Боец. Лучший из лучших (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Life After Fighting

В недавнем прошлом чемпион мира по боевым искусствам Алекс Фолкнер теперь занимается собственной спортивной школой. Когда пропадают две его ученицы, а надежды на спасение девочек полиция не дает, он берет расследование в свои руки. Следы приводят его в картель, торгующий детьми. Эта страшная находка заставляет Алекса вспомнить свое чемпионское прошлое и пойти до конца, чтобы наказать всех причастных и спасти детей.

Все фразы и цитаты

Раз, и два. И три!
Другая связка.
Левый джеб, левый хук, раунд-кик,
кросс, раунд-кик, бэк-хук кик.
АЛЕКС ФОЛКНЕР:
СУПЕРКИКБОКСЁР
ТХЭКВОНДО
Давай, Майк, освобождайся, ну же.
Давай, Майк.
Не такой уж это был сложный захват.
Я знаю.
Проиграть сопернику - не беда.
Сдаться или испугаться - вот что плохо.
Всегда борись до конца.
Ясно?
Ясно.
Ладно, погнали! Давай, Майк!
ШКОЛА ТХЭКВОНДО
И БРАЗИЛЬСКОГО ДЖИУ-ДЖИТСУ
К нам на этой неделе
записались четыре новеньких.
Дети, взрослые?
Трое детей и взрослый.
О, класс.
Да.
И ещё кое-что, тут Аррио Гомес
названивает и требует поединок.
Он очень хочет с тобой подраться.
Трубит об этом во всех соцсетях,
вот, гляди.
Он, кстати, сейчас в Австралии,
даёт мастер-классы.
Алекс не должен был проиграть.
Говорят, он слил последний бой.
Он увидел, как я поднимаюсь в рейтинге,
и понял, что ему не одолеть меня.
И ушёл.
Но фанаты считают, что он лучший,
и не признают меня чемпионом до тех пор,
пока я его не побью.
А он не хочет биться со мной из страха.
Он трус.
Ты ответила ему?
И очень профессионально.
Хотя я бы дом заложила,
лишь бы увидеть, как ты утрёшь ему нос.
Я бы не был так уверен.
Аррио - уникальный боец,
а я уже совсем не так хорош.
Ребята после тренировки
с тобой говорят другое.
И ты правда ушёл слишком рано.
Здрасьте.
Здрасьте.
Я хочу записать сына в пару секций.
Привет! Да, у нас как раз открыт набор.
Но вы поговорите об этом
с мастером Алексом,
владельцем клуба.
А мне пора забирать дочку из школы.
- Я скоро.
- Пока.
- Мастер Алекс?
- Оу, просто Алекс.
Я Саманта.
А это - Терри.
Терри.
Любишь боевые искусства?
Сколько тебе?
Пять.
Для двадцати пяти ты низковат.
Нет, мне пять.
Ой, извини, тридцать пять. Ясно.
У вас чудный мальчик.
Да, ничего.
Могу предложить две секции.
Детское тхэквондо
и детское бразильское джиу-джитсу,
борьба в партере.
Ясно. Давайте.
Да?
Скажите, а частные уроки
для взрослых вы даёте?
Да, даю.
Отлично.
- Всё нормально?
- Да.
Уже есть прогресс.
Неужели?
Я соберу инвентарь, а вы переодевайтесь.
Ладно.
Да, не вопрос.
- Класс.
- Да. Одну минуту.
Я с ней.
Это Виктор, отец Терри, и мой бывший муж.
- О.
- Он оплатит занятия Терри.
- Да?
- Да.
Ты чего потная?
- Э-э.
- Ты чего потная?
Потому что я с тренировки.
С какой тренировки?
Тут никого нет.
М-м.
С индивидуальной.
Мы предлагаем их всем родителям,
которые впервые приводят к нам детей.
Вы не желаете попробовать?
Нет уж.
Я боевыми искусствами
в своё время отзанимался
и до сих пор форму поддерживаю.
Чем вы занимаетесь?
Мои друзья увлекаются этим всерьёз.
А я так, боксирую с мешком во дворе.
Дворовые тренировки.
Ну так что, договор можем заключать?
Да, можем.
Да? Супер.
Вот заявка и форма оплаты.
Вайолет, подойди.
- Джеб! Экс-кик!
- Осс!
Теперь отрабатывайте в парах. Порядок?
Угу.
Ну что, ребята, все готовы?
Да!
Ты слишком напряжён.
Расслабься,
и тогда будешь лёгким и быстрым.
Напряжение - замедляет. Давай.
Да!
Уже лучше. Да, вот так, молодец.
И ещё, давай. Да.
- Всё нормально?
- Всё отлично.
Молодец, Джеймс. Так.
О!
Для этого нужны тренировки
- С первого раза такой удар не получится.
- Да.
Ладно, давай.
Разверни ступню.
Руки выше.
Отлично, и тройку!
- Оу!
- Чёрт!
Не ушиблись?
Нет, просто пол от пота скользкий.
Я забыл предупредить:
"Не падайте, а то я буду смеяться".
О. Буду знать.
А вечером чем займётесь?
Буду дома с Терри.
Ясно.
Э, ладно, до понедельника,
я приведу Терри.
Да, до встречи.
Ладно.
Эм. Если у вас нет
особых планов на вечер,
как насчёт поужинать вместе?
О, э-э.
Саманта, я бы с радостью,
но у меня есть правило:
я не встречаюсь с учениками
и их родителями за пределами школы.
О, о да, да, конечно, я всё понимаю.
В других обстоятельствах…
Всё нормально.
Э-э. Значит, до понедельника?
Да.
Увидимся.
Саманта.
Э, извините.
Если предложение ещё в силе,
то я согласен.
Правда?
Я не хотела ставить вас
в неловкое положение,
если бы я знала.
Я хочу поужинать с вами,
если вы не против.
Я не против.
Мне сделали пять операций
на позвоночнике,
две реконструкции плеча,
а в ноге у меня девять винтов и пластина.
Я проиграл важный бой, лишился титула.
Врачи сказали, чтобы я завязывал с боями.
Так что я
последовал их совету,
и теперь только преподаю.
Не скучаете?
- По боям?
- М-м.
Да, да, бывает.
Но я не жалуюсь - люблю обучать.
И вы хороший учитель.
Спасибо.
Приятно видеть,
как ученики растут над собой.
Вот, пожалуйста.
Вам ещё что-нибудь нужно?
- Нет, спасибо.
- Тогда хорошего вечера.
У вас с Виктором только один Терри?
Да.
И давно вы с ним в разводе?
Уже больше трёх лет.
О.
Мне показалось, вы разошлись недавно.
Эмм. Виктор никак не может это принять.
И иногда это действует на нервы.
Надеюсь, он смирится.
Я же смогла.
Я рад за тебя.
- Правда?
- Я и не заметила.
Потому что ты смотрела только на меня.
- Да, точно.
- Я угадал?
Здрасьте!
Я хочу аннулировать договор.
Вы про Терри?
Да.
Но почему?
Потому что он
подкатывает к моей жене.
О чём вы?
Простите?
Я видел, как они выходили из ресторана.
Она моя жена, ясно?
Спасибо за обращение.
Мы с этим разберёмся.
Похоже, слов ты не понимаешь.
Вам лучше уйти.
Если хотите, можем всё обсудить,
но на улице, не здесь.
На улице, здесь -
какая разница?
Если тут везде камеры.
Я сказал - обсудить, поговорить.
Снаружи здания нет ни одной камеры.
Ну что, идём?
Ладно.
Пошли.
Так, скоро
родители начнут привозить детей
на тренировки.
Боишься, они узнают,
как ты разрушаешь семьи?
Я всё понимаю, Виктор,
но давайте поговорим об этом
в другой раз.
Не надо.
Чёрт.
Чтоб я тебя больше здесь не видел.
Тебе ясно?
Он душит меня, как ядовитый плющ.
Как бы я ни старалась освободиться
и жить своей жизнью,
он не отпускает.
Прости за непрошеный совет,
но тебе стоит обратиться в полицию
за запретом на приближение.
Они уже его выдали.
Тогда почему он не отстанет?
Потому что считает,
что закон ему не указ.
И что мне делать?
Вызывать полицию,
чтобы они его арестовывали?
На глазах у Терри?
Возможно, он только так поймёт.
Я...
С Виктором надо действовать
очень осторожно.
Знаешь, все говорят,
что нужно сразу уходить,
если партнёр тебя избил или ударил.
Но то, как он издевался
надо мной морально,
было хуже в тысячу раз.
Мне так неловко.
Ничего, иди ко мне.
За неделю до своего последнего боя
я узнал, что я бесплоден.
Всё из-за кучи операций на позвоночнике.
И вот перед началом того боя я
был в полном, в полном раздрае.
Если честно -
я его не совсем проиграл.
Я сдался,
и позволил взять себя в захват.
Ты первая, кому я сказал.
Ты сказал Каре, что ты...
Да, сказал.
Вскоре после боя.
И она это приняла,
а я не смог.
Ты с ней расстался?
Я не мог иначе.
Она была на восемь лет моложе.
Я не мог лишить её материнства.
Алекс, мне очень жаль.
Поначалу ей было трудно.
Но она справилась.
Ещё раз. Голова.
Нога. Подсечка.
Давайте.
Нет, хватай выше! Вот так!
Теперь меняйтесь.
Хорошо.
Он парень странноватый.
Кто? Её бывший?
Виктор Димов.
Такого я, к счастью, не знаю.
Ты меня очень выручишь.
Эм, на той неделе придёшь?
Постараюсь.
- Идёт. До скорого.
- М
Давай, давай, сильнее! Пф!
Я положил тебя на лопатки,
но будет второй раунд.
Дай пять. Молодец.
Привет, мой жучок. Ты что-то хотела?
Можно денег на два мороженых?
- На два?
- Да.
Можно. Держи.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Помочь завязать?
Нет, я сам.
Ладно.
Разверни ногу! Удар!
За локоть! Отлично!
Так, шестёрка!
Ещё раз, шестёрка!
Раз и два.
Понял.
О-о!
- Всё нормально?
- Да.
Выход из захвата!
Да, вот так, отлично!
Молодцы!
Это джеб и снэп.
Попробуйте.
Хорошо.
Вы не говорили, что раньше занимались.
Немного, в детстве.
Продолжайте.
Бей рукой, которая ближе к ней.
Раз. Кик.
И поворот, вот так. Ясно?
Кросс. Нога. Да
Напоминаю, что в группе есть новички,
так что без контактного спарринга.
Тренируйтесь, держите дистанцию,
без контакта.
К контактному бою перейдём,
когда усвоите основы, ясно?
Внимание.
Поклон.
На исходную!
Всё, вперёд!
- Ты в порядке?
- Да.
Чего это они?
Беспредел какой-то.
Это не дело.
Я же сказал, без контакта.
Зачем вы пришли на занятие для новичков?
Извини.
Мы просто хотели узнать,
насколько тхэквондо -
реально боевое искусство.
Ты не задумывался,
насколько твои навыки эффективны
против армейского рукопашного боя?
Нет.
Хочешь это проверить?
Вам обоим лучше уйти.
Хорошо.
Извини, что поставил тебя
в неловкое положение.
Да всё нормально.
Прекратите и уходите.
Это больно.
Хватит.
Уходите, сейчас же.
Вы оба.
Господи.
Не надо, стой.
Не лезь.
Полиция уже едет.
Убирайтесь из нашей школы.
Мы хотим мороженого!
О! Подожди-ка.
На, держи, а то брякает в кармане.
Спасибо.
С нами хотите?
У меня есть деньги, я угощаю.
Деньги мои - я угощаю.
Но они у меня, значит, угощаю я.
Она тебя подловила.
Точно.
Спасибо за твоё предложение, Вайолет.
Я бы с радостью,
но я, пожалуй, воздержусь.
Ну и зря.
Люблю тебя. Будьте осторожны!
- Хорошо!
- Ладно!
Какое ты возьмёшь?
М, может, даже не знаю.
Тин-дин-дин. Готова?
- Он у вас ещё такой маленький.
- Да.
- Они просто кукольные.
- О да. Согласна.
Посыпка в мороженом - самое вкусное.
Правда?
Ты уже решила, что будем делать?
И переворот.
Всё, достаточно!
Хорошо, очень хорошо, молодцы, вы оба.
Алекс,
ты не видел Вайолет и Лэйни?
Они не с тобой?
Ты видел, как они вернулись?
Нет.
Ладно, пойду гляну.
СЛУЖЕБНЫЙ ВХОД
Я не видела, нет.
- Я не знаю.
- И вы ничего не слышали?
Ничего.
Выезд - вон там.
У нас к вам пара вопросов.
Может быть, вы видели, как…
Джули? Это я.
В полиции сказали,
чтобы мы поехали домой и отдохнули,
поиски продолжим завтра.
Нет, мы не можем, нельзя прекращать,
мы должны их найти.
Мы не прекращаем,
нам просто надо восстановить силы.
- Мы должны продолжать поиски.
- Да, но нужно сделать перерыв.
- Нет, пошли.
- Джули, постой, подожди.
- Нет.
- Нет, послушай пусть полиция...
Ты не понимаешь, мы ни за что
не перестанем их искать.
- Ясно?
- Джули, мы не…
Всё! Нельзя прекращать,
мы должны их найти, ясно?
Ясно?
Алекс, пожалуйста, мы должны.
- Ты не понимаешь.
- Джули, я...
- Это же моя дочь.
- Пожалуйста, успокойся.
- Нам нужно... Нет, Джули, стой!
- Пусти, я должна её найти!
- Стой, подожди!
- Я должна.
Пять минут, всего пять минут.
Пожалуйста? Всего пять минут.
Нет, нет, нет.
НЕДЕЛЮ СПУСТЯ
- Мы продолжаем поиски.
- Да.
Давай, беги.
Привет.
Я хотела повесить здесь
плакат с фотографиями девочек.
Я сейчас же повешу.
Можем поговорить?
Конечно. Да
Пройдём в кабинет?
Да.
В полиции сказали,
что ты тоже участвуешь в поисках.
Спасибо.
Я...
никак не могу связаться с Уэйном.
Да. Я тоже.
У него нет доступа к телефону, он сейчас
на учениях в пустыне,
а там везде глушилки, так что…
Вот чёрт.
Что,
что я ему скажу, когда он вернётся?
"Я не сообщила тебе,
потому что ты играл в войнушку"?
Джули, не переживай о том,
что не в твоей власти.
Нет, серьёзно, Алекс, что я ему скажу?
Я не знаю,
что и как я буду говорить.
Прошло уже больше недели,
недели.
Я за это время кучу всего перечитала,
и везде пишут,
что детей иногда убивают
в первые два часа,
но чаще всего - в первые два дня.
Джули, даже не думай об этом.
Мы их найдём.
Пропавших детей находят живыми!
Но не когда прошла неделя!
Неделя!
М-м.
ПРОПАЛИ ДЕТИ
- Это отмены.
- Ясно.
Да.
Проверь, как там Джули?
Она уже давно не выходит.
Да, я и забыла, что она там.
Джули?
Джули, ты ещё там?
Я открываю дверь, Джули.
Алекс?
О чёрт!
Джули!
Джули, ты меня слышишь? Джули?
- Вызывай скорую.
- Да.
Джули. Джули.
Эй!
Ешьте!
Извините, сэр.
Когда вы нас отпустите?
Здесь запрещено разговаривать.
Ещё хоть один писк услышу,
Эй.
Пристрелю.
Привет!
Вас как зовут?
- Вайолет.
- Лэйни.
А меня - Дженни.
Я только проснулся.
Да, я вижу. Мы ждали почти час.
Но я же приехал.
Эй, дружок, ты там? Поехали надираться?
Да ладно, я просто шучу.
Ну хватит.
Садись.
Молодец.
Я скоро приеду.
Пока, мам.
Пока, милый.
К чему спешка?
А? Как там твой каратист?
А ты за нами не следишь больше?
- Извини за это.
- Хм-м.
Слушай, ты же знаешь,
я просто хотел вернуть нашу семью.
Но это невозможно.
Я уже понял.
Когда увидел тебя с ним.
Я слышал про тех девочек.
Как их украли?
Никто не знает.
Худший кошмар любого родителя.
Да. Это ужасно.
Слушай.
Извини, правда.
Я неудачно начал знакомство
с твоим другом.
Я всё понимаю,
а Терри просто обожает эту школу,
он всё время про неё говорит.
Так что, если будет нужна помощь,
обращайся.
Ладно.
Но этим занимается полиция.
Есть подвижки?
Сэм, ну подожди.
Не надо так.
А если бы это был Терри?
Если бы его похитили?
Я просто обеспокоенный родитель.
У полиции нет никаких зацепок.
Так что всё плохо.
Ладно. Береги себя.
Ууу! Ну что, поехали?
Я уже сказал, его дочь похитили,
а жена в больнице.
Я - член семьи, я его кузен.
Нет, я,
конечно, извините.
Просто передайте ему, пожалуйста.
В чём дело?
Джули не может связаться с Уэйном.
Во время учений любая связь
под запретом.
И они не могут сделать исключение?
Нет. Не на таком уровне.
ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
И в лицо!
Хорошо. Раз - и он без оружия.
И всё.
И на себя! И...
Он служил в австралийской армии,
после увольнения пять лет жил в Румынии.
Не считая запрета на приближение,
он чист.
Виктор - последнее, что меня волнует.
Конечно, прости.
Да. Ничего.
Есть хоть новости про девочек?
Уже две недели.
Это плохо, да?
Чем дальше,
тем меньше шансов.
Как там Джули?
Она ещё в больнице.
Из-за риска суицида.
Мне она сказала, что не хотела умирать,
лишь хотела избавиться от боли.
БОЕВЫЕ ИСКУССТВА
Пять!
Шесть!
Семь!
Восемь!
Девять!
Десять!
Что?
- Аррио?
- Алекс.
Я слышал про девочек, сочувствую.
Надеюсь, их найдут.
Да, я тоже.
Ты ещё чего-то хотел?
Потренироваться с вами.
Давай.
Ребята, конечно,
не на твоём уровне, пока,
но попотеть заставят.
Спасибо.
И два!
И упали.
Три раунда по шесть минут.
Исходное положение -
стоя на коленях, и потом всё.
Начинайте!
Я посижу этот раунд?
Давай.
А ты разве не за этим приехал?
Я, пожалуй, поберегу силы.
Ладно, как знаешь.
До свидания.
До свидания.
Куда пойдём?
Если хочу стать настоящим чемпионом,
я должен тебя
победить.
Ты же и так чемпион мира.
Так зачем тебе я?
Я дал себе слово.
Ты проиграл ту схватку и ушёл,
и мы не сразились.
Мне нужен...
этот бой.
Ты на семь лет моложе меня.
Я уже бог знает сколько не дрался,
мне сделали кучу операций.
Побить меня - не достижение.
А вот если я побью тебя -
то что тогда?
ДЕВОЧКА, 8 ЛЕТ
Всё, отходи.
Отходи.
Смотри на меня.
НЕДАВНИЕ ЗВОНКИ - ВИКТОР
Это Виктор, оставьте сообщение.
АЛЕКС, ИЗВИНИ,
ВИКТОР С ТЕРРИ ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ.
ПРИЕДУ, КАК ТОЛЬКО ОН ЕГО ПРИВЕЗЁТ.
НИЧЕГО СТРАШНОГО, Я НИКУДА НЕ СПЕШУ.
БУДУ ЖДАТЬ ТЕБЯ ДОМА.
ВИКТОР, Я ЕДУ К ТЕБЕ ЗАБРАТЬ ТЕРРИ.
БУДИЛЬНИК - ОСТАНОВИТЬ
ПОСТОРОННИМ ВХОД ЗАПРЕЩЁН
Есть кто?
Виктор?
Ты куда намылилась?
Сиди здесь и ешь, что дают!
Ты как, Дженни?
Дженни?
Тебе надо поесть.
Тебе станет получше.
Голова болит.
Я хочу домой.
Так. О, чёрт!
НЕТ СЕТИ
Чёрт!
Есть кто?
Меня слышно?
О боже!
Господи.
78, МИДВЭЙЛ-ПЛЭЙС-КЛАРИТА,
ДОМ ВИКТОРА, ВЫЗОВИ П...
НЕТ СЕТИ
Это Саманта.
78, МИДВЭЙЛ-ПЛЭЙС-КЛАРИТА,
ДОМ ВИКТОРА, ВЫЗОВИ П…
78, МИДВЭЙЛ-ПЛЭЙС-КЛАРИТА,
ДОМ ВИКТОРА, ВЫЗОВИ П…
Здравствуйте, это Саманта,
оставьте сообщение.
Я знаю, где ты.
И я еду.
Нет.
Где мой сын?
Я правда собирался его привезти.
Но я всю ночь общался с людьми
из Румынии.
Заключал сделки насчёт девчонок,
а потом отсыпался.
Где мой сын?
Теперь ты следишь за моим домом?
Виктор.
Прошу, скажи мне, где Терри.
Неважно.
Ты его больше не увидишь.
Это ты больше его не увидишь,
ты, чёртов кусок дерьма!
Мне нужна была только ты, а не он.
Только ты.
А теперь, когда у нас всё кончено,
мне совершенно плевать, что с ним будет.
Пошёл к чёрту!
Сама виновата.
Я отправлю тебя с девчонками,
на взрослых тоже есть спрос.
Это же дети!
Когда ты превратился в такое чудовище?
Я им родился.
Орите сколько хотите.
Тут на мили вокруг ни души.
Эй, глянь на меня.
Крикни:
"Сюда, спасите!"
Сюда!
Громче?
Эй!
Ещё громче?
Эй!
Спасите!
Спасите!
Нужно убрать её тачку.
Приведи Терри.
Терри, папа зовёт.
Маме пришлось уехать.
На другой машине.
Мы с тобой тоже прокатимся.
Идёт?
Саманта?
Саманта?
ВНИМАНИЕ:
БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ВХОД ВОСПРЕЩЁН
Саманта!
Саманта!
Саманта!
Лэйни.
Саманта?
Саманта?
Сэм?
- Саманта!
- Алекс!
- Саманта?
- Алекс?
Что...
Саманта, ты там?
Алекс, сюда!
Чёрт!
Мастер Алекс, мы здесь!
Спасите! Мы здесь!
Спасите! Сюда!
- Вайолет?
- Помогите!
Алекс!
Мастер Алекс! Мы здесь!
Вытащите нас! На помощь!
Спасите! Вытащите нас!
Пожалуйста! Спасите!
Мы здесь!
Вытащите нас!
Чёрт. Вайолет!
О господи!
Лэйни!
О нет, Саманта.
- Алекс. Я в порядке, освободи девочек.
- Мы спасены.
Так.
Отойди от двери.
О боже мой!
Ты в порядке? А ты, Лэйни?
Нормально? Всё, не бойтесь.
Так.
Девочки, отойдите от двери.
Отойди подальше.
Саманта. Как ты?
Спасибо.
Не бойся. Я рядом.
Спасибо.
- Ты цела?
- Да.
- Спасибо.
- Сейчас.
Всё.
Не бойся.
Я с тобой.
Не бойся.
Да.
Давай, вставай.
О боже.
Эй.
Не бойтесь, мы вас вытащим.
- Слышите?
- Сэм.
Солнышко?
Как тебя зовут?
Дженни.
Дженни. Иди ко мне.
Мы отвезём тебя домой.
Виктор уехал на твоей машине
вместе с Терри.
Терри в опасности.
Виктор не в себе.
Он собирался отправить девочек в Румынию.
В доме ещё кто-нибудь есть?
Дядя с пистолетом.
Он им меня по голове стукнул.
А Дженни швырнул,
и она ударилась головой.
Давайте уже уходить?
Да.
Идите за мной. Ладно? Ш-ш!
Я не знаю, что делать.
Нас восемь, и мы в глуши.
Перед домом был фургон.
И я видела ключи - они внутри.
Точно?
Да, в фургоне.
Пошли быстрее.
Тихо.
Эй!
Едем.
Чёрт!
Всё нормально?
Пока да.
Эй!
Ты как?
Надо найти Терри.
Через десять минут мы будем в участке.
Полиция быстро установит, где они.
Угу.
Чёрт!
Позвоним маме?
Да.
Да.
Где-то телефон?
Не отвечай.
А что, если это Виктор?
Не отвечай, мы почти на месте,
в полиции лучше знают.
Не отвечает.
Я должна была ответить.
А вдруг это Виктор,
и он где-то оставил Терри?
Сэм, мы почти приехали. Вон участок.
Давай ещё раз попробуем?
Да.
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
О боже!
Привет!
Терри, где ты?
Мы у тебя дома.
Виктор,
оставь Терри и сейчас же уезжай.
Мы едем в полицию.
А теперь послушай меня.
Забирайте тех двух девчонок из школы,
но мне нужны остальные четыре,
для вас они никто.
И никакой полиции.
Ты получишь Терри в обмен на девочек.
Мы прямо сейчас подъезжаем к участку.
Ты проиграл. Это всё.
Смотри внимательно.
Терри, встань, подойди.
Помаши ей.
Подними руку.
О боже! Виктор, не надо!
Я люблю тебя.
Виктор! Стой!
Господи!
Алекс, поверни, разворачивайся!
Ты не знаешь, на что он…
Ладно! Ладно, хорошо! Хватит!
Поезжайте мимо участка,
или я каждый день
буду присылать тебе кусочек Терри,
пока от него ничего не останется.
Виктор, нет.
Не надо больше.
Он же твой сын!
Пожалуйста, не трогай его.
Я же сказал,
- мне наплевать на него.
- Не надо!
Не трогай его.
Я сделаю всё, что ты скажешь.
Из-за вас я встрял на миллионы долларов
и рискую жизнью,
слышишь?
Я на всё согласна.
И терять мне нечего.
Ладно, ладно,
Виктор, мы всё поняли, ты...
привези его к моей школе.
Почему туда?
Она
в промышленном районе, там нет людей,
в это время там точно никого не будет.
Чёрта с два.
Или везёшь его в школу,
или я пошёл в участок.
Ладно.
Но если я увижу там копов
или ещё кого-то,
кроме вас двоих
и девчонок,
порежу Терри на ремни, тебе ясно?
Привези его к школе.
Я буду там через час.
И трубку далеко не убирай.
Почему к школе?
Знакомое место.
Повышает наши шансы.
ПОЛИЦИЯ
Вот бумаги и фото. Если что, звони.
Ладно.
Так, девочки, не торопитесь.
Вылезайте по очереди.
Идите с Самантой.
Давайте. Идём.
Пошли, Вайолет.
Всё.
Сюда.
Проходите.
Эй.
Дженни?
Дженни.
Включается аварийное освещение.
Аварийное...
Ответь.
Ответь.
Мы здесь.
Когда зайдут мои люди,
ты отдашь им шесть девчонок,
и получишь своего Терри,
целиком, не считая одного мизинца.
Нет, сначала отдай нам Терри.
Эй! Я устанавливаю условия! Ясно?
Верни Терри, или отбой.
Да твою ж мать! Ублюдок! Чёрт!
- Эй.
- Чёрт!
Мы вернём Терри.
Я обещаю, мы его вернём.
Исходящие звонки ограничены.
Чёрт.
Нет сигнала.
Разнесите тут всё к чертям,
если придётся!
Но этот ублюдок мне нужен живым.
Я убью его своими руками.
Тут повсюду натыканы камеры,
так что наденьте маски!
У Милана есть ствол,
а вы используйте только ножи,
потому что товар нужен мне целым
и без лишних дырок!
Так что никакой стрельбы, ясно?
Заберёте всех шестерых девчонок,
плюс его
и мою жену.
Он просто ничтожество.
Ты, ничтожество, ты пустое место!
Он простой учитель карате,
так что он не доставит вам проблем.
Зайдёте через заднюю дверь,
боковую и крышу.
Вперёд!
Итан!
Ты останешься со мной.
Всё будет хорошо.
Посмотри на меня.
Посмотри на меня.
А? Смотри сюда.
Это
из-за твоей матери.
Я никому не позволю забрать вас, слышите?
Саманта, открой дверь.
Это я.
- Нет.
- Возьми.
- Я не смогу.
- Если войдёт кто-то кроме меня,
стреляй, не думай.
Алекс, да я в жизни не стреляла, я не…
Стреляй, не думай.
Ты сможешь.
Да.
Да.
И будь начеку.
Что бы ни было,
будь готова стрелять.
Эй!
Стой!
Терри, Терри.
Давай!
Я хочу к маме.
Ты её скоро увидишь.
Вставай, каратист!
Твои две девчонки -
я их обеих оставлю себе.
Встань.
Вставай, слабак.
Вставай, чтоб тебя! Вставай!
Вставай!
Поднимайся!
Поднимайся, чёрт тебя подери!
Не смей сдаваться.
Что-то долго.
Чёрт.
Ладно, иди и приведи его.
Шшш.
Терри.
Не двигайся.
Ты положил девятерых?
А ты и правда хорош.
Ладно, где девчонки?
Ты думаешь, я такой идиот,
чтобы правда привезти их сюда?
Здесь их нет.
И полиция едет.
Так что отдай мне Терри и убирайся.
У тебя ещё есть шанс сбежать.
Где девчонки?
Отвечай, или я ему мозги вышибу.
А потом пристрелю тебя.
Наставляешь на меня ствол, Саманта?
Тогда лучше стреляй.
Давай, стреляй.
Стреляй, чего ты ждёшь!
Стреляй, тупая стерва!
Посмотрим, кто быстрее!
Стреляй! Стреляй, мать твою!
Положи ствол на пол.
Положи его.
Положи.
Последний раз говорю, положи.
Ладно.
Вот.
Виктор.
Оставь Терри с Алексом,
и я уеду с тобой.
Я пойду, я уеду с тобой куда угодно.
И мы снова будем вдвоём,
как в самом начале.
Ты же помнишь? Помнишь?
Твоя мать -
брехливая дрянь.
У тебя три секунды,
или я продырявлю ему башку.
Скотина, это же твой сын!
Раз!
Два!
- Не надо!
- Нет!
Мам!
Алекс.
Покажи ручку. Болит?
Посмотри на меня.
Посмотри на меня, ублюдок.
Посмотри на меня.
Посмотри на меня.
Вставай.
Я хочу видеть, как стекленеют твои глаза.
Вот так.
Прощайся с жизнью.
Алекс!
Терри, я сейчас, ладно?
Ладно?
Алекс.
Алекс, держись.
Эй!
Кто-нибудь!
Сюда!
Алекс! Смотри на меня! Не отключайся!
Держись, держись! Сюда!
3 НЕДЕЛИ СПУСТЯ
Кладёте, и потом всё накрываете.
- Я пока не решил.
- А поехали с нами?
Чудесные люди.
Я их знаю. Вы правы.
Да, у неё ещё брат в армии.
- Вспомнил?
- А!
Да, её.
С ВОЗВРАЩЕНИЕМ
Ну и кто это устроил?
Мы все!
Саманта.
С ВОЗВРАЩЕНИЕМ
Да пустяки.
Ты знаешь, сколько ей было?
Вон он!
Я нарисовала для вас.
Ух ты!
Красиво. Спасибо.
О, какие люди.
Ты с детства не мог подолгу
усидеть на месте.
Вернулся?
Вернулся.
Только прилетел.
В этот раз останешься подольше?
Постараюсь остаться навсегда.
Здорово.
Твоя семья будет очень рада.
Да.
Да.
Алекс, я перед тобой в неоплатном долгу.
Ты мне ничего не должен, Уэйн.
Мы семья.
Спасибо,
брат.
Спасибо.
Я рад, что ты дома.
И я.
ПОСВЯЩАЕТСЯ ПАМЯТИ МОЕЙ МАТЕРИ.
БОЕЦ: ЛУЧШИЙ ИЗ ЛУЧШИХ
 

////////////////////////////