Пугюру (1 сезон, 2004 год). Цитаты и фразы из аниме-сериала

Pugyuru (2004)

Все фразы и цитаты

Серия 1

Глава 1. Чеко-чан и Новая Жизнь
Я дома!
Я до-ма...
Мама?
2 сообщения.
Твоя мама и папа Денди закончили свою зарубежную поездку!
Мы планируем вернуться чуть попозже. Пока!
И что с этого?
Ох, я забыла сказать, что у нас новая горничная. Уживетесь с ней, ладно?
Ты с Лув-Лув, вместе.
Я общественная горничная, Чеко!
Я прибыла из Страны Горничных.
С..страна горничных?
Сегодня, я помогу тебе с уборкой!
Ага...
А-а, у пылесоса нет насадки...
Хорошо!
Горничная-сан! Горничная-сан!
ЧЕКО-ЧАН! НЕТ!!!
Давай я прогуляю собаку!
Вот, Чеко-чан! Возьми!
Она исчезла...
ЧТО?!
Что это?!
Спустя около 10 минут...
Прогулка успешно завершена!
Какая зажигательная была прогулка.
Чеко-чан, ты сегодня хорошо поработала!
Да!
Интересно, что мне с ней делать...
Еще разок, пожалуйста!
Хорошо...
Не распускай корни!
Мисс Служанка, ты классно потрудилась.
Нашутилась и подсуетилась.
Такая вот работа должна была сработать ...
...и уничтожить Сатану.
ЦЕЛИКОМ!
Сегодня было так КЛАСС!


Серия 2

?
Глава 2. Чеко-чан и Страшные Люди
Посмотри туда, Субу! Там ГОРНИЧНАЯ!
Аники, это и правда настоящая горничная?
КОНЕЧНО это она, Субу! Мы обнаружили настоящую горничную!
Тогда... мы можем взять у нее автограф?
ЗАТКНИСЬ!!!
Если она при исполнении - это будет грубо!
Аники! У нее сейчас обеденный перерыв!!!
Тогда это самое время, чтобы взять автограф...
Горничная-сан, если вы не против, я могу пожать вашу руку?
Эй! Аники, не честно, это так не честно!
Я совсем не против.
Я ТАК СЧАСТЛИВ!!!
В... стране горничных, это.... и есть рукопожатие?
Нет, это "скачки на твоей голове".
АААА! Я ПРИШЕЛ УБИТЬ ТЕБЯ, КУРВА!
КУРВА! ЕСЛИ БЫ У МЕНЯ БЫЛА ПУШКА, ТЫ БЫЛА БЫ НА МУШКЕ!!!
Э, смотри сюда!
Шо энто?
Это водяной пистолет!
Вах! Посмотри, что ты сделала!
Получи! Получи!
Это не честно, Аники!
Зато смешно!
Давайте теперь вместе!
Ах! Это так весело!
Мисс? Что случилось, мисс покупатель?
Эй, стой! Вы должны за это заплатить! ЗАПЛАТИТЬ!!!
Чеко-чан... Чеко-чан...
Чеко (Тип - Горничная)
ЧЕКО-ЧАН НАПЕЧАТАНА В АТЛАСЕ ЖИВОТНЫХ!!!
ПУГУРУ
Мы
это
сделали,
Аники!!
Наконец
это она,
Чеко-чан!!
Мисс Служанка, ты классно потрудилась?
(Луп, луп)
Счастливой выглядишь совсем.
Сегодняшней работой была у тебя встреча...
...с тобою, в цветочному саду.
Она Д
улетела А
!! !
СИЛА ЛЮБВИ!
Такая вот сила любви!


Серия 3

?
Глава 3. Чеко-чан и Мизоре
Что такое, Чеко-чан?
Эй... Чеко-чан?
ЧЕКО-ЧАН?!
Чеко-чан не шевелится!!
Хм... что случилось?
Ч... Ч... Чеко-чан.... не двигается!!
Сейчас, сейчас...
У нее села батарейка, вот и все!
Чеко-чан... работает на батарейках?
Это нужно делать вот так.
Она двигается!
Громадное спасибо!
Чеко-чан! Привет!
Да!
Я должна познакомить тебя.
Это мой друг, Мизоре.
Она все оживляет, как Снежная Королева.
С...нежная Королева?!
Рада нашей встрече! Я Мизоре!
Каждый раз, когда мы встречаемся, ты так делаешь.
Чистое, белое, замороженое... очень восхитительно!
Ты собираешься возвращаться в деревню Горничных?
Она съедобная... и ей это нравится?
Что это высовывается...
Как же это возможно...
Может быть это...
"ATARI"
В
ы
и
г
р
ы
ш
Итак... что-же конкретно я выиграла?
Мизори против Публичной Бани
Мисс Служанка, ты классно потрудилась?
(Буль, буль)
Изрядно потеряв свой вид?
Ты потеряла силы, в сегодняшней работе...
Пустая
победа
...
...ну так возьми выходной.
НЕТУ СИЛ
Сегодня ты отдохни.


Серия 4

?
Глава 4. Чеко-чан и Начико
Ух? Что... это было?
Чеко? Было страшновато, не так ли? Твой конкурент пришел к тебе!
Ч.. что это?
Это мой друг детства, Начико. Она - кальмар.
Сначала снежная женщина, теперь... кальмар? Да!
Возможно, лето не является хорошей погодой для каракатицы.
Почему она вообще на суше?
Перевод, тайминг, ssa-оформление - Юрий Яворовский (uri_chukcha@inbox.ru)
Ох, я спасена!
Так похоже на хороший суп...
Хм... почему Чеко-чан твой конкурент?
ЧТО? С давних пор мы конкурируем, кто из нас НАИЛУЧШАЯ горничная!
Доказательство в моих экстра-плавничках. Их два!
Здесь хорошо видно что я лучше, потому, что у меня два плавничка.
Хммм... что ты?
Плавнички возможно съедобные, но...
Эй!!! Не ешь меня только потому, что я кальмар!!!
Эй, не нападай так!
Хорошо!
Какое насилие... Я же говорила, чтобы ты так не делала!
Я говорю тебе - не делай так!
Хорошо!
Эй, не топчись по глазам!
Хорошо!
Мизоре была съедобная... теперь Начико...
Удивлюсь ли я, если и Чеко-чан съедобная?
Эй, не глаза!
Черт возьми! Это ранит!!
Я ЖЕ ГОВОРЮ ТЕБЕ, ГЛАЗА ЭТО ПРЕДЕЛ!!!
Хорошо!
ПУГУРУ
Чеко-чан не обратила пока на меня внимание...
Я ее малость удивлю!
Мисс Служанка, ты классно потрудилась.
Прилично пошутив со всем.
Сегодняшней работой ты все вокруг ходила...
Поборов Сатану.
ВО ВСЮ МОЩЬ!
Сегодня мучились мы!


Серия 5

?
Глава 5. Ма... и Студенты по обмену
Подумать только, я ведь до сих пор не сказала Чеко-чан как меня зовут.
Эй, Чеко-чан, насчет моего имени...
Меня зовут...
Чеко-чан, меня зовут...
Почему... ПОЧЕМУ ТЫ ПРОСТО УХОДИШЬ?
Перевод, тайминг, ssa-оформление - Юрий Яворовский (uri_chukcha@inbox.ru)
ПОЙМАЛА ТЕБЯ?
Чеко-чан? Чеко-чан? Меня зовут...
ПОДОЖДИ! ЧЕКО-ЧАН!!!
Меня... МЕНЯ ЗОВУТ...!!!
МА...!!!
Так никогда не прыгайте!!
Едущая машина очень опасна!
Итак, я в конце концов пришла в школу...
Ладно, перекличка...
Курихара?
Здесь.
Гонноу?
Здесь!
Номура?
Здесь.
Ма...
Чт... Чеко-чан?!
П...почему?
Ааа... О чем я говорил? У нас в классе есть три новых девушки.
Рады с вами встретится!
Серьезно?
Я забыл... вам нравиться делать самопредстваление?
Конечно!
ЧИЯНКО-НАБЕ
НИКУМАН
ДАНГО
ОДЕН
КЭРРИ
(Это все еда)
Рады с вами встретиться...
...очень!
Как, черт возьми, вы попали в эту школу?!
Как насчет моего имени?
В
К
Л
А
С
С
Е
Эй... подождите...
Чеко-чан!
МЕНЯ ЗОВУТ...!
Мисс Служанка, ты классно потрудилась.
Прилично пошутив со всем.
Сегодняшней работой ты все вокруг ходила...
Поборов Сатану.
ВО ВСЮ МОЩЬ!
Сегодня мучились мы!


Серия 6

?
Глава 6. Чеко-чан и Канато
А-а-а-а-ах... Класс...
Сегодня у нас новая ученица...
Что?!
Это девушка?!
Да... Пока я не забыл, пожалуйста, войдите...
Что! Уже ешь ее ланч!
Янки!
Ян-кей? (key - ключ)
Привет! Я Канато!
Я была боссом в моей последней школе.
и тут я тоже буду заправлять!
Бойтесь меня, или я всех отлуплю!
Да... похоже мы испугались...
Перевод, тайминг, ssa-оформление - Юрий Яворовский (uri_chukcha@inbox.ru)
Кто босс в этом классе, а? Ты?
Я снежная женщина.
Может ты?!
Что ты говоришь? Я кальмар!
Что с ними?
Ну... Если это то, чего ты хочешь, то это здесь.
Что... О?!
Хо... хорошенькая!!
Эй ты!
Это...
В каком магазине игрушек ты это купила?
Это не кукла!!
Черт... она такая сильная...
Если я не побью ее, я не смогу быть боссом...
Черт! У меня нет выбора.
АААААА!!! Получи!
Объятия медведя!
Позволь мне быть боссом!
Она только обнимает, но все-же...
Ты такая миленькая! Я тебя оставлю себе!
Что ты делаешь?
ПУГУРУ
Эй... Куда пошла Чеко-чан?
Мисс Служанка, ты славно потрудилась.
Прилично пошутив со всем.
Сегодняшней работой ты все вокруг ходила...
Поборов Сатану.
ВО ВСЮ МОЩЬ!
Сегодня мучились мы!


Серия 7

ПУГУРУ
Пугуру!
Глава 7. Школьная медсестра и Все
Доктор, вы здесь?
А... входи.
У меня с самого утра болит голова. Возможно и температура...
38,2 градуса... Понятно, у тебя лихорадка.
Что ты, черт возьми, делаешь? Ты извращенная ведьма?!
Ты хочешь мой кусок, Янки?
Заткнись, старая ведьма!
Что ты сказала?!
Получи, ведьма!
Ты по настоящему дерешься со своими пациентами?
Поклонись и извинись, тогда я может и прощу тебя.
Черта с два!!
Доктор, вы здесь?
Ты жестокая, ты не...
Я себя чувствую так, как будто у меня лихорадка...
Сюда, открой свой рот.
Что это?!
Перевод, тайминг, ssa-оформление - Юрий Яворовский (uri_chukcha@inbox.ru)
Ой, не Чеко ли это!
Морозит? Тебя не морозит? Только честно...
Что, она тоже?
Должно морозить! А, ну...
Инъекции, инъекции! Я немедленно должна сделать...
Так, не шевелись...
ОК! 50 баллов!!
Что вы делаете? Ты свирепый Доктор!
А..., ну...
Я сегодня много потрудилась.
Эй, Мизоре, принеси мне саке (яп.водка)...
Иду!
Ты чем занята, Мизоре...
А, ты пришла...
Классно охладилась...
Что с ней? Она ведет себя как старый пьяница!
ПУГУРУ
Пьянка в медкабинете
О, нет! Медсестру тошнит!!!
Мисс Служанка, ты славно потрудилась.
Прилично пошутив со всем.
Сегодняшней работой ты все вокруг ходила...
Поборов Сатану.
ВО ВСЮ МОЩЬ!
Сегодня мучились мы!


Серия 8

?
Пугуру!
Глава 8. Мизоре и работа на полставки
Я сегодня работаю в семейном ресторане!
Это не косплеевский костюм?!
Аники! Брюхо сводит, пошли пообедаем!
О чем ты, Сабу! Хочешь проблем?
Ах, клиенты!
Добро пожаловать!
Добро пожаловать!
Что за черт, Аники!!
Кто это сделал!!!
Добро пожаловать!
Почему ты... Что ты, черт тебя побери, делаешь?!
Покупайте мороженое...
Вай!! Что ты там делаешь, Мизоре?
Я работаю. Какое мороженое ты хочешь?
Я хочу Гяри-Гяри-Кун. (на палочке)
Но ты не выиграла приз... пойдет?
Ах! Не ешь товар в магазине!!
Сюда!... Распродажа мороженого Юмми!
Дайте мне! Дайте мне!
Аники... мороженое так вкусно выглядит...
Это для детей, дубина!
Дай мне одно домашнее.
Хорошо!
Аники!! Не это ли подлинное домашнее мороженное??!!
Дайте и мне одну эту ч...ч...чудесную палочку!!
Простите... Я сегодня уже все продала.
Нет... не может быть!!!
Ну, тогда... как насчет некой подлинной снежной женщины из мороженного?
Ты уверена, что это нормально?
Как насчет некого подлинного льда снежной женщины?
Как насчет колотого льда?
Кажется никто не заинтересовался, хотя...
НЕЕЕЕТ... Почему?
Мы подождем, пока не дойдет до ее сисек!!
Прошло Два Часа...
У меня нет ни одной строчки песни.
Что-то долго...
Сегодня мучились мы!


Серия 9

Глава 9. Кальмар... Нет, ее имя Начико
Я устала от этого лица.
Это время...
.. меняться!
Продержишься ночку?
Хм, похоже они не очень хорошие.
Нет ли где получше?
Почему я раньше не замечала...
Это лицо должно быть прекрасным!
Перевод, тайминг, ssa-оформление - Юрий Яворовский (uri_chukcha@inbox.ru)
~Японское море~
Ой? Что это...
Я Чеко. Теперь поклоняйтесь мне!
Что?
Пахнет рыбой...
Кто, черт возьми, ты такая?!
ПУГУРУ
Пожар!
Если спасу людей, я стану героем Земли!
Я иду, Люди! Всех спасу!
Классный запах... жареного кальмара...
Так вкусно...
Жареный кальмар...
Пахнет тааааак вкууууууууусно...
Горячо! Никого внутри нет!
Воды! Воды! Воды! ВОДЫ!!!
Вот!
О-о-о... Я почти героиня!
Подожди... это же соевый соус...
Похоже на юми... ПОХОЖЕ НА ЮМИ! (блюдо)
ДЕРЖИ ЕГО!!!
Жареный кальмар! Жареный кальмар!
ДЕРЖИ ЕГО!!!
Жареный кальмар! Жареный кальмар!
Как нам вернуть его!
Жареный кальмар! Жареный кальмар!
ПУГУРУ
Где ты это
купила?
Ух-ты!
Какой
милень
кий!!!
Мисс служанка, ты кушала сегодня?
Как вкусно, это - десерт...
(Ням-Ням)
Сегодня ели мы печеного кальмара.
Вот это праздника центр!
ВО ВСЮ МОЩЬ!
Живот мой круглый набит!


Серия 10

?
Глава 10. Чеко-чан и Загадочная Кнопка
Что за кнопка у нее на голове?
А ну-ка нажму ее!
Вареный... рис?
Перевод, тайминг, ssa-оформление - Юрий Яворовский (uri_chukcha@inbox.ru)
Боже, как я хочу есть...
Тогда нажми кнопку на моем затылке.
Тост... поджаренный...
НЕ НАЖИМАЙТЕ ЭТУ КНОПКУ
Когда говорят, что не надо... Руки так и тянутся...
НЕТ, СЕРЬЕЗНО... ТЫ НЕ НАЖИМАЙ ЭТУ КНОПКУ
Вот!
А где паровой рис?
Нажмем еще!
И еще!
И еще!
Ну?
Тем временем, на военной базе в стране А
Кто нажал кнопку запуска ядерных ракет?!
Тем временем на военной базе страны Б
О НЕТ!!! Я не могу в это поверить!
``цензура - англ. ругань``
Ничего не происходит... Надоело.
Пожалуйста, нажмите эту кнопку!
Чего? Эту кнопку?
Давайте пройдем в полицейский участок.
Чеко-чан просто перешла на следующий уровень!
Чеко-чан теперь учиться готовить!
Мисс Служанка, ты славно потрудилась.
Давайте покушаем немного юмми!
Сегодняшней работой ты все вокруг ходила...
Поборов Сатану.
ВО ВСЮ МОЩЬ!
Сегодня мучились мы!


Серия 11

?
ПУГУРУ
Пугуру!
Глава 11. Канато и Школьная Жизнь
Хорошо... Пока я не забыл, давайте начнем урок...
Давайте поедим!
Не ешь свой бенто-обед в классе!!
Слушайте! Сегодня я буду вести урок труда!
Она опять...
УПРОЧНЕНИЕ
Как сделать дубину с гвоздями!
Нам понадобятся:
Одна бейсбольная бита и пакет гвоздей!!
Забивание гвоздей
Раздел забивания гвоздей!
Забить в биту сколько влезет гвоздей!
ОПРОБОВАНИЕ
Этап проверки!
Завершение
Окончание...
прекрасно
А есть необходимость в разделе тестирования?
Перевод, тайминг, ssa-оформление - Юрий Яворовский (uri_chukcha@inbox.ru)
Канато, ты можешь приготовить эту еду для меня?
Да, конечно.
Не делай это своей дубиной!!!
Давайте сыграем в бейсбол без правил!
Дубиной с гвоздями!
Ловушка с гвоздями!
Мячик с гвоздями!
Давай!
СМЕРТЕЛЬНЫЙ МЯЧ!!!
Это не то, что можно бросать в людей!!!
Здесь никого...
Давай обнимемся!
Так непреодолимо!
Хорошего понемножку, Чеко-чан.
Отойди! Отлипни от меня!!!
ПОСЛЕ ШКОЛЫ
ТАК КЛАССНО ~~
Канато-чан,
что ты делаешь
одна в классе..?
Мисс служанка, ты славно потрудилась?
Выглядишь довольной ты
Сегодняшней работой была у тебя встреча...
... с тобой в цветочном саду.
СИЛА ЛЮБВИ!
Такая вот сила любви!


Серия 12

ПУГУРУ
ПУГУРУ - ПУГУРУ - ПУГУРУ - ПУГУРУ - ПУГУРУ - ПУГУРУ - ПУГУРУ - ПУГУРУ - ПУГУРУ
ПУГУРУ - ПУГУРУ - ПУГУРУ - ПУГУРУ - ПУГУРУ - ПУГУРУ - ПУГУРУ
ПУГУРУ
Пугуру!
Глава 12. Горничная и Чеко-чан
Я хочу стать шеф-поваром пиццерии, когда вырасту.
Звучит классно.
А я стану сильнейшим бойцом в мире!!!
А что будет с снежной женщиной, когда я вырасту?
Снежная женщина... будет просто снежной женщиной.
Хм, правда? Как скучно...
Чеко-чан конечно же станет горни...
Борцом сумо.
Служанка... станет борцом сумо?
Это мой друг из страны горничных.
Правда? Так встречай ее!
Давно не виделись.
А, Чеко-чан!
Вроде недавно!
Да!
Странная реакция?
Перевод, тайминг, ssa-оформление - Юрий Яворовский (uri_chukcha@inbox.ru)
Я вижу... ты работаешь горничной в этом городе!
Чеко-чан, ты повзрослела? Удивительно.
Чеко-чан родилась в стране горничных?
Нет, она там не родилась...
Не родилась...?
Она была выращена.
Из чего выращена?!
Аники! Там две горничных!
Не может быть, Сабу!
Если там две горничных, что мне делать?
Я... Я...!
Я возьму автограф!
Нечестно! это не честно, Аники!
Мне тоже!!!
Конечно, Сабу! Мы такие удачливые!!!
Аники!!!
Пошли, Сабу!
Это следы Чеко-чан?
Они должны иметь такую милую форму...
ВЫ УМРЕТЕ ЧЕРЕЗ ТРИ ДНЯ ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ ЭТОГО
Я... Я пока не хочу умирать...
СЛУШАЙТЕ...
ГОРНИЧНАЯ
В ГОРШОЧКЕ
ГОТОВА!
ГОРНИЧНАЯ В ГОРШОЧКЕ!
У МЕНЯ ПЛОХОЕ ПРЕДЧУВСТВИЕ...
Мисс Служанка, ты славно потрудилась.
ВСЕ В ПОРЯДКЕ...
ВЫГЛЯДИТ НОРМАЛЬНО...
Прилично пошутив со всем.
Сегодняшней работой ты все вокруг ходила...
ОНА
ПРИКЛЕИЛАСЬ
К КРЫШКЕ.
Поборов Сатану.
ВО ВСЮ МОЩЬ!
Сегодня мучились мы!


Серия 13

?
Глава 13. Чеко-чан и Эксперимент
Последний экзамен по математике
окончание в 10:45
Кто такая горничная?
Сегодня мы проведем эксперимент над Чеко-чан!
Внезапно, да?
Эксперимент №1
Сравнение с интеллектом обезьяны - использование палки для банана.
Она проиграла обезьяне...
Итак, она ниже человека и обезьяны...
ЭКСПЕРИМЕНТ №2
Ладно... еще один...!
Это?
Это новейшая СТ-машина просканирует внутреннее строение Чеко-чан.
Что? У нее скелет кверху ногами?!
Прошу прощения.
Что это?
Я себя сейчас нехорошо чувствую, могу ли я сделать это позже?
Ладно...
ЭКСПЕРИМЕНТ №3
Для уточнения надо провести следующий эксперимент!
Давайте посмотрим, из чего состоит Чеко-чан!
Как вы это сделаете?
_ ДРУГОЕ
ПРОТЕИН
ВОДА
Вот круговая диаграмма результатов.
Выглядит вполне нормально...
ФРУКТОВЫЙ СОК
Фруктовый сок? Что это?
Это как-то здесь появилось.
ЧЕРНЫЕ ЧЕРНИЛА
И что насчет "Черных чернил"?
Тогда, давайте еще раз проведем сканирование!
А вы-то настоящий ученый??!!
Теперь полностью другой вид...
О! Возможно Чеко-чан сейчас в состоянии личинки...?
Когда прейдет время, она пробьет оболочку и станет рослой горничной!
Так, а что такое горничная?
Я НЕ МОГУ
ЗАСНУТЬ...
БУДУ СЧИТАТЬ
ЧЕКО-ЧАНОВ...
ОДНА
ЧЕКО-ЧАН...
Мисс Служанка, ты тяжко потрудилась.
ДВЕ
ЧЕКО-ЧАНЫ...
Прилично пошутив со всем.
Сегодняшней работой ты все вокруг ходила...
Поборов Сатану.
ПОЧЕМУ ИЗ
МОЕЙ ГОЛОВЫ
ВЫСКАКИВАЮТ
ТАКИЕ
ОБЛАЧКА
С БУКВАМИ...?
ВО ВСЮ МОЩЬ!
Кино закончили мы.
Погодите! Мое имя!
Меня зовут Ма...
 

////////////////////////////