Племена Европы (1 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из сериала

Tribes of Europa

В 2074 году два брата и сестра решают изменить судьбу Европы после того, как глобальная катастрофа расколола ее на микрогосударства, которые борются за господство.

Все фразы и цитаты

Серия 1

В 2029 году
загадочный глобальный блэкаут
привел к десятилетиям хаоса и анархии.
Старые нации исчезли.
Появились бесчисленные микрогосударства
со своими убеждениями и культурой.
Они называются «племена».
Я Лив.
Из племени Ориджини.
Много лет мое племя и моя семья
жили счастливо,
в гармонии с природой.
Мы отстранились от внешнего мира.
Мы думали, в лесу мы в безопасности.
Мы думали,
что сможем жить в мире вечно.
Но мы ошибались.
Мы больше не можем
оставаться в стороне.
Племена ожесточенно борются
за господство над Европой.
И мы в самой гуще борьбы.
Я не знаю, где моя семья.
Но я ее найду.
Любой ценой.
ЕВРОПА
Нервничаешь? Не бойся.
Вот Рейдеры конечности отрезают
во время посвящения.
- Чушь собачья.
- Сначала средний палец слева…
…большой палец на правой ноге, ухо…
…и в самом конце -
маленького приятеля.
Ах ты ж… Иди сюда, старик.
И что ты сделаешь?
Ты вроде посильнее был.
И кто сильнее?
Хорошо. Ты победил.
Я поддался.
Ты немного испугался.
Что? Вовсе нет!
Эй!
Может, это…
Что это было?
Элья, ты знаешь?
Киано!
Элья, стой!
Элья!
Что это было?
Пошли отсюда!
Что? Ты с ума сошла?
Надо посмотреть.
Прямо сейчас.
Это пришло извне, оно опасно.
Самолет разбился.
Это не самолет.
Это вовсе не самолет.
Такого не было до Черного декабря.
Только после.
Тем более надо взглянуть.
Пожалуйста!
Киано,
он будет решать.
Уходим.
Никому ни слова. Не надо никого пугать.
Быстрее!
- Поздравляю.
- Спасибо.
Неплохо, парень.
Хорошая выйдет шуба.
- Где Отец?
- А ты как думаешь?
Ты уже всё подготовил.
Я знал, что вы справитесь.
Волк.
Король леса.
Молодец, сынок.
Спасибо.
Папа,
мы кое-что видели.
Похоже на самолет,
но не такой, как в старом мире.
Гораздо современнее.
Как космический корабль.
- Таких не бывает.
- Бывают.
Он разбился в северной части леса.
- Надо посмотреть.
- Нет.
- Киано прав.
- Всё в порядке?
Да. Продолжайте работать.
Нужно готовиться к посвящению.
Мы Ориджини.
Мы не вмешиваемся в дела Посторонних.
Так было всегда.
Мир за пределами леса
не для нас.
Пропусти меня, Бози.
Уверяю вас,
мои Бози найдут всех сбежавших рабов.
Всё это весьма огорчительно,
хайлорд Токс.
Весьма.
Не правда ли,
Лорд Варвара?
Слава сильнейшему, Капитан!
Мне крайне любопытно,
что так важно,
что ты без спросу вмешиваешься
в нашу слегка противоречивую беседу?
Я принесла крайне важную весть.
Очень надеюсь.
Очень надеюсь.
Говори.
Один из моих патрулей
сбил летательный аппарат.
Атлантийский.
Что?
Невозможно.
- Он разбился в южном лесу.
- На земле Кримзонов.
Разрешите забрать обломки,
пока это не сделали враги.
Нельзя терять время, Капитан.
Технологии Атлантийцев.
Ключ к господству
над континентом Европа.
Звучит заманчиво,
правда, Токс?
Что ты посоветуешь?
Даже если так,
пересечение границы Кримзонов
приведет к эскалации или даже войне.
Бери всё, что нужно, Варвара.
Если твоя миссия увенчается успехом,
ты, конечно,
будешь щедро вознаграждена.
Может, станешь хайлордом.
Если эта должность
внезапно освободится.
Капитан, я хотел сказать…
Варвара, что мне сделать с тем,
кто из-за халатности
потерял десятки рабов?
Вы не знаете пощады, Капитан.
Как и все Вороны.
Ступай.
И не разочаруй меня.
И ты так это оставишь?
Что я могу сделать?
Ты такая же, как он.
Не начинай. Он уважает тебя.
Не так, как тебя.
Ты продолжишь его дело, а я…
Вы меня не понимаете.
Я тебя понимаю.
И Элья тоже.
Не так, как она понимала.
Такое событие, а вы ведете себя,
будто ничего не было.
Нет. Завтра я пойду посмотреть самолет,
что бы он ни говорил.
- Нет, не пойдешь.
- Хватит!
Ты со мной?
Что?
Найдем ответы на вопросы
о Черном декабре.
- Почему рухнул старый мир.
- Киа.
Давай не будем ссориться.
Ты права.
Готов?
Мама бы тобой гордилась.
Это точно.
Слушай.
Мы всегда рядом.
Несмотря ни на что.
Сколько бы мы ни спорили. Мы вместе.
Всё живое едино.
Всё живое едино.
По законам
нашей основательницы и матери, Хлои,
после твоей первой успешной охоты
мы принимаем тебя в круг взрослых.
Мы Ориджини.
Мы покинули внешний мир
и скрылись под защитой леса,
где мы живем в мире
и гармонии с природой.
Здесь наш дом, Рефугиум.
Отныне, Элья,
носи наш знак с гордостью
и чувством ответственности
за природу,
соплеменников и других живых существ.
Будь свободен от технологий,
ведь они разрушили старый мир.
Отпусти прошлое
и прими свою будущую жизнь.
Как сын леса.
Ты готов к этому?
Да.
Элья…
…из племени Ориджини!
Из племени Ориджини!
Давай сбежим.
Вдвоем.
- Серьезно?
- Да.
Я хочу быть свободным.
Увидеть мир.
И поэтому я ухожу.
Ты со мной или ты со мной?
Ты с ума сошел.
Может, он из космоса. Этот аппарат.
- Сомневаюсь.
- Почему?
Может,
катастрофа произошла не по вине людей.
Увы, мы никогда не узнаем.
Надо было посмотреть.
Что, если кто-то выжил?
Может, они умирают и им нужна помощь.
А если они опасны
и найдут нас здесь?
Я руковожу племенем по принципам,
заложенным твоей мамой.
Всё живое едино. Это тоже ее принцип.
Берите оружие.
Мы выдвигаемся.
Ничего не трогайте.
- Что это такое?
- Может, дрон из старого мира.
Такое было в старом мире?
- Нет.
- Я никогда не видел подобного.
Были самолеты, вертолеты,
космические шаттлы.
Но такого до катастрофы
не существовало.
Как на этом летать?
Похоже, кабины не хватает.
Где пилот?
- Может, у Кримзонов.
- Не думаю.
Лагерь Аренберг слишком далеко к югу.
- Может, в Малой Праге.
- Мы пойдем и проверим.
Возвращайтесь в Рефугиум.
Лив,
ты за главную, пока я не вернусь.
Мне пойти с вами?
Уходите.
Элья!
Мы уходим.
Пилот может быть где угодно.
Откуда такое могло взяться?
Киано?
- Эй!
- Что «эй»?
Он не со зла.
Лив, ты его любимица.
Ерунда!
Так было всегда.
Неправда.
Ты напоминаешь ему маму,
а я — то, что он не любит в себе.
КИБЕРВОЙНА
СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ ОБВИНЯЕТ США
РАСПАД ЕВРОСОЮЗА!
Ты хочешь уйти.
Увидеть, какой он, внешний мир.
Я тебе расскажу какой.
Там летают такие штуки, как эта,
и их сбивают дикари.
Они отрезали дяде Марку руку на обед.
Это убийцы.
Это было десять лет назад.
- Может, всё изменилось.
- Тебе туда нельзя.
Твое место здесь, в Рефугиуме.
Ты нужен нам.
Как лучший охотник на кабанов?
Ты мой брат, и я люблю тебя.
Не хочу,
чтобы с тобой что-то случилось.
И Алана тоже не хочет.
Я Ориджини, Лив.
И останусь им. Обещаю.
Вам помочь?
Он пропал.
Кто пропал?
Мой куб.
Я потерял его при крушении.
Он мне очень нужен.
Многое на кону.
Я могу принести вам лекарства.
Стой.
Никому обо мне не говори.
Меня многие ищут.
Что-то здесь очень тихо.
Даже слишком.
Флаг Республики.
С каких пор они в Республике Кримзон?
Не знаю.
Ау?
Есть здесь кто?
Есть кто?
Элья?
Элья! Где тебя носило?
- А?
- Привет.
Что это у тебя?
Да всякое.
Показывай.
Ты его нашел?
Кого?
Пилота.
Где он?
Защита Кримзонов их не спасла.
Рейдеры?
Нет, мародерства не было.
Помогите!
Чёрт!
Сделаем носилки.
Что?
- Хочешь отнести его в Рефугиум?
- Без срочной операции он умрет.
Ты этого хочешь?
Солдат, ты меня слышишь?
Что случилось?
Кто это сделал?
Вороны.
Что им было нужно?
Скажи мне.
Атлантийский…
…пилот.
Вы с ума сошли?
Это тот пилот?
Ему нужна наша помощь.
Ему нужна операция.
- Ты знаешь, что нельзя.
- У нас нет времени на разговоры.
- Якобу бы не понравилось.
- Его нет.
Пора возвращаться.
Они найдут нас.
Пойдем!
Якоб, пошли уже! Якоб!
- Проведайте через час. Спасибо.
- Хорошо.
Он выживет?
Он потерял много крови.
Можно только надеяться.
Это было верное решение, Луиза.
Спасибо.
Лучше тебе его убедить.
Что это такое?
Послание…
…для моих людей.
О чём?
Что-то грядет.
С востока.
Что-то опасное.
Мне нужно домой.
Я должен принести куб
к Ковчегу.
Оттуда я родом.
Там знают, что делать.
Он не должен попасть
в руки плохих людей.
Ты мне поможешь?
Хороший парень.
Вы знаете, как настал конец?
Конец старого мира.
Черный декабрь?
Глобальный блэкаут? Что-нибудь?
Помоги мне.
Ты получишь ответы на свои вопросы.
Вы с ума сошли?
Вы знаете, это против нашего закона!
Я поступила по совести.
Внимание!
Рядом опасные люди.
Племя Воронов.
Они ищут этого человека.
Он не может остаться, он должен уйти.
Вынесите его.
Спокойно!
Отнесем Постороннего к обломкам.
В Рефугиуме мы в безопасности.
Лес нас защитит.
Так было всегда.
Держите оружие наготове
на всякий случай.
Вы знаете, что делать.
Доставайте оружие.
Тарек!
Иди в лагерь Аренберг и проси подмоги.
Сейчас же.
- Кримзоны защищают только…
- Скажи, что Малую Прагу вырезали.
Что теперь будет?
Ничего.
Унесем его, и всё будет хорошо.
Что случилось, то случилось.
Очень важно держаться вместе.
Как племя.
Как семья.
Понимаете?
Да.
Что это было?
Идите ко мне.
Мы Ориджини.
Мы голоса леса,
кровь земли
и дыхание ветра.
Мы родились в водах Вечного Озера.
И мы вернемся к нему,
когда придет время.
Мы не умрем.
Всё живое едино.
- Всё живое едино.
- Держитесь вместе.
Что бы ни случилось, держитесь вместе.
Ну что?
Из леса раздаются крики.
Они нашли вход.
У нас есть то, что вы ищете!
Вы меня понимаете?
У нас есть то, что вы ищете.
Атлантиец.
Забирайте его и уходите.
Не нужно кровопролития.
Пожалуйста!
Нет, пожалуйста! Не делайте этого!
Мы покажем вам, где самолет.
Прячьтесь!
Вы можете встать?
Надо уходить.
Возьми его.
Что?
Он приведет тебя к Ковчегу.
- Но мои люди…
- Твоим людям конец.
Всем наступит конец,
если ты не уйдешь сейчас же.
Прошу,
обещай.
Хорошо.
Куб объединится с тобой.
Посмотри в его глаз.
Он тебя отсканирует.
Он будет тебя вести и защищать.
Давай, парень. Беги!
Элья!
Вставай.
- Беги отсюда.
- Я не могу вас бросить.
Послушай.
Мы не выберемся.
Понял? Давай!
Беги в Малую Прагу!
Киано!
- Алана!
- Киано!
За мальчишкой! У него куб!
У этого человека…
…был при себе артефакт,
Атлантийский Куб.
Мои Бози видели мальчишку,
который с ним убежал.
Где он?
Вон тот.
Понимаешь меня, Вольник?
Ты меня понимаешь?
Да.
Где мальчик с кубом?
Я не знаю.
Клянусь!
Пожалуйста! Нет!
Пожалуйста, не трогайте его!
Остановитесь.
Где мой куб?
У нас его нет!
Ты ведь что-то знаешь?
Где мой куб?
- Пожалуйста! Мы…
- Хватит меня перебивать.
Посмотри на меня.
Где куб?
Скажи, и я пощажу тебя.
Я ничего не знаю.
Тебе же хуже.
Нет! Прошу, не надо!
Мы нашли только обломки!
На севере леса!
У нас нет куба!
Есть!
Я знаю, где куб.
Ну так?
Он застрял…
Говори же.
…очень…
…глубоко…
…у меня в заднице!
Хочешь посмотреть?
А у тебя стальные яйца, Вольник.
Стальные яйца.
Оставьте его!
Нет! Не надо!
Марк!
Нет!
Вернемся к тебе.
Тебе повезло.
Остальные идут с нами.
Гриета, оставайся здесь
со своими лучшими Бози и ищи куб.
- Не возвращайся с пустыми руками.
- Да, Лорд Варвара.
А ты
будешь моим подарком
для Капитана Ивара.
Великого предводителя Воронов.
Которому вы будете подчиняться
до самой смерти!
- До самой смерти!
- До самой смерти!


Серия 2

Не останавливаться!
Элья…
Ты его видел?
Да.
Он убежал.
Вперед!
Но…
…выжил ли он…
А Лив?
Вставай!
Вставай!
Пожалуйста.
Шевелитесь, Вольники!
Всё будет хорошо.
Вперед!
Элья?
Киано?
Здесь ничего.
- У тебя что-то есть?
- Нет, Гриета. Есть новости о кубе?
Нет, ничего.
Чёрт. Надо найти долбаный куб!
Сбор в Малой Праге через два часа.
Конец связи.
Где моя семья? Я знаю, что они живы.
Куда вы увели их?
Где они?
Где?
Говори! Где?
Их забрали в Брахток.
Где он? Как туда добраться?
Забудь.
Тебе туда не попасть.
Никому не попасть.
Ты их больше не увидишь.
Никогда!
Будь хорошей девочкой.
Закончи начатое.
Давай.
Вонзи кинжал мне в горло.
Меня зовут…
…Гриета.
Брось оружие, сейчас же!
Ты понимаешь меня?
Ты меня понимаешь?
Ты меня понимаешь?
Мы не обидим тебя.
Обещаю.
Он лжет, как все эти свиньи Кримзоны.
Давай. За то,
что мы сделали с твоей семьёй.
- Не слушай ее.
- Убей меня!
- Убей меня!
- Ты не хочешь этого делать.
Ты знаешь, это неправильно. Так и есть.
Слушай.
Как тебя зовут?
Лив.
Я Давид.
Командир Кримзонов, Давид Фосс.
А это капрал Йебоа.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Есть кто?
Эй!
Вылезай, гаденыш.
Давай, вставай!
Я вижу твои ноги.
Руки вверх.
Вставай очень медленно.
Не стреляйте. Пожалуйста.
Немецкий?
Прости за ружье.
Осторожность в наше время не помешает.
Ты с ними?
Что ты здесь делаешь?
Кстати, руки можешь опустить.
Привет, я Моисей.
Собираю, чиню и продаю металлолом.
Электронику из старого мира,
если быть точным.
А ты?
Кто ты?
Ты чинишь вещи?
А что нужно починить?
Святые угодники.
Что это?
Мой мальчик,
это начало прекрасной дружбы.
Можно взглянуть?
Ты же хочешь, чтобы я его починил?
Как я это сделаю, не прикасаясь к нему?
Доверься мне.
Дай посмотреть.
Невероятно.
Он существует.
Настоящий Атлантийский Куб.
Где ты его взял?
Нашел. В лесу.
Не гони.
Атлантиец не потерял бы куб в лесу.
С другой стороны…
…он в плохом состоянии.
- Можешь починить?
- Конечно.
- Правда?
- Конечно.
Могу.
Для этого мне нужен мой третичный бур.
В соседней комнате,
в ящике с инструментами. Принесешь?
Невероятно.
Потрясающе.
Должно быть, титановый сплав.
Красный ящик. Видишь?
Вот блин!
Прости, но это мой билет
к славе и богатству!
Стой!
Стой!
Вот чёрт.
Где куб?
Его украл старьевщик.
- Не ври мне.
- У меня его нет. Клянусь.
Садись, если жизнь дорога!
Твою мать!
И зачем Вороны забрались
так далеко на юг.
Это не их территория.
Пленная еще не заговорила.
Мы ее допрашиваем.
Прежде всего
нужно сообщить в столицу и Отцу.
Нет, она моя пленная.
Я хочу понять, что она знает.
- Где я?
- Ты в безопасности.
Это самое главное.
Через пару дней будешь как новенькая.
Ты в лагере Аренберг,
форпосте Республики Кримзон.
Прости, пришлось тебя вырубить.
Для твоей же безопасности.
Моя правая рука, майор Мерк.
С капралом Йебоа ты знакома.
Ты помнишь?
Да.
Можешь рассказать, что случилось?
Почему на вас напали Вороны?
Им нужен был пилот,
Атлантиец.
Атлантиец?
Да, он разбился на шаттле.
Или не знаю, что это было.
Слушай.
Очень важно, чтобы ты вспомнила.
У пилота, Атлантийца, был с собой куб?
Предмет. Черный куб.
Точно?
Да.
А самолет,
его машина,
где именно он разбился?
На севере леса.
Около Малой Праги.
Пошли поисковый отряд немедленно.
Может, куб еще там.
Спасибо, Ориджини.
Отдохни.
Брахток.
Мою семью, выживших, угнали в Брахток.
Мне нужно вытащить их оттуда.
Брахток — крепость.
Целиком забаррикадированная.
Неприступная.
Я не хочу ее брать.
Я хочу попасть внутрь.
Мы годами пытаемся.
Мне нужна карта.
Покажи ей.
Если передумаешь,
можешь остаться, пока не поправишься.
Если нет…
…то удачи тебе.
Док.
Лагерь Аренберг.
Наш последний форпост. Дальше — Вороны.
Пошли.
Мы здесь уже почти год.
Ты слышала про Республику Кримзон?
Вы защищаете другие племена
в обмен на товар.
Люди разных племен приходят к нам
бороться за новую Европу.
Европу Кримзон.
Мы уважаем культуру
всех племен под нашим флагом.
Есть место и для тебя.
Вы военное государство.
Поэтому мы выжили и так расширились.
Мы боремся за мир, Ориджини.
Всегда боролись.
С момента основания
генералом Аренбергом.
Это было 28 лет назад.
Кстати, я Сэм, из племени Аканов.
Хорошо? Следуй протоколу…
Чем вы здесь занимаетесь?
В основном разведкой.
Мы видим то,
чего не видят в нашей столице.
Мы ближе всех к Воронам.
Этим ублюдкам.
Ты мало о них знаешь, да?
Они убийцы.
Самые ужасные палачи на континенте.
Но в отношении чести и порядочности
многим есть чему у них поучиться.
Что это значит?
Вороны всегда держат слово.
Ворон никогда не лжет.
Итак.
Вот он.
Брахток. Раньше это был Берлин.
Четыре или пять дней пешком отсюда.
Через территорию
Ньюлендеров и Чёрных Черепов.
Говорят, Фемен уже добрались сюда.
И я советую избегать Лейпцига.
Его захватили
четыре враждебных клана Рейдеров.
Это военная зона.
Если доберешься до Берлина,
эти районы — территория Воронов.
Они полностью забаррикадированы.
Внешнее кольцо заминировано,
везде снайперы.
Тоннели и метро затоплены,
охрана на баррикадах круглосуточно.
Не хочу тебя расстраивать,
но попасть в город можно,
только если ты раб или Ворон.
Шевелись!
Давай!
Вперед!
Шевелитесь!
Давно Вороны охотятся за тобой?
Поэтому ты скитаешься по лесу один?
Ты украл эту штуку у них,
и они тебя преследуют?
Я разве не заслужил информации?
Ты украл его!
А как насчет «Спасибо,
что спас мне жизнь, дорогой Моисей»?
Просто «спасибо»?
Ты украл его у меня!
Эй, всё хорошо.
Здесь мы в безопасности.
Мы от них оторвались.
Посмотри в бардачке.
Давай, посмотри.
Прости,
что хотел украсть эту штуку у тебя.
Ладно, украл.
Моисей так обычно не делает.
Это не мой стиль.
Так что, хочешь починить эту штуку?
А потом?
Что будешь делать?
Эй, мучачо.
У меня к тебе предложение.
Я помогу тебе его починить.
А потом мы продадим его вместе.
И разделим прибыль 50 на 50.
Северный Альянс даст состояние
за Атлантийские технологии.
Мы будем богаты!
Неприлично богаты. Ты и я. Что скажешь?
Нет.
Нет?
И это благодарность
за спасение твоей жизни?
- Мне жаль…
- И мне. Ну нет так нет. Вылезай.
Думал, я и дальше возить тебя буду?
Давай, вылезай! Паршивец.
Пока!
Не советую идти на север.
Там Вороны. Про них ты знаешь.
Не связывайся с Фемен на западе.
Парням туда лучше не лезть.
И с Рейдерами. С ними шутки плохи.
И они практически всюду.
Они за эту штуку маму четвертуют.
Ладно!
Что ладно?
Продадим его.
Но только полностью исправный.
Согласен?
Как не согласиться.
Садись.
Эй, погоди-ка!
Хочешь меня наколоть?
- Нет!
- Хорошо.
- А ты?
- Ни за что.
Слово Моисея. Уговор есть уговор.
Залезай,
пока чертовы Вороны нас не догнали.
И?
Спасибо, что спас меня.
Дорогой Моисей.
Дорогой Моисей.
Тебя-то как зовут?
Элья.
Какое племя?
Ориджини.
Ладно, Элья из племени Ориджини.
Начнем наше путешествие.
Куда мы едем?
К единственному человеку на континенте,
который может починить эту штуку.
Если Вороны первыми найдут корабль
и разберутся с технологией,
у нас большие проблемы.
Отправим второй отряд в Малую Прагу.
Может, там что-то знают.
Хорошо.
Лив.
Чем могу помочь?
Я хочу поговорить с пленной.
Это невозможно.
Почему?
Зачем тебе с ней говорить?
Хочу знать,
где именно в Брахтоке моя семья.
Она не скажет.
Она не говорит.
Ни слова.
С вами не говорит.
Вы Кримзоны. А я — нет.
Может, она расскажет мне то,
что поможет вам.
Правда хочешь в Брахток?
Даже если это верная смерть?
Да.
Мы впервые смогли взять в плен их Бози.
- Бози?
- Это их воины.
Они убивают себя,
чтобы их не взяли в плен,
но ты ее остановила.
Мы в долгу перед тобой.
Она высокопоставленный воин.
Знает вещи, представляющие для нас
большой военный интерес.
Так что вас интересует?
То же, что тебя.
Путь в город.
В обход баррикад.
Сделаю всё, что смогу.
Непременно.
Десять минут.
Зачем вы это сделали?
Малая Прага. Мы.
Женщины. Дети.
Почему?
Всё из-за одного парня,
которого вы сбили?
Одного парня
с очень ценными технологиями.
Куб.
Это ключ к огромной мощи.
Зачем ты пришла?
Ты знаешь зачем.
К сожалению, должна тебя разочаровать.
Я видела, как их уводили.
Всех их
забрали в Брахток,
рабами на фабрику
по производству Вулка.
Даю им три месяца.
Может, четыре.
А потом они погибнут от ядовитых газов.
Не самая приятная смерть.
Их тела скормят свиньям,
так мы делаем со всеми рабами.
Ты не доберешься до Брахтока одна.
Ориджини.
Я не собираюсь идти одна, Ворон.
Ты отведешь меня туда.
Освободишь моих людей.
Ты высокопоставленный воин
и стоишь многих рабов.
Ты сделаешь это для меня.
И…
…ты вытащишь меня отсюда?
Какой умный Ворон.
И как ты это сделаешь?
Это уже мое дело.
Почему ты мне доверяешь?
- Я могу оставить тебя ни с чем…
- Ты дашь мне слово.
Ведь Вороны всегда держат слово?
Да.
Так и есть.
Шевелитесь!
Шевелитесь!
Отнесите обломки во дворец.
Этот человек — лидер племени.
Уведите к Капитану.
Что? Нет!
- Нет!
- Послушай меня!
Мы выберемся. Обещаю.
Не высовывайся. Делай, что говорят.
И всё будет хорошо.
Я что-нибудь придумаю.
Понял?
Киано!
Да.
Мы справимся.
Мы выберемся.
И мы увидим их снова.
Иди давай!
Не останавливаться!
Шевелитесь!
Надевайте.
Сейчас же!
Это рабство, Вольники.
В этих стенах вы ничего не стоите.
Вы производите то, что мы потребляем.
Иди!
Если кто-то осмелится украсть Вулк,
он заплатит за это кровью.
Кончите на проволоке,
и вас скормят свиньям.
Шевелитесь!
Пошел!
Никогда не видела наш лес сверху.
Как зеленое море.
Она хочет, чтобы я ее вытащила.
Если я ее вытащу,
она освободит мою семью.
Они рабы на фабрике.
Она отведет тебя в город?
Она это сказала?
Она скажет больше,
если я приму ее предложение.
Она готова мне доверять.
Это доверие может расти.
План совместного побега.
О чём-нибудь да проболтается.
О Брахтоке.
О баррикадах.
О том, как их обойти.
Чего ты хочешь?
Вы хотите попасть в Брахток,
а я — освободить семью.
Думаю, это можно совместить.
Если я получу информацию…
…вы поможете мне вытащить
моих людей с фабрики. Всех.
Это возможно?
Отдохни сначала, Лив Ориджини.
Ты многое пережила.


Серия 3

Ты застал конец старого света?
Черный декабрь.
Конечно, застал.
Это была кибервойна
между старыми сверхдержавами?
Или военный вирус?
Для мальчика из леса
ты хорошо осведомлен.
Моя мама
хотела разобраться,
что привело к катастрофе.
Она собирала вещи, статьи и прочее.
Итак, вернемся к твоему вопросу.
В декабре 2029-го
технологии вышли из-под контроля.
А 31 декабря — бум! Глобальный блэкаут.
Трафику на воде,
на суше, в воздухе — конец.
Интернет, мобильные — бам!
Планшеты, компьютеры.
Свет погас — и тьма.
И всё. Средневековье.
Но кто-то же в этом виноват.
Кто-то же это устроил.
Да, и у меня своя теория на этот счет.
Если тебе интересно,
я думаю, это чертовы Атлантийцы.
Почему их технологии пережили блэкаут?
Сказать тебе?
Потому что они были готовы.
Сукины дети знали, что это случится.
Посмотри на этот куб.
Если кто и способен сделать
такую хрень, то они.
Они продвинутее любого племени.
Откуда бы они ни были.
- А мы не знаем, откуда они?
- Парень, это самый большой секрет.
Все хотят знать, где он,
все хотят найти его.
Ковчег.
Ковчег?
Потерянный Ковчег Атлантийцев!
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Не стоит тебе быть здесь одной.
Я всю жизнь провела в лесу.
Я знаю, что делаю.
Еще пару дней назад мы о вас не знали.
Мы иногда торговали с Малой Прагой.
У нас был уговор.
Они никому о нас не рассказывали.
Моя мама основала племя
за десять лет до моего рождения.
Едва ли дюжина человек была.
Несколько дней назад
нас было почти 50.
Не знаю, сколько осталось.
Мы вытащим твою семью. Обещаю.
Спасибо.
А ты получишь информацию от пленной?
Договорились.
Привет, я Линус. Ты Свободник.
Пошли.
Шевелитесь!
Немецкий?
Да.
Я твой бригадир.
Это твое место.
Тебе повезло, что ты на упаковке,
а не на производстве.
Радуйся.
Почему?
Вот.
Как тебя зовут?
Это из-за паров Вулка.
Видел? Не все дома.
Пары разрушают мозг.
Пара недель —
и многие уже не могут говорить.
Они быстро умирают.
А мы
можем оставаться здесь годами.
Ну и?
Какой план, Лив Ориджини?
Мне разрешили
работать здесь охранницей.
Как удобно.
Рано или поздно мне дадут транспондер.
Который открывает эти замки.
Как тебе такой план?
Это большой прогресс
за короткое время.
Да.
А потом…
…в день икс?
Уже есть план?
Да.
И как же ты это сделаешь?
А как ты это сделаешь?
Что?
Брахток. Моя семья.
Как ты отведешь меня к ним?
Узнаешь. Всему свое время.
Мне нужна гарантия,
что я уйду из Брахтока живой,
со своей семьей.
Моего слова тебе мало?
- Мне нужно больше.
- Что ж…
Это всё, что у меня есть.
Довольствуйся этим.
Похоже, придётся.
Гриета.
Ее не одурачить.
Нужно предложить надежный план побега.
И если его не будет, она засомневается.
А если будет?
Я ее выведу.
Вы последуете за нами.
Когда будет информация, вы ее схватите.
Забудь. Это наш первый пленный Ворон,
и я должен позволить ей сбежать?
- Это риск.
- Слов мало, чтобы получить ее доверие.
Слов хватит.
Будешь ее охранять, приносить ей еду,
она начнет тебе доверять.
Как договорились, так и сделаем, ясно?
Эй, за работу! Сейчас же!
Вот тебе совет дня.
Не смотри на них, иначе они заподозрят.
- Что?
- Что ты крадешь Вулк.
Они продают его по всему континенту.
Кончишь на проволоке.
Это как?
Лучше тебе не знать.
Твоя очередь.
Отсюда есть выход?
Конечно.
Через туннель, потом дверь слева…
Я серьезно!
Нет. Никогда не говори об этом!
Давай.
Следующий! Вперед!
Откуда ты?
Фламандский Союз.
Ты вряд ли слышал о нём.
Его больше нет.
С тех пор, как монарху отрубили голову.
Потом мы кочевали.
Я и моя семья. Торговцы.
Страна Басков, Южная Империя,
и так до Красных Легионов.
А ты?
Какое племя?
Ориджини.
Не слышал.
Что случилось?
Способ есть, и ты это знаешь.
Я не хочу здесь сгнить.
Хочу выбраться. И как можно скорее.
Способ есть.
Бой.
Битва за свободу.
Раб против раба.
Победитель станет свободным Вороном.
Проигравший… нет.
И как попасть на Бой?
Она решает.
Наша госпожа.
Лорд Варвара.
Пойдем.
Сложно поверить,
но так раньше упаковывали еду.
«Годен до 2031 года».
Там написано «минимум до 2031 года».
Это изобретение пищевой промышленности.
Я хочу попробовать, так что давай сюда.
Итак.
Класс!
Открыто.
Танду желает приятного аппетита.
Уже не очень?
Посмотрим.
Уже не очень.
Неплохо, парень.
Что будешь делать, когда продадим куб?
Без понятия.
Я подкину тебе пару идей.
Кримзонский шнапс, лучше не бывает.
Ладно, слушай.
В Северном Альянсе
самые офигенные игровые залы,
лучшие казино, самые крутые бары,
клубы, театры, концертные залы.
У них есть бордели, парень.
Из твоих самых необузданных
и непристойных снов.
Или можешь купить велосипед.
Или авто, как я.
Когда продадим куб,
у нас всегда будут деньги на бензин.
Тебя нелегко заинтересовать.
Нет.
Звучит неплохо.
Можно задать личный вопрос?
Что такой парень, как ты,
делает один в глуши?
С собой у тебя ничего.
Кроме сломанного Атлантийского Куба.
Надеюсь, он поможет найти ответы.
Он?
Куб?
Отлично! Спасибо!
Докладывайте!
Мы нашли его в деревне.
Вороны бросили его там.
На месте крушения ничего.
Они увезли все обломки.
Куба нигде нет.
Это он? Атлантиец?
Да.
Мы вынули пулю.
Но были внутренние повреждения.
Интересно, как Вороны его сбили.
Нет следов самолета?
Отряд говорит, его забрали в Брахток.
Пока неясно,
какую технологическую ценность
он представляет.
Меня беспокоит, что куб у Воронов.
Значит, мы в заднице.
Нужно немедленно сообщить
Отцу Кэмерону.
Всё в твоих руках.
Нам нужно в Брахток.
Заставь ее говорить.
Она знает, как обойти баррикады.
Она не заговорит, пока не выйдет.
Нет времени. Иди и заставь ее говорить.
Как?
Не знаю. Но с тобой она говорит.
Найди способ.
Вижу, ты получила работу.
Да.
Умница.
Но сначала я хочу знать,
как всё пройдет.
Я сказала, всему свое время.
Тогда забудь об этом.
Стой!
Что ты хочешь знать?
Как мне попасть в город,
чтобы твои люди меня не разорвали?
Мы не собаки, девочка.
Собаки и есть.
- Если угодно.
- Мне нужно больше информации.
Как мы попадем в город незаметно,
в обход баррикад?
Какие гарантии,
что твоя госпожа сдержит твое обещание?
Ты меня за дуру держишь?
Что тебе пообещали?
Деньги? Территорию?
Новую жизнь в Кримзонской столице?
Это не наш…
Убирайся, Кримзон.
Я не Кримзон.
Ты глухая?
Я Ориджини.
Проваливай!
Послушай, Гриета. Я знаю выход!
Ты не поняла?
Убирайся, Кримзонское отродье! Вали!
Вороны терпеть не могут ложь.
Она тебя раскусила.
А как же миссия?
Нет информации — нет миссии.
Пока не найдем другой путь в город.
Другой путь без меня?
Такой был уговор.
Тогда у меня всё.
Стой, Лив.
Может, есть другой способ.
Присоединяйся к нам.
Стань Кримзон.
Нет.
Рано или поздно
солдаты Республики нападут на Брахток.
Мы освободим Берлин.
Я буду в первых рядах
бороться за возрождение континента.
И ты тоже можешь.
Мы можем освободить Брахток.
Рабов. Твою семью.
Не завтра, не через пару месяцев,
но освободим.
Рано или поздно.
Рано иди поздно?
Начнется великая война.
При нынешнем Отце или при следующем.
Рано или поздно моя семья погибнет.
Шевелись!
Я сказал, шевелись!
Так ты относишься к инструментам?
Они не твои!
- Не забывай.
- Ничего не было!
- Что?
- Оставь его.
Знаешь, что еще я могу сделать?
Чего уставились?
За работу, Вольники.
Давай. Быстро.
Давай!
…кончить, как он?
Иди!
- Она здесь живет?
- Да.
Как вы познакомились?
Я приношу ей электронику, и она…
Вот блин.
- …в тебя стреляет!
- Всё немного сложно.
Чёрт!
Назад к Милли.
Милли?
Да, к машине.
На счет «три».
Раз, два…
Моисей, пес трусливый! Выходи!
Три!
Амена!
Привет!
Прекрасна, как всегда.
Не убью тебя только из-за мальчика.
Можешь опустить руки.
Позволь представить, Элья.
Это Амена, лучший механик Европы.
Надеюсь, наделал в штаны?
Ты не перегибаешь палку?
«Дай мне два дня, Малыш.
Я немного прокачусь, Малыш.
А потом я останусь с тобой навсегда».
Не смешно.
Когда это было?
Два года, три месяца
и четыре дня назад, верно?
Назови хоть одну причину не убить тебя.
Похоже, твоя очередь.
Он работает?
Поэтому мы и здесь, Малыш.
Ты живешь одна?
Без племени?
Я выросла в Южной Империи.
Наш король был немного, как бы сказать,
сложным типом.
Жизнь в племени не для меня.
Сколько всего племен?
Десятки, сотни,
может, больше.
Когда-то страны Европы
можно было пересчитать по пальцам.
Германия, Франция, Испания,
большие старые нации.
Миллионы людей жили в мире,
пока всё не развалилось.
Теперь континентом Европа
правят племена.
Утопают в крови ради превосходства,
как будто история ничему не научила.
Ты стала пессимистом, Малыш.
Ну так,
можешь починить или нет?
В обмен на кое-что.
Десять процентов.
На 10% меньше тебя устроит?
По рукам.
Покажи-ка мне это сокровище.
Салют!
Босс, твоя девчонка здесь.
Я хочу вашего шнапса.
Упс, закончился, босс.
Есть особый повод?
Я передумала.
Я в деле.
- Точно?
- Иначе бы меня тут не было.
Однажды Кримзон —
навеки Кримзон.
Нам нужны такие, как ты.
Смелые. Целеустремленные. Независимые.
Красивые.
У меня одно условие.
И самоуверенные.
Я хочу поговорить с ней до того,
как ее увезут.
- В последний раз, вместе с тобой.
- Почему?
Я знаю, как вернуть ее доверие.
И какой план?
Слушай.
- Если поможешь, оба сможем выбраться.
- И как?
Ты же Свободник. Говоришь с охраной.
- Даже лично с Лордом Варварой?
- Что? Нет!
Только с надзирателем.
Но тебе-то какая разница?
Есть два Вольника,
которые воруют Вулк.
Это невозможно.
Нет, я видел.
И угадай, кому они его отдают.
Начальнику охраны?
- Да.
- Не может быть!
Я хочу поговорить с ней. Устроишь?
Зачем мне это?
Если покажем, что люди ее предают,
можем попасть на Бой.
Что за бредовая идея?
Мне не нужен Бой.
Посмотри на меня. Я бы мухе проиграл.
Линус, я вчера тебя спас, так?
Помоги мне. Пожалуйста!
Ладно.
Но не говори, что я не предупреждал.
Что?
Она хочет поговорить.
И ты с ней поговоришь.
Я уже сказала, сучка,
я не говорю с Кримзонами.
А я сказала, что я Ориджини.
Помоги мне!
Ошибка! Ты совершаешь большую ошибку.
- Большую…
- Тихо.
Прости, Фосс.
«Рано или поздно» для меня не вариант.
Иди!
Давай!
Неплохо, девочка.
Один неверный шаг — и ты труп.
Давай без фокусов.
Давай!
Упс.
Как тебе известно…
…Ворон всегда держит слово.
Ну что?
Выглядит отлично!
Прости.
Поглядим.
Работает?
Не знаю.
- Ты же не ищешь кнопку питания?
- Сам попробуй.
Я не хочу его включать,
я хочу его продать.
Светится.
Значит, работает. Меня устроит.
Вовсе не любопытно?
Пахнет горелым.
Значит, не работает.
Он не даст тебе 10% за это.
Пять пойдет.
- Ты шутишь?
- Ты там что-то наковыряла!
Можно?
Святой Моисей!
Парень…
…ты должен объясниться.
Вы, наверное, были близки.
Ты и твоя семья.
Это смело, стать врагом
для целой Республики Кримзон.
Ты это понимаешь?
Я на всё пойду, чтобы их спасти.
Даже договоришься с врагом?
Даже договорюсь с врагом.
Друзья, враги, союзники…
Через пару лет
на континенте будут только Вороны.
Вопрос в том…
…будешь ли ты готова,
Лив Ориджини?
На чьей стороне будешь,
когда на землю хлынет черная волна?
Ты о чём?
Ты не думала о том,
чтобы не вытаскивать их,
а остаться с ними там?
Я могу помочь.
Ты сослужила Воронам хорошую службу.
У тебя есть будущее.
В Брахтоке.
Со своей семьей.
Иди.
У тебя есть время подумать.
Ориджини, она хочет тебя видеть.
Идем.
- Что она сказала?
- Что хочет видеть тебя.
Линус, в чём дело? Что здесь?
Я же сказал не лезть.
Ради чертова Боя?
На который ты никогда не попадешь.
Держи его!
Вот так! Прыгай вниз!
Давай!
Давай! Убей его уже!
Убей его!
Убей на хрен!
Чёрт! Они идут! Пошли!
В чём дело?
Эй!
Стой!
- Сколько идти?
- Три дня.
Может, четыре, до Брахтока.
Смотря сколько патрулей
пошлют Кримзоны.
Эти ублюдки будут искать меня повсюду.
Искать нас повсюду.
Пойдем в город
по западному маршруту через Веддинг.
Через старый тоннель метро,
только он не полностью затоплен.
Он ведет прямо на фабрику Лорда Варвары
под баррикадами.
Чёрт.
Я говорила, что сделаю всё,
чтобы вытащить их.
- Надо было застрелить тебя.
- Да.
Вперед!
Пошли!
«И душа моя из тени,
что волнуется всегда, не восстанет…»
Не двигаться!
Отпустите ее.
Есть информация.
Ты в порядке?
Да, всё нормально.
Давай, наливай.
Это было рискованно,
но отважно.
За успешные планы.
За успешные планы.
Плохая идея.
Я знаю.
Я пощадила тебя,
но ты не очень-то благодарен.
По какому праву ты уничтожил то,
что принадлежит мне?
Отвечай, Вольник!
Охранник передает контрабанду, я видел.
В общей камере.
Вольник хотел меня убить.
Это была самооборона.
И что же ты видел?
Он глотал пакетики
и передавал их ночью через дверь.
Кому?
Кому?
Хочешь что-нибудь сказать, Грегор?
Ты предаешь меня,
как утверждает этот Вольник?
Никогда, госпожа.
- Он лжет.
- Тихо!
Слово раба против слова Бози.
Как тебя зовут, Вольник?
Киано.
Как жаль, Киано.
Меня зовут Варвара.
Я приговариваю тебя
к смерти на проволоке.


Серия 4

Как, чёрт возьми, ты это сделал?
Без понятия. Просто немного повернул.
Что это за голографическое шоу?
Ты видел такое раньше?
- Нет.
- Чёрт.
- Что?
- Фузионный модуль не спасти.
Что?
Прости.
Нет!
Не может быть!
Ты же можешь что-то сделать.
Только один парень может тебе помочь.
- Нет!
- Да.
- Не он.
- Кто?
- Бракер.
- Бракер?
У него торговый пост
возле Южной Империи.
Он собирает сокровища,
пережившие Черный декабрь.
- И у него есть модуль?
- Был, когда я была там в прошлый раз.
- Поехали.
- Нет.
- Почему?
- Он нам его не продаст.
Плохо, что Моисей должен ему денег.
Есть на этом континенте кто-то,
кому ты не насолил?
Есть как есть. Смирись.
Продадим куб как есть.
Нет уж! Мы так не договаривались.
Я должен его починить.
Вы не понимаете? Я должен.
Чёрт!
Эй.
Почему ты так хочешь
починить эту штуку?
Это из-за твоего племени?
Нельзя вечно держать всё в себе.
Ты последний из них?
Всё из-за Воронов?
Фигово, приятель.
Мне жаль.
Я просто убежал.
Не вини себя.
Мир не стал бы лучше,
если бы тебя похоронили с ними.
Да и нужно мужество,
чтобы связаться с таким жуликом, как я.
Не могу не согласиться.
Вот, планшет 2029 года.
Один глупый старьевщик
нашел его в старом бункере.
- Спасибо.
- Эй.
Это не для тебя.
Этого и остального хватит,
чтобы купить модуль.
Как думаешь?
Ну, он не может
использовать модуль без куба.
Может, получится убедить.
Эй. У меня аллергия на объятия.
Спасибо!
Не вопрос.
Ну ладно.
Амена…
Исчезни.
Не хочешь поехать с нами?
Чёрт.
Вороны. Вас преследуют Вороны?
Да, я и забыл об этом.
Чёрт, осталось три патрона.
- Уведи мальчика. Я разберусь.
- Нет!
Я справлюсь.
Позаботься о нём.
Что вам здесь надо, Вороны?
Валите с моей земли!
На счет «три».
Раз, два, три!
Чёрт! Поехали. Давай!
Чёрт!
Давай! Стреляй!
Давай, поехали. Вот чёрт!
Поехали!
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Я нашла это…
…в кишках мертвого Вольника.
Кто еще в этом замешан?
- Нет!
- Эти два Вольника!
Спаси остатки своей чести, Грегор.
И я пощажу твою семью.
Меня зовут Грегор.
Слава Лорду Варваре!
Этих — на проволоку.
Нет! Пожалуйста!
Его — в Хаккар.
В мое поместье!
Это оригинальная форма Еврокорпуса
до Черного декабря.
Последнего престижного проекта ЕС.
До того, как всё развалилось.
Из него вышли Кримзоны.
Много солдат носили эту форму до тебя.
Люди разного происхождения,
цвета кожи и убеждений.
Это не просто одежда.
С этой формой
ты становишься частью истории.
Ты несешь ответственность.
Но главное — у тебя есть обязанности.
Как Кримзон, Лив,
ты должна следовать приказам
своего командира.
В данном случае — моим.
Это ясно?
Да, командир.
Знаки отличия.
Добро пожаловать,
рядовая Лив Ориджини.
Ближний бой.
Нож,
мачете
или топор.
Огнестрельное на твой выбор.
Я рекомендую К8, собранный в 2027-м.
Легкий, точный и простой в обращении.
Целых 200 выстрелов в минуту
в автоматическом режиме.
Привезли два дня назад.
Этот не советую.
Три выстрела в минуту.
Мне этого хватит.
Добро пожаловать в Хаккар!
Что это за место?
Бози не рассказали ему о нас.
Как обычно.
Они нас ненавидят.
Меня зовут Девять.
А тебя?
Киано.
Привет.
Что ж…
Пойдем со мной.
Мы Любовники.
И ты тоже.
Любовники?
Ты будешь спать там.
Кровать посередине твоя.
Вы здесь готовитесь к Бою?
Зачем ей рисковать жизнью
любимых рабов?
Любимых рабов?
Теперь мы знаем,
что есть один незатопленный туннель
и он ведет прямо в Брахток.
Так мы сможем незаметно проникнуть
на фабрику под землей.
Прямо здесь.
Здесь мы разделимся.
На два отряда.
Альфа-отряд — я, Васкес, Соколов,
Гримм и Уоррен.
Бета-отряд — конечно, Мерк,
Йебоа,
Тьяго
и Лив.
Мы уничтожим фабрику и этим ослабим
их экономическую инфраструктуру.
Без Вулка они никто.
Вот план их фабрики.
Здесь производство Вулка.
Альфа-отряд займет эти зоны
и установит взрывчатку.
Бета,
вы пойдете в здание
с камерами для рабов.
Пройдете в тюремные помещения,
найдете людей Лив
и выведете их как можно быстрее.
Зашли и вышли, максимум 30 минут.
Они поймут, что мы были там,
когда фабрика взорвется.
И еще кое-что.
Я не сообщал в столицу об этой миссии.
Она должна остаться в тайне.
Кто не согласен, может уйти.
Я возьму на себя всю ответственность.
МЕХАНИК КРУГЛОСУТОЧНО
Амена умеет выживать.
Я уверен, ей удалось сбежать.
Так или иначе.
Впечатляет, даже без патронов.
Пожалуйста, не стреляйте!
Не стреляйте!
Кто вы?
Говорите по-английски?
Немного.
Итак…
Откуда вы?
С востока.
Алтайские горы.
Мы бежать.
Вы бежите?
Почему?
От чего вы бежите?
Черный Рой.
Черный Рой?
Он идет сюда. В Европу.
Что это?
Увидишь его и умрешь.
Все умрут.
Все умрут?
Почему ты не накрашен?
Ты не рассказал ему о правилах, Девять?
О моих желаниях?
Рассказал, госпожа.
Думаешь, ты и так красив.
Киано из племени Ориджини.
Первый день в Хаккаре, Киано.
Тебе нравится?
Намного лучше фабрики, да?
Отвечай.
Простите, госпожа.
Сад красивый.
Напоминает тебе о доме?
Поэтому ты потерял аппетит?
Тебе надо есть,
иначе будешь слишком худым.
Я не голоден.
Анон.
Ты будешь есть еду Киано.
Как собака.
Анон.
Как собака.
Ужин окончен.
В Хаккар возвращаются Анон,
Эдди,
Усан…
…и Девять.
Разденься.
Если кончишь раньше меня,
я перережу тебе горло.
Что случилось?
Мерк пропал.
Йебоа возглавит Бета-отряд.
Васкес поможет.
Посмотрим на Брахток поближе. Вперед!
Пошли!
Вот чёрт!
Смирно!
Командир Фосс!
Отец.
Ты правда думал,
что я оставлю
такого бунтаря без присмотра?
- Вы наделили меня всеми правами.
- В рамках наших принципов.
Бряцание оружием в них не входит,
командир.
Солдаты выполняли приказы.
Я несу всю ответственность
и готов отвечать.
У тебя был потенциал стать великим.
Сияющей звездой
на небосводе республики.
Но теперь…
Ты обвинен в госизмене
и предстанешь
перед военным трибуналом в столице.
Лагерь Аренберг распущен.
Твоих людей отправят обратно в столицу,
а ваша маленькая тайная миссия,
командир,
окончена.
Арестуйте его.
Поздравляю.
Ты был с ней всю ночь.
Наградила вместо того,
чтобы наказать по заслугам.
Похоже, ты возбудил ее
своей безграничной наглостью.
Не будь таким неблагодарным,
Киано.
Мы рабы, Девять.
Я бы никогда ее не бросил.
Она всё, что у меня есть.
И она всё, что у тебя будет,
Киано из племени Ориджини!
Подержи-ка.
Говорить буду я, понял?
Чудо-Моисей разберется.
Тут есть и молодые.
Иди-иди.
Стоять! Проверь их.
Пошли найдем Бракера.
Нет, давай выпьем,
повеселимся, а потом найдем Бракера.
Эй!
Джиннси, мерзавец!
Лучшего кримзонского шнапса —
Аренбергского.
- Это просто…
- Морис гребаный Шпарвассер!
Хватило наглости опять заявиться сюда.
Чего тебе надо?
Отдать долги.
Пошли.
- Морис Шпарвассер?
- Моисей! Мой художественный псевдоним.
- Ты же не художник.
- Молчи.
Положи всё на стол.
Что это?
Это последние моменты старого мира.
Бракер еще больше тебя помешан
на Черном декабре.
КТО СТОИТ ЗА КИБЕРАТАКАМИ?
Ты пришел погасить долг.
Здорово, Бракер!
Да, и с процентами!
С процентами на проценты!
Полный набор! Например, этот планшет.
Собран в 2028 году.
Полностью прозрачный и рабочий.
Этот малыш стоит целое состояние!
И это еще не всё.
Бракер?
Чего ты хочешь?
Ты Моисей?
Так точно.
Один планшет уже погасит твой долг.
Так зачем ты пришел?
У вас есть фузионный модуль?
Для Атлантийского Куба?
Да.
Он нам нужен.
Да,
он нам нужен.
Вот как?
И зачем?
Чтобы перепродать, зачем еще?
Без куба он всё равно бесполезен.
Кто это?
Это Капитан и его шесть хайлордов.
Окружение Ивара.
Одно место свободно.
Если нам повезет,
его займет наша госпожа.
Я очень желаю ей этого.
На колени!
Лорд Варвара.
- Слава сильнейшему!
- Слава сильнейшему!
Замечательно,
что получилось забрать самолет.
Летать на нём нельзя.
Но Караков говорит,
спасем плазменную пушку
и ионный двигатель, если повезет.
Это была бы для нас важная победа,
Капитан.
Еще большей победой
был бы работающий куб.
Мои Бози скоро вернутся с ним.
Надеюсь.
Простите, Капитан!
Вороны!
Музыка!
Да…
Красивый, правда?
Да. Красивый.
Но бесполезный.
Мы предложим тебе новые вещи,
которые можно использовать.
Отличное предложение.
- Для меня?
- Да.
Или, скорее, для тебя.
Знаешь, что я думаю, Шпарвассер?
Думаю, тот,
кто готов заплатить столько за модуль,
должен быть…
Отличным бизнесменом.
- Нет, Шпарвассер.
- Нет?
Владельцем куба.
Абсурд. У нас есть покупатель
в Северном Альянсе.
Богатый до неприличия.
Что в сумке, парень?
Нет, пожалуйста…
- Так…
- Да.
Будьте добры, проваливайте, господа.
Нет, ты не можешь.
Ты так не поступишь, Бракер.
Бракер, ты мне должен! Это мой куб!
Наш куб!
Не поступай так с нами. Эй!
Мы в расчете!
Бракер, пошёл ты!
Ты мне нравишься, Ориджини.
Ты увидишь нечто особенное.
В этот вечер
на свет появится новый Ворон.
Время Боя!
Убей его!
Ворон!
Эта рабыня получит новое имя.
Она будет Бози своего господина.
Теперь она свободна.
Вольник Ивара был вашим лидером.
Я с ним сражалась.
Да.
Вы были близки?
Он был нашим лидером.
Вот и всё.
Снимай одежду.
Расскажи мне о жизни в лесу.
О твоем племени, Ориджини.
Как всё началось?
Наша основательница нашла место,
скрытое меж скал.
Ваша основательница, Хлоя?
- Да.
- Ее имя выгравировано на вашем алтаре.
Это твоя мать.
Да.
Расскажи мне о ее смерти.
Мне было 13.
Она пошла в лес за лекарством.
На нее напали Рейдеры.
Мы нашли только ее одежду,
пропитанную кровью.
Ты всё еще несешь в себе много боли.
Которая привязывает тебя к прошлому.
Это делает тебя мягкотелым
и слабым.
Уходи.
Нет.
Я хочу остаться.
Смело,
Киано Ориджини.
Бози.
Оставьте нас.


Серия 5

Быстрее!
Что с тобой будет?
Завтра меня отвезут в столицу.
Там меня казнят.
Эта миссия была лучшим шансом
за последние годы, а Отец…
…упустил его.
Почему?
Хочет зарыть топор войны.
Но это же хорошо.
Лив.
Наш дорогой Отец
хочет заключить перемирие
с главными убийцами Европы.
Но мир возможен,
только если Вороны
будут править континентом.
Тогда надо это предотвратить.
Надо что-то сделать. Скажи что. Мы…
Убей его.
Лив,
чтобы спасти твою семью,
цель оправдывает средства.
Иногда нужно сделать ужасное,
чтобы вернуть историю в верное русло.
Он захочет поговорить с тобой о Гриете.
Я знаю, у него есть планы.
Используй этот шанс.
Только ты можешь подойти
к нему так близко.
Вся сила — в твоих руках.
Только в твоих.
Мои ребята помогут.
Так будет правильно.
Лив!
- Ну что?
- Осторожно. Мерк.
Отец хочет тебя видеть.
В 21:00 в штабе.
Есть, командир.
Ну?
За работу, солдаты.
Завтра едем в столицу.
Ты в деле?
Ты его единственный шанс.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Слышно что-то про Гриету?
Нет, госпожа.
Мне нужен этот чертов куб!
Неужели так сложно
найти маленького мальчика!
Пошлите подкрепление.
Ты выглядишь невинным, когда спишь.
Невинным?
Тебе это не нравится?
Нет.
Хороший ответ.
Лорд Варвара.
Что нужно, чтобы стать Вороном?
Как попасть на Бой?
Ты не имеешь права спрашивать о таком.
Принесите мне мой меч!
- Лорд!
- Варвара!
Этот Любовник хочет знать,
как стать Вороном.
Преподадим ему урок за такую дерзость.
Как думаете, Бози?
Да, Лорд Варвара!
Выбирай оружие.
Ты моя собственность, Киано.
Моя новая игрушка.
Зачем мне от нее отказываться?
Я хочу быть свободным.
Только смерть освобождает Ворона.
Всё равно хочу стать им.
Что отличает Ворона?
Сила.
Сила?
Честь.
Честь?
Готовность убивать.
Хорошо.
Нет! Не надо!
Но чего ему не хватает, Бози?
Готовности умереть.
Вы боитесь смерти?
Нет, Лорд Варвара!
А ты боишься.
Ты.
Ты боишься смерти.
Ни куба, ни денег,
ни женщин, ни славы, ни богатства.
И про велосипед забудь.
Вот блин.
Это тоже не поможет.
Ты прав. Но, может, следующая.
Надо с ним поговорить.
Забудь. Без вариантов.
Этот ублюдок забрал всё.
Повезло, что хоть машина осталась.
Мы облажались. Ясно?
Причём эпически!
Эй, дай еще стопку.
Говорят,
напиваться лучше вместе.
Поехали.
Что?
У меня дежавю.
Это напомнило мне об отце.
Только ты — это я, а я — мой отец.
Он тоже был старым пьяницей.
Старый добрый Зигги Шпарвассер.
Я научился у него всему.
Он всегда хотел в Рим.
Думал, там лучше.
Не знаю почему.
Нас застали врасплох Красные Легионы.
С тех пор я один.
Ты не один.
Я здесь.
Мы команда, как ты и говорил.
Нас двое, Элья и Мо.
И знаешь что?
Мы заберем свое.
- Ты готов?
- Нет.
Хорошо.
Эй!
Чего уставился?
Есть что сказать? Говори.
Надо чего?
Чего он пялится?
Чего ты пялишься?
Скажи Бракеру,
пусть выходит, старый болван.
Бракер — жадный сукин сын!
Бракер, ублюдок, выходи!
В чём тут дело?
Бракер — жадный ублюдок!
Я знал,
что ты так с ним не расстанешься.
Но зачем рисковать
своей молодой жизнью?
Вот что меня интересует.
Моисея
волнуют только деньги, это ясно.
Но ты
хочешь чего-то другого. Я прав?
Какие у тебя планы на него?
Скажи мне.
Босс!
Да всё нормально.
Что ж такое!
Циларин.
Нейротоксин, созданный Фемен.
Действует через несколько часов.
Безболезненная остановка сердца.
Старик мирно умрет.
Никто ничего не заподозрит.
Тебе не нужно меня убеждать, Сэм.
Я знаю, что делаю.
Хорошо.
Это особый момент.
Наш Капитан пригласил меня на ужин.
Я ожидаю безупречного поведения.
Малейшая ошибка будет наказана.
Это ясно?
Да, Лорд Варвара.
Киано поедет со мной.
Впечатляет, правда?
Самый большой город в Европе.
Почти 80 000 человек.
Рабы, воины, лорды-повелители.
Хайлорды.
Вы наверняка им станете.
Я заслужила.
Подойди.
Слава сильнейшему!
Слава сильнейшему!
Я начал есть. Надеюсь, ты не против.
Вовсе нет.
Итак…
Самолет.
Караков завершил проверку.
И?
Ничего нельзя восстановить.
Ни плазменную пушку, ни двигатель.
Это бесполезная куча железа.
Варвара.
Как мы получим контроль
над этим континентом
с бесполезной кучей железа?
Мне нужно в туалет.
Это не черная магия.
Мы бы сделали это с Атлантийским Кубом.
Только так мы найдем Ковчег
и уничтожим врагов
технологиями Атлантийцев.
Итак,
он у тебя?
Куб…
…упал на землю прямо тебе под ноги,
а ты…
…его не схватила?
Как ты?
Киано, куда тебя увезли?
К Лорду Варваре.
Меня отправят на Бой, отец.
Я выиграю и буду свободен.
- И освобожу тебя.
- Не спеши.
- Прошу, не надо.
- Ты не веришь в меня?
Должен быть другой способ.
Мы выберемся отсюда вместе.
Я не хочу, чтобы ты погиб.
Я не погибну.
Одно слово,
и я тебя убью.
Одно слово,
и она тебя убьет.
На этом всё.
В следующий раз
поедем на охоту в Тиргартен.
У меня там теперь есть пантеры.
Прекрасно, Капитан.
И еще кое-что.
Я назначу Лорда Ульрика
своим седьмым хайлордом.
Мудрый выбор, Капитан.
Мне очень жаль.
Девять, ты идешь со мной.
Ты будешь наказан, Киано.
Какие у вас планы на куб?
Продать его. Мы уже говорили.
Я его спрашиваю.
Он скажет тебе то же самое,
потому что это правда!
Даже если на кону жизнь
его старшего товарища?
Он лжет?
Нет!
Не лжет.
Я солгал.
Что?
Он хочет продать его, а я нет.
Никогда не хотел. Я так сказал,
чтобы он помог мне починить куб.
- Чего?
- Я должен вернуть его в Ковчег.
Продолжай.
Один из Атлантийцев
разбился у нашей деревни.
Он умер, но успел отдать мне куб.
Я должен вернуть куб его племени.
Любой ценой.
Это моя миссия.
Почему?
Большая угроза для Европы идет
с Дальнего Востока.
Если вы дадите нам модуль и куб…
…мы ее остановим.
Да.
Я могу доказать.
Дайте мне куб.
Я его активирую.
Вот оно.
Кто ты такой?
Я Элья Ориджини.
Я должен принести куб в Ковчег.
Мы не знаем, что это,
но это угроза человечеству.
Именно здесь —
разгадка Черного декабря.
Пожалуйста!
Отпустите нас.
С одним условием.
Если узнаете, что стоит за катастрофой…
Вам сообщим первому.
Обещаю.
Отец хотел меня видеть.
Значит,
тебе мы обязаны захватом пленной.
Рядовая Лив Ориджини.
Я знаю.
Командир Мерк рассказал.
Сожалею, что ты прошла через такое.
У меня нет слов,
чтобы выразить свое сочувствие.
Иногда лучше слов только шнапс. Будешь?
Аренбергский шнапс.
Лучший.
Прямиком из столицы.
Твое здоровье.
Не торопись, его лучше смаковать.
Чего вы хотите?
Хочу выразить благодарность.
Ты не дала Ворону покончить с собой.
Если бы ваши люди не подоспели,
я бы ее убила сама.
Но не убила.
И поэтому у нас есть пленная.
И это исторический момент.
Перемирие в наших руках, рядовая.
Вороны — дикари.
Они убьют любого Кримзона на месте.
Они не согласятся на мирные переговоры.
Ты уважаешь его.
Командира Фосса. Так ведь?
Я тоже возлагал на него
большие надежды.
Я сражался вместе с его отцом
много лет назад
под началом генерала Аренберга.
И Давид был ему ровней.
Непреклонный, упрямый,
только лучшие результаты.
Быстро поднялся на вершину.
Он стал командиром в 25 лет,
первым в таком возрасте.
Командир Фосс
действует в своих интересах,
а не по нашим принципам.
Мы обороняем.
Мы защищаем племена под нашим флагом.
Стоим за них насмерть.
Но мы никогда не нападаем.
Мы защищаем идею,
за которую когда-то стояла Европа.
Идею свободы.
Мы заканчиваем войны.
Мы их не развязываем.
Наверное, командир Фосс
этого не упомянул. Я прав, рядовая?
Я еду в Брахток.
С пленной.
Я отдам её.
И я могу попросить Капитана
освободить твою семью в обмен на нее,
если хочешь.
Поедешь с нами?
Да.
Спасибо.
Скажешь, когда всё кончится. Свободна.
Прости, Сэм.
Это смертный приговор.
Атлантийская миссия по спасению мира.
Потрясающий блеф, или это правда?
Нет.
Ты мне всё время врал? Скажи!
Нет!
Конечно, это блеф. Мы продадим куб.
Пойдем отсюда.
Морис.
Дорогой, что за спешка?
Да! Иди заведи машину.
- «Пойдем отсюда»?
- Мы быстро. Слово Моисея.
Навигационный модуль активирован.
Прокладываю путь к Ковчегу.
Следуйте за мной.
Ты не смогла.
Отец пообещал обменять Гриету
на мою семью.
Я поеду в Брахток с делегацией.
Прости.
Не извиняйся за действия
по принципам своего племени.
Я это понимаю.
И я всегда буду бороться
за свои убеждения.
Неважно, что…
…или кто встанет у меня на пути.
Наша история закончится
из-за идеализма?
Это еще не конец.
Поверь мне.
Прошу, поверь мне.
Увидимся, командир.
Она ожидает тебя.
Он тебе нравится?
Жаль потерять
двух Любовников за один день.
Бери!
Даю тебе шанс
исполнить свой смертный приговор.
Подумай, воспользоваться ли им…
…или нет.
В сердце.
Давай.
Сделай это достойно.
Или я лишу тебя твоей чести,
как сделала это с Девять.
Приставь кинжал к груди.
Не торопись.
Да.
Истекай кровью, как Ворон.
Умри, как Ворон.
Это будет хорошая смерть, Киано.
Смерть Ворона.
Достойная смерть.
Давай.
Сейчас же.
Меня зовут…
…Киано.
Ты возьмешь в Бой этот кинжал.
Не разочаруй меня.
Внимание, обнаружена агрессия.
Переход в боевой режим.


Серия 6

Где пацан с кубом?
Тысячу раз говорил, он в машине!
Не ври, старьевщик!
Я не вру!
Клянусь!
Он собирался подождать в машине.
Его нет в машине! Здесь тоже нет.
- Его нигде нет!
- Я не знаю!
- И как ты это объяснишь?
- Я не знаю!
Спрашиваю в последний раз, понял?
Если он не в машине,
значит, сбежал.
Но он бы этого не сделал.
Похоже, сделал.
Потому что в долбаной машине никого.
А раз так…
- …ты больше никому не нужен.
- Нет! Мне нужен.
Всем оставаться на своих местах.
Вот и он. Он не предал меня.
Предал.
Что?
А теперь я вытащу тебя.
Бросайте оружие! Сейчас же!
Советую делать, что он говорит.
Это куб.
Не трогать его! Назад! Пошли!
Нам просто нужен куб.
Нет.
Отдай нам куб, и останешься жив.
Не верь ему. Стреляй!
Отличный выстрел, парень.
Я сказал, брось оружие.
- Офигеть.
- Пошли!
Внимание.
Критически низкий уровень заряда.
Отключение.
Вот чёрт!
Взять их!
Быстрее!
Ключи в машине.
Вот блин! Ты сбежал с кубом!
Ты мне врал всё это время.
С самого начала, чтоб тебя!
Я хотел, как лучше для нас, а ты…
Блин, не могу поверить!
Мальчик из леса, думаешь, невинный.
Но нет! Врет и не краснеет!
Ты настоящий лжец и обманщик!
И как я повелся?
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Привет.
Что надо?
В боковом крыле штаба
над котельной есть люк.
Там сможете выйти.
Вытащите его.
Садись, рядовая!
Быстро!
Вот чёрт!
- Что ты здесь делаешь?
- А на что похоже?
Мы едем в Брахток,
и ты освободишь мою семью.
Это правда! Но всё кончено, понял?
Теперь наши дорожки расходятся!
Твоя налево, моя направо. Или наоборот.
Это вопрос принципа, понял?
Налево или направо!
- Ты сюда, я туда.
- Можно я скажу?
Нет!
Ладно.
Да, я солгал.
Прости меня.
Но я обещал Атлантийцу вернуть куб.
Я должен это сделать.
Черный декабрь, опасность с востока…
И кроме того…
Что?
Это всё, что у меня есть.
Больше ничего.
Ничего и никого.
Это неправда.
Хочешь отнести куб к Ковчегу?
В самое опасное место
на всём континенте?
Ты со мной?
Сначала проверь, работает ли он.
Режим энергосбережения.
Только аудиоинтерфейс.
Определяю путь к Ковчегу.
Место назначения в 184 км к югу.
Ладно, поехали.
Впереди препятствие!
Нужно выйти.
Будьте начеку, ребята!
Это территория Фемен.
Поэтому мы так осторожны.
До Брахтока еще далеко?
Будем там к вечеру,
если повезет.
Раньше всю Германию
за час можно было перелететь.
Шоссе,
железные дороги,
аэропорты.
Уйдут десятилетия,
чтобы восстановить инфраструктуру.
Жаль, я этого уже не застану.
Когда мы снова
будем обучать архитекторов, инженеров,
возрождать науки и искусство,
мы наконец-то сделаем Европу такой,
какой она была.
Под Кримзонским флагом.
Вы правда думаете, что сможете?
Воссоединить континент?
Европейская идея никогда не умрет.
Отец.
Мы готовы.
Мы ждем вас. Разведчик впереди.
Можно двигаться дальше.
Твой важный день,
Киано из племени Ориджини.
Сегодня у тебя будет новое имя.
Или не будет никакого.
Уверен, вы выберете подходящее имя,
Лорд Варвара.
Варвара.
Раньше меня тоже звали иначе.
Вы не родились Вороном?
Я шесть лет ждала своего Боя.
Это был морозный январский день.
Холодный как смерть.
Любовник, с которым я сражалась,
был двухметрового роста.
Его называли Медведем.
Из него вышел бы хороший Бози.
Но вы победили.
Он вонзил кинжал мне в живот,
повалил на землю
и пытался задушить меня
своими огромными руками.
Я просила пощады.
Я унижалась и молила пощадить.
Он долго смотрел мне в глаза…
…и сделал это.
Он отпустил меня.
Он пощадил меня и оставил в живых.
А вы?
Я схватила кинжал с земли
и перерезала ему горло от уха до уха.
Медведь проявил не милосердие, Киано.
А слабость.
Мы, Вороны, не знаем слабости.
Мы убиваем тех, кто нам мешает.
В тот день я стала Бози Варварой.
Моим повелителем тогда был…
…Ивар.
Ты должен быть сильным.
Сострадание – это слабость.
Эмпатия — твоя смерть.
Красиво, правда?
Поля, леса…
Пространство и свобода Европы.
Когда-нибудь эти земли будут нашими.
Только нашими.
Боишься?
А ты нет?
Я?
Ты понятия не имеешь, что тебя ждет.
Впервые Ворон-воин попал в плен.
Впервые кто-то задаст вопрос.
Почему ты не убила себя,
чтобы спастись от позора?
Испугалась? Или сломалась?
Струсила или просто была слишком слаба?
Что с тобой сделают
твои братья и сестры?
Лорды, Бози, Капитан?
Встретят с распростертыми объятиями?
На это ты надеешься?
Ты боишься, Гриета.
Тебе так же страшно, как и мне.
Правда ведь?
Молчишь, значит, да.
Вороны не лгут, девочка.
Ты должна это знать.
Впереди погранпост. Девять Бози.
Тяжело вооружены. Жду приказа.
Идем медленно, как и планировали.
Есть.
Мы пришли с миром, Бози.
Мы не желаем вам зла.
Что вам здесь нужно, Кримзоны?
С нами пленная из Воронов.
Пленных Воронов не бывает.
Отец отпустит ее,
поговорив с Капитаном.
Капитан точно не хочет,
чтобы что-то случилось с пленной.
Так что не злите меня.
Где она?
Наш Отец хочет переговоров
с вашим Капитаном.
О чём?
Не твое собачье дело, Ворон.
Или отдайте ее нам сейчас,
или это плохо для вас кончится.
Мы пришли с миром!
Опустите оружие!
Скажи Капитану, что генерал Кэмерон,
Отец второго ордена Республики Кримзон,
пришел лично
и хочет с ним поговорить
о перемирии.
Выезжайте!
Фрэнсис Кэмерон,
для меня честь, рад встрече.
Как тебя зовут, Бози?
- Меня?
- Да.
Ты напишешь новую страницу в истории,
здесь и сейчас.
В этот самый момент. Ты и я.
Я просто хочу понять, с кем имею дело.
Меня зовут Туск.
Снайперы! Отступаем!
Отступаем!
Пошли.
Давай!
Пошли!
Оставь меня здесь.
Нет, ты мой последний шанс. Держись.
А ты молодец, девочка.
Какая же ты упрямая.
Ты должна выжить.
Слышишь? Ты выживешь.
Любой, кто встанет на твоем пути?
Прости, Лив.
Не извиняйся за свои принципы.
Я бы поступила так же.
Я знаю.
Не надо, прошу.
Защищаешь убийцу твоих соплеменников?
- Она мне нужна.
- Ей конец. У тебя есть будущее.
Идем со мной.
Никто тебя не обидит, обещаю.
Ты убил его.
Я?
Его убили Вороны.
Засада на границе,
как я и предсказывал.
Историки скажут,
что так началась Великая война.
Конец правления Воронов
и начало эпохи Кримзон.
Со мной в качестве Отца.
Предатель.
Поедем со мной в столицу.
Мы освободим всех ваших.
Отпусти меня, Давид.
Не могу, Лив.
Тогда застрели.
Уходи, Лив из племени Ориджини.
Скоро здесь будет полно Воронов.
Угроза нейтрализована.
Уходим, пока не налетели Вороны.
Пошли, ребята!
Пора.
Увидимся после битвы.
Как?
Как вас звали тогда?
Произносить то имя запрещено.
Нет!
Я не буду этого делать!
Ни за что!
Я никогда не сделаю этого.
Лучше я умру.
Если откажешься сражаться,
ты и твой дорогой отец
умрете на проволоке.
Так нельзя.
- Нельзя!
- Киано!
Ты не можешь так поступить!
Так нельзя!
- Киано!
- Не можешь!
Мы должны драться.
- Так нельзя.
- У нас нет выбора.
Давай!
Убей меня!
Что?
Иначе мы погибнем оба.
Так тому и быть.
Я этого не допущу.
Не глупи. Давай!
Дерись!
Вставай!
Встань и дерись!
Прекрати!
Это безумие!
Нет!
Найди брата и сестру,
создайте что-то новое.
Всё…
Всё живое едино.
Ворон!
Девять предал тебя.
Будь благодарен.
Другого раба я бы скормила
за такое свиньям.
Но тебе я дала шанс
попрощаться с прошлым,
избавиться от своей слабости.
Ты думал,
что сможешь всего добиться,
не обременив себя чувством вины?
Не познав чувства ненависти?
Используй эту ненависть.
Она спасет тебя.
Она будет твоей мотивацией.
Дай ей проникнуть
глубоко в свое сердце.
Поглотить тебя.
Объять тебя.
Она защитит тебя от грусти.
Сделает тебя сильным. Сильным как воин.
Сделает Вороном.
Готовьте обряд посвящения.
София.
Меня звали София.
Уходи, давай.
Ты в порядке?
Они уже рядом.
Ты можешь пойти с нами.
Что скажешь, сестра?
Они тебя убьют, если останешься.
Эй!
Хочешь остаться здесь и умереть?
Или спастись с нами?
Меня зовут Алия.
Мы Фемен.
Любовник Киано из племени Ориджини,
коим ты был раньше…
…теперь ты Бози
под моим предводительством.
Служи мне до смерти.
Твое новое имя — Тарок.
До самой смерти!
До самой смерти!
Внимание.
Критически низкий уровень заряда.
Быстрее, скоро выключится.
Пятьсот метров к югу.
Внимание! Запас энергии истощен.
Выключаюсь.
Чёрт.
Отлично!
Ковчег где-то рядом.
Пошли!
Отлично, здесь ничего.
Не говори мне,
что эта штука окончательно сдохла.
Отлично.
И что теперь?
Есть кто?
Есть кто-нибудь?
Атлантийцы, вы здесь?
Чёрт!
Может, подождать?
Точно! Может,
они на толчке и не могут открыть дверь.
Давай, проверь под камнем в пятый раз.
Может,
из ниоткуда появится Золотой город.
Смирись с тем,
что тот Атлантиец наболтал тебе чепухи.
Нет, неправда!
Давай просто продадим его как есть.
Нет!
Не могло это всё быть зря.
Мое племя, моя семья…
Послушай.
Мне очень жаль.
Но мы можем ждать еще неделю.
Здесь ничего не изменится,
кроме погоды.
И моего настроения.
Пошли. Я есть хочу.
Хочешь есть?
- Да.
- Мне плевать, что ты есть хочешь!
Забудь об этом.
Мы попытались.
Неудача — это неплохо,
если у тебя дом в Северном Альянсе.
Пошли. Давай.
Ну же!
Нет, не надо!
Нет! Не делай этого!
Нет!
Не делай этого!
Нет! Вот дерьмо!
Что за…
Ну ни хрена себе!
Идем.
Ты готов?
Я тоже нет.
 

////////////////////////////