Путь пона (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из анме-сериала

Pon no Michi (2024)

Все фразы и цитаты

Серия 1

А ну вон отсюда!
Да в чём дело?!
Почему ты так постоянно шумишь?
Да потому что!
Концерт я не могу посетить,
приходится в онлайн смотреть.
Так что когда я буду болеть за своих
перед экраном, конечно, я буду шумной.
Это ещё далеко не всё.
Ты же постоянно ведёшь себя громко.
Иди шуми где-нибудь в другом месте.
Если не угомонишься,
распрощаешься с карманными деньгами.
Чёрт!
Я это запомню!
Спасибо, что пригласили меня.
8) Пай, перестань постоянно подтрунивать Насико.
Почему бы тебе ей не сказать,
что уже пора бы повзрослеть?
Хорошо!
Станция Ономичи
3) Эпизод 1
первый ход Насико
Мне просто некуда идти.
Неужели мне совсем некуда пойти?
А вот и я!
О, Пай.
Извини за то что случилось .
Она на тебя сильно разозлилась, да?
Моя мама такая старомодная.
Я уже не в том возрасте,
чтобы дурачиться на улице.
Что именно
она от меня ждёт?
Может быть, нам стоит воздержаться от
посиделок у тебя дома на некоторое время?
И что же мне теперь делать?
ПАПА
Входящий
вызов
Да?
Мама выгнала меня.
Правда?
Угу. Угу.
Хорошо.
Я нашла её.
Нашу новую утопию!
Чего?
Папа услышав что
мама выгнала меня из дома.
Он сказал, что знает одно место,
и там раньше был игровой салон,
и что мы можем
им воспользоваться.
Не может быть!
- Это не так уж и далеко, пошли.
- Хорошо!
Это здесь.
Понпон
Маджонг
Это даже не так далеко от станции,
но вокруг не так уж и многолюдно.
Идеальное место!
Мой папа сказал, что ключ на заднем дворе,
так что давай зайдём внутрь!
Нашла!
- Открываю.
- Давай.
Ого.
Я организую для Вас забор мусора позже.
А пока отнесите его на улицу.
Мне нужно, чтобы Вы прибрались внутри.
Хмм...
Записка
"Я предвидел что так и произойдёт"
"Если приберёшься
и подготовишь всё к открытию,
тогда можешь пользоваться этим местом".
"Помощи от меня не жди."
"Прости. Папа."
Он впихнул сюда слишком много хлама...
Ага, вдвоём мы тут
точно не управимся.
Нам понадобится подмога.
Я звоню Идзуми.
Ну же!
0) Тут сказано:
"Я позабочусь о том, чтобы забрали коробки.
Так что пока просто вынесите их на улицу
и уберитесь внутри".
Если Идзуми не отвечает,
я зайду за ней.
Заодно по пути можно захватить
всё необходимое для уборки.
Правда ?
Тогда за это время постараюсь
сделать столько, сколько смогу.
Хорошо! Я скоро вернусь.
Итак.
Сколько же хлопот...
А это ещё что за необычный стол?
Что это такое?
И для чего она?
Похоже на карточную игру.
O? Только на этой есть
золотой узор.
Она особенная.
Как же устала...
Чего?!
Давненько меня не призывали.
Говорящий воробей...
Я не воробей.
Я - дух маджонга.
Маджонга?
Ты не играешь, в маджонг?
Не-а.
Что? Тогда что ты здесь делаешь?
Мама сказала, что я слишком шумно себя веду.
Когда я проводила время
с друзьями дома.
Поэтому мой отец сказал, что если мы очистим
это место, то сможем его использовать.
Так что теперь я убираюсь тут.
Не играть в маджонг
и при этом сидеть тут - это неправильно.
Да?
Это то, чем тут занимаются?
Ты даже этого не знаешь?!
Забудь.
6) Что ж, тогда наверное, мне лучше научить тебя
играть в маджонг.
А?
Спокойно.
Маджонг - это разновидность игры.
Играть весело.
Правда?
Тогда я согласна.
Отлично.
Тогда скорее приберись,
чтобы мы могли начать играть.
Oй.
Точно. У меня же ещё дел невпроворот.
Динь-дон
Риичи
Динь-дон
Риичи
Динь-дон
Риичи
И долго ты будешь еще тут сидеть?
Как ты научился разговорить, воробей?
Я же тебе говорил, что я - дух маджонга.
Конечно, я могу разговаривать.
Я вернулась!
И со мной Идзуми.
Привет, Насико, как поживаешь?
Слышала, мы можем потусоваться здесь,
так что я решила тебе помочь.
Наконец-то вы здесь!
Я чуть с ума не сошла
от всей этой работы.
Ого, маленький воробей!
Милашка.
Совсем ручной, да?
Этот воробей умеет разговаривать!
Чего?
- Ты единственная, кто меня слышит.
- Правда?
Неужели, тебе было настолько одиноко?
Иди сюда.
Я тебя обниму.
Да нет же.
Я имела в виду, что мы
как хорошие друзья.
Как его зовут?
Я еще как-то не решила.
Чомбо.
Тебя будут звать
Звучит очень мило.
Мне очень нравится!
Тогда решено.
Вы хотите сказать,
что духу маджонга, такому как я,
можно дать имя
в честь штрафа игры?!
Хочешь орешек?
Доволен, да?
Ну.
Я достала стол для маджонга.
Он же нужен для игры, верно?
Насико, ты даже не играешь в маджонг,
но всё равно рада, что в зал попала?
Ну, я не могла оставаться дома.
Так что просто смирилась
когда мой папа сказал, что мы можем быть здесь.
Значит порадуемся
этому крутому столу для игры
и убедимся, что мы хотя бы знаем
основы игры, верно?
А я уже знаю основные правила.
Хмм?
Думаю, мне стоит попробовать.
Похоже, ты разбираешься в этом, Идзуми.
Наверное, да.
В деревне, когда семьи собираются вместе,
мы всегда играем.
Так я и научилась.
- Идите ка сюда.
- Ладно.
Это тайлы для маджонга.
Я как раз рассматривала одну из них.
Они напоминают игральные карты.
Можно сказать и так.
Если говорить проще,
В маджонге тебе нужно собрать 14 тайлов,
и расположить их в виде
четырёх сетов по 3 и еще пару.
Рисунки называются,
"Пин" "Со" и "Ман".
Еще есть "Благородные" тайлы.
В итоге тебе нужно
либо три одинаковых тайла,
либо последовательность чисел
типа один, два, три.
Они должны быть одной масти.
Последовательности чисел
разных мастей недопустимы.
Тебе нужно собрать
четыре набора из этих трех комбинаций,
после чего два последних
тайла должны стать парой.
Затем, разложить их по схеме на "3-3-3-3-2",
В итоге чтобы получилось 14.
Тогда это победа.
Ладно, я поняла.
Здесь очень много книг
по маджонгу.
Это здорово!
Если хочешь в чём-то разобраться,
то прочитай в книжке.
Я уверена, что ты быстро освоишься, Насико.
Ладненько.
Вот.
Закончила.
Я всё запомнила.
Тогда давай попробуем?
Ого.
В наше время тайлы
автоматически тасуются и выкладываются в ряд.
Джанта впечатляет, не так ли?
Кто такая Джанта?
Я так назвала стол для маджонга
О. Спасибо тебе, Джанта.
Ой, нам нужен еще один игрок...
- О, а вот и четвёртый.
- Серьезно?!
Когда будет мой ход
я смогу ставить тайлы.
В худшем случае,
мы просто сами передвинем его тайлы.
Вау.
Посмотрим, как сложится наша игра с Чомбо.
Начну.
Чун-бим!
Сильный ход!
Что ты делаешь?
А? Ну, линия внизу длинная, поэтому
выглядит как стрелка
торчащая в ту сторону.
Потрясающе.
Кажется, он действительно
разбирается в маджонге.
Это невероятно...
Он такой умный.
Будем надеяться
что ты не получишь якитори.
А ты схватываешь на лету.
В книжке прочитала.
Не одержишь ни одной победы,
получишь якитори, верно?
8) Впрочем, ты и сам бы мог заделаться
вкусненьким якитори.
6) Якитори - японское блюдо из кусочков курицы (прим.)
Вы уж извините. Но пора заканчивать.
Подожди, ты выиграла?
Нет, просто захотелось сказать.
Теперь мой черёд.
2) Притворная победа запрещена правилами ! !
Фу
Чомбо...
Мне же не послышалось? Что, насмехаешься?
Это "Со"
Это не благородный тайл.
Хоть и птица.
Видишь эти тайлы
на них рисунок бамбука.
Это номер 1 среди масти.
Почему эта отличается?
А ведь действительно...
Ты такой милашка.
Ой спасибо.
Это лишь досадный брак
мешающий играть.
Ничего вы не понимаете.
Сверхъестественная сила активирована!
Как грубо.
Ах, принцесса!
У тебя, вся спина покрыта сажей.
Это ещё как понимать?
Эта девушка очень странная.
Драконий Цуууумо!
Будь это манга, я бы выиграла.
Удваиваю.
Ставки не делаются
Мурашки по коже...
И тут - еще один Чун-бим!
(12 штук превращаются в 13 штук)
3) (Осторожно, не забудьте о своем Цумо)
Ах, ты мошенник!
7) (Обычный белый тайл)
Получи, барьер Хаку!
Вообще-то мой ход...
3) (Пожалуйста, дождитесь очереди другого игрока)
Кажется, дождик собирается...
А? Прогноз говорит о ясном небе.
Патриот Цумо!
Берегись её ракет!
Наконец-то.
О, у тебя Рон!
- Вперед!
- Эй!
Это подло.
А в манге, так можно было.
Пай, дай мне еще один Чун.
Но так нельзя!
Роза семи цветов!
Да что вообще происходит!
Творит что в голову взбредёт.
У тебя будут неприятности, ты же знаешь. А?
Чем безумнее,
тем интереснее.
Ты с ума сошла?
Что это за палочка?
Счётная палочка.
- Прямо как деньги.
- Хватит!
Я просто привела пример.
Они разные бывают,
как и деньги.
На 100 очков и 500.
1000
5000 и 10 000.
Где ты его взяла?
Со стола взяла, прямо вот тут лежала.
Ого, и правда.
Пыль только там не протёрла.
Я возьму тряпку для пыли.
А?
Что случилось?
Уже вечер!
Как только солнце сядет,
здесь будет кромешная тьма!
А? О, нет!
Нужно скорее
вытащить все коробки на улицу.
Охх.
Быстрее!
Э-эх...
На самом интересном месте.
Ух ты!
Новичкам страшно везёт.
У нее закончились Чуны,
а эти тайлы - это Чомбо, не так ли?
Мы как-то успели вовремя.
Потрясающе.
Да. И места полно.
Это место весьма неплохое.
Решено.
Отныне это место.
Наше тайное логово.
Ура!
Хватит с меня.
Я вернусь за уборочным инвентарём
в другой раз.
Тут оставлю?
Конечно, я не против.
Можешь оставить их тут.
Большое спасибо, девчат.
Не за что. Было весьма весело.
Сегодня пришлось прерваться, но давай потом продолжим игру.
Да! Я была так близка к победе.
Даже как-то обидно.
Хоть бы разочек выиграть.
Отец сказал, что он договорится
о том, чтобы коробки забрали.
И уже поздно,
так что давайте на этом разойдёмся.
Точно?
Я пошла.
Ну и мне пора.
Да.
- Увидимся!
- Пока-пока!
А?
Может быть,
это мне тоже следовало бы убрать?
Вот так.
Осталось только
дождаться звонка отца.
М?
Вы случайно не знаете
это место?
А, да.
Ну...
Вы собираетесь снова открыть зал?
А.
К сожалению нет.
Ох... Вот как.
Но я думаю, что Вы могли бы
иногда захаживать...
Правда?!
А?!
- Мне сначала у папы...
Вы молодая девушка владельца?
Девушка владельца?
Вы больше похожи на неё, чем я.
А? Нет.
Я никак не связана
с владельцем этого места.
А вы ведь...
Я совсем другое хотела сказать.
А, неважно!
Меня зовут Насико Дзиппэнся.
Я дочь владельца старого...
Старого зала? Значит он...
Погодите! А вы вообще кто?
Прошу прощения! Я начала говорить
забыв представиться.
Приятно познакомиться.
Меня зовут Хаяси Риш.
Рад познакомиться, Риш.
Да! А насчет старого зала...
На данный момент его можно использовать, но...
Но снова работать как зал он не будет.
Это просто моё местечко
где я могу поиграть в маджонг.
Божечки!
Бесплатное место для маджонга?
Нет, нет.
Как я уже сказала, это моё местечко...
Какое прекрасное перерождение!
Когда откроется?
Когда я могу прийти поиграть?
Каждый день после школы...
В будние дни у меня нет свободного времени.
Как насчет выходных?
Ну, я также буду приходить
в дни, когда нет школы...
Огромное вам спасибо!
Я обязательно зайду к Вам!
- Ну что ж!
- С-сто...
Увидимся!
Я...
Вот это я сейчас вляпалась...
Появилась красивая и загадочная девушка.
Кто эта девушка?!
В следующем эпизоде Пути Пона.
Эпизод второй.
3) Собралось четыре игрока!
Не пропустите это!
 

////////////////////////////