Путешествие на Гилленблу (1 сезон, 1985 год). Цитаты и фразы из сериала

The road to Gyllenbla!

Vägen till Gyllenblå! ( Дорога к золотисто-голубому ) — шведский научно-фантастический телесериал, премьера которого состоялась 29 декабря 1985 года.

Все фразы и цитаты

Серия 1

- У тебя есть воображение!
- Да, а что я получу за это?
- Ты можешь получить поцелуй!
- От девочки...
- Вы не можете здесь спать.
Мы не хотим поднимать шума. Проснитесь.
- Вы не можете лежать здесь,
это общественное место.
- Тихо! Тихо... Изчез!
- Изчез... Он исчез!
- Есть ли у вас понятия о
том, что вы просите?
- Здесь я нашел отличное место для
связи с ... с другими мирами!
- Только что я получил сигнал и ...
- Успокойтесь.
- Мы должны соблюдать правила.
- Бла бла бла.
- Вы, конечно, можете связаться с
ваши голоса из космоса снова ...
- Какое смешное радио.
- Радио!
- Ой, ой, ой ...
- Ой, ой, ой!
- У меня было предчувствие!
И теперь пришло время!
Далеко в космосе
находится планета Гилленблу.
Люди там живут своей повседневной
жизнью в радости и любви...
но иногда в беспокойстве
и спорах.
Когда разразилась война...
...появился сильный человек...
...который окружил себя
своими сторонниками...
...что он и никто другой
отвечает за разум.
Он часто кричит, чтобы заглушить
любую оппозицию.
- Разум должен взять верх!
- Присоединяйтесь ко мне - Ратио Раш ...
- ...Я обещаю вам, что будет
мир и порядок!
- Есть те, кто смеются надо мной ...
- ...но скоро они перестанут
смеяться.
- Да здравствует ледяной разум!
- Это планета разума,
и называется Гилленблу.
- Яркий сапфир, благородное золото - это
фундамент, на котором мы стоим...
- На кого бутылка покажет...
- Что будет?
- Быстрей!
- Тот поцелует Фредрика!
- Это Ева!
- Чем вы занимаетесь на перемене?
- Вишня!
- В чем дело?
- Вишни!
- Я хочу угостить детей.
- С какой стати?
- Вы не совсем разумны?
Зачем мы даем детям вишни?
- С меня хватит...
Уйдите и оставте детей в покое.
- Вы сварливая, я думаю.
Возьмите вишню!
- Нет, спасибо!
А теперь убирайся!
- Замолчите!
- Как тебя зовут, любитель смеяться?
- Фредрик.
- Я не вижу ничего смешного...
иди!
- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
- Это ваши дети?
- Да, кажется мои.
- Они смеются, когда их ругаешь!
- Это не означает, преступление.
- Смех является здоровым.
- Здоровым?!
- Приятно смеяться в школе.
- Над учителями, или друг над другом?
- И над нами, и над друг другом!
Смех это величайший дар человека!
- Мы здесь, чтобы научить их мыслить!
- Человек получил подарок,
это разум. А не смех!
- Представь себе, если бы у тебя
была Йоргенсен учителем.
- Я бы свихнулся. Это точно.
- Я тоже! Идем...
- Ты должен получить поцелуй, Фредрик!
Ева ...
- Это не похоже, что он
сдулся сам...
- Может быть, слишком жарко сегодня.
- На самом деле, я думала, что мы
будет говорить о серьезных вещах.
- О том, как выглядит земля.
Как вы знаете, существует много
вариантов войны...
- ... и страха.
- Но у меня нет желания говорить об этом,
когда на улице лето!
- Вы свободны!
- Где мой велосипед? Я поставила его здесь.
- Он был закрыт на замок, да?
- Да, он был здесь.
- Фредрик катался на нем перед звонком.
- Это ты?
- Нет.
- Ты, должно быть, спрятал!
- Сесилия! Тут свежие следы!
- Проверь!
- Разве это не твои?
- Да!
- Разве это не твои ленточки?
- Да, они!
- Он, должно быть, поехал вниз
к озеру! Идем!
- Посмотри! Еще одини!
- Поехали!
- Если мы не найдем его, я возьму твой!
- Ха, ха, ха.
- На нем был багажник.
- О, это ничего не значит.
- Я сяду на раму.
- Раму?
- Какой ты неуклюжий!
Я рада, что это не мне тебя целовать.
- О, вишня!
- Пипсы! Смотрите! Они тоже мокрые.
- Смотрите, еще вишня!
- Это должно быть тот тип с вишнями!
- Тогда пошли!
- Давай! За нами!
- Как я и думал ...
- Здесь тихо!
- Смотрите! Вишня!
- Со своим инструментом я могу больше
не услышать смех в космическом пространстве.
- Разум... и интеллект, это,
наверное, замечательно.
- Мудрость и гениальность,
это полезное и нужное...
- Но мудрость не что иное,
по сравнению со смехом...
- ...потому что смех является вечным!
- Он вечен, потому что это божественно!
- Если смех был подавлен,
это трагедия.
- Это... это должно быть предотвращено, иначе...
- В противном случае, в следующий раз наша очередь!
- Возьми себя в руки!
- Воображение может преодолевать
расстояния, которые бесконечны ...
- То, что человек может зачать ребенка,
он может также манипулировать!
- Мы живем в трудное время, но
мы должны жить по нашим чувствам.
- Не только наш холодный разум.
- Мы должны играть, фантазировать, смеяться.
Вы слышите, дети?
- Однако они пытаются обмануть вас ...
- Смех является жизненно важным!
- Это не то, что говорит Ратио Раш!
- Я знаю, но я считаю, что я верю.
- Вы верите в Бога?
- Да, может быть ...
- Я не думаю, что человек
представляет собой высшую мудрость.
- Тем, кто думает, об этом, я не доверяю.
- Любовь важнее, чем
весь коллектив мира мудрости.
- Многие утверждают, обратное, но ...
- Эпицикла!
- Фотон, у меня урок.
- Я знаю, но посмотри на дальний экран.
- Нет, сядте!
Урок еще не закончен.
- Помните, что смех будет
вести нас через все трудности ...
- ...те, кто умеют смеяться
никогда не будут побеждены.
- Подумайте об этом, когда разум
захочет привести вас в заблуждение.
- Стой! Подумай о своей работе!
- Супернова!
- У меня было предчувствие...
- Нет, отпустите меня!
- Уведите ее!
- Вы также отрицаете разум?
- Отрицаю? Нет... нет, абсолютно нет!
- Разум - это конечно что-то
очень хорошее.
- Хотя мы ... мы должны иметь что-то еще ...
тоже ... может быть, немного ...
- Нет, я сказал что-то определено глупое!
- Молчать!
- Вы не должны смеяться.
- Приветствуем разум!
- Приветствуем его!
- Ура! Ура! Ура!
- Я займусь вашим образованием.
- Спина прямая!
- Да здравствует Гилленблу!
- Начиная с сегодняшнего дня я,
Ратио Раш, взял власть!
- Я провозглашаю себя президентом
на Гилленблу!
- Закончилось сражение,
отравившее нашу планету!
- Мы должны изменить себя!
Под этим знаком ...
- ... мы сплотимся вместе
в серьезности и единстве!
- Я мягкий человек.
Только тех, кто надо мной смеется я раздавлю!
- Сделай это сейчас!
- Нет, я не хочу!
-Смотрите, велосипед!
- Это твой, Сесилия.
- Что-нибудь не так?
- В таком случае, тебе ремонтировать его, Фредрик.
- Мне?!
- Вишня! Это он живет в доме.
- Это он, вор!
- Тихо! Он слышит нас ...
- Подходите!
- Подходите!
- Мы сообщим о нем в полицию.
- Нет смысла. Он будет все отрицать.
- Мы украдем несколько вишен в отместку.
- Нет, не делай этого.
- Он может быть опасен.
- Ерунда!
- Подходите, дети.
- Подходите и пробуйте гигантскую
вишню доктора Крулла. Подходите!
- Ева, иди и поцелуй его!
- Нет!
- Вы не смеете!
- Да!
- Подходите, дети.
- Мне нужно двое, я думаю.
- Мальчик... и девочка.
- Подходите!


Серия 2

На планете Гилленблу установлен мир и порядок под
управлением президента Ратио Раш.
Он не применяет оружие, а
использует простой остроумный метод.
Он запретил людям смеяться.
Таким образом, они стали его
послушными марионетками.
Единственной миссией полиции является
выявление остатков ненавистного смеха.
Вы знаете, как легко стать заразным...
- Да, вы, Эпицикла, выглядите
довольно хорошо.
- Надо один год, чтобы вы излечили
свой разум.
- Я чувствую себя больше 25...
- Да, год может быть долгим.
Это зависит от того, насколько
поврежден рассудок.
- Что вы думаете медсестра?
- Ну тогда, нам понадобится
больше времени.
- Вы верите в Бога...
- По-прежнему?
- Нет.
- Это просто суеверие.
- Да, это было бы неразумно.
- Во что вы верите, тогда?
- В разум.
- А что представляет собой самый высокий разум?
- Президент.
- Ратио Раш!
- Да, Эпицикла, это похоже
на правду.
- Но мы должны сделать тест. - Медсестра.
- Да, доктор. Могу ли я попросить ключ.
- Медсестра можете встать за ширму.
- Теперь взгляните туда!
- Смотрите на экран!
- Извените, к сожалению, Вы наверное
не полностью избавлены от симптомов, Эпицикла...
- Вам потребуется немного больше времени
на лечения.
- Медсестра, выключите видеоскоп!
- Это невозможно...
- К сожалению, это необходимо!
- Я не хочу идти в больницу.
Это было случайно!
- Верно.
Я не хочу, чтобы это повторилось снова!
- Не надо! Я не хочу!
- Смотрите, какие большие вишни!
Словно гиганты!
- Подожди, Фредрик!
- Ева хочет сказать тебе кое-что...
- Я водитель.
- Это не вы приезжал утром...
- Нет, у того расстройство желудка.
- Да, но...
- Вы знаете, куда ехать?
- Я знаю, куда ехать!
- Я не знала, что ты был водителем.
- Нет, я ни...
- ...до тех пор, пока голос ни шепнул,
что ты у врача.
- Куда мы едем?
- Не в больницу, во всяком случае.
- Но это незаконно...
- Ты хочешь, чтобы мы вернулись?
- Нет. Куда мы едем?
- Я отделался шестью месяцами
условно...
- ... ,а немногие из нас ушли в подполье.
- Подполье? Что ты имеешь в виду?
- Буквально.
- Мы находимся в канализации.
Потаму, что полиция никогда не ходит туда.
- Я бы обманула, чтобы... ах!
- Что ж, скажи мне!
- Мы не можем спуститься к озеру Гилленблу?
Просто немного походить...
- И что будет?
- Сюрприз!
- Приступай.
- Поцелуй его!
- Нет, никогда!
- Ты помнишь, когда мы были здесь?
- Да.
- Это было до Ратио Раш,
в старые добрые времена.
- Первый раз за год,
когда я увидела космос.
(Жужжание)
- Может быть, они внизу у озера.
- Возможно.
- Раньше мы ходили сюда с возлюбленной.
- В старое неразумное время.
- Когда мы купались в любви.
- А здесь стояли и целовались!
- Они были так близко...
- Ты знаешь, что я хочу сделать сейчас?
- Не подхалимничай, Фредрик!
- Фредрик! Фредрик! Фредрик!
- Вот и всё!
- Куда он изчез?
- Он был номер один, смехо-носитель!
- Это он украл Фредрика!
- Что я тебе говорила?
- Мы не можем бросить Фредрика!
- Но старик опасен! Бежим!
- Куда ты идешь? Бежим!
- Вернись, Сесилия!
Сесилия, Бежим.
Мы должны держаться вместе!
- Не ходи туда, Сесилия!
- Старик может быть опасен!
Фредрик!
- Да?
- Я хочу знать, где Фредрик.
Ты...?
- Как тебя зовут?
- Это вас не касается. Где Фредрик?
- Вернись, Сесилия!
- Сесилия!
- Уходим!
- Сесилия!
Помогите! Выпустите нас!
- Это твоя вина!
- Нет, ты обманул меня.
- Эй, выпусти нас!
- Ты это просто так здесь оставишь?
А что, если полиция найдет?
- Они никогда не ходят туда,
куда мы идем сейчас.
- Что это за звук?
- Это - трубы. Ты привыкнешь к нему.
- Идем!
- Туда!
- Я думаю, что они спрятались.
- Целуются потихоньку...
- Как смешно!
- Старик схватил их.
- Стоп, стоп, стоп!
- Я их не вижу!
- Да, Андерсон, я считаю,
что желательно взять Раша.
- Так, Раш!
- Посмотрим ...
- Курс будет...
- ... 361 градус.
- Возможно ли это?
- Нет, это не возможно.
Но это правда.
- Ну?
Тогда мы применим силу!
- Здравствуйте! Здесь есть кто-нибудь?
- Ответьте!
- Один момент!
- Сезам, Сезам, Ратио Легис!!
- Будьте благоразумны!
- Я иду!
- Один, два...
- О Господи, Боже мой!
- Раш? Раш! Моя собака...
- Убирайтесь, дети!
- Это не для вас.
- Это, дети... - это опасная штука.
- Нет, вы не можете находится здесь.
- Тут нет никакой опасности...
- Мы не скажем об этом никому.
- Нет, иначе подумают, что мы не нормальные!
- Ты знаешь, где мы окажемся тогда?
- Да.
- Но как объяснить собаке?
- Привет.
- Смотрите, что я нашел.
Знаете где? В саду президента!
- У вас есть дети в сопротивлении?
- Нет, только один.
- Его зовут Гевелий.
- Меня зовут Эпицикла.
- Он последний человек, который мог бы смеяться.
- Он сбежал из школы, как ты.
- Как вы думаете, он может смеяться снова?
- У него появляются иногда спазмы в углах рта.
- Гевелий!
- Покажи ей.
- Смотри!
- Представьте себе, если мы до сих пор имеем несколько
смеющихся дети! Тогда...


Серия 3

На планете Гилленблу правит президент Ратио Раш.
Он запретил обитателям планеты смеяться.
Это превратило их в пассивных
и послушных марионеток.
Смех скоро забыли.
Осталась надежда на новые перемены.
Но на Земле, д-р Крулл
превращается в космический корабль.
С ним двое детей, и хорошая
доза здорового детского смеха.
- Помогите, мы падаем!
- Ха-ха!
- Не вижу ничего смешного!
- Я не смеюсь. Ха-ха.
- Мы можем разбиться.
- Ха, ха, ха.
- Ты слышишь это?
- Это звучит как что-то чужое.
- Мы живы, по крайней мере.
- Да, но где мы?
- Это выглядит так, как будто мы на Луне!
- Смотри!
- Он умер?
- Думаю, да.
- Мы должны похоронить его.
- У нас нет лопаты.
- Его звали Раш.
Что нам с ним делать?
- Я не знаю...
Но я хочу пить.
- Да, мы должны найти воду.
- 3О ООО световых лет туда.
- 3О ООО! Ты понимаешь, что это значит?
- Нет, но это, кажется, очень далеко.
... И когда дети приземлились на Гилленблу...
... они оказались в опасности, потому что
было запрещено смеяться!
- Фредрик пропал!
- Что? Он пропал? Что вы имеете в виду?
- Подождите здесь!
Поскольку дети принесли силу...
... она может быть роковой для
существующего разума планеты.
Их прибытием заинтересовались...
...в заброшенной части города.
- Ты не ешь, Эпицикла?
- У меня нет аппетита.
- Я чувствую себя странно.
- Это, наверное, просто воздух в канализации.
- Нет, это не то.
- Это что-то еще.
Есть сигналы.
- Да, я... я... гипер-чувствительна.
- Время в... в тюрьме сделало меня...,
как бы сказать...
- ... телепатом.
- Какой сигнал?
- Он слаб... но все равно понятен.
- Я думаю, это звучит как будто кто-то...
смеется!
- Это невозможно.
Смех был ликвидирован.
- Чего ты смеешься?
- Космический корабль.
- Похоже доктор Крулл голову
потерял.
- Смотри, пещера!
- Что если... что если есть существа
с другой планеты...
- ..., где смех еще жив!
- Это Невозможно!
- Мы должны найти их до того, как
их найдет полиция разума.
- Мы не можем отыскать их?
- Что делать, если есть опасные животные здесь!
- Нет...
- Ах, давай пойдем дальше!
- Это страшно, хотя мы полиция.
- Прекрасно!
- Прекрасно что?
- "Прекрасно что?". Где дети?
- Дети...
- Да, то, что мы знаем, это...
- Это кажется странным...
- Продолжайте!
- Да... кажется, как будто они
исчезли в... в шкафу.
- Откройте его!
- Да, это, наверное, не уместно, леди.
- Хм!
- Где Крулл который здесь живет?
- Тоже, в шкафу!
- Что вы говорите!?
Выломайте дверь!
- Успокойтесь. Есть законы.
Это на самом деле место преступления.
- Теперь я... Ладно, ладно.
- Что вы делаете? Это срочно!
- Мы должны читать сообщения с монитора.
- Я буду говорить с начальством!
- А ты не боишься?
- Я? Боюсь? Ха-ха!
- Смотри! Смех индикатор горит!
- Смотри!
- Смотри!
- Мы не можем идти дальше. Вернемся!
- Через пещеру? Никогда!
- Мы переплывем!
- Давай, трус!
- Как на счет нашей одежды?
- Возьми ее с собой!
- Это был самый неразумный...
- И без учителей! Во время школьных занятий...
- Ало, Центральная! Мы нашли
двух голых детей школьного возраста.
- Должны ли мы доставить их в школу разума
или отвести в больницу?
- От куда Вы взялись?
- Из V?llingtorp.
- Не волнуйтесь за него.
Он хихикает постоянно!
- Почему вы голые?
- Он бросил одежду в озеро!
- Девочка в порядке, но что-то
не так с мальчиком...
- Я надеюсь, что наши коллеги
отправят их в школу.
- От куда вам знать, какой регламент
услуг предоставляется в космосе.
- Я немного волнуюсь, конечно.
- Интересно, что случилось с собакой.
- Ты можешь услышать что-нибудь?
- Кто идет?
- Могу я поговорить с директором?
- Мы нашли их у озера. Мы думаем,
что вы могли бы забрать их.
- Посмотри, кого она напоминает?
- Да, миссис Йоргенсен.
- Вы не должны шептать! Это наказуемо.
Идите со мной.
- Эй, банда!
- Сюда! Здесь.
Проходите!
- Да, да, скрининг является обязательным.
- Занять место на свету!
Я повторяю: занять место на свету!
- Мальчик первым!
- Иди!
- Имя?
- Повторю: Имя?
- Фредрик Хеден.
- Одно имя достаточно.
- Отныне ты ученик № 23 Фредрик.
Ты можешь повторить?
- Номер 23, Фредрик.
- Скрининг показывает здоровье: хорошее.
- Их мозг регулирует
рациональное поведение.
- Они с другой планеты?
- Их человеческий род может исходить
от ранее неизвестного рода Гилленблуs.
- 24 Сесилия, покажи свое ожерелье.
- 24 Сесилия, покажи свое ожерелье.
- Это не мое. Оно принадлежало Рашу!
- Раш!
- Корреляция неясна.
- Я думаю...
- ... мы должны относиться к этим детям
с величайшей осторожностью.
- Она, кажется, сердится, на мой взгляд.
- Ммм.
- Прекрасно,
дорогие новички.
- Я никогда не видел ничего подобного.
Как ты думаешь, он разумен?
- Я не знаю. Мы никогда не знаем, как
думают люди других планет.
- Мы по-пытаемся.
Держите пистолет на готове!
- Добрый день! Ты понимаешь, что я говорю?
- Это звучит не особенно умно.
- Он выглядит печально.
- Кажется, он хочет, чтобы мы ушли.
- Он умен, мудрее, чем многие в полиции.
Спроси меня!
- Подумай о том, что ты говоришь.
- Начальник полиции Лагерстром уже в пути.
- Тогда, возможно, мы сможем
открыть шкаф...
- Посмотрите сюда!
- Там нет ничего, что заводит его!
Нет двигателя. Ничего.
- Ничего? Вы никогда не слышали
о фантазии?
- Это сильный источник питания
доступный во всей вселенной.
- Я Эон из Гилленблу.
- Кто ты?
- Он выглядит более угнетенным, чем мы...
- Вы не должны судить кого-то, по их одежде.
- Внешность обманченва, как сказала моя мать.
- Можете ли вы смеяться?
- Нет, это не похоже.
Какое разочарование!
- Я думала, что смех придет
сюда с другой планеты.
- Он не может быть один.
Он может быть просто пилот.
- Те, кто смеялись...
- Неужели их схватила полиция разума.
- Вы пилот?
- Это более чем забавно!
- Вы когда-нибудь смеетесь?
- Нет! Не в рабочее время так или иначе...
- Добрый день, почитаемый учитель!
Это планета разума.
Это Гилленблу.
Мать указывающая тропу
по которой мы должны идти.
От ядра к краю,
насколько наши глаза могут видеть.
Мы собираемся бороться за разум.
Нас становится все больше и больше.
Видем разум раздавленный войной.
Сердце нашей планеты.
Мы победим в этой битве.
Победа за нами.
- Да здравствует президент Ратио Раш!
- Ура! Ура!
- Тихо! Что ты хихикаешь?
- Он выглядит так смешно.
- Мы собрались, чтобы приветствовать двух новых
учеников с другой планеты.
- Представляю, 23 Фредрик
и 24 Сесилия, встаньте.
- Попробуй сохранить серьезное выражение лица!
- Приветствуем!
- 17 Галаксиа. Как старший ученик
я приветствую вас от имени класса.
- Урок разума Kl 3498.
Опрос начинается!
- 45 Корана, поднимите голову!
- Я очень обеспокоена, к сожалению.
- Я могу посоветовать взять мальчика
на лечение в больницу...
- ... и дать ему необходимую дозу.
- Наша новая смех сыворотка непогрешима!
- Непогрешима, да...
- Его никогда не... восстановить.
- Мой смех Индикатор дает показания
на 23 Фредрика.
- Это не так весело, с показаниями ...
- Роботу не нужно меня просвещать.
- Извините!
- Фредрик, смотрите!
- Быстрее, жестяная коробка!
- Мне, вероятно, следует принять
какое-то решение...


Серия 4

Движение сопротивления на
планеты Гилленблу только что нашло...
бездомную собаку и чемодан
на космическом корабле.
- Было над чем посмеяться?
- Нет, не припоминаю.
- Я помню, когда ты смеялась, Эпицикла.
...и ночь опустилась над планетой Гилленблу,
стихло,
и черный мрак ночи окутал
президентский дворец Раша.
но сам президент не мог заснуть в ту ночь.
- Что-то вас беспокоит, Наш Президент.
- Кто-то хочет сделать мне больно.
- Вы такой хороший. Кто это может быть?
- Кто-то там, в темноте.
- Кто-то смеется!
- Слухи! Вы запретили смех...
- ...гениальная идея!
- Народ стал послушным.
В чем опасность от смеха?
- Смех исходит от того, кто не боится.
- Спокойной ночи, Вега.
- Спокойной ночи, Кефаль.
- Спокойной ночи, Атом.
- Что она делает?
- Целует их.
- Потому что она директор.
Директор любит своих учеников.
- Это не очень разумный поступок
шептать!
- Спокойной ночи, Моргана.
- Спокойной ночи, Сесилия.
- Спокойной ночи...
- ...Фредрик.
- На что ты смотришь?
- На эту звезду.
- Что, если это солнце!
- Наше Солнце...
- Технический чертеж, упражнение КР 811.
- Показать функции этого корабля,
- благодаря сочетанию программ 64
и альфа-гамма-эпсилон 9.
- 29 Альфа, Вы не должны преувеличивать
нарушение импульса в катушке Б.
- Гораздо лучше! Талантливый ребенок!
- Что ты сделал?
- Это корабль, но по-другому.
- Как мило!
- Да, это действительно н... некрасиво.
- Используйте компьютерную графику!
- Рисунок от руки, не может изобразить
технические характеристики.
- Я предпочитаю использовать свое воображение.
- Творческий рисунок - это неразумно...
- Но это весело!
- 23 Фредрик не нарушай установленный
порядок,
- защищающий интересы людей.
- Дома я мог рисовать то,
что я хотел.
- Не спорьте!
- Удалить это!
- Вот, пожалуйста.
- Пожалуйста.
- Это, по-видимому вид одежды...
- Это напоминает мне о чем-то...
- Благодаря тщательной тренировки
можно победить гравитацию. Руки!
- Руки здесь! Начинаем! Один, два...
- Быстрее!
- Стоп!
23 Фредрик, нельзя летать против правил!
- Сесилия и Галаксия, я лечу!
- Все ученики, закройте глаза!
- Слушай, ты...
- Он может исходить из старого хлама
клоунов, который видели раньше...
- ... и смеялись.
- Видеоскопы были уничтожены
после рационализации.
- Поправка! Один экземпляр хранится в
учреждение здравоохранения для экспериментов.
- Инфекция может
начаться в школе разума.
- Я вспомнила...
- Что ты вспомнила?
- В этом видеоскопе,
были люди, и я...
- видеоскоп, который был спрятан!
- И мы смеялись...
Мы смеялись, пока не заплакали.
- Странно...
- Слушай!
- Если мы в этих одеждах...
- Если кто увидит нас,
они могут начать смеяться!
- Через несколько дней у Раша день раждение.
- Да, тогда президент выступит с речью...
- Точно!
- Что делать, если...
- Ты можешь делать что хочешь в свободное время?
- Да, поэтому это свободное время.
- Вы можете посмотреть красивые фотографии.
- Интересно... Что ты сама делаешь?
- Танцую. Я упорно тренировалась,
чтобы стать номер один
и примером для товарищей по классу.
- Галаксия, станцуй для нас!
- Да, станцуй, Галаксия!
- Что вы делаете в свободное время?
- И то, и то.
Я езжу на велосипеде иногда.
- Он таскает вишни.
- Я думаю о вещах.
- И я катаюсь.
- Подожди! Я вспомнила, что мы обычно
делаем в наше свободное время.
- Вы берете одну из них.
Давай, садись в круг.
- Когда он остановится на...
- ... надо поцеловать Фредрика.
- Галаксия.
- Тот, кто играет должен выполнить ...
- Я ухожу.
- Ты думаешь, что Фредрик - это отвратительно?
- Нет, я так не думаю, но это неразумно.
- Вы должны поцеловаться, чтобы иметь детей.
- Что?!
- Вам начинать этот путь в любом случае.
- Это правда? Я не верю в это.
- Как вы получаете детей тогда?
- Идем.
- Похоже, ты в хорошем настроении сегодня.
- Да, я выучил свою речь к юбилею.
- Напомню Гилленблу, что мир и
безопасность,
- когда смех и заботы ушли.
- А противные слухи?
- Нет новых сообщений!
- Может это пространственный шум...
- Ну, я рада за тебя.
- Мы можем чувствовать себя в будущем с оптимизмом.
- Есть одна вещь, я имею в виду...
- Что бы вы сказали о том,
соединившись вместе со мной?
- Я не считаю, что это...
- Тогда уходи!
- Я могу поцеловать его, если это так необходимо.
Это ничего не значит для меня.
- Ну?
- Поцелуй, Фредрика!
- Ты с ума сошел! Тихо!
- Смотри!
- Ало, Центральная! У нас есть очень сильный сигнал
... близко.
- Нет, вряд ли. Это безопасно!
- Помоги мне!
- Иди в ванную и вытри слезы!
- Где Галаксия?
- 24 Сесилия. 17 Галаксия в ванной.
- Что не так с 23 Фредриком?
- Он... он икает!
- Слушайте! Всех детей школы разума,
без исключения,
- запереть в больнице
и ввести тройную дозу... Минутку!
- Поправка! Мы приведем полицию
в состояние боевой готовности возле школы,
- видимо.
- Внутри и снаружи!
- Ой, ой, ой!
- О, Боже! Как это возможно?
- Начальник полиции Лагерстрома здесь.
- Йоргенсен.
- Что происходит здесь?
- Это хорошо, что вы пришли. Надо открыть шкаф.
- Я уверена, что дети находятся
в большой опасности.
- Дети в шкафу?
- На это не легко ответить.
- Крулл тоже там.
- Что это?
- Это просто видео клип...
- Мы считаем, что есть связь.
- Да, но это звучит странно.
- Да, как я уже сказал...
- Граждане Гилленблу!
Сегодня наша годовщина.
- Мы надеялись отпразновать
мир и порядок,
- но безжалостный враг разрушает
все, что мы создали.
- Стоп! Здесь.
Я абсолютно уверен.
- Раш - решительный.
- Я выслеживаю и ликвидирую
весь мыслимый смех.
- Каждый человек Гилленблу
должен прислушиваться.
- Сообщить в ближайший участок
полиции, если услышит малейший смешок!
- Это опасно.
Улыбка может содержать динамит!
- Никто не свободен от подозрений.
Никто! Кроме меня.
- Ваша мать, ваш отец,
ваша тетя, ваши дети...
- Кто-то засмеялся.
- Он, 23 Фредрик!
- Но...
- Возьмите его!
- Но что я сделал? Сесилия, почему?
Спасибо. Ты спасла нас.
24 Сесилия.
Я только выполняю свой долг.


Серия 5

- Как это было? Вы заставили их смеяться?
- Это было полное фиаско.
- Прибыла полиция через несколько минут.
- Они арестовали половину из наших.
Эон, Фотон и Эпицикла...
- Ни у кого не было искушения посмеяться?
- Я не знаю, все произошло так быстро.
- Ну, Эпицикла... Вы вернулись?
- Это, вероятно, будет одиночное заключение
на этот раз... В лучшем случае.
- Ах, боже мой! Рисус миастения.
- Что это?
- Ничего страшного. Мы лечим
такие вещи легко здесь, в клинике.
- Палата G, медсестра.
- Шутовство...
- ... и клоунада не имеют смысла.
- Поэтому, вы должны постараться забыть
неприятные образы.
- И еще одно. Номер 17 Галаксия
не совсем на высоте.
- Но 24 Сесилия показала хладнокровие,
решительные действия и разум,
- выключила монитор, когда появились
ужасные образы. Встань!
- Поэтому, я даю 24 Сесилии задачу,
- быть ведущей учащейся с сегодняшнего дня.
- Я надеюсь, что ты не одобряешь своего
смеющегося друга 23 Фредрика.
- Смех является необоснованным.
23 Фредрик должны быть исцелен.
- Браво, 24 Сесилия!
- Очень умно.
- Я надеюсь, что 23 Фредрик
скоро вернеться.
- Но это не мне решать. Это будет
определять президент Ратио Раш.
- Учитель должен быть готов к таким вещам.
И основательно!
- Разве вы не собираетесь открыть шкаф?
- Мы должны смотреть сюда в первую очередь.
- Я люблю моих подданных.
- Я не отношусь к ним плохо.
- Вы относитесь к ним умно.
- Вот почему у нас есть термин
"лечебное учреждение".
- Имя достойно великого
государственного деятеля.
- Но когда дело доходит до этого мальчика,
мы должны убить смех в нем!
- Вы имеете в виду смех сыворотку?
- Именно это.
- Но это больше не используется. Это разрушает
душу и убивает желание жить.
- Ерунда!
Обманите его, положите ее в вишни...
- Это оружие.
- Мы будем атаковать.
- Президента.
- Вы присоединитесь к нам?
Пиф-Паф!
- Вот вам, милые вишни.
- Спасибо!
- Спасибо вам большое.
- Как они на вкус?
- Хорошо, фирма, как будто они были
смочены в ликере.
- Что-то не так с вишней?
- Да.
- После нее через некоторое время
все ваши эмоции пропадают.
- Вот почему мы не ощущаем радость или печаль,
ненависть или...
- Любовь?
- Лечение Фредрика смех сывороткой
продолжается.
- Это бесчеловечно.
Она разрушает мальчика!
- Открывайте шкаф сейчас же,
Комиссар Лагерстрома!
- Был хаос на планете
Гилленблу, перед Ратио Раш.
- Это позволило религии, переносить
недостойные формы искусства, человек...
- Дорогие ученики 5 класса.
- У меня радостная новость.
- Президент Гилленблу Рацио Раш,
- придет завтра днем, чтобы
посетить школу.
- О...
- Тихо!
- 45 Корона, проснись!
- Как директор, я счастлива и горда,
- И президент, вероятно,
поблагодарит 24 Сесилию за ее мужество.
- Что это?
- Не спрашивай. Это срочно. Смейся!
- Пожалуйста, попробуйте. Это касается жизни.
Больше жизни!
- Инспекция!
- Космос 3.
- Здесь.
- Вега.
- Здесь.
- Эпицикла.
- Я повторяю: Эпицикла.
- Разве ты забыл, как смеяться?
- Похоже, что да.
- Она будет здесь в с минуты на минуту.
- Через десять секунд сработает тревога. Один...
- Эпицикла? Ало!
- Что надо сделать, чтобы ты засмеялся?
- Щекочи меня!
- ... Десять!
- Шаг вперед для досмотра!
- Прочный шкаф.
Лучший вызвать слесаря.
- Что мы должны делать?
- Я не знаю...
- Но есть шанс, когда президент
придет в школу.
- Мы взорвем его!
- Но подумай о детях.
- У меня есть сообщение... от Эпициклы.
Это тайное послание из тюрьмы.
- Это все?
- Может быть, это сообщение от нее.
- Это заразно...
- Ты не видел робота-уборщика?
- Он где-то здесь.
- Вот!
- Вот он! Но это не работает.
Это просто пустая оболочка.
- Хорошо!
- Дорогая Супернова, приятно видеть Вас!
- Я тоже, президент.
- Встать!
- Это уже вещание народу?
- Да. Телевизионный робот стоит в углу.
- Троекратное ура Ратио Раш.
- Ура, ура, ура!
- Спасибо, ребята!
- Спасибо, еще раз.
- Приятно видеть, как хорошо ведут
себя дети.
- Это доказательство того, что мы выбрали правильный путь
к будущему.
- Я хотел приехать прямо сюда и
поговорить с классом 5,
- потому что один из вас, в частности,
- показал устойчивость против
опасного яда в обществе:
- смеха!
- 24 Сесилия.
- Вы пришли с другой планеты, но
стали образцом для подражания.
- Вы восприняли лучшие из нас.
- Способность...
- способность контролировать смех!
- А теперь я - Рацио Раш, первый
президент Гилленблу, говорю,
- смех будет ликвидирован!
- У меня есть...
- Гевелий! Это не смешно.
Ты слышишь меня?
- Это мятеж!
- Те, кто смеются, будут наказаны.
Я президент!
- Ученики класса 5, прекратите смеяться!
- Выключите теле-камеру!
- Роботы не подчиняются.
Это революция!
- Ну, мы должны спасти Фредрика!
По всей планета можно было
услышать смех.
Никто не мог противостоять, так как смех
был так долго запрещен.
Даже на телевидении потеряли контроль.
Это было впервые, робот смеялся!
- Можешь ли ты на таких ездить?
- Нет, это изучают в восьмом классе.
- Рискнем!
- Фредрик!
- Фредрик! Поторопись.
- Пойдем с нами, Галаксиа.
- Нет, я должена остаться.
- Галаксиа должна остаться. Гевелий также.
Смех не должен умереть снова.
- Сверхновая остается,
и больше сверхновых звезд родится...
- До свидания.
- Удачи на вашем пути!
- Разве мы что-то забыли?
- Раш!
- Пока!
- До Свидания!
- Где замок?
- Вот.
- Это срочно!
- Это легко открыть.
- Раш, старина!
- Что случилось?
- Где дети?
- Они вернулись!
- Ты не счастлив, Фредрик?
Не можешь смеяться?
- Тогда я тебя поцелую!
Если вы находитесь под большим деревом
и внимательно слушаете,
Вы можете услышать, как смеются в космосе.
И это никогда не закончится.
 

////////////////////////////