
и принес свою программу.
Advertigo уникальна. Вы ищете товар,
например, телефон,
и сервис мгновенно выдает
все аналогичные товары,
характеристики, цены…
Полный доступ к сети.
Разве это не то, что Google делает
с Froogle?
Это не идея, это исполнение.
Google плохо справляется с задачей.
Моя программа, она идеальна.
А если мы ищем три товара?
Перекрестные ссылки на данные
по поисковым запросам?
Да, Феликс, разумеется.
- Почему поиск медленнее, чем в Google?
- В этом-то и дело.
Один из 300 000 поисковых запросов
приводит к фактической продаже.
Дело не в самих продажах,
а в том, сколько рекламы мы продадим,
пока люди ищут.
Другие предприниматели
гоняются за идеями, но для меня
в бизнесе важно
другое — личность.
Рад тебя видеть!
Поздравляю, Даниэль!
Ты продал свою первую компанию
за 10 миллионов.
Ну же, улыбнись!
- Это не совсем Google.
- Это не Google.
Что делают в Кремниевой долине,
чего не делаем мы?
- Сравниваешь себя с ребятами с долины?
- А что?
У нас программисты и другие спецы.
Покажем им.
Ладно, дерзай.
Если хочешь посоревноваться
с большими ребятами, я в деле.
Тебя ничего не останавливает.
Если вы нашли серый камень,
который может стать бриллиантом…
Даниэль?
…нужно идти ва-банк. Никаких полумер.
Останови здесь.
- Привет, Мартин!
- Привет.
- Ты норм?
- Да.
Рад тебя видеть.
Значит, мы покупаем тебя,
а ты покупаешь Ferrari?
Да, красавица, правда?
- Красная.
- И очень быстрая.
- И очень привлекает внимание.
- Да, привлекает.
Пойдем!
- Куда?
- Покажу тебе кое-что.
Я не могу ее оставить.
За этой лошадкой
вся Швеция приглядывает. Всё хорошо.
- Что происходит?
- Мы создаем компанию.
Ладно, а зачем?
Ну, мы покажем им. Покажем,
как они, чёрт возьми, ошибались.
Хорошо.
Удачи.
Спасибо.
Здесь так много денег. Это что, вилла?
Ты с ума сошел.
Нет, я просто устал,
что всё всегда так правильно.
Ладно.
Зацени это!
Будучи шведами, мы прячем это.
Мы думаем, что капитализм уродлив.
Мы хотим всё упорядочить,
но, может быть, не стоит.
Люди здесь честны, и они делают,
что хотят.
- Ты, значит, целое состояние спустил?
- Я хочу проверить мою стратегию.
A что если… Это не стратегия,
а плохая идея.
- Разве мы не сказали, что покажем им?
- Ага…
Придумай хорошую идею,
а я разработаю стратегию.
Нет идеи.
Я только узнал о сотрудничестве.
Ты говорил что-то о рекламе.
Как нам создать поведенческие модели
для людей, которые видят рекламу?
Ну, я думаю, нужно мыслить масштабнее.
Поисковые системы…
Поздно. Google слишком масштабный.
Семь черные.
Столько денег.
Да, много.
Подумай о чём-нибудь,
где не доминирует бренд.
Нам нужно создать
что-нибудь глобальное.
Нужно выходить за рамки
серой социалистической Швеции.
Делайте ваши ставки.
К чёрту социальное государство!
Вот так. Придумай что-то новое.
Ладно, как насчет медиа?
Стриминг, люди скачивают то,
что раньше покупали.
Какой вид медиа?
Кино и ТВ.
Нужна большая пропускная способность.
Слишком дорого. Что-то другое.
35.
Если не фильмы, то что-то,
что хорошо работает с рекламой,
международного значения,
легко воспринимается… Музыка.
Делайте ваши ставки.
Ой, чёрт.
Почему музыка, Даниэль?
Ну же, почему музыка, Даниэль?
Ее в сети уже много. Но нужно
усовершенствовать подход.
Зачем нам туда соваться?
Что работает не так?
Музыка — это не роскошь.
Это то, что нужно нам всем…
Это как вода или пища.
Нужно больше, чем пиратский сайт.
Да. Те, кто ее создают,
делают нечто чертовски красивое.
Ничего себе.
Всё это длилось примерно шесть месяцев
и, в основном, в квартире Даниэля.
Суть в том, что мы поладили.
Я так думал.
Это захватывающе и всё такое, но…
- Не знаю, могу ли я с тобой работать.
- Почему нет?
Я знаю, каково это —
привлекать других людей.
Ты хочешь идти ва-банк,
я знаю, чем это заканчивается.
Ты думаешь, я — заноза,
потому что я что-то навязываю.
Ты говоришь, что это невозможно,
слишком дорого.
Так и есть.
Люди хотят инвестировать,
но никто не решается.
Я только что решился
и положил 12 миллионов на твой счет.
Правда?
Да. Считай это стартовым капиталом.
Ты положил 12 миллионов на мой счет?
Без обязательств.
- Действуй.
- Серьезно?
Да! Разве не видишь,
что я хочу, чтобы ты был упрям?
Хочу, чтобы ярым социалистам
ты сказал: «Да пошли вы!»
И создал что-то настолько совершенное,
что все захотят.
Ты припудренный, а?
Ты знаешь, ведь нет гарантии,
что я возьму деньги и…
Я в тебя верю, Даниэль!
В нас.
Я дам тебе всё, что захочешь,
а взамен прошу лишь одно.
Что?
Мы должны друг другу доверять.
- Хорошо, сделаем это.
- Ладно? Да.
В браке нам нужен похожий партнер.
Те же вкусы, привычки, чувство юмора.
В бизнесе всё наоборот.
Если вы человек творческий,
вам нужен задрот,
чтобы кто-то занимался технологиями,
а вы — финансами.
Но рецепт успеха
в обоих случаях одинаковый — доверие.
Нужно быть уверенным в партнере
с первого дня.
Доверять, когда он на вершине,
и доверять, когда на дне.
Верить в него,
даже если он злиться на тебя.
Доверять ему, ведь ты даешь ему
те деньги, о которых он
не мог и мечтать.
Не терять веры, даже когда все вокруг
говорят, что ты с ума сошел.
И в ответ он должен делать
для тебя то же.
Моей задачей было достать деньги.
Ничего себе! В какой ты форме.
Не бросай эту программу тренировок!
- Она работает.
- Ой, замолчи.
Я познакомлю тебя со своим коллегой.
Он умный парень, Никлас.
Настоящий мечтатель.
Мартин, подожди секундочку…
Не пойми меня неправильно,
я правда польщен,
но я ничего не знаю
о музыкальной индустрии.
Ну, музыка и машины,
такая ли большая между ними разница?
Ты мне нужен в команде,
потому что ты опасный переговорщик.
И тебя, чёрт возьми, трудно не любить.
Кроме всего прочего, я тебе доверяю.
Какой вздор!
Даниэль — Никлас, Никлас — Даниэль.
Рад знакомству.
Это парень из Детройта, который кормит
автовладельцев США.
- Волк в овечьей шкуре.
- Успокойся уже. Не переигрывай.
Есть кое-что, о чём я беспокоюсь.
И это…
на самом деле, вся эта затея.
Как, с нее, чёрт возьми, можно вообще
получать прибыль?
Наши инвесторы
не заинтересованы в прибыли.
какие
Посмотри на этого старика.
Он, наверное, каждый день заказывает
один и тот же суп, пирожное и кофе.
Как вы думаете, менеджер ресторана
доволен прибылью от его блюд?
А потом приходим мы. Мы садимся
и сразу производим впечатление.
Прошу прощения! Дорогуша!
Я сегодня так голоден, можно мне…
Простите, вы не против, если я просто…
Нам не нужен маленький кусочек,
нам нужен весь торт.
Если честно, я и этот пирог хочу,
он выглядит потрясающе.
А, на самом деле, я не только
этот пирог хочу, но и еще этот торт.
А как насчет миндального печенья,
яблочного штруделя и всего прочего?
А посмотри на эти маффины,
они мне нравятся. Бери, Никлас.
А сейчас посмотри и скажи,
на кого обращает основное внимание
менеджер ресторана?
На нас или на старика?
Да, конечно, но рано или поздно
принесут счет.
Нет.
Для счета еще рано.
Сначала я закажу все закуски
и основные блюда,
а когда закончу с ними…
- Следишь за мыслью?
- Да.
Тогда я начну сначала
и закажу еще раз все десерты.
Да, но всё же, Мартин.
Сколько бы ты не откладывал,
рано или поздно…
- …счета начнут приходить, верно?
- Но мы уже будем в другом положении.
У нас будут акционеры.
Тысячи акционеров,
которые знают, что, если хотят десерт,
они должны прийти… к нашему столу.
Потому что у нас все виды десертов
со всех ресторанов.
И это они оплатят счета.
Рост.
Кто-нибудь хочет торт?
Вы можете начать бизнес,
построить его с нуля,
вложить в него всю душу,
но если вы не знаете,
кем себя окружить,
всё покатится к чертям.
Эй, куда мы идем?
Я тут слышал
об удивительном организаторе вечеринок.
Ну и?
- Нашел ее на Facebook.
- Facebook?
Я надеялся, что ты понял,
что я никого больше не нанимаю.
Всё нормально. Я никого не нанимаю.
Просто ошиваюсь здесь.
- Привет! Мартин Лоренцон.
- София Бендз.
Рад знакомству.
- Мой деловой партнер, Даниэль.
- Хорошо, я впечатлен.
Ты смогла всё это создать
только при помощи Facebook.
Это лучше, чем раздавать листовки.
Мы запускаем музыкальный плеер,
и нам нужен кто-то,
кто займется пиаром.
Нет. Спасибо, но нет.
Нет. Ладно.
- Нет, заниматься пиаром, это…
- Ты хоть знаешь, о чём говоришь?
Картинка каждый день меняется и…
Возьмите YouTube. Три месяца назад
было 100 000 пользователей.
А сейчас 20 миллионов.
Цифровая музыка —
это настоящее безумие.
Вы будете конкурировать с Pandora,
iTunes и пиратами.
Чтобы появился шанс,
о вашем сайте
должен гудеть весь Twitter.
Twitter?
Запуск в следующем месяце.
Они изменят маркетинг.
Это всё очень увлекательно, но нужно
сосредоточиться на технологии, Мартин.
Я вас даже не знаю.
Узнаешь. Приходи в офис
и сама всё увидишь.
- Спасибо, но нет.
- Не знаю твой заработок, но я удвою.
- Мартин.
- Погоди!
Ты будешь руководить
международным маркетингом в Spotify.
- Серьезно?
- Да.
Мне нужен собственный отдел,
собственный бюджет,
полный контроль
над собственной стратегией.
Главная роль во всем,
а не просто для виду.
Хорошо. Договорились.
Ладно, хорошо! Возьму напитки.
- О боже. «Я никого не нанимаю»?
- Да, но она права!
Мне всё равно.
Нельзя запустить современную компанию
устаревшими инструментами.
Стартапы обычно запускаются
через три месяца. А мы тянем.
У нас нет лицензии,
технология не готова,
как я уже сказал,
и я разговаривал с банком.
Они сказали, что деньги,
уже израсходованы.
- Всё получится.
- Всё получится?
Я найду инвесторов, всё под контролем.
Посмотрим… По одному каждому. За успех!
Ура!
Был ли я так уверен?
Конечно, нет. Но я знал, что Даниэль
справится с технологией.
И всё, что мне нужно было, —
справиться со своей задачей.
Мы правда заинтересовались.
Но поскольку музыкальная индустрия
сейчас плохо стоит на ногах,
мы выбираем выжидательную тактику.
Я понимаю
ваше желание быть осторожными,
но технология,
которую создал Даниэль, революционна.
Не упусти эту возможность, Эстер.
Это удивительный продукт, Мартин.
Но мы подождем и посмотрим.
Как минимум, полгода.
Никогда не сбавляй темп,
когда имеешь дело с богатыми людьми.
Даже если бы она хотела присоединиться
через шесть месяцев, у нас их нет.
Мне запретили продавать акции,
так что, если бы сейчас никто не вошел,
мы бы разорились через две недели.
К счастью, я знал, что капиталисты
похожи на детей в песочнице.
Никому не нужна игрушка,
пока она никому не принадлежит.
Так… это не ради гольфа, правда?
Хочешь мне снова Spotify впарить.
А, нет.
Мой соучредитель Даниэль встретился
с кое-какими молодыми инвесторами,
которые с радостью приняли предложение.
- Кто?
- Брось, Антон.
Ты же знаешь, я не могу разглашать.
Не волнуйся, я еще могу принять тебя.
Чёрт!
Так… кто этот тайный инвестор?
Ну же, Мартин!
Антон из Arctic.
- Серьезно?
- Да.
Мартин, давай.
Это не я тебе сказал.
Конечно, не ты.
Эстер Рен.
Какие условия предлагает Arctic?
Я не могу их озвучивать.
Ну хотя бы приблизительно. Сколько?
- Я не спрашиваю точную сумму.
- Скажу, что те, кто поддержит нас
до того, как мы получим права,
хорошо заработает.
Теоретически и чисто гипотетически,
как выглядит предложение
для инвесторов, которые так рано
подписывают соглашение?
Пять процентов Spotify
за десять миллионов долларов.
Прости, Антон, но момент утрачен.
Тебе известно, как это работает.
Если бы ты захотел стать партнером,
теперь условия были бы —
8,5% за 20 миллионов.
12,75% за 30 миллионов.
Лучшее, что я могу предложить —
40% за 40 миллионов.
Ладно, последнее предложение.
20% за 60 миллионов.
20% за 60 миллионов.
- Долларов?
- Да.
Spotify может принять как Serendipity,
так и Arctic в качестве инвесторов,
если вы хотите разбивку акций.
- Окей.
- Давай.
И в тот момент я понял,
что допустил ошибку.
Я думал, что это я поднимал цену,
но я вдруг понял, что они были готовы
заплатить больше.
Я недооценил Spotify.
А возможность оценки
больше не вернется.
Что ты сделал?
Я сменил валюту. В последнюю минуту
я сказал: «меняем доллары на евро».
Ты с ума сошел?
Денег будет больше. Те же цифры,
но в евро выходит на 20% больше.
- Кто на это согласится?
- Верь мне, Даниэль. Научись доверять.
Зачем делать это в последнюю минуту?
Всё должно быть на наших условиях,
мы должны показать уверенность.
Боже, Мартин, мы на пределе.
Через две с половиной недели
мы не сможем платить зарплату.
Всё будет хорошо. Поверь мне.
А ты откуда знаешь?
Что если они откажутся?
Что если они рассмеются тебе в лицо
в ответ на эту глупость?
Если они позвонят до шести, это «нет».
Если позже, это «да».
- Что?
- Сказать «нет» просто.
Я ушел час назад,
отказ приходит в течение часа.
Согласие требует больше времени.
Чтобы мысли немного промариновались
и всё такое.
- Требуются яйца покрепче.
- Яйца?
Именно. Я делал это раньше.
Сейчас уже седьмой час.
Что мне остальным говорить?
Что у нас была сделка,
но помешали твои яйца?
Всё будет хорошо. 100%.
Чёрт, Мартин.
Нам нужна была эта сделка…
Алло! Привет, Антон. Да.
Да. Ты посмотрел мое предложение?
Ну, всё, что нам нужно знать,
готов ли ты поддержать Sportify?
Да или нет?
Боже, чёрт возьми, мы…
- Заткнись.
- Не может быть!
Сумасшедший ты засранец!
Евро!
Трюк сумасшедшего.
Когда у тебя ничего нет,
всё, что ты можешь сделать,
это заставить их поверить,
что ты готов выйти из-за стола
в любой момент.
Мы запустили Spotify осенью 2008-го.
Наконец-то мы были на правильном пути.
Эй…
…ты в порядке?
Да. Всё хорошо.
Тебя утомил мой рассказ?
Ни в коем случае.
Я тут делюсь историей моей жизни
со всей Швецией.
Ты рассказываешь голливудскую версию,
где всё так гладко и никто не лажает.
Передача Summer Talk не только о том,
чего ты добился в жизни.
Она еще про инсайты и саморазвитие.
Что я и мы, шведы, хотим услышать,
так это то, чему этот путь научил тебя
и как изменил.
Как эта история может вдохновить
людей, которые захотят ее послушать?
Вот что я хочу услышать.
Позволь мне продолжить
эту хронологию, ладно?
Скажу так, состояние Spotify в 2008-м
составило 250 миллионов долларов.
В 2009 году — 300 миллионов долларов.
В 2010 году — миллиард долларов.
2012 году — два миллиарда долларов.
Это бешеные деньги.
Как стартап может столько заработать
за столь короткое время?
Потому что рынок позволяет!
- Как?
- Законы природы больше не работают.
Оценка превышает миллиард долларов,
и вы компания-единорог.
И все крупные игроки
хотят стать партнерами.
Хорошо. Но какой смысл в этом сейчас?
Да.
Я встретился с Питером Тилем,
основателем PayPal.
С парнем, который первым стал партнером
и инвестировал в Facebook.
После этой встречи мне всё стало ясно.
О чём ты говоришь?
Я всё понял.
Я отправила Питеру предложение,
он будет здесь с минуты на минуту.
Хорошо.
- Ой, а где вся мебель?
- Питер не любит стулья.
Говорит, что из-за них
встречи затягиваются. Всё затягивается.
Мне нравится!
Столько пространства,
проясняет всё в голове.
Ничего себе, вы только посмотрите,
прямо как беговая дорожка!
Я и моя семья, мы спортсмены,
я много бегал с братьями и сестрами.
Хочу себе в офис такую же,
это так круто! Ничего себе!
Господин Лоренцон.
Питер! Мне нравится твой подход.
Нет мебели? Я, наверное,
украду эту идею. Она мне нравится.
Простите.
Мне нравится твой посыл,
но это похоже на расстройство.
- Что?
- СДВГ, вероятно.
Все воспринимают это как твою фишку,
но, в твоем случае, это реальность.
- О чём он говорит?
- Не переживай, ты в хорошей компании.
Средний уровень нейроразнообразия
среди людей — около пяти процентов.
В сфере технологий — около 30%.
Прости, но я часто с этим сталкиваюсь.
Я сам попал в этот спектр,
так и обнаружил эту особенность.
Ах, правда?
Я считаю, общество —
это нечто реальное и очень мощное.
Но очень проблематичное. Согласен?
Да.
Я просто отмечаю,
что многие успешные предприниматели,
похоже, страдают от легкой формы
этого расстройства.
Аспергер, СДВГ… Как-будто…
тебе не хватает гена, помогающего
имитировать социализацию.
Для инноваций и создания
великих компаний — это плюс.
Наши люди еще не отправили вам
документы, но мы… в деле.
Как будто… всю жизнь
ты танцевал, крутился, делал сальто,
чувствуя себя совершенно бесстрашным.
А затем кто-то указывает тебе,
что всё это время ты балансировал
на слабо затянутом канате.
Всё это время я понимал, что я другой,
немного более энергичный.
Но не думал,
что у меня расстройство личности.
Но ты же знаешь американцев,
они любят ставить диагнозы.
Знаю, но… Не знаю, где заканчиваюсь я,
а где начинается расстройство.
Мартин. Ты — это ты. Не меняйся.
- Нет?
- Нет.
- Ты уверена?
- Да!
Да, но это что-то должно быть…
Должно быть меньше меня самого, да?
- Мне нужно меняться…
- Нет…
У нас проблема.
Большая, чёрт возьми, проблема.
Тейлор Свифт только что высказалась
против Spotify.
Чёрт.
- Ищет внимания.
- Думаешь, ей нужно больше внимания?
А что, если все так же поступят?
Если другие исполнители последуют ей?
Не последуют. Ну же, Тейлор Свифт!
Не ведитесь, это просто бред.
Бред?
Она всемирно известный исполнитель.
Это не был бред.
Это была война, и мы не знали,
куда упадет следующая бомба.
Я не думал, что войну начнет
мой друг, Даниэль.
Она бойкотирует Spotify в пользу Apple.
Ее отсутствие стоит нам
500 000 долларов в месяц.
Мы по-прежнему растем быстрее,
чем кто-либо другой.
Мы завоевываем больше рынков,
чем Apple. Она скоро вернется.
ТЕЙЛОР СВИФТ ПОКИДАЕТ SPOTIFY
Мы не можем сейчас сдаваться.
Если будем создавать особые условия
для исполнителей, все их захотят.
Мы не можем отступать.
Если не примем меры, будет казаться,
что нам всё равно, мы зазнались.
- В этом-то нас и обвиняют.
- В высокомерии! Мы же на шаг впереди.
Даниэль, я обещаю,
если мы отнесемся к этому с легкостью,
один за одним исполнители сдадутся.
Что мы теряем?
Да, я понимаю. Конечно, без проблем.
Это был один из наших инвесторов.
Четко сказала, мы должны сделать всё,
чтобы вернуть Тейлор Свифт.
Вот и он.
Я всё улажу, Даниэль.
Стэнли!
- Даниэль.
- Раз встрече.
- И я. Мартин!
- Привет, Стэнли. Как дела?
Спасибо, что пришел. Я ценю твое время
и надеюсь, мы сможем обсудить всё мирно
и найти решение.
Конечно.
Прошу тебя.
Сразу проясню, мы не предлагаем
вашему клиенту специальные условия.
Этого никогда не будет.
Мы говорим о Тэйлор Свифт.
Мы в Spotify относимся
ко всем исполнителям одинаково.
Неподходящее время валять дурака.
Погоди.
Тейлор опережает
своего конкурента со счетом 2:1.
Ее песни звучали в одном
из 20 прослушиваний с вашего сайта.
- Хотите отказаться от этого?
- Если нам придется, да.
Ребята, бросьте. Сейчас не 2006 год.
А вы не панки, чтобы пугать всех
до усрачки, сейчас 2014-й.
Мы знаем, что Тейлор привлекает трафик,
и мы просто хотим долю.
- Хотите долю?
- Эмм.
Позволь мне показать,
как будет выглядеть эта доля,
если Spotify закроется
и пираты снова возьмутся за свое.
Вы, чёрт возьми, серьезно? Он не шутит?
Вы тут позабавиться вздумали?
Хотел бы позабавиться, победил бы тебя
в танце или армрестлинге.
Кстати, это еще можно устроить.
Вот насколько это изменит реалии.
Что за чёрт?
Я пригласил вас, чтобы поговорить,
как со взрослыми людьми, да?
А вы мне тут комедию ломаете
и предлагаете соревнования.
Правила игры изменились.
Ладно. Ясно. Значит мы закончили, да?
Это возмутительно. Знаете…
Мне говорили, вы серьезные люди.
Что вы понимаете, как наш мир устроен,
а вы вот так дела решаете?
Думаете, долго протянете?
Так вы завоевываете доверие?
Думаете весело вам будет,
имея лучшую технологию, наблюдать,
как все известные исполнители
покидают ваш плеер?
Мы этого не хотим. Послушайте, Стэнли…
У Мартина своё видение
и сейчас он говорил
от своего имени,
а не от имени компании.
- Даниэль, мы всё согласовали.
- Мы с вами всё уладим.
- Даниэль!
- Мартин! Я сам всё улажу.
Пройдемте в зал. Прошу вас.
Прошу прощения за это.
Я много ударов принял на себя в жизни
из-за того, каков я.
Но это научило меня тому,
что другим я быть не могу.
Я всегда хотел быть кем-то
совершенно уникальным,
свободным от всех правил.
Можно просто… Хорошо.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- София!
- Мартин!
- Выпьем!
- Ура!
- Как твои дела?
- Хорошо.
- Знаешь, что я сделала?
- Нет.
Поговорила с Марком Цукербергом
и Питером Тилем о женщинах в стартапах.
- Круто!
- Очень интересно.
Затем появился Бруно Марс.
У него были интересные идеи!
Разве не безумие?
Я, Бруно Марс, Цукерберг и Тиль
говорим о женщинах в стартапах.
Ага…
Так много интересных людей.
- И все здесь.
- Да, все здесь!
Если честно, моя речь. Как она тебе?
Полный провал, да?
Мартин, нет, не провал.
Она была в твоем стиле.
Окей.
- Привет, Мартин!
- Привет!
- Рада тебя видеть.
- Я тоже.
- Поздравляю.
- Да, спасибо.
Какое прекрасное место, да?
- О, да.
- Действительно.
- А невеста, посмотри, какая красавица!
- Да. Невероятная.
Потрясающая.
Эй, Мартин? Даниэль хотел
с тобой поговорить. Он внизу.
Хорошо.
- Привет!
- Привет!
Спасибо, что рассказал про мой член.
Ну а для чего нужны старые друзья?
- Отличная вечеринка.
- Да.
Послушай…
Много разговоров о ППР.
Многие гости представили свои фирмы.
- Им известны наши жесткие условия.
- Да, я понимаю.
Представление ценных бумаг ускорится,
если я оставлю пост председателя?
Мы с тобой вместе
весь этот адский путь прошли, ты и я?
В ЭФИРЕ
Вы обо мне забыли?
ПО КНИГЕ «ПРОТИВ ГИГАНТОВ»


Серия 6

СТОКГОЛЬМ - 2024 ГОД
ПРОТЕСТЫ У ШТАБ-КВАРТИРЫ SPOTIFY
Пульс проверяешь?
- Прости?
- Пульс проверяешь?
Нет. Спасибо, что пришел в воскресенье.
Пустяки.
А Джим с вами?
- Да, он ждет в павильоне.
- Ладно, хорошо.
- Джим!
- Даниэль.
- Рад тебя видеть. Как ты?
- Отлично, а ты?
- Спасибо, что пришел.
- Пожалуйста.
Всегда рад прийти
и покопаться в деталях.
- Ага.
- Как дела у «Арсенала»?
Ужасно, снова проиграли.
- Это всё потому, что не ты руководишь.
- Это ты сказал, не я.
Итак…
Как ты знаешь, нам нужно срочно
увеличить доход
или хотя бы урезать затратную часть.
Если хотим, чтобы бизнес процветал,
нам нужно снизить стоимость музыки.
Последние несколько лет
мы тестировали Discovery Max
и теперь, наконец,
получили полезные данные.
Да, и…
- Это чертовски круто.
- Да?
Количество подписчиков у исполнителей
зашкаливает. Им это нравится.
- Хорошо.
- В результате продвижения
количество их слушателей
увеличивается на 40, 50 или даже 100%.
Продажи билетов на концерты,
продажи мерча растут…
Кто подписались, говорят,
что сделали бы это снова.
Почему бы нам не распространить это
на всю компанию?
Потому что это очень спорный вопрос.
Мы продвигаем только те группы,
которые возвращают нам часть гонорара.
Исполнители на всё согласны.
Мы ни с кого не берем ни копейки.
Это беспроигрышная бизнес-модель
для новой музыкальной индустрии.
В Союзе музыкантов это называют payola.
И сенатор Мэдисон Лэнди из Сената США
написал Spotify письмо и выразил
серьезную обеспокоенность тем,
что мы участвуем
в антиконкурентной деятельности.
Ну, это, чёрт возьми, нехорошо.
Суть в том, что 70% всего,
что мы вкладываем в музыку,
возвращается напрямую
звукозаписывающим компаниям. 70%!
Какой еще бизнес
имеет дело с подобными затратами?
Discovery Max —
Spotify, который работает по-своему.
Это мы демонстрируем инновации,
меняя музыку.
Это мы передаем власть
в руки музыкантов.
Сократив вдвое их гонорары?
Если мы не расширим границы,
мы не выживем.
Послушайте, я восхищаюсь тем,
что сделали вы и ваша команда,
но нужно разобраться с этим
шаг за шагом.
А пока давайте… развернем всё так,
чтобы все оставались в стороне, ладно?
- Привет.
- Привет.
- Как прошла встреча?
- Хорошо.
Это новый архитектор?
- Именно так.
- Да, хорошо.
- Так мы всё сносим?
- Да. Думаю, да.
Я детей забираю?
- Нет. Нет, твоя мама сделает это.
- А, хорошо.
Послушай… Ты не переживаешь?
Об этих протестах?
- Нет.
- Нет?
Я вижу, что переживаешь.
Я переживаю, что они попытаются
тебя обвинить.
Нет, не попытаются.
Посмотри. Эта исполнительница
была на Spotify с самого начала.
Знаешь, чем она это объясняет?
Она знает, что мы лучшие.
Всё очень просто. Честное слово.
Spotify, что мы хотим…
Небольшая, но настойчивая группа
уже три недели протестует
возле штаб-квартиры Spotify.
Мы все теперь активисты.
Это они нас вынудили.
Лидер протеста Надя Йоханссон,
в прошлом музыкант,
вынуждена действовать
из-за сложившейся ситуации…
Посмотрим… Знаешь, что?
Сделаем это позже.
Нужно идти в школу.
Не хочу, чтобы ты сегодня опоздала.
Ты купишь мне iPhone?
Я не могу позволить себе iPhone, детка.
Но у всех моих друзей он есть.
Spotify, что мы хотим…
Я знаю… Но…
Еда в холодильнике.
Я сегодня работаю допоздна.
А после работы у меня концерт.
И чем больше у меня будет концертов,
тем ближе мы к цели купить iPhone.
- Верно?
- Да.
Иди. Вот, сумку не забудь.
Рядом со мной генеральный директор
Spotify Даниэль Эк.
Что вы скажете акционерам,
обеспокоенным негативной реакцией?
Нет, я об этом не переживаю.
Всегда найдутся люди,
противящиеся успеху…
Двери закрываются.
МНЕ НРАВИТСЯ
Первый этаж.
ДАНИЭЛЬ ЭК — МОЖЕТ ЛИ ЭТО
ЕЩЕ СЛУЧИТЬСЯ?
НАЗОВИТЕ СВОЙ ПЛЕЙЛИСТ
ПРЕКРАСНЫЕ ВРЕМЕНА
ДОБАВИТЬ ПЕСНИ:
«MY KIND OF WOMAN» BOBBI T
- Отличный концерт.
- Спасибо.
- Я перевел деньги.
- Да, отлично. Увидимся.
Увидимся. Береги себя.
Ты прислал только половину. В чём дело?
Сегодня не продал столько пива,
как в прошлый и позапрошлый раз.
Погоди. Я отработала концерт,
ради которого ты меня нанял.
Да, но ты хочешь, чтобы я разорился,
позволяя тебе петь?
Ты же получаешь бесплатный пиар,
люди идут домой и слушают твою музыку.
Тебе это на пользу.
СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ ЖИВАЯ МУЗЫКА!
ДАНИЭЛЬ ЭК ДОБАВИЛ ПЕСНЮ BOBBI T.
Ладно, я… я не знаю, чем это обернется,
но я дошла до черты,
когда я уже ничего не могу сделать.
Я — музыкант.
За последние десять лет
я написала и выпустила шесть альбомов.
У меня много хитов. Песни проигрываются
на Spotify около 200 000 раз в месяц.
Но мне всё еще не хватает
на аренду квартиры.
Я играю концерты,
у меня есть работа на стороне,
всё, чтобы иметь возможность
заниматься музыкой.
Хотя я каждый день говорю себе,
что скоро всё изменится,
если я напишу правильную песню, попаду
в нужный плейлист, всё изменится.
Но правда в том, что система сломана.
В прошлом году музыкальная индустрия
заработала 23 миллиона долларов.
Компании звукозаписи процветают.
Они заработали денег больше,
чем зарабатывали до появления пиратов.
Десять человек, которые зарабатывают
больше всего денег в Швеции,
пришли из одной и той же
стриминговой компании.
И в то же время исполнители,
создающие музыку для их платформы,
еле выживают.
Даниэль…
Сегодня ты лайкнул одну из моих песен.
Ты добавил ее в свой плейлист,
это потрясающе.
Но если она тебе правда понравилась,
сядь и поговори с нами.
Помоги нам начать новую дискуссию
о стриминговом бизнесе.
Помоги нам создать новую систему,
в которой нам бы удавалось выживать.
BOBBIT — СИСТЕМА СЛОМАНА
BOBBIT — ОТПИСАТЬСЯ
Надя? Что происходит?
Я тебя люблю! Ты обалденная!
О, ты такая классная!
- Ты совсем спятила?
- Нет, твой пост!
Ты с помощью одного видео
сделала больше, чем я 15 протестами.
И замечательно, что это была ты!
Я очень рада это слышать,
но мне нужно собрать Наоми в школу.
А потом нужно на работу, так что я…
Ты шутишь?
Ты же так чертовски знаменита!
О чём ты, чёрт возьми, говоришь?
- Всё хорошо?
- Абсолютно.
Я знаю, ты это давно отклонил и…
Тебе это может не понравится,
но, учитывая ситуацию и…
Простите, что перебиваю,
вы видели новости?
- Нет.
- Посмотрите.
ВЫЗОВ ДАНИЭЛЮ ЭКУ ОТ ПОДРУГИ.
Бобби Томассон, музыкант
и друг детства Даниэля Эка,
вчера опубликовала в истории Instagram
эмоциональное личное обращение.
Даниэль, сегодня ты лайкнул мою песню.
Ты добавил ее в свой плейлист,
это потрясающе.
Но если она тебе правда понравилась,
сядь и поговори с нами.
Со вчерашнего вечера видео
поделились более 12000 раз,
оно получило поддержку
от других музыкантов.
Это Бобби Томассон, девушка,
которая знает подход к Даниэлю Эку.
- Привет.
- Давай, девочка!
Мы работали месяцами,
но, пока не вышел твой пост,
никому не было никакого дела.
- Бобби.
- Ронда.
Привет.
Твое видео уже у нас в ленте.
Более 20000 лайков
меньше, чем за два часа.
Хештег «останови пластинку»
в тренде со вчерашнего дня.
Мы попали в цель. Теперь идем ва-банк.
Нет, нет. Я не думаю,
что подхожу для этих целей.
Я опубликовала видео,
потому что устала и раскисла.
Да, ну конечно.
Мы все теперь активисты.
Потому что нас, чёрт возьми, вынудили.
Ну, это может звучать странно,
но я лично знакома с Даниэлем Эком, да?
Мы выросли вместе, и я,
конечно же, поддерживаю вас на 100%,
но я опубликовала видео,
потому что хотела начать диалог.
И я хочу подождать и посмотреть,
что он скажет.
Так… ты еще не проверяла
свой Instagram?
Он отписался от тебя утром.
Даниэль не заинтересован в диалоге.
Никто из них не заинтересован.
Они хотят, чтобы мы заткнулись и ушли.
Просто чтобы ты знал, там еще
один протест возле штаб-квартиры.
Ясно.
Даниэль, взгляни, пожалуйста, на это.
Да. Что это?
Это предложение о продаже Spotify.
Я знаю, что ты об этом ранее не думал,
но каждый гендиректор, основатель
должен выбрать подходящий момент.
- Ты прошел потрясающий путь.
- Нет, я не продам Spotify.
Ты нанял меня, чтобы кто-то
называл вещи своими именами.
Как бы там ни было,
рынок всё еще благосклонен к нам.
Но что ты будешь делать, когда
рыночная стоимость упадет ниже IPO?
Я нанял тебя, потому что ты прагматична
и упряма, но это уже слишком.
Ладно, так какой выход
из этой ситуации?
Нам придется занять еще.
Даниэль, в прошлом году
мы заняли один миллиард долларов.
Мы займем еще больше,
чтобы выйти из этой ситуации.
Мы будем приобретать и вкладывать
в новые технологии, как и раньше.
Это твое решение.
Если продашь Spotify,
ты защитишь свое наследие.
Ты защитишь свой бренд,
защитишь то, что пытался создать.
Я не продам Spotify, я…
Я еще не сделал того, чего хотел.
- Даниэль…
- Что?
Останови пластинку! Останови пластинку!
Так, не высовывайте головы.
Охрана с нами.
Останови пластинку! Останови пластинку!
- Даниэль, это возмутительно!
- Да, я знаю.
- Просто расслабься, ладно?
- Расслабиться?
С нашей бизнес-моделью всё в порядке.
Новый контент, дадим больше поддержки,
скоро появится Discovery Max.
Нет причин паниковать.
ОСТАНОВИ ПЛАСТИНКУ
Я здесь не как враг Даниэля Эка.
Я здесь как та, которая знала его
и верила тем обещаниям,
которые он дал мне и другим музыкантам.
Останови пластинку!
Я здесь, чтобы сказать, что достаточно.
Я просила друзей запастись терпением.
Я устала ему верить.
Средняя зарплата сотрудника Spotify —
130000 долларов,
а музыканты на их платформе
поставлены на колени.
Даниэль Эк, пора тебе
остановить пластинку.
Пора тебе сесть и поговорить с нами
в режиме реального времени.
- Невероятно.
- Да.
Это мешает работе офиса.
Это общественное волнение.
- Нужно вызывать полицию.
- Мы не можем вызывать.
Это платформа для музыкантов.
Как будет выглядеть, если их арестуют?
Вот именно.
Похоже, полиция всё равно
решила объявиться.
Чёрт.
Останови пластинку!
Отпустите ее!
Это плохо, Даниэль.
Это просто история,
потому что мы в Швеции.
Мы зарегистрированы на бирже
в Нью-Йорке.
У нас больше китайских акционеров,
чем шведских.
Это снизит твои шансы
на получение кредитов. Знаешь, что?
Я усердно работаю,
бегаю из банка в банк.
Знаешь, о чём они спрашивают
в первую очередь?
Об этих протестах.
Даниэль… Ты четко обозначил,
что не хочешь продавать Spotify.
Ты хочешь найти больше денег,
чтобы внедрить инновации.
Тебе придется позаботиться о том,
чтобы ситуация не усугубилась.
Единственное,
чему я научилась в политике…
«Никогда не позволяй себе
стать историей».
- Папа, хочешь поиграть с нами?
- Поиграю позже.
Привет.
Как ты?
Тебя везде показывают.
Эти протесты, они не успокоятся.
Все эти самоуверенные люди, говорящие,
что Spotify требует перемен,
- что они имеют ввиду?
- Это новые дизайнеры?
- Да.
- Хм.
Да, это дизайнеры.
Эрнст переживал, что ты можешь сказать,
что он слишком большой.
Никаких компромиссов. Я думаю,
стоит сделать еще больше.
Ты связался с Сундином?
Ладно, скажи этому предателю,
что я сейчас приеду.
- Привет.
- Привет!
Как твои дела? Рад тебя видеть.
- И я тебя.
- Да. Как твои дела?
- Да, ну… Я жив.
- Да, отлично.
Discovery Max выглядит…
Я видел результаты тестов. Они…
Вот в чём суть сделки.
Нужно, чтобы ты кое-что сделал.
Ладно…
Нужно, чтобы ты позвонил
Бобби Томассон.
Чтобы ты объяснил ей, что она делает,
что это только рушит всё.
Она совершенно не понимает,
как устроен Spotify.
Я не виделся с Бобби уже лет десять,
наверное.
Я могу попытаться получить
ее контактные данные, и тогда…
Подожди… Попытаться?
- Да, могу попытаться…
- Она была твоим исполнителем.
Ты первым подписал с ней контракт.
Ты раскрутил ее.
- Ты можешь с ней связаться.
- Нет, не могу.
Я понял.
Ты используешь их,
подписываешь контракты,
зарабатываешь,
а потом просто забываешь о них.
Когда Бобби недовольна заработками,
она обращается в Universal или BMG?
Обращается ли она к тем, кто
несет ответственность за ее прибыль?
Нет, она со своими гребаными друзьями
разбивают лагерь у моего офиса,
выплескивая на меня всё это дерьмо.
Разве я подписывал с ней контракт?
Поощрял ее?
Или кого-либо из этих миллионов людей,
которые живут мечтой,
которую ты им продал? Что они станут
следующим Дрейком, Тейлор Свифт,
это с тобой они подписывают контракты,
которые по молодости не могут понять?
Кого они считают виноватым? Меня!
Но тебе плевать!
Конечно, плевать. Как иначе?
Ты и звукозаписывающие компании
получили 70% от наших заработков.
Ты отлично устроился.
И нашел тупого ублюдка,
который на это согласился.
Я ненадолго, ты можешь здесь подождать.
РЕСТОРАН
В бистро в Рагсведе?
- Зачем ты пришел, Даниэль?
- Нам стоит поговорить.
Сейчас? Когда у меня концерт?
Мне нет дела до тех людей,
которые протестуют. Но ты меня знаешь.
Поэтому и присоединилась к ним.
Ты не услышишь того, кого не знаешь.
Что же я должен услышать?
Тех, кто не хочет принимать
перемены в мире?
Ничего не изменилось!
Это чертов кошмар.
Может быть, ты не поняла,
как использовать Spotify по-максимуму.
- Пожалуйста, не надо.
- Послушай. Я скажу лишь одно.
Если ты позволишь… Я покажу тебе,
как использовать Spotify по-максимуму.
А остальным 1,5 миллионам исполнителей
ты также раскроешь секреты?
Ты помнишь? Ты мне сказала,
что Pirate Bay загружает твои песни.
Стоит быть благодарными, что они уже
нас не обворовывают, как 15 лет назад?
Нет, я не это имел ввиду.
Ты говоришь о своем пути…
А как же наш?
Миллионы музыкантов,
которые не контролируют оплату.
Я не могу быть ответственным
за успех музыканта.
Почему? Ты самый влиятельный человек
в музыкальной индустрии сейчас.
Ты сам являешься системой,
и это то, чего ты хотел.
Ты хотел создать
самую большую музыкальную платформу.
- Бобби, пора.
- Хорошо.
- Милое место…
- Дерьмовое.
Это место… Дело в том,
что никто здесь не слушает.
Бобби, я помогу тебе.
Бобби, давай.
- Хорошо.
- Спасибо.
Спасибо, что остался до конца.
Что не так?
Я понимаю, что ты хочешь, чтобы я…
изменил Spotify.
Но перемены, которые ты хочешь,
обернулись бы для нас крахом.
Так не должно быть.
У тебя есть песни, Бобби…
Твоя музыка… А у меня есть Spotify.
Это часть меня.
И, что бы ты ни говорила…
Я никогда никому не позволю
забрать это у меня.
МЕНЯ ЗОВУТ БОББИ ТОМАССОН.
Я ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МУЗЫКАНТ.
Останови пластинку.
В КАЖДОМ ПОКОЛЕНИИ
ЕСТЬ ПОБЕДИТЕЛИ И ПРОИГРАВШИЕ.
ЛЮДИ ГОВОРЯТ, ЧТО ЭТО ТАК.
НО МЫ ЗНАЕМ РАЗНИЦУ
МЕЖДУ ПЕРЕМЕНАМИ И ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ.
Я ПИШУ ОБ ЭТОМ СЕГОДНЯ
КАК ЛИДЕР ГРУППЫ МУЗЫКАНТОВ…
«ОСТАНОВИ ПЛАСТИНКУ»
…распространяется по всему миру.
Шведская исполнительница
Бобби Томассон…
ТЫСЯЧИ МУЗЫКАНТОВ ПРОТЕСТУЮТ
В ГОРОДАХ ЕВРОПЫ
САМАЯ МАССОВАЯ ВСТРЕЧА
МУЗЫКАНТОВ И ФАНАТОВ В ПАРИЖЕ
ПРЯМОЙ ЭФИР: БОББИ ГОВОРИТ
«ОСТАНОВИ ПЛАСТИНКУ»
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ СОЮЗА
«ОСТАНОВИ ПЛАСТИНКУ» БОББИ ТОМАССОН…
Останови пластинку.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 2025 г.
Это бред.
Ты же знаешь, они нас сюда позвали,
чтобы унизить.
Сенат США создан, чтобы унижать нас.
Меня тут быть не должно.
Я не американец.
Даниэль, у тебя всё получится.
Знаешь, что это? Это театр.
Ты генеральный директор, Даниэль.
Ты управляешь компанией.
Если мы проиграем в этом споре
перед комитетом,
весь наш бизнес может потерпеть крах,
так что, пожалуйста, не сопротивляйся.
Да? Сконцентрируйся. Не нервничай,
спокойно отвечай на всё, что предъявят.
Мы на месте.
Какие полномочия у этого комитета?
Могут порекомендовать
фиксированную цену потока,
могут всё реорганизовать и разрушить
нашу бизнес-модель.
Сосредоточься на сенаторе Лэнди.
Она инициирована это слушание.
Она всё это начала. Не дай ей победить.
Даниэль?
Какого чёрта она здесь делает?
Забудь о ней. Это неважно.
Она как представитель
или типа того. Какая разница?
Ты должен заткнуть Лэнди.
А что с остальными?
Привлекай их. Пока они смотрят
тебе в глаза, всё в порядке.
Как только они начнут избегать
твой взгляд, нам крышка. И…
У тебя всё получится.
Клянетесь говорить правду
и ничего кроме правды? Да поможет…
- …вам бог!
- Клянусь.
Представьте себя комитету.
Даниэль Эк, я — генеральный директор
и соучредитель Spotify.
Господин Эк, ранее вы описали
миссию Spotify как:
«Раскрыть творческий потенциал,
предоставляя миллионам исполнителей
возможность жить за счет искусства».
Да.
Каковы ваши успехи в этом направлении?
Потрясающие. Клуб исполнителей,
обеспечивающих себя за счет стримов,
удвоился за последние три года
и утроился с 2015 года.
Это впечатляет…
Итак, при ваших нынешних темпах роста
вы достигните цифры миллион…
менее чем за 75 лет?
Просто ваша бизнес-модель не отстаивает
интересы музыкантов, верно?
Нет, это не так.
Каков средний заработок артиста,
не входящего в ваш топ-клуб?
Ну, количество исполнителей
так быстро меняется.
Господин Эк, из ваших данных
я вижу, что эта сумма…
двенадцать долларов в месяц.
- Вы бы прожили на эту сумму?
- Ну, это не проверенные данные.
Они взяты из ваших результатов.
Простите, госпожа председатель.
Господин Эк…
Разве Spotify не является лишь одной
из многих платформ?
Да, это верно.
Spotify — одна из многих платформ,
у музыкантов есть несколько платформ,
чтобы зарабатывать.
Несправедливо возлагать всё это
на Spotify.
Какую долю стримингового рынка
контролирует Spotify?
Я полагаю, около 25%, сенатор.
Вы контролируете почти 45% рынка США.
В некоторых странах
ваша доля достигает 60%.
В пять раз больше пользователей,
чем у вашего ближайшего конкурента.
Во всех смыслах и целях… вы монополист.
Мы не монополисты.
Исполнитель не может уйти
с вашей платформы,
ни один исполнитель не может рисковать
потерей доступом к вашей аудитории.
Вы управляете стримингом
и управляете судьбами музыкантов.
Простите, сенатор. Это был вопрос или…
Согласны, что формат этой бизнес-модели
создает проблемы для исполнителей?
В Spotify речь идет о партнерстве
с исполнителем,
о совместном развитии индустрии
и совместном создании будущего.
Когда Совет по авторскому праву
впервые за почти 50 лет
присудил авторам песен
повышение роялти, как мы отреагировали?
- Мы запросили разъяснения.
- Вы искали разъяснений?
Вы подали на них в суд.
Вы подали апелляцию,
и ваши адвокаты отстаивали
сокращение этих выплат.
Разве так поступает компания,
которая защищает исполнителей?
Так поступает компания,
имеющая собственный подход,
но мы поддерживаем авторов песен.
Мы сотрудничаем с ними, мы защищаем их.
Вы используете свой масштаб и бюджет,
чтобы заставить критиков молчать.
Используете любую возможность,
чтобы снизить долю,
которую вы платите музыкантам.
Не считаете ли вы,
что вы ответственны перед ними?
Я полагаю, что музыкантам стоит понять,
что я — их лучший друг.
Я единственный, кто им не врет.
Единственный, кто честен
в том, что нельзя вернуться назад,
что это полностью новая индустрия
с новыми правилами и новыми принципами.
Я работаю день и ночь,
чтобы создать возможности,
которые им нужны,
чтобы воплотить мечты.
Что такое Discovery Max?
Discovery Max — это идеальный пример.
Это сервис,
который помогает исполнителям.
Discovery Max — это сервис,
в котором вы берете повышенное роялти
от исполнителя
и взамен предлагаете
дополнительное продвижение.
Ну, Discovery Max — это обмен
между Spotify и исполнителем.
Это payola в музыкальной индустрии,
и ее следует прекратить.
Вы лукавите, мистер Эк.
Вы сокращаете гонорар исполнителя,
а взамен меняете правила игры.
Мы ничего не меняем.
Крупнейшие компании звукозаписи
владеют почти 20% Spotify, не так ли?
Возможно. Это… Да, приблизительно так.
Итак, музыканты — часть лейблов,
лейблы владеют частью Spotify, Spotify
решает, кого из музыкантов продвигать,
а доход от стримов
идет напрямую в карман этим лейблам.
Что из этого не похоже на картель?
Мы — не картель.
Вы контролируете рынок.
Вы в одной упряжке
со своими поставщиками.
При каждой возможности вы используете
свои возможности и технологии,
чтобы снизить долю,
выплачиваемую музыкантам,
людям, чьи заработки зависят
от вас и вашей платформы.
Вы можете всерьез заявить мне,
что в любой другой стране мира
это будет считаться приемлемым?
Много негативных комментариев.
Слово картель, кажется, срезонировало.
Это лишь несколько упоминаний
в соцсетях…
Надеюсь, она под такой же пресс попала,
как и ты.
Пожалуйста, представьтесь комитету.
Меня зовут Бобби Томассон.
Я музыкант, но сегодня здесь
я как глава
всемирной и американской группы
«Останови пластинку».
Это группа защиты интересов музыкантов?
Да, верно.
Что именно вы защищаете?
Когда наша музыка используется,
когда ее передают через стримы,
мы считаем, что музыканты заслуживают
фиксированной оплаты за стрим.
И мы хотим,
чтобы это было закреплено законом.
Мы все хотим получать больше,
это не значит, что нужно менять закон.
Музыканты лоббировали
достойные выплаты от стримеров,
но всё, что мы получали — слова.
Нам нужен закон.
В каждом поколении есть победители
и проигравшие.
И люди говорят, что так и есть.
Но Сенат всегда умел отличать
перемены от эксплуатации.
Госпожа Томассон, при всём уважении,
вы не передовой работник, вы музыкант,
и вы сами выбрали эту профессию.
Вы хотите, чтобы музыканты признали,
что музыка бесценна,
но все они взаимозаменяемы?
- Я этого не говорил.
- Вы так и сказали.
Так все всегда говорят.
Если вы хотите чем-то насладиться,
вы не имеете права не замечать,
при каких условиях это создавалось.
Spotify — это… Это просто платформа.
Spotify выпускает продукт
для миллионов телефонов и ноутбуков,
как фабрика,
а рабочие, которые поставляют
этот продукт — музыканты.
Spotify считает, что мы должны
быть благодарны за такое разоблачение,
но я хочу сказать, что не могу
заплатить по счетам лайками.
Нас не волнует, как вы
разрабатываете статистику
или как вы хотите сказать нам,
что у нас больше слушателей
в Бостоне, чем в Стокгольме.
Мы хотим, чтобы нам платили,
когда используется наша работа.
Почему это дело Сената?
Почему не рынка? Или потребителя?
Потому что в 1938 году
именно Сенат ввел установленную законом
минимальную заработную плату
для работников сталелитейной
и нефтяной промышленности.
Сенаторы заметили, что мир изменился.
Нужен был новый закон.
Теперь эта минимальная заработная плата
выглядит очевидной.
Но начальство было против.
Законодатели должны были увидеть,
что у нефтяных компаний много власти.
Ситуация точно такая же, как сегодня.
Она касается крупных монополий.
Разница только в том,
хватит ли нам смелости признать,
что музыканты ничем не хуже
нефтяников и сталелитейщиков.
Мы заслуживаем тех же прав…
такого же признания…
И пока мы не осознаем этого…
стриминг всегда
будет оставаться эксплуатацией.
Бред. Эксплуатация? Закон? Кого она,
чёрт возьми, из себя возомнила?
Она знает, что у нее есть
поддержка нескольких сенаторов.
Ну и что? У нас тоже. У нас есть…
Лоббисты. У нас есть влияние.
Не подходи к ней, Даниэль.
Я не могу ее больше игнорировать.
Просто… спокойствие.
Привет.
Привет.
Ну, это было… Ты произвела впечатление.
- Я знаю, ты не это имел ввиду.
- Нет, к сожалению, это.
Я просто передаю сообщение.
Какое сообщение, Бобби?
Ты же несерьезно.
Эксклуатация?
Ты сравниваешь Spotify
с нефтяной компанией.
Я помню, что ты говорил в самом начале…
Я помню, как ты говорил, что со Spotify
все будут в выигрыше.
Подумай об этом.
- Даниэль.
- Да?
- Готово.
- Что готово?
Я говорила с банком, они согласны.
Ты получишь еще миллиард кредита.
Хорошо…
Что с этим будем делать?
Думаешь, банк волнует, что думают
кучка активистов и сенаторов?
Во всём это хаосе они услышали
лишь одну цифру — 45%.
Ты контролируешь рынок.
Вот что их волнует.
Что ты думаешь?
Видимо, ты прав.
Я слишком долго была в политике.
Но послушай… Это последний кредит,
который мы можем взять.
Нужно определиться с бизнес-моделью.
Если ты не можешь этого сделать,
не бери денег.
Спасибо.
Ты в порядке?
Ты видела, куда пошла Бобби?
Знаешь, о чём я больше всего сожалею?
Что не ушел с переговоров.
Когда мы сидели там
на первых переговорах о правах…
Я должен был сказать: «Это будущее.
Если вы хотите стать его частью,
это будет на наших условиях».
Это было бы чертовски красиво.
Так, значит, ты говоришь,
что всё станет лучше…
если ты еще меньше будешь слушать
других людей?
Да.
Окей, ребята. Это был последний кадр
для нас и для вас!
ПО КНИГЕ «ПРОТИВ ГИГАНТОВ»
 

////////////////////////////