Пропавшая (1 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Пропавшая (1 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из сериала

 

The Absent

Безлюдная ночная дорога у моря в окрестностях Дюнкерка. Девушка убегает от преследующего её грузовика. Во время гонки её сбивает машина. Когда она просыпается в больнице, то не может вспомнить, кто она и откуда. Но другие её узнают. Все уверены, что эта девушка — Марина, пропавшая одиннадцать лет назад.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Корали сказала, что идет
с подружками на дискотеку.
Каждое утро я говорю себе,
что сегодня полиция её отыщет.
Это случилось 16 лет назад.
Я все еще надеюсь.
Люку было 13 лет.
Самое ужасное...
...это когда звонят из Женевы.
И просят приехать, чтобы...
просмотреть фотографии
детей на порносайтах.
Каждый раз я надеюсь,
что увижу его лицо...
И вместе с тем понимаю...
...что уж лучше бы он умер.
Имел место половой акт.
Добровольный?
На теле синяки, ткани повреждены...
Но есть еще кое-что, капитан.
Это не след наезда.
Как ты?
Лорану звонил?
Еще нет.
Это она, Поль.
МАССОН И СЫНОВЬЯ
Двигатель я поменял,
так что тут вопросов нет,
но пока на воду не спустим,
не поймем.
Надо попросить Симона.
А сам не хочешь?
Нет. Попроси Симона.
Да.
Лоран. К нам привезли девушку.
Возможно, это она.
ЗА 11 ЛЕТ
ДО ОПИСЫВАЕМЫХ СОБЫТИЙ
Протяни мне отвертку.
На чем я остановился?
Вы подплыли
к Фарерским островам.
Точно.
Мы уже несколько недель
были в море.
Ничего не выловили, ребята ворчали,
всем хотелось домой.
Кроме тебя.
Меня на сушу никогда не тянуло.
Точнее,
не тянуло до тех пор,
пока я не женился на маме
и не продал траулер.
Давай трос.
Я тоже однажды
уплыву на своем корабле.
Можем даже вместе уплыть.
А куда поплывем?
Поплывем...
На край океана.
Марина пропала 11 лет назад.
В тот вечер шел дождь.
Марина!
Марина!
Марина!
Марина!
МАРИНА МАССОН. 10 ЛЕТ
ПРОПАЛА 27 ФЕВРАЛЯ 2009 Г.
В СЕН-КИЛЬЕНЕ
ОТСУТСТВИЕ
Где вы ее нашли?
Неподалеку от Сен-Поля.
Документов нет,
установить личность невозможно.
Прокуратора решила
возобновить расследование.
Я жду разрешения судьи
на взятие анализов ДНК.
Когда придет ответ?
Обычно приходит два дня спустя,
но я их потороплю.
Марина...
Сюлли. Я из группы поддержки.
Доченька моя.
Элен... Это еще неточно.
Элен, не надо.
Ничего, мам.
Элеоноре сказали?
Она, как-никак,
и ее сестра тоже.
ЗА 11 ЛЕТ ДО ОПИСЫВАЕМЫХ
СОБЫТИЙ
Привет.
Сельма.
Пойдем?
Да.
А ей что тут надо?
Лоик...
Нечего ей тут стоять.
Ладно,
мне пора.
Хорошо?
Я тоже. Пациент ждет.
Я зайду попозже.
Я позвоню.
Спасибо, что пришла.
-До свидания.
-До свидания.
Это не она.
Руки не ее.
Ты помнишь форму её рук?
Я всё помню.
Тебе было четыре годика.
Ну и что? Это не она.
Солнышко...
Где я?
Вы кто?
Марина, это же я. Мама.
Я... Меня зовут не Марина.
Меня зовут...
Не помню.
Я не помню, как меня зовут.
У нее ретроградная амнезия.
Не помнит, кто она такая.
-Но... вспомнит?
-По-разному бывает.
Иногда память возвращается
под воздействием внешних факторов -
при виде знакомого предмета, места...
Даже потрясения.
А иногда - нет.
Я могу направить вас
к хорошему психологу.
Когда она сможет
вернуться домой?
Мама.
Если не возникнет осложнений,
то завтра.
Потом надо будет
восстанавливать колено.
Она сильно растянула связки.
Спасибо.
Лоик...
Пал, ты ведь этого не допустишь?
Вы совсем одурели, что ли?
Подбирай выражения,
пожалуйста.
Вас только мои выражения
волнуют? И всё?
Ладно, я пошла.
Погоди. Нельзя же так...
Вы ей только хуже делаете!
Мы ведь сто раз это проходили!
Год назад - репортаж из Румынии,
так она ее в нем узнала!
Летом в Португалии -
все каникулы к черту!
Я знаю, но сейчас...
Мне надоело
мотаться по больницам и участкам.
Все мы знаем, что она умерла!
Уходи.
Мама...
Ты хотела уйти, вот и уходи.
Прошлой ночью ты попала в аварию.
Тебя зовут Марина Массон.
Тебя похитили 11 лет назад.
Я знаю, это трудно осознать,
времени прошло много.
Но мы справимся.
Поедем домой...
Где моя одежда?
Где моя одежда?
Все будет хорошо.
Не трогайте меня!
Я вас не знаю!
Успокойтесь.
Пустите!
Тихо, ТИХО.
Пустите!
-Жеральдина!
-Жеральдина!
Пустите!
-Не трогайте меня!
-Успокойся.
Все будет хорошо.
Не кричи. Вдохни поглубже.
Тихо, успокойся.
ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ
Я уже час жду,
чтобы подать заявление!
Сколько мне еще сидеть?
Что тут происходит?
Я жду уже час.
Не берут заявление!
Хорошо. Да.
Ох. Тетка
с благотворительного базара...
Макс! Он приехал или нет?
Нет еще.
Посидите вон там,
я позову коллегу.
-И вы тоже, юноша.
-Я барышня!
Блин. Извините.
Присаживайтесь!
Как вы себя чувствуете?
Воды принести?
Погодите.
Можешь меня поздравить,
началось.
Нам присылают
капитана Эберарта.
Специалиста по похищениям детей.
Говорят, ас своего дела.
Кличка - Акула.
Я тут ни при чем,
так решили наверху.
Назначь меня.
Помогать, с бумажками
возиться - неважно.
Я знаю дело досконально.
Я должен участвовать, Антуан.
Прошу тебя.
Решаю не я.
Не стоило вам приходить,
здесь не место
для беременных женщин.
Все? Закончили?
Капитан Эберарт.
По-моему, меня ждет
ваш начальник.
Дорогу я найду.
Ах да. Макс!
Примите заявление у барышни.
Целый час сижу...
Без кофе труднее всего.
Ну что, поехали?
А детали дела?
Расскажете по дороге.
Была суббота.
Марина пошла к подружке,
Кайле Босманс.
Их дом в пяти минутах,
у дороги, ведущей к побережью.
Около шести мать
отправилась за ней.
Кайла сказала, что Марина
ушла от нее в три часа.
Позвонили ей на мобильный.
Телефон был выключен.
Связались с другими
девочками - никто ее не видел.
Тогда позвали меня.
Никто так и не выяснил,
почему Марина так рано
ушла от подруги?
И что она делала
на шоссе 060, находящемся
в противоположной стороне
от ее дома?
Вы успели прочитать дело?
Какой же смысл
меня расспрашивать?
Такой. Вы вели следствие
11 лет назад.
Хотела услышать вашу версию.
-Мою версию?
-Обоснование вашего провала.
Один свидетель утверждал, что видел,
как девочка шла вдоль шоссе 060
незадолго до шести вечера.
Он также видел,
как рядом с ней остановился грузовик.
Да.
Почему вы принялись
за поиски и огородили зону
только на следующий день?
Потому что "свидетель" этот
мне известен.
Пьяница и врун.
Никакого доверия он не вызывал.
Родители считали иначе.
Они убеждены,
что, начни вы поиски раньше,
девочку нашли бы.
Знаю.
На шоссе 060
ничего не обнаружили,
300 дальнобойщиков
опросили - попусту!
Марину мог похитить
кто угодно, где угодно!
Меня упрекнуть не в чем.
И тем не менее вы тут.
Вам действительно
хочется участвовать?
Вы с Лораном Массоном
дружите с детства,
вы крестный его детей...
Я любил Марину как свою дочь.
Я хочу участвовать, да еще как.
Тем лучше. Я попросила
включить вас в следственную группу.
Алло. Капитан Эберарт.
Хорошо, благодарю.
Она очнулась.
Ничего не помнит,
никого не узнает,
поговорить с ней
можно будет завтра.
Думаете, это правда она?
Да.
ОПЕРАТИВНО-КРИМИНАЛИСТИЧЕСКИЙ
ДЕПАРТАМЕНТ
Спасибо.
Вот здесь ее сбила машина.
Водитель говорит, она убегала,
а от чего - он не заметил.
Это ее отец. Ехал за нами.
Знаю.
Лоран Массон?
Я Виктуар Эберарт.
Документы какие-нибудь нашли?
Камер видеонаблюдения тут нет.
Свидетелей,
как я понимаю, тоже.
Откуда она выбежала?
Мне сказали,
ваш отец был нашим коллегой.
Правильно сказали.
Тогда вы в курсе, что вам
тут находиться нельзя. Мы сообщим...
Если что-то выяснится?
На этот раз номер не пройдет.
Я никуда не уйду.
Пока не пойму,
что тут произошло.
Господин Массон,
я понимаю, что вы испытываете...
Нет. Не понимаете.
Мне не нужно понимать,
чтобы делать свою работу.
Я уже 15 лет работаю
в отделе по борьбе с насилием...
Знаю.
Именно вы распутали дело
Амели Гидони
год назад.
Следствие одиннадцать лет
топталось на месте,
а вы рассчитываете
разрулить его... за какой срок?
Недель за пять?
За четыре. Если повезет.
Капитан...
Езжайте домой.
Зону прочесать,
обойти все рестораны,
магазины, парковки.
Все записи с камер собрать,
расспросить...
-Отойди.
-Лоран, прошу тебя.
Следы свежие.
Это явно грузовик.
Она убегала от грузовика.
Уснул?
Я думал, будет по-другому.
Думал...
Что я сразу ее узнаю.
Как только увижу.
Но я не узнал.
Почему?
Если эта девочка не Марина,
Элен не выдержит.
Второго раза ей не пережить.
А тебе?
Иди в дом, я скоро приду.
Спи сладко, поет мама
Спи сладко, поет папа
Не уснешь, придет злой краб
и съест тебя
Если не уснешь,
придет злой краб и съест тебя
Пришли результаты...
Мамы дома нет, на базар пошла
Папы дома нет, на реку пошел
Если не уснешь,
придет злой краб и съест тебя
Если не уснешь,
придет злой краб и съест тебя
Это мой муж Жослен.
Привет. Вы, наверное, Макс.
Очень приятно.
Не знал, что муж у вас... певец.
Я пастор.
Что-нибудь выяснили?
Пришло заключение по следам шин.
Ехал грузовик,
но покрышек всего два вида.
Таких грузовиков миллионы.
По шинам нам его не найти.
А дальнобойщики?
Мы нашли четырех
прошлых подозреваемых.
У всех алиби.
Еще троих пока не нашли.
В розыск объявили?
Да.
Что, Макс?
Спасибо вам,
что включили меня в группу.
И простите
за сегодняшнее утро.
Вы ведь хотите стать
хорошим полицейским? Умейте слушать.
Даже женщин.
Что там с твоим новым делом?
Трясина, как обычно.
Видела сегодня отца девочки.
С ним будут проблемы,
он на взводе,
полиции не доверяет...
Впрочем, его можно понять.
Тебя что-то другое тревожит.
Сама не пойму.
Что-то в нем такое...
Над ним будто...
...тень витает.
Он словно шагает бок о бок
со смертью,
равняя на нее шаг.
Поиски маленькой Марины Массон
были временно приостановлены
после восьми месяцев
напряженных усилий.
Дело не закрыто,
но шансов найти девочку живой
практически не осталось...
Удалось немного поспать?
Нет. А тебе?
Не могу. Надо бежать.
Поехать с тобой?
Не надо.
Да, мам.
Погоди, не кричи. Что?
Давайте!
Зайти с той стороны...
Марина!
Сюда, пожалуйста,
смотрите на нас!
Пару слов для прессы!
Что с вами произошло?
Госпожа Массон!
Скажите, пожалуйста...
Какие чувства вы испытываете?
Назад.
Что вы испытываете?
Держитесь?
Быстрее, пока снова не начали.
Снимай, как она дверь открывает.
Госпожа Массон,
обернитесь, пожалуйста!
-Госпожа Массон!
-Лоик!
На нас, пожалуйста!
Лоик!
Элеонора! Мы пришли!
Она была еще щеночком.
Ее зовут Юнона.
Это была твоя собака.
Как только придет ответ,
мы сообщим.
Спасибо.
Фотографию забрали
для поисков.
Снимок сделал папа.
Незадолго до...
Я ничего здесь не меняла.
Ты ее обожала.
Лоик принес ее в роддом,
когда ты родилась.
Он так радовался
рождению сестрички...
Тебе надо переодеться.
Мы тебе что-нибудь подыщем.
Тебе помочь?
Все закончилось.
Он тебя больше не обидит.
Все закончилось.
Не бойся, этого больше не будет,
Ух ты!
Это я. Я.
Что случилось?
Господин Массон!
Минутку!
Буквально пару слов!
Папа.
Он ничего тебе не сделал?
Это он. Я точно знаю.
Он пытался ее забрать.
Пока мы ничего не знаем.
Ты его видела?
Нет, было темно.
А голос?
Голос можешь описать?
Он ни слова не произнес.
Журналисты ничего не видели.
Он пробрался с берега.
Поищем завтра,
сейчас ничего не разглядеть.
Что ты творишь, Поль?
Меня назначили,
я тут ни при чем.
Она тебя никогда не простит,
ты же знаешь.
Я попросила выделить
дополнительных людей.
Я не могу снова её потерять.
Я вас одних не оставлю.
Постели мне на диване.
Я не уйду, Элен.
Не беспокойтесь,
теперь в дом никто
пробраться незамеченным
не сможет.
Спокойной ночи.
В чем дело?
Эта девочка...
Что-то тут не клеится.
Она лжет.
Она что-то скрывает,
я уверена.
Мне тоже не спится.
Все как раньше.
Как ты можешь это пить,
ума не приложу.
Перестань, пожалуйста.
Зачем ты остался?
Она и моя дочь тоже.
Ты даже не пришел
ее встретить.
Возвращайся домой, Лоран.
Ты нужен своей семье.
Элен...
Нет. После твоего ухода
прошло десять лет,
и ты вдруг являешься?
На что ты рассчитывал?
Что мы будем вспоминать
о прошлом,
как старые соратники?
Я воевала без тебя, Лоран!
С Лоиком и Элеонорой!
Глядя на опустевшую комнату!
А ты что делал?
Ты смылся.
И забацал нового ребенка.
Так что оставь
мои травяные настойки в покое.
И надень штаны!
Валяй, выкладывай,
что у тебя на душе. Хватит молчать.
-Говори.
-Ты меня бросил!
Бросил!
С первой же смазливой бабой,
дал себя охмурить!
Хотя в том, что Марину похитили,
виноват ты!
Поиски маленькой Марины Массон
были временно приостановлены
после восьми месяцев
напряженных стараний.
Дело не закрыто,
но шансов найти девочку живой
почти не осталось.
Простите.
Я заблудилась.
Приехала недавно,
плохо ориентируюсь,
ищу поликлинику.
Меня зовут Сельма.
Я убил свою доченьку.
Что ты тут делаешь?
Вышла воздухом подышать.
Мы получили результаты
анализа ДНК.
Они все подтвердили.
Ты Марина.
Вы в этом уверены?
Лаборатория
трижды перепроверила.
Я знала.
Я чувствовала.
Я знала, что найду тебя,
ПОЛИЦИЯ
Подтверждаю
присутствие на шоссе автомобиля.
-Продолжаем поиски водителя.
-Принято.
Елки-палки...
Это же Иван Клес.
Главный подозреваемый
в деле Марины Массон.


Серия 2

Он покоит меня на злачных пажитях
и водит меня к водам тихим,
направляет меня на стези правды
ради имени Своего.
Если я пойду и долиною
смертной тени, не убоюсь зла,
потому что Ты со мной.
Благость и милость
да сопровождают меня
во все дни жизни моей,
и я пребуду в доме Господнем
многие дни.
Аминь.
Едрена мать!
Едрена мать, Поль!
Смерть наступила
как минимум двое суток назад.
его ударили ножом,
Он смог дойти до машины
и проехал какое-то время,
пока не упал в овраг.
Потом, судя по всему,
пошел дальше пешком.
Ножа нет.
Да какая разница?
Мы же его задержали!
Задержали, а потом отпустили.
Она 11 лет провела под замком,
потому что мы не смогли
доказать его вину!
Я бы тоже отпустила.
Зацепок никаких,
у него было алиби...
Благодаря его 15-летней подружке.
Связь с делом Марины
пока не установлена.
Вам не странно,
что наш главный
подозреваемый,
бывший дальнобойщик
с уймой судимостей,
который каждый день проезжал
по шоссе 060,
был убит именно сейчас?
Она пырнула его ножом и сбежала,
это же очевидно.
Комиссар!
Он в гостинице "Норд".
Я поеду за его бывшей подружкой.
Вы бы действительно
отпустили его?
Нет.
Мы нашли его телефон.
Перед смертью
он пытался позвонить.
Кому?
Лорану Массону.
Вам хотелось конкретики?
ОТСУТСТВИЕ
Как дела?
Рада слышать.
Отлично.
Правда?
Я тут подумал... Может быть...
Мы могли бы
в эти выходные выйти в море.
Я боюсь воды.
Да, мама сказала... Извини.
Это Сюлли.
Он начал для тебя
сбор средств в интернете.
Деньги шлют отовсюду:
из Бельгии, из Англии.
Он уже собрал
почти 10 тысяч евро.
Гуляем?
Сейчас 9 утра.
И что?
В последний раз, когда ты выпила,
тебя понесло плавать.
В разгар зимы.
Меня? Не выдумывай.
А я помню. Это было
после вашего вечера сальсы.
Вы всегда возвращались
за полночь.
Точно, а с нами был деда.
Он читал нам
лекции про наркотики.
Как скажете. Убираю.
Погоди, не надо.
Полиция подтвердила,
что найденная девушка -
действительно Марина Массон.
Это настоящее чудо,
на которое
никто уже давно не надеялся.
Ожидается, что...
Джонатан.
Тебе мама сказала?
Я рад тебя видеть.
Как ты долетел?
Сколько лететь из Шанхая?
Я не считал.
Видел новости?
Да.
Мне пора.
Джонатан...
Прости меня.
Не испачкай меня.
Они выходят!
-Марина!
-Госпожа Массон!
Госпожа Массон!
Марина!
Комментарий!
Госпожа Массон!
Госпожа Массон!
Госпожа Массон!
Госпожа Массон!
Отойдите.
В идеале
нужны сеансы каждые два-три дня.
И тогда за месяц
коленка восстановится.
Ты взяла купальник?
Мама...
Все в порядке?
Сеансы с мужчиной
ей не подходят.
Найдите физиотерапевта-женщину.
Что случилось?
Я привел ее к бассейну.
Она испугалась воды.
Я хотел ее успокоить
и положил руку ей на спину.
Она спросила: "Вы следующий?"
Мне очень жаль.
Я схожу за машиной.
Так тебе не нужно будет идти.
Я забыла шарф.
-Я схожу.
-Не надо, я сама.
Не бойся,
тут я ничем не рискую.
Маэль!
Зачем ты приперся ночью?
Ты же мог попасться.
Я накосячил с грузовиком.
Прости меня.
Ты не виноват.
Ладно, пошли.
Я не могу.
Не сейчас.
Почему?
Мы по уши в дерьме.
Мне собирают деньги.
Набрали уже 10 штук.
Представляешь,
сколько набежит за неделю?
Марина!
Марина!
Я потеряла куртку, когда убегала.
Помнишь разрисованный дом
у дороги?
Алекс, пошли.
Плевать на бабки.
Валим отсюда.
Никуда я не пойду, Маэль.
Я не хочу.
Марина!
Найди мою куртку...
Пока ее не нашла полиция.
Ты здесь?
Марина!
Что такое?
Мы получили результаты
анализа одежды Марины?
На ней только её кровь.
Посмотрим, что будет
в машине.
И проверим,
нет ли ее ДНК дома у Клейса.
У Клейса была
своя транспортная фирма.
Мы наведаемся туда,
поговорим с водителями.
Что такое?
Если Марину похитил Иван Клейс...
Кто же тогда
забрался к Массонам?
Он к тому моменту был уже мертв.
Осторожно.
-Добрый день.
-Здравствуйте.
Здравствуйте.
Марина,
мы сейчас поедем в полицию.
Возможно, мы нашли мужчину,
который тебя похитил.
Он в отделении?
Он мертв.
Его убили два дня назад.
Марина!
Дайте пройти!
Марина, вас похитил Иван Клейс?
Марина!
Дорогу! Дайте пройти!
Марина,
вас похитил Иван Клейс?
Почему Ивана Клейса...
Почему Ивана Клейса
отпустили десять лет назад?
Марина!
Кого убили? Ивана Клейса?
Да.
Марина!
Ты уже видела этого мужчину?
Нет.
То есть... не знаю.
Я не понимаю.
Ивана тогда отпустили...
-Его девушка...
-Мы сейчас проверяем.
Иван умер в утро,
когда нашли Марину.
И пока мы не знаем, где он находился
в момент вот этой видеорегистрации.
Видео было снято незадолго до того,
как тебя сбила машина, в 23:50,
в придорожном магазине
в 30 километрах отсюда...
Еще есть вот это.
ОХРАНА
Но ты одна...
Рядом был охранник...
Ты не попросила его помочь?
Она была не одна.
Это Иван?
Я не знаю.
Других изображений нет.
Это абсурд.
Здесь все помнят Марину!
Все знают,
что Ивана подозревали.
Думаете,
он стал бы появляться с ней
в 30 километрах отсюда?
Господин Массон,
перед смертью Иван Клейс
пытался позвонить вам.
Хотел сознаться?
Тебе.
Ты точно ничего не помнишь?
Даже если это какие-то
бессмысленные обрывки.
Показать еще раз?
Не надо.
Оставьте нас наедине.
Пожалуйста.
Не беспокойтесь ни о чем.
Ты ни в чем не виновата.
Муж печет.
Я всем вру, что испекла я.
Так всем понятнее,
а значит, проще.
И они забывают, кто я.
Но ты не такая.
Он кондитер?
Мой муж?
Нет, он пастор.
Ты ничего не хочешь мне сказать?
Ты ведь что-то знаешь,
но не хочешь говорить.
Твоим родителям я не скажу.
Меня посадят?
Нет, конечно.
Я просто хочу понять,
что произошло.
Я не знаю.
Я ничего не помню.
Пойдем.
Это девочка или мальчик?
Девочка.
Вы ее хотели?
Конечно.
Мы давно хотели, только Бог
не сразу послал ее нам.
Боги три ЭКО.
Почему вы выбрали это?
Похищенные дети...
Такие, как я...
Кто-то же должен
преградить им путь.
Кому?
Этим Голиафам...
И помочь невинным
встать на ноги...
Даже если они сбились с пути.
Жаль, что мы
не встретились раньше.
Макс возьмет у тебя отпечатки.
Зачем?
Чтобы проверить,
нет ли их в доме Клейса.
-Ничего страшного.
Перестань.
Хватит.
Он идет!
Интересно, что он скажет.
Вообще-то...
Привет.
Он идет.
Здравствуйте.
Много времени я не займу.
Мое имя - Джонатан Костант.
-Не может быть!
-Черт, это он!
Как вы знаете, меня прислал
головной офис,
чтобы оптимизировать ресурсы
в этой части порта.
Оптимизация -
это сколько увольнений?
Много.
Нет!
Он хотя бы не врет.
Что?
-Что будет с нами?
-У нас семьи!
Мы не отступим!
Мы не отступим.
Нужна консультация психолога.
Мы как раз ищем.
Я имею в виду
полицейского психолога.
Нет. Я не хочу, чтобы ее мучали.
Чтобы она заново все переживала.
Если Ивана
убила она, так ему и надо.
Элен!
Она достаточно
настрадалась.
И мы тоже. Хватит.
Как ты, солнышко?
Во второй раз это не пройдет.
Я думал, ты меня не узнал.
Сколько мы не виделись?
11 лет.
Яркое возвращение.
Барбара, я должен
отвезти тебя в отделение.
Что случилось?
Это насчет Ивана Клейса
и твоих показаний.
Мне и так понятно, что это он!
Я прекрасно знаю, что делаю!
Здесь командую я!
Если я решил позвать журналистов,
значит, так надо!
Ну и характер
у вашего комиссара.
Он решил
предъявить прессе виновного.
Я привез Барбару.
Мне, я так понимаю,
готовиться к понижению?
Еще нет.
Только давайте без глупостей,
дело еще не закрыто.
У меня остались
кое-какие вопросы.
Хотите печенье?
Я сама испекла.
Теперь я.
Готово.
Сделай другую, поближе.
Слушаюсь, ваше величество.
Барышня хочет крупный план.
А вы не опоздаете?
Вам пора.
Да, пошли.
Алло.
Правда?
Бегу.
Извини.
Это зажигалка твоего отца.
Мне его очень не хватает,
его вонючих сигарет...
Книжек,
которые он таскал с собой.
-Будешь?
-Я завязал.
Что сказала
бывшая подружка Ивана?
Все то же самое:
в день, когда Марина исчезла,
они с Иваном
были в Голландии.
Ты ей веришь?
Не знаю.
Я уже никому не верю.
А что говорит дева Мария?
Эберарт считает, что она врет.
Я не должен был отпускать его,
это была ошибка.
Знаешь, почему Марина
ходила со мной на рыбалку?
Чтобы проверить,
что я отпустил рыбу.
Она бы не смогла
ударить человека ножом.
Марины, которую ты знал,
больше нет.
Лоран!
Ко мне приходила полиция.
Думали, я им что-то скажу.
Чтобы они потом
обернули все против него...
Лоран,
мой сын не похищал Марину.
Поклясться можешь?
Клянусь твоим отцом.
Твой отец всегда был рядом.
Следил, чтобы Иван
не наделал глупостей.
Помогал нам.
Если бы я думала, что Иван
хоть пальцем тронул твою дочь,
я бы первая на него заявила.
Ты не поверил 11 лет назад,
когда полиция его подозревала.
И сейчас бы не приехал,
если бы верил им.
Пока они думают,
что Марину похитил Иван,
они не ищут
настоящего виновного.
Если тебе что-то известно...
Папа... Посмотри на меня.
Вы Сильвен Вутерс?
Капитан Эберарт.
Вы насчет Марины?
Я смотрю на нее на каждом
собрании Анонимных Алкоголиков.
Фото можно снять.
После её исчезновения
меня уже спрашивали.
Я не разглядел,
кто сидел за рулем.
Моя машина
была с другой стороны.
Я видел
лишь заднюю часть грузовика.
Он мне точно не примерещился.
Это все что вы видели?
Я понимаю, что дело было давно.
Увы...
А тот мотоцикл?
Какой мотоцикл?
Я говорила со свидетелем,
который видел,
как Марина шла вдоль дороги
в вечер своего исчезновения.
Почему вы не упомянули
о втором типе?
О ком?
Свидетель говорит,
что видел, как примерно в то же время
по дороге проехал мотоцикл.
Что?
В вашем протоколе этого нет.
Он не говорил мне про мотоцикл.
ПОЛИЦИЯ
Извините, стол находок здесь?
Покажите-ка.
Где вы ее нашли?
На обочине дороги
у выезда из Сен-Кильена.
Я передам.
Спасибо.
Черт!
АЛЕКСАНДРА МАРТИНЕС
Кладем бекон.
Вот так.
-Вам помочь?
Так ты уже умеешь.
Я показываю Марине.
Я выйду с Юноной.
Посыпаем мукой...
АЛЕКСАНДРА МАРТИНЕС
МЭРИЯ НИЦЦЫ
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ В ПАТРОНАТНУЮ СЕМЬЮ
ОТЧЕТ О ПОБЕГЕ ИЗ ДОМА
ДНК
ТЕСТ НА УСТАНОВЛЕНИЕ ОТЦОВСТВА
ЛОРАН МАССОН
МАРИНА МАССОН
В ОТНОШЕНИИ ЛОРАНА МАССОНА
РЕЗУЛЬТАТ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ
Это невозможно!
Перемешай, ладно?
Алло!
Алло.
А это наш секрет.
Моей мамы и бабушки Бек.
Совсем чуть-чуть.
Много не надо.
Алло.
Надеюсь, у нас
не закончилось молоко.
Алло.
Это я.
Ну что? Нашел мою куртку?
Нет, блин.
У нас проблемы. Я опоздал.
Ее уже подобрал какой-то мужик,
я не смог ничего сделать.
Он отвез куртку ментам.
Я облажался, Алекс.
Ты меня слышишь?
Нам надо сваливать.
Марина!
Что случилось?
Марина, все хорошо.
Ты дома... Дома.
АЛЕКСАНДРА МАРТИНЕС
Господин Массон!
В вечер, когда Марину
засняли на камеру
в магазине у автотрассы,
Иван был
с каким-то типом,
который заехал за ним
к матери. Та видела его
машину - зеленый "рено".
Тачка старая, лет 20-25.
Если Иван был с тем парнем,
это значит,
что Марину похитил не он
и что настоящий виновный
на свободе.
Господин Массон, уймитесь.
Ваша дочка вернулась.
Не всем родителям так везет.
Вам не в чем себя винить.
Вы не мной занимайтесь,
а ищите ту машину.
Меня спасать не нужно.
Да?
Здравствуй.
Джонатан! Заходи.
Как твоя мама?
Скучает по тебе.
Это для нее?
Да. Она у себя.
Я Джонатан, сын Поля и Габи...
Ты меня наверняка не помнишь.
Эту фотографию сделал я.
Ты ходила за нами по пятам.
Выпьешь с нами кофе?
Да.
Марина здесь?
Марина, спасибо, что согласилась
дать нам интервью.
Мы снимем твою комнату,
а потом побеседуем здесь.
Ты хотел поговорить с ней?
Да.
Здравствуй, Марина.
Я хотел спросить...
Не вспомнила ли ты что-нибудь.
Нет... Извините.
Ясно.
Я пойду.
Можно я зайду в туалет?
Как ты?
Где он?
У себя в комнате.
У меня вылетело из головы.
Я сказала ему про Марину.
Он слышал,
как дети обсуждали в школе,
да и журналисты приходили.
Извини.
Это должен был сделать я.
Ты обиделся?
Ты обещал,
что придешь на тренировку.
Ты сам говоришь,
что обещания надо выполнять.
Да, знаю.
Папа, а Марина какая?
Она...
Большая девочка.
Я смогу с ней увидеться?
Да, конечно. Почему?
Потому что с Лоиком и Элеонорой
я не вижусь.
Мы к ней скоро сходим.
Когда она окрепнет.
Ну все, пора спать.
Ты куда?
Я забыл кое-что в ангаре.
Марина!
Опять пришла? Зачем?
Ты знаешь, почему я здесь, папа.
Тебя больше нет. ДНК-тест...
Смотри.
Родинка может появиться
в любой момент.
Папа, ты мне нужен.
Я совсем одна...
Марина!
В кино пойдем в другой раз.
В пяти километрах от берега
видели акул.
Переодевайся и поплыли.
Папа, я сегодня не хочу.
Да и дождь обещали.
Я лучше пойду к Кайле.
Сплаваем в другой раз.
Ладно...
Я на пару минут.
Хотел увидеть Марину.
-А где девочки?
-Элеонора вот-вот вернется.
А Марина?
На улице с Кайлой.
Я их позову.
Поужинаешь с нами?
Да.
Уже два года.
Год назад
у меня родилась дочь.
Я каждый день о тебе думала.
Каждый день спрашивала себя,
правильно ли поступила.
Я ничего не сказала...
Никому.
Сделала все, как ты просила.
Девочки!
Ужин готов.
Ты идешь? Папа ужинает с нами.
Почему ты не поплыла со мной?
Ты же всегда со мной плавала.
Лоран!
Лоран!
Месяц назад
у Ивана Клейса отобрали права,
потому что он проехал в 4 утра
на красный свет в Кравике.
Я навел справки и выяснил,
что у него была баржа.
Она недалеко отсюда.
Но в его окружении
про нее никто не знал.
Твою мать!
Это баржа Клейса!
Быстрее.
Ждите здесь!
Капитан!
Выносите все, что сможете!
Назад! Всем назад!
Сейчас все взорвется!
Назад!
Быстро назад! Тут газ!
Всем назад!
Капитан!
Макс!
Макс!
Макс!
О господи!
Капитан!
Не надо! Назад!
Назад!


Серия 3

Здесь мой коллега!
Вас нужно обследовать!
Да говорю же,
со мной все в порядке!
Вот привязались...
Вы себя в зеркале не видели.
Как он?
У него пневмоторакс.
Он надышался дымом.
Но жить будет.
А вы как?
Что в точности произошло?
Причину возгорания
установить пока не удалось.
Вы спасли ему жизнь.
Я ошибалась на ваш счет.
Почему он там остался?
Думаю, искал вот это.
Нашли у него в кармане.
На барже находилась девочка.
ОТСУТСТВИЕ
Марина, спасибо,
что согласились дать нам интервью.
Прежде всего - оправились ли вы?
Как самочувствие?
Нормально.
Неделю назад
вас сбил автомобиль.
Очнувшись,
вы не помнили, кто вы
и что с вами произошло.
Как обстоят дела сегодня?
Вернулась ли к вам память?
К сожалению, нет.
Какие чувства вы испытали,
вернувшись домой,
заново увидев родных?
Ощущаете ли вы
семейный уют и тепло?
Жизнь для вас
началась как бы заново,
с чистой страницы.
Вы можете быть кем хотите.
Как вы сейчас себя
воспринимаете?
Кем хотите себя ощутить?
Думаю, лучше не настаивать.
Стоп!
Напрасно мы устроили это интервью.
Элен, люди сгорают от любопытства.
Хотят знать подробности.
Пока не насытятся,
журналисты от вас не отстанут,
и о нормальной жизни
придется забыть.
Простите.
Сворачиваемся!
Ничего.
Ты никому ничего не должна.
Ты взрослая девочка.
И свободная.
Алло.
Он не может подойти.
Здравствуйте.
Попробуйте завтра перезвонить.
Направление принесли?
Нет.
Я...
Хотел бы
сделать тест на отцовство.
Долго ждать?
Две недели.
ПОХИЩЕНИЕ МАРИНЫ
ВЗРЫВ В РЕЧНОМ ПОРТУ
Честное слово, я в порядке.
-Со мной все в порядке.
-Кому говорят, покажи!
Извините,
можете подержать мой телефон?
Только на меня направьте.
Вот так?
Ну, видишь?
-Спасибо.
-Не за что.
Мне надо бежать.
Я перезвоню, хорошо?
Люблю тебя, мое сокровище.
Вы уже здесь?
Каждый раз намерены являться?
Пойдемте.
-Добрый день.
-Здравствуйте.
-Это все, что нашли?
-Да.
Остальное в угли превратилось.
Ясно одно: народу тут
ходило порядочно.
На месте также нашли
обгоревшую куклу Барби.
Ерунда это все.
Марину здесь не держали.
Вы владельца
зеленой машины нашли?
Того, что был с Иваном
в день, когда Марина
заходила в магазин.
Еще нет.
А вы искали?
Вы решили вообще никому
не верить?
Да.
Вы убедили себя,
что Иван виновен.
А вы - что он невиновен.
Где Поль?
Капитан Костант в больнице.
Его ранило в момент взрыва.
Серьезно?
Пока неизвестно.
Будем надеяться, выживет.
Капитан! Мы кое-что нашли.
Ребята только что обнаружили.
Еще раз, пап.
Ты слишком далеко встал.
Слушаюсь, ваше высочество.
Крупный план
специально для барышни.
Готово.
-Спасибо.
Папа,
посмотри на меня.
Господин Массон.
Вы в порядке?
Можно? Я не буду их вынимать.
Спасибо.
Это все он.
Тот, кто похитил Марину.
Он их подбросил,
чтобы думали на Ивана.
-Господин Массон.
-Я знал Ивана.
Он на такое не был способен.
Не того злодея ищете.
Жизнь для вас
началась как бы заново,
с чистой страницы.
Вы можете быть кем хотите.
Как вы сейчас себя
воспринимаете?
Кем хотите себя ощутить?
Фу, жуть какая!
Ничего не жуть. А кошмар.
Ладно, сейчас смою.
Не надо, оставь. Мне нравится.
На тебя похожа.
Элен.
Элен...
Что случилось?
Они нашли место,
где Иван тебя держал.
Как он мог, не понимаю...
После всего, что твой дедушка
для него сделал...
Ты находилась в двух шагах.
Где я тебя только ни искала...
А ты была в двух шагах.
Мне нужно проветриться.
Давай сходим к морю?
А может, в город?
Хочу открыть счет
для пожертвований.
Спасибо.
Не хочешь
пройтись по магазинам?
Да, уже хватит.
Не надо больше. Стоп!
-Привет!
-Привет.
Вы что, пьяные?
Нет. Разве что чуть-чуть.
Мы блинчики печем.
По средам мы пекли блинчики.
Вдвоем. Завели правило.
Мам, можно тебя?
Да, конечно. Я сейчас.
Мне нужен новый компьютер.
Этому всего два года!
Он уже "виснет".
Сейчас не могу, солнышко.
Нет денег.
А все эти шмотки?
Это из пожертвований.
А почему нельзя
на них комп купить?
ДЕНЬГИ У МЕНЯ.
В ПОЛНОЧЬ НА ПЛЯЖЕ.
Это же деньги Марины.
Давай. Лей пиво.
Всё лить?
Хватит. Хватит!
Постой, надо попробовать.
Ну вот! Перестань!
Вкусно, правда?
Ты за ужин слова не сказал.
Навести Поля в больнице.
Ты ему нужен.
И он тебе нужен.
Пойду почитаю сказку Лиаму.
Лоран!
Что происходит с Мариной?
Почему ты их не знакомишь?
Познакомлю.
Торопиться некуда.
Учительница
сказала, что у него
воображаемый друг появился,
по имени Тютя.
Лиам ему
жаловался,
что его ни к кому не пускают,
ни к брату, ни к сестрам.
Ты хочешь подружиться
с братом и сестрами.
Я тебя понимаю, но взрослым
иногда трудно договориться.
Бывает, что у человека
есть семья, а он влюбляется.
В результате страдают дети.
Но я же ни в чем не виноват.
Конечно, не виноват.
Просто пока
я не могу ничего сделать.
Потерпи немножко.
Но не молчи.
Я всегда тебя выслушаю.
Не обязательно делиться
только с Тютей.
Можешь и мне рассказывать.
Учительница слышала,
как вы с ним беседовали.
Я его просто придумал.
Как ты.
В каком смысле как я?
Ты же себе тоже
подружку выдумал.
По ночам с ней болтаешь,
когда мама спит.
И с кем же ты болтаешь?
Ни с кем.
Сам с собой,
когда уснуть не могу.
Наверное, я впадаю
в старческий маразм.
Не надо было тебе
связываться со стариком.
Папа...
Посмотри на меня.
Посмотри на меня.
Маэль!
Маэль!
Александра.
Бежим скорее. Я машину отогнал
подальше от журналюг,
Маэль.
Я никуда не поеду.
Мне надоело.
Надоело ночевать где придется,
с дальнобойщиками спать
и дурь у них красть.
Надоело мерзнуть,
чувствовать себя дерьмом.
Но у нас же теперь есть деныги.
Нет.
Я не случайно оказалась
в этом грузовике,
на этом шоссе,
не случайно попала в аварию.
Это место ждало меня, оно мое.
Ты хоть соображаешь,
что говоришь?
Ты чокнулась.
Тут мужика убили,
девчушку похитили.
Послушай.
Нельзя присваивать себе
чужую жизнь!
Думаешь, они идисты?
Ты рано или поздно облажаешься!
А документы?
Их однажды найдут.
И что тогда произойдет?
Тебя выгонят, как шавку.
Как всех остальных.
Я твердо решила, Маэль.
А как же я? Мне что делать?
Это ПИН-код.
Денег хватит.
Сможешь угол снять,
работу найти.
Начать наконец жить.
Без тебя.
Мы встретимся.
Потом, когда все уляжется.
Не нужны мне твои деньги.
Алекс!
Не бросай меня...
Марина...
Все в порядке?
Не обращай внимания.
Мама.
Что?
Я готова. К интервью.
Я готова отвечать на вопросы.
Марина,
почему вы внезапно
согласились на интервью?
Я хочу поблагодарить всех,
за сочувствие.
Всех, кто нам помогал,
поддерживал.
Кто пожертвовал мне денег.
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ
Хватит прятаться.
Пора вернуться к нормальной жизни,
подумать о будущем.
Какое же будущее
вы себе представляете?
О чем мечтаете?
Много о чем.
Вернуться в школу,
получить диплом.
Работать на телевидении.
Иметь свой угол.
Но пока я просто хочу
побыть с родными.
Хоть я ничего и не помню
и начинаю с нуля,
но я знаю, что мы - семья.
Пойдем?
Если опоздаем,
на рынке все раскупят.
Лоран...
Лоран.
Я не смогу.
Нужно заехать на верфь.
Прости.
Ну пап...
Папочка!
Здравствуй.
Лоик.
Здравствуй, папа.
Здравствуй.
Рада, что ты позвонил.
Приятно здесь, правда?
Они посадили нас
за наш любимый столик.
Ну что...
Пойду поздороваюсь с ней.
БАРБАРА, ПОЗВОНИ МНЕ
ОБЪЯСНИ, ЧТО ПРОИСХОДИТ???
Хочешь?
Ты их обожала.
Что ты делаешь?
Убить ее хочешь?
У нее аллергия
на морепродукты.
Забыл, как в больницу
ее возили?
Да, забыл.
Как можно такое забыть?
Что вообще происходит?
Я туалет.
Блин.
Блин...
ОТВЕТЬ, ПОЖАЛУЙСТА
ЗАБЛОКИРОВАТЬ НОМЕР
Это невозможно!
Я не могу ждать две недели!
Слушайте...
Анализ ДНК -
это же не ядерная физика!
Прошу вас.
Нельзя что-нибудь придумать?
Да, я жду.
Да.
Спасибо.
А результаты на дом пришлете?
На адрес, который я вам оставил.
Все верно. Спасибо.
Всего доброго.
Прости, пожалуйста.
Колено болит?
Нужен физиотерапевт.
А Сельму попросить нельзя?
Это не вариант.
Я рада буду с ней познакомиться,
побывать у вас.
И Лиама увидеть.
Лоран.
По-моему, отличная мысль.
Лоран?
Я думал, ты на смертном одре.
Кто тебе такое сказал?
Святоша.
Разыграла меня твоя начальница.
Дай мне тоже,
как мне этого не хватало!
Ты ужасно выглядишь.
На себя погляди.
Ты чуть не застал Габи.
-Как она?
-Хорошо.
Рада, что Джонатан
побудет здесь.
А ты, похоже, не рад.
Да нет, рад.
Хорошо, что ты пришел.
Хоть я и не на смертном одре
и соболезную насчет Ивана.
Эберарт рассказала мне
про кроссовки.
Иван ни при чем.
-Лоран.
-Говорю тебе, он ни при чем.
Эберарт ошибается.
Да, капитан.
Они нашли владельца
зеленой тачки.
Полегче!
Шагай.
Полегче, говорю!
А ты жалобу на меня напиши.
Пройдите ко мне в кабинет.
-Это он?
-Уведите его.
В кабинет!
Браво, Поль!
Молодец!
-Садитесь.
-Нет.
Капитан. Вижу, вам стало лучше.
Я знаю этого типа.
Маруан или как его там.
Да. Он сюда попадал.
Так.
Он признался,
что заезжал к Клейсу в день,
когда Марина и похититель
попали на камеры магазина.
Я же говорил.
Но он с Клейсом не остался.
Завез его в Кревик - и все.
Иван не водил,
у него прав не было.
Мы проверили.
Остаток вечера Маруан провел
в баре в Дюнкерке,
на глазах у 20 человек.
Есть еще кое-что.
Маруан давно промышляет
контрабандой.
Иван тоже участвовал.
Он привозил в своих фурах травку
из Голландии.
В ящиках с рыбой.
Занимался этим еще до того,
как пропала Марина.
Ну и что?
В день, когда девочка исчезла,
Иван отправился
за грузом в Бреду.
Когда вернулся, Маруан помог ему
с выгрузкой. Иван был один.
Подружки с ним не было.
Он просто врет, или не помнит.
Бывшая подруга Ивана
призналась, что соврала полиции.
В день исчезновения Марины
она с Иваном не виделась.
Мы не пытаемся очернить Ивана.
Но вашу дочь похитил он.
Господин Массон.
Мне очень жаль.
Лоран...
Отец Лорана задержал Ивана.
Тот был еще мальчишкой.
Так они познакомились с Одиль,
матерью Ивана.
Она билась как рыба об лед.
Он стал о них заботиться.
Когда заболел,
за ним ухаживала Одиль.
До самого конца.
Она была Лорану как мать.
Узнать такое тяжело.
Но теперь он сможет
перевернуть страницу.
Не уверена.
Вспомнилось одно дело.
Похитили пятилетнюю девочку.
Ее смогли отыскать,
но похититель скрылся.
Спустя три месяца его нашли,
но он живым не дался.
Пока девочку искали
и пока шла охота за преступником,
родители держались.
Сорвались, когда узнали,
что его нет в живых -
не с кого стало спрашивать.
Нечего стало делать.
Некого стало ненавидеть.
Марина!
Барбара!
-Они тебя отпустили?
-Да.
Теперь будут судить
за дачу ложных показаний.
Моя сестра
11 лет жила в аду. Из-за тебя,
-Лоик...
Почему ты ничего мне не сказала?
Отвечай! Почему молчала?
Все видела и молчала!
Я хотела сказать, правда,
но не могла улучить момент.
За целый год?
За весь год ты не нашла случая
признаться, что встречалась
с этой тварью?
Я хотел жениться на тебе.
Ты меня даже с матерью
не познакомил.
Она хоть знает, что я есть?
Тебя больше нет.
Где ты был?
В участке.
В участке?
Ночью?
Марину похитил Иван Клейс.
Ужасно.
Где ты был днем?
С Элен и детьми.
Почему ты мне лжешь?
Ты с ней по ночам беседуешь?
Звонишь ей?
Кому, Элен?
Не болтай чепухи.
Сельма, между мной
и Элен ничего нет.
Папа.
Уходи. Отстань.
Все закончилось.
Посмотри на меня.
Я же только этим и занимаюсь.
Глаз от тебя не отвожу,
о тебе одной думаю.
Ты смотришь на меня,
но не видишь,
прислушайся ко мне.
Раскрой глаза.
Вспомни.
Ну же, вспоминай.
Кошмар.
Погоди, сейчас смою.
Не надо. Мне нравится.
Видно, что это ты.
Вспомни же.
Мишель звонил.
В пяти километрах
от берега видели акул.
Переодевайся и поехали.
Папа, я сегодня не хочу.
Да и дождь обещали.
Я лучше пойду к Кайле.
Сплаваем в другой раз.
Вспоминай.
Вспоминай.
С кем ты разговариваешь?
Ее кроссовки.
В день, когда она пропала,
на ней не было кроссовок.
В тот день обещали дождь.
И она переобулась.
В чем дело?
-Я к ней в комнату. На минуту.
-Ты пьян?
Лоран! Что ты делаешь?
В тот день на Марине
были боты. Если я прав,
их в шкафу быть не должно.
Лоран...
Где ее одежда?
Я все раздала.
Они все отдали,
ничего не осталось.
Ни одной вещи.
В день, когда она пропала,
мы искали ее
на тропинке, которая ведет к морю.
Марина!
Я вдруг понял...
Почувствовал,
что её больше нет в живых.
Мои разговоры по ночам - с ней.
У меня не получается
без нее жить.
Я пробовал.
Не выходит.
И не выйдет,
пока я не найду, кто это сделал.
В день нашей встречи я думал,
что нашел его.
Подозревал одного дальнобойщика.
Я нанял частного детектива...
Это не он.
Двенадцать человек
видели его в момент...
Я все перепроверил, Лоран.
Это была последняя зацепка.
Ты спасла мне жизнь.
Простите...
Помогла подняться.
Но мне словно переломали ноги.
Каждый раз, как я
занимаюсь с тобой любовью...
беру Лиама на руки, хожу, дышу,
я говорю себе,
что моя девочка лежит в земле,
а я даже не сумел
похоронить её достойно.
Девчонка в доме Элен -
не моя дочь.
Кукушонок, самозванка.
Но ее появление мне на руку.
Для меня
это шанс отыскать убийцу.
Иван не виновен,
я с самого начала это знал.
Кто-то пытается
выставить его виноватым.
Все уверены, что на Марине
были кроссовки,
но она оставила их дома.
И их забрали.
Кто-то, кто вхож в дом Элен.
Нужно сообщить в полицию.
Да они не поверят!
Все загубят, как в тот раз.
Никто не должен знать,
что это девочка не Марина.
Ни полиция, ни Элен.
Еще рано.
Он одиннадцать лет
держался в тени,
но с этими кроссовками
он дал маху.
Он засветился.
Он где-то тут, рядом,
я это чувствую.
Как ты поступишь,
если найдешь его?
Сдам полиции. Обещаю.
И потом - всё.
Но мне нужна твоя помощь.
МАССОН И СЫН
МАРИНА
Маэль, перестань.
Я никуда не уеду.
Нет.
Некуда тебе деваться.
Я знаю, что ты не Марина.
Я мог бы пойти в полицию.
Они провели бы исследование.
Вся страна узнала бы,
что ты врешь.
Тебе уже не скрыться,
Будешь делать, что я скажу.


Серия 4

Я знаю, что ты не Марина.
Я мог бы пойти в полицию.
Вся страна узнает, что ты врешь.
Тебе уже не скрыться,
будешь делать, что я скажу.
Создай себе почтовый ящик.
На него скоро придет письмо.
Новых писем нет
Марина! Нам пора ехать!
Ребята!
Надо подлатать "Марину".
Спустишь ее на воду?
Да.
У нас сейчас три судна в работе.
Ничего, подождут.
МАРИНУ МАССОН
ПОХИТИЛ ИВАН КЛЕЙС
Жиль! Симон!
К почтовому ящику
никто не подходил?
Нет.
Точно?
Точно.
ОТСУТСТВИЕ
Обратно тебя привезет Сельма.
Мама...
Иди, она тебя ждет.
Привет, Марина.
Заходи.
Папа дома?
Нет, он на верфи.
Мы позанимаемся в гостиной.
Проходи.
Тебе больно,
когда я здесь нажимаю?
Немного.
-А здесь?
-Здесь больно.
Ладно.
Мы будем растягивать
и укреплять мышцы вокруг колена,
если будет больно -
это нормально.
-Хорошо?
-Да.
Я забыла ремни.
Сейчас принесу.
Черт!
Не нашла.
Обойдемся без них.
Ноги параллельно.
Вот так.
Теперь поднимай таз.
Как я тебе показала. Вот так.
Ногу вытяни.
Хорошо.
Ты можешь поднять таз
чуть повыше?
Да, вот так.
Тебе еще больно?
Иногда.
Я ничего не помню.
Как вы познакомились?
На обочине дороги.
Я заблудилась, а он запутался.
Мы стали общаться.
Ты знала, что он женат?
Да, знала.
Но ему было плохо.
Мне не казалось, что я причиняю боль.
Я хотела быть с ним.
Сюлли...
Это я, Элен.
Одиль!
Одиль!
Одиль!
Одиль...
Держи.
Одиль, тебе надо в больницу.
Это невозможно.
Как он мог так поступить?
Одиль, это не Иван.
Я тебе кое-что покажу.
Откуда он у тебя?
Это ключ Ивана?
Что он открывает?
Он мне так и не сказал.
Мама!
Элеонора!
Новое письмо от СУР6789
Открыть вложенный файл
Марина общительная.
Морепродукты...
Она обожает свою собаку Юнону.
У нее много друзей.
СУР6789 в сети
Что это?
Все, что надо знать
о Марине.
Что вы хотите? Кто вы?
Друг.
Алло.
Что?
Принес?
Зачем тебе замок Ивана?
Надо кое-что проверить.
Это не ответ.
Что это?
Я нашел его в вещах Ивана.
Ты был у Ивана?
Ты не веришь, что это он?
Мы у Ивана все перерыли.
Ключ мы бы точно нашли.
Спасибо.
Подожди! Лоран!
Я поехал.
У нее шрамы, Лоран.
С ней что-то случилось.
Я так не могу.
Это нехорошо.
А она, по-твоему,
хорошо поступает?
Может,
она правда не помнит.
Я уверен, что помнит,
она нам врет.
Сельма,
потерпи еще несколько дней.
Мама, ты еще не оделась?
Мы же опоздаем!
Лиам, в этом году
мы не пойдем на праздник.
Почему?
Мне надо на работу.
Я могу пойти с мамой.
Я себя плохо чувствую.
На следующей неделе будет
праздник в Гравлине.
Он еще больше.
Нет, я хочу пойти сегодня!
Лиам, подожди!
У нас нет выбора.
Он не должен ее видеть.
Иначе как мы потом ему объясним?
Мне все это не нравится, Лоран.
Может, не надо?
Послушай, я везде искал:
у Ивана, у его матери.
Но так и не знаю, от чего этот ключ.
Я должен найти,
кто его подбросил.
Он наверняка будет на празднике.
Я вернусь не поздно.
ПРАЗДНИК СЕН-КИЛЬЕНА
Ты один?
Лиам приболел,
и Сельма осталась с ним.
Мама, держи.
Привет, папа.
Привет, дорогая.
-Здравствуй.
-Здравствуй, папа.
Мама больше не дуется на тебя.
Я вижу. Что произошло?
Я поняла, что жизнь
слишком коротка, чтобы дуться.
За семью!
Зря мы взяли его с собой.
Всего один вечер, Поль!
Всего один.
Ладно, молчу.
А тут все как раньше.
Я хотел сказать...
Спасибо, что ты согласилась.
Я знаю,
что тебе непросто.
Пойдемте к Мехди?
Марина! Не отходи от них.
Ты хорошо выглядишь.
Прости, что опоздал.
Были проблемы.
Сюлли.
Мы виделись в больнице.
Помню. Вы из группы поддержки?
Марина, я Габи, мама Джонатана.
Если бы ты знала,
как я мечтала об этой минуте!
Ключ, который ты мне показал,
ты нашел не у Ивана.
Он был у него на шее.
Откуда он у тебя?
Тебя могут обвинить
в препятствовании следствию.
А ты о нем не рассказывай.
Лоран, это вещдок!
Ты должен отдать его мне.
Нет.
Перед смертью
Иван пытался мне позвонить.
Теперь мне подбросили ключ.
Мне, а не кому-то еще.
Кто подбросил?
-Кто?
-Я не знаю.
Но я его найду.
Ты не полицейский,
ты вляпаешься в неприятности.
Кончай с этим.
Я не могу.
Лоран, тобой манипулируют!
Папа, Марина,
познакомьтесь, это Мазль.
-Здравствуйте.
-Здравствуй.
Ты что творишь?
В каком смысле?
Не дури. Чего ты приперся?
Чтобы меня позлить?
Ты тут совершенно ни при чем.
Маэль,
я же сказала, что надо подождать.
Не поступай так с ней,
она не виновата.
Что вы делаете?
Знакомимся.
У тебя клевая сестра.
Пошли?
Тут тоска зеленая.
Иди, я сейчас.
Ладно. Пока.
Она тебе врет.
Кто?
Мама. Она тебе врет.
Насчет чего?
Насчет всего.
Ты чего грустишь?
Я не думала,
что семья - это так сложно.
Ты уходишь?
Да. Местные меня особо не жалуют.
Оно и к лучшему.
Элен!
Марина вернулась, все позади.
Может, помиримся?
Мне больно,
что ты меня ненавидишь.
Ты ничтожество, Поль.
И всегда был им.
Добрый вечер, капитан.
Ну что?
Маруан дома. Никуда не выходил.
Шеф, чего мы караулим?
Маруан водит нас за нос.
А я не люблю,
когда меня держат за дуру.
Я его специально отпустила.
Хочу понять,
что он делал с Клейсом.
Держите.
Вы, наверное, голодные.
-Это точно.
-Спасибо.
Я пойду спать.
Если что - звоните.
Барбара!
Топай домой. Тут педофилов нет.
Ты чего?
Она тебя возбуждает?
Лоик!
Как тебе мордой вниз?
Нравится?
Пусти, пидор!
Лоик!
Господи...
Лоик, прекрати! Отпусти его!
Отпусти его!
Пустите!
-Отойди!
Пустите!
-Хватит!
-А ну пусти!
Лоик!
Ты что? Ты в своем уме?
Черт!
Он вышел через черный ход.
Ты чего накосячил?
Ты каким местом думаешь?
Погнали отсюда.
У тебя всегда с собой аптечка?
Я же медсестра.
Это я виновата.
Лоик...
Он стал таким из-за меня.
Я тебя так ненавидела.
Я тоже тебя ненавидел.
Я поеду. Отвезти тебя?
Я на машине.
Созвонимся завтра?
Хорошо.
Мне тоже пора.
Скоро поедем?
Можно она поедет со мной?
Только осторожно.
Я согласна.
Подожди, я сейчас.
Кайла!
Где ты была?
Я тебя не видела.
Извини, меня ждут.
Виктуар!
Как вы?
С ней все в порядке.
С ребенком тоже.
Прочешите весь Дюнкерк!
Этих ублюдков надо найти!
Поехали.
Поедешь на этой.
А ты сядешь со мной.
Ты уверен?
Точно?
Да.
Тебе пора менять машину.
Что это?
Это камни. Для игры в го.
Это древняя
стратегическая игра,
ее изобрели в Китае.
Ты хотела научиться ей.
От нее невозможно оторваться.
Что произошло?
Между тобой и типом,
с которым ты дрался?
Прости, что спросила.
Мы вместе учились.
С ним и его двумя дружками.
Они меня травили.
Однажды у меня сломался мопед.
А они проезжали мимо.
Они меня раздели.
Привязали к отраждению.
И избили.
Меня обнаружил фермер
спустя два часа. Друг отца.
Он позвонил отцу, тот приехал,
посмотрел на меня.
Не задал ни одного вопроса.
Он не стал
заявлять в полицию.
Ничего никому не сказал.
Он меня стыдился.
Он мечтал о другом сыне,
более сильном.
Таком,
как Лоик.
ДЛЯ ПАПЫ
Спокойной ночи.
Помнишь?
Здесь?
Полиция! Всем стоять!
Полиция!
Сюда!
Всем стоять!
Пустите меня!
Ану стоять!
Лоик?
Толай!
Это он.
Пошли!
Заходи давай!
Вперед!
Вперед, я сказал!
Он ударил капитана Эберарт.
Двигай давай!
Радуйтесь,
что вам не отбили селезенку.
А как тот парень?
Перелом руки и ноги,
сотрясение мозга.
Ты объяснишь?
Объяснять нечего.
Что ты делаешь с этими типами?
Где вы познакомились?
В городе.
В городе?
В каком городе?
Ты же вырос в поселке,
на берегу моря!
Почему ты с ними связался?
Потому что мне от этого легче.
Иди ко мне.
Все хорошо, Лоик.
Я должен отвезти тебя в участок.
Поль...
Не говори родителям, ладно?
Конечно.
Простите.
Но это не я! Я не хотел.
Все в порядке?
Я извиняюсь.
Простите меня.
Значит так.
Знаешь, как мы поступим?
Ты мне сейчас все расскажешь.
О чем?
О том, что вы с Иваном делали,
после того как ты за ним заехал.
Что происходит?
История с правами -
это все выдумки.
Иван торговал
не только наркотиками,
но и людьми.
Мигранты, проститутки...
Ему нужно было перевезти мигрантов,
и он попросил Маруана.
Потому тот и заехал за ним.
Только Иван
не знал, что Маруан
работает теперь на Перрена.
Это тот, что ударил
капитана Эберарт.
Перрен не понимал,
кто уводит у него
мигрантов. В тот вечер
Маруан позвонил Перрену
и сдал Ивана.
Тот поклялся его проучить.
У Перрена нет алиби
на момент смерти Ивана.
Ну все, пора спать.
Вы отлично поработали.
Вы сможете вернуться домой
и родить нам
пухлого младенчика.
Что происходит?
Мы должны отвезти их
в центр для нелегалов.
Обычно я пеку печенье,
но оно закончилось.
Иван.
Иван? Да.
Вы его знаете?
Иван, Иван Клейс.
Иван.
Лейлана!
Лейлана!
Я задержалась в детском саду.
Скоро буду.
Его привезли во Францию
два месяца назад.
Он ночевал под открытым небом.
А потом ему помогли французы.
Иван.
Иван приютил его
и других мигрантов...
...на этой барже.
А кукла?
Он все время повторял "Лейлана".
Кто такая Лейлана?
Там была
девочка из Сомали.
Это ее кукла.
Девочка из Сомали?
Он точно был на этой барже?
На барже Ивана?
Да.
А эту девушку он уже видел?
Нет.
Капитан, мы получили результаты
анализа следов на барже.
Там нашли частицы вот этого.
Катализатор горения.
Так что... это поджог.
Господи.
Он был прав.
Кто?
Лоран Массон.
Не стоит.
Я знаю, что в нем.
Я уже прочитал.
Я знал,
что ты не потеряла память.
-Я просто...
-Не надо.
Ты сама себя выдала.
Что ты хочешь?
Моя дочь умерла.
Но я знаю, как найти того,
кто это сделал.
Через тебя.


Серия 5

Как бы я хотел надеяться...
Ты умерла, я точно знаю.
Папа.
Да.
Я знаю, что от меня требуется.
ОТСУТСТВИЕ
Что значит все заново?
Я считаю, что Иван Клейс
не похищал Марину.
Его убили, и кто-то пытается
представить виновным его.
Вас не удивляет,
что баржа Ивана загорелась так кстати
и пожар уничтожил
все следы и отпечатки?
А кроссовки Марины
идеально сохранились
в несгораемом шкафчике?
Нет.
Мы обнаружили на борту
сгоревшей яхты следы
катализатора горения.
Минутку.
Точно такой же
катализатор был использован
в трех поджогах месяц назад.
Три ангара спалили.
Поджигателей так и не нашли.
Наверное, они.
Или очередной обман.
Потому что на барже Ивана
жили четверо мигрантов,
и Марины там они не видели.
Комиссар, тут к вам пришли.
Не сейчас!
Вы все-таки примите человека.
Спасибо.
Здравствуйте.
Отец Даррел. Я кюре,
у меня приход в Сен-Кильене.
И?
Иван Клейс не мог
держать взаперти эту девочку.
В последние месяцы - особенно.
И вы туда же. Почему?
Потому что он обрел Бога.
Дело было полгода назад.
Мне не спалось ночью,
я решил выйти пройтись.
Увидел бар, зашел в него.
Иван сидел у стойки.
Мы разговорились.
Он рассказал,
что днем чуть не погиб,
спасся чудом.
Что-то связанное с наркотиками.
И тут я понял, почему Господь
направил мои шаги в этот бар.
В воскресенье он пришел на службу.
И с того дня приходил каждую неделю.
И стал помогать мигрантам
вместо того,
чтобы обирать их.
Мигрантам, подросткам...
Он всем помогал.
Иван стал другим человеком.
Неужели вы ему верите?
Да.
Он же кюре!
Выгораживает педофила.
Комиссар, если я вам не нужна,
могу немедленно уехать.
Муж ждет,
вещи собраны, мне не терпится
сесть в кресло
и приняться за вязание.
Но знайте - преступник
все еще на свободе.
Это дело не закончено,
и, если мы ничего не предпримем,
закончится плохо.
Я за Мариной.
Входи. Я кофе приготовила.
Я обещал показать ей ее лодку.
Она тебе не говорила?
Нет.
Надо поговорить.
Знаю.
Я ни о чем не жалею.
Я тоже.
Папочка.
-Привет, дорогая.
Готова?
Куда едем?
К Кайле.
Ты сказала, ей что-то известно.
Она не захочет рассказывать.
Я уже пробовала.
А ты упроси.
Они с Мариной крепко дружили,
она тебе не откажет.
Я не собиралась это делать.
Выдавать себя за нее.
Когда я очнулась,
я правда ничего не помнила.
Мне плевать.
-Я не думала, что так выйдет.
-Слушай внимательно!
Почему ты так поступила,
я знать не хочу.
Кто ты, откуда -
меня не интересует.
Держи это при себе.
Мне нужно, чтобы ты сделала,
что я прошу.
А Элен ты расскажешь?
Что будет дальше?
Я нужна,
только чтобы разговорить Кайлу?
Я имею право знать.
Пока не решил.
Я хочу его подкараулить.
Он убил Марину,
забрался в дом к Элен.
Он на этом не остановится,
я убежден.
Этот псих не выдержит,
уж очень ты на нее похожа.
Он попытается
к тебе подобраться.
Капитан, я пойду?
Ты свободен.
Через несколько дней
тебя вызовут в суд.
Лоик...
Этого не должно повториться.
Ты один не справишься.
Обратись к врачу.
Ах да. Спроси ее про ключ.
Какой ключ?
Просто спроси про ключ.
И проверь реакцию.
Нужно срочно поговорить.
Я не могу разговаривать.
Прошу тебя. Всего пять минут.
Кайла, в чем дело?
Мой парень против. Ясно?
Не хочет, чтобы мы общались.
Ему неприятности не нужны.
Ты во всем его слушаешься?
Сильно же ты изменилась.
Я должна была
все сказать полиции.
Но я думала, тебя быстро найдут.
К тому же я пообещала
тебе молчать.
Ну а потом стало поздно.
О чем рассказать полиции?
О ключе?
Каком ключе?
Ладно, неважно.
О чем рассказать полиции?
Я знала, почему
ты оказалась на шоссе.
На той самой 060...
В день похищения...
Ты собиралась уйти из дому.
Мы давно это обсуждали.
Уйти? Но куда?
Не знаю.
Я слышала, как ты
договаривалась с кем-то.
-С кем?
-Не знаю.
Ты не хотела говорить.
Даже предположений нет?
Нет. Честное слово.
Клянусь дочкой.
А почему я хотела уйти?
Из-за твоей матери.
Что случилось?
Что ты натворила?
Когда ты не вернулась,
я поняла, что ты сбежала.
Почему ты молчала?
Я думала, она отправилась
к моей сестре в Гент.
Позвонила туда.
Но сестра ничего не знала.
Тогда я и поняла,
что с ней что-то произошло.
В чем было дело?
Мы с тобой без конца ругались,
это было предсказуемо.
Прекрати. Хватит врать,
говори правду.
Она застала меня...
С мужчиной.
У меня был любовник.
Ты пропадал на верфи
и ее туда таскал с утра до вечера...
Кто он? Я его знаю?
Да никто!
Это было несерьезно!
Кто это был?
Пусти ее.
Папа, пусти ее.
Лоран! Прошу тебя...
Одиннадцать лет ты твердила,
что во всем виноват я.
Лоран.
Я прошу у тебя прощения.
Я поступила ужасно.
Совершила подлость,
но наша девочка
теперь с нами. Она дома.
Мы можем все начать сначала!
Все можно исправить!
Прости, Лоран.
Теперь все это в прошлом -
мы не были неразлучны?
И не пекли блины по средам?
Мы вообще ничем
вместе не занимались.
Ничем.
Этот катализатор горения
был использован
для поджога баржи.
Обойдите все магазины,
прочешите
всех поставщиков в интернете.
Мне нужен список заказов
этого вещества
за последние две недели.
А вы добудьте мне все записи
с камер видеонаблюдения
рядом с портом,
сделанные в день пожара.
Может, удастся увидеть
машину поджигателя.
Только никакой огласки.
Журналистам ни слова.
И вообще никому.
Не хочу, чтобы преступник
узнал, что его ищут.
Жереми.
Да.
Составьте мне список
постоянных прихожан
церкви Сен-Кильена.
Зачем?
Не знаю. Вопрос интуиции.
Ну что же.
Пойду получать нагоняй.
Чует сердце, зашлют меня на юг.
Надеюсь, ты не забыл
навыки регулировщика.
Поль.
Да.
Вы видели Марину на празднике?
Да.
Она так ничего
и не вспомнила?
Нет.
Странно все же, не находите?
Чтобы совсем ничего не помнить...
Чего-то я в ней не понимаю.
Какая-то деталь
находится у меня перед носом,
а я ее не вижу.
Поль...
Да?
Вы ничего не замечаете?
Не знаю. Нет.
На всех фотографиях
Иван Клейс носит на груди ключ.
А на этой ключа нет.
Где этот ключ?
Ты с ней переспал.
На празднике?
Ты все еще любишь ее?
Мне так показалось.
Теперь уже не знаю.
Я ревновала.
К тебе.
Ко мне?
Почему?
Он любил тебя.
Он честно пытался.
Быть хорошим отцом.
Заботливым мужем.
Но такая жизнь была не по нему,
Ему нужно было море,
одиночество.
Не так уж много мужчин
мечтают о семье,
но все же женятся,
заводят детей
и думают, что они счастливы.
Но только не он.
Не Лоран.
Я не возражала.
Любви во мне хватало на двоих.
А потом родилась ты.
Он сразу заобожал тебя,
с первого же дня.
Тебя...
Тебя он в свое сердце впустил.
И этого я не выдержала.
Когда ты пропала,
я сочла это наказанием судьбы.
Я так его к тебе ревновала,
что даже не успела понять,
как сильно я тебя люблю.
Сегодня я смотрю на тебя
и не понимаю, что на меня нашло.
Ты ведь не только его дочка.
Но и моя.
Прости.
Что ты скажешь Лиаму?
Что ты уехал по работе.
А я?
Меня ты любил?
Любишь?
Сам не пойму.
Пока не поймешь, не возвращайся.
СУР6789 В СЕТИ
Нужно срочно поговорить.
В чем дело?
Почему ты хочешь убедить всех
в том, что я Марина?
Я же объяснил. Чтобы тебе помочь.
Кто ты? Скажи.
Твой друг.
Марину убил ты.
СУР6789 ОФЛАЙН
Ничего.
Никаких звонков,
пока ты была у Кайлы.
Не понимаю.
Она сказала,
что ты кому-то звонила.
Не может такого быть.
Прошу тебя.
ПОМОГИ.
Я уже сто раз просматриваю
бумаги Поля - и все без толку,
топчусь на месте...
Почему ты не поделилась со мной?
Почему ничего мне не сказала?
Я же был рядом.
Что еще ты от меня
скрыла, Мариночка?
Пожалуйста... помоги мне.
Что произошло?
С кем вы разговариваете?
Ни с кем.
Я заходила к вам домой.
Ваша жена посоветовала
поискать тут.
Бумаги разбираю.
Вы были правы,
нужно смириться с виной Ивана...
Господин Массон,
я знаю, что вы ищете преступника.
И правильно делаете.
Иван Клейс
не похищал вашу дочь.
Помогите мне,
и даю слово - тот, кто это
сделал, за все заплатит.
Вам что-то известно, я знаю.
Вам плохо?
Вам нужно к врачу.
Уже была.
Со мной все в порядке.
Я вас отвезу.
МАРИНА
Пожалуй, я его продам.
Я слышал, вас прозвали Акулой.
Да, потому что я кружусь
вокруг добычи, пока не схвачу.
Говорят, что акула, если она
прекращает плавать, погибает.
Вам тоже следовало бы
сейчас быть с родными.
Господин Массон!
Если понадобится,
я упрячу вас за решетку!
Я знаю.
Юнона, ты откуда тут взялась?
Заходи.
Извини. Не хотел тебя будить.
В гостиной свет не горел,
я боялся, что Элен проснется.
Зачем ты пришел?
Я тебе весь день звонил.
Ты не отвечала.
Мы же договорились встретиться.
Забыла?
Что с тобой?
Ничего,
день тяжелый выдался.
Я соскучился.
Можно?
Тебя поцеловать?
Что такое?
Тут кто-то есть.
Стой! Что тебе нужно?
Стой, говорю!
Что ты делаешь?
-Звоню в полицию.
-Не надо.
Наверняка журналюга какой-то.
Они до сих пор не угомонились.
Прошу тебя.
Если заявится полиция,
мама опять запаникует,
перестанет выпускать из дому.
Мы не сможем видеться.
Мне надо идти.
Лоик...
Пора это прекращать.
Хватит убивать себя
этими жуткими боями.
Не бросай меня,
пожалуйста.
ЗАПОМНИ: У НЕЕ
АЛЛЕРГИЯ НА МОРЕПРОДУКТЫ
ОБОЖАЛА ОТЦА. ТРЕБОВАЛА,
ШТОБЫ ОН ОТПУСКАЛ РЫБ
Это он.
Ты был прав.
Этот тип бредит Мариной.
Он стоял на берегу,
выслеживал меня,
Джонатан за ним погнался,
он убежал, но поранил себе руку.
Это кто-то из местных.
Все эти подробности...
Это кто-то местный.
Она была знакома
с этим человеком.
Причем близко знакома.
Что?
Напиши ему.
Назначь встречу.
Скажи, что больше так не можешь,
что ты требуешь денег,
тогда ты не пойдешь в полицию,
а просто исчезнешь.
Не ответил?
Я предупредил Элен,
что ты со мной.
Это мой подарок на ее 10 лет.
Мы его вместе ремонтировали.
Она мечтала
о кругосветном плавании.
Что с тобой приключилось?
Что ты делала в ту ночь на шоссе?
Решила обокрасть одного
дальнобойщика, англичанина.
Он заметил, помчался за мной.
Потом не помню.
Машину я не заметила.
А куда ты ехала?
Никуда. Болталась по стране.
И давно?
Лет шесть или семь.
Как тебя зовут?
Александра.
Александра Мартинес.
Я ничего не замечал.
Даже не понял, что дочке плохо.
Где были мои глаза?
Она не хотела, чтобы ты заметил.
Не могла предать маму.
Я все равно должен был понять,
должен был.
Он согласен.
Он не сможет добыть денег.
В банкомате столько не взять.
А банки еще закрыты.
Я буду рядом.
Лоран! Вот он!
Что с тобой было в воде?
Запаниковала.
Я не выношу воды.
Когда я была маленькой,
мы с мамой жили в гостинице.
Отца я не помню.
Когда приходил клиент,
она запирала меня в ванной.
Наполняла ванну горячей водой
и говорила - представь,
что ты в море.
В один из разов она посадила
меня в ванну, заперла дверь.
Не знаю, сколько времени
я так просидела.
Помню, как постепенно темнело,
как я оказалась в темноте.
И еще звук капающего крана.
Вода остыла, я окоченела
от холода.
Но все сидела и сидела.
Думала - если буду послушной,
она вернется.
Меня нашел мужик
из соседнего номера.
Увидел открытую дверь
и встревожился.
Мать забрала все вещи
и уехала с новым хахалем.
Где она сейчас?
Умерла.
От передозировки.
А следы от сигарет?
Это тоже она?
Нет. Это уже
в патронатной семье было.
Я так мечтала, чтобы меня
кто-нибудь удочерил.
Какие-нибудь добрые
славные люди.
Но никто так и не пришел.
А потом эта авария.
И я подумала -
наконец-то я кому-то нужна.
Знаю, это наивно.
Спасибо.
Не хочешь зайти?
Хотя бы на минутку?
Нет.
До вечера.
Привет.
Господин Массон.
Марина.
Я на минутку заехал.
Элен пригласила вечером на ужин.
Классно. Правда?
Познакомимся поближе.
До скорого.
Мне надо тебе кое-что сказать,
Что случилось?
Ничего. Волной окатило.
-Здравствуй, солнышко.
-Привет.
Маэль заходил.
Мы его встретили.
И по этому поводу есть разговор.
Я против ваших отношений.
Тебе всего 16 лет,
а он взрослый парень.
Ему только 19.
Вот именно.
Он совершеннолетний.
Мам.
Нет.
Что "нет"?
Я не перестану с ним встречаться,
мы любим друг друга.
Ты ничего о нем не знаешь,
я навел справки.
Он не для тебя.
Почему? Потому что
он из приемной семьи?
И сам себе пытается помочь?
А может, потому что негр?
По-моему, я пока еще твой отец.
Так вот, я запрещаю тебе
с ним видеться!
Ты пока еще мой отец?
Да ты никогда им не был.
Ты хоть раз к себе
меня приглашал?
И вообще, мы с тобой
хоть раз время вместе проводили?
Может, ты моими оценками
интересовался?
Что ты вообще обо мне знаешь?
Я просила компьютер
мне купить -
кто-нибудь спросил зачем?
Кто-нибудь поинтересовался,
куда я поступать хочу?
Элеонора...
-А ты?
Ты о Лоике
хоть немного думаешь?
Не надоело ли ему
играть роль мужа при матери?
Хочется ли ему ходить с тобой
на эти идиотские собрания?
Элеонора!
Вы в курсе,
что он ночь в участке провел?
Нет, не в курсе.
Потому что он позвонил не тебе.
И не тебе.
А своей 16-летней сестренке.
Так что, думаю, я заслужила
право выбирать, с кем мне общаться.
Я знаю, что это ты.
Хоть одного мне уступи.
Лео...
Лучше бы ты не возвращалась,
мы не можем быть вместе.
Знаю.
Я люблю тебя.
Можно?
Славно тут у тебя.
Я уже ухожу.
Нет-нет, не уходите.
Виктуар...
Еще полчаса - и поеду отдыхать.
Договорились?
Мое мнение учитывается?
Жослен. Как думаешь, я умру,
если перестану плыть?
Я смогу стать хорошей матерью?
Смогу быть рядом?
Ты всегда рядом.
Даже когда тебя нет.
Погоди, не вешай трубку.
Алло.
Капитан, это Макс.
Можете приехать в участок?
Вы были правы,
неподалеку от причала
находится одна камера.
Мы её не заметили.
На ней видна машина.
-Других изображений нет?
-Нет.
Почему вы решили, что это он?
В этой зоне - четыре камеры.
Он ни на одну не попал,
значит крутился, крюки давал.
А это изображение откуда?
Бензоколонка
поставила свою камеру,
никого не предупредив.
У них бензин воровали,
вот они и решили проследить,
кто его тырит.
Все наши камеры в этой зоне
тщательно скрыты.
Откуда он узнал?
И катализатор сгорания той же марки,
он указан в делах о поджоге.
Очень похоже, что...
Твою мать! Это кто-то из наших.
Вы позвонили Полю Костанту.
Оставьте сообщение.
Поль. Перезвоните,
у меня к вам срочное дело.
Макс получил изображение.
Похоже, это наш человек.
Я пришлю снимок, взгляните.
Нет, лучше сделаем по-другому.
Я заеду. Я тут рядом.
Рада была с вами познакомиться.
Откуда у вас этот ключ?
Он был у Ивана.
Вам известно, от чего он?
Госпожа Костант?
Да, это я.
Виктуар Эберарт.
Коллега вашего мужа.
Здравствуйте.
У меня пробки выбило
из-за духовки,
вот, меняю.
Не подскажете, где ваш муж?
Он разве не с вами?
Передайте, что я заезжала.
Как сможет, пусть приедет.
Сбор всех сотрудников.
-Хорошо.
-Спасибо.


Серия 6

Откуда у вас этот ключ?
Он был у Ивана.
Вы знаете, от чего он?
Он сказал Барбаре, что устроил тайник
в своей комнате.
Что тут?
Это...
Это браслет,
который был на Марине
в тот день.
ОТСУТСТВИЕ
Где ты был?
Я тебе сто раз звонила.
На работе.
Допрашивал задержанного.
Телефон выключил.
На работе тебя не было.
Заезжала твоя начальница.
Куда? Сюда?
Она тоже не могла
до тебя дозвониться.
У вас одно новое сообщение.
Поль, перезвоните,
у меня к вам срочное дело.
Макс получил изображение.
Похоже, это он.
Я пришлю снимок, взгляните.
Нет, лучше сделаем по-другому.
Я заеду. Я тут рядом.
Ты её впустила?
Я была в гараже.
Она тут же уехала.
В гараже?
Она видела машину?
Твою старую машину?
Не знаю.
Господи!
Какой у нее был вид?
Не знаю! Она торопилась!
Пузо огромное!
Что происходит?
Надо поговорить.
Где ты это нашел?
У матери Ивана, в его комнате.
Это кровь.
Кровь моей дочери.
Или того, кто ее убил.
В каком смысле?
Эта девушка - не Марина.
Я переделал ДНК-тест.
Иван знал, кто это.
Потому и пытался
позвонить мне перед смертью.
Он все предусмотрел,
он передал мне ключ,
чтобы я нашел это.
Тут наверняка ДНК этой мрази.
Я его найду, Поль.
Теперь найду.
Но как?
Такие анализы
делает только полиция.
Свяжи меня с нужным человеком.
Нет.
Связывать тебя
я ни с кем не буду.
Вдруг человек догадается
и доложит Эберарт?
Я сам все сделаю. Давай.
Других вариантов нет,
я и так здорово подставляюсь.
Ты уж реши,
доверяешь ты мне или нет.
Постой.
Это моя единственная улика, Поль.
Зачем он приходил?
Поль, что вы с ним затеяли?
Что происходит?
Тебя не было всю ночь,
никто не знал,
где ты. Ты уже
две недели не спишь...
Поль...
Что случилось?
Ты что-то сделал?
ЛОРАН
Это невозможно.
Это невозможно.
Я знаю Поля пять лет.
Мы его все знаем.
Он всех нас по сто раз выручал.
А мне так вообще спас жизнь.
Я знаю.
Я и сама не понимаю.
Это не вяжется.
Но на машине была та же
наклейка, я уверена.
Это многое
объясняет в его действиях.
ПОХИТИТЕЛЬ МАРИНЫ МАССОН НАЙДЕН
Он начал поиски
лишь на следующее утро,
хотя Марину видели у дороги.
Сам попросился
в мою следственную группу.
И именно он "случайно" нашел
баржу Ивана и предупредил нас.
Я просмотрела
все материалы дела.
Полиция опросила
отца девочки,
ее мать, брата, соседей - всех.
Но никто не спросил у Поля,
что в тот день делал он.
Еще бы,
ведь вопросы задавал он.
Где вас носило?
Ездил по личному делу.
Вы получили мое сообщение?
Нужно найти эту машину.
Макс уже ищет.
Вы тоже подключайтесь. Прямо сейчас.
Покажи-ка.
Ты не носишь медальон?
Нет. Я так и не решила,
какую веру хочу исповедовать.
И верю ли я вообще в Бога.
Поэтому медальон я сняла.
А сердце для кого?
Сердце? Для тебя.
Подожди. Нагнись-ка.
Поверни голову.
Сильнее три.
Ты чего?
Я же сказал, что сам позвоню.
Ты нас засветишь.
Это касается не полотенца.
Уходя от Кайлы, Марина
кому-то позвонила.
Кому-то, с кем
собиралась увидеться.
Проблема в том,
что в распечатке звонков
с ее телефона этого нет.
Кто-то убрал вот тут
одну строчку.
Это невозможно.
Вчера кто-то следил за Мариной.
Убегая, он поранил руку.
Снимай куртку, Поль.
Что?
Ты что?
Сними куртку
и закатай рукава, Поль.
Другой рукав.
Закатывай.
Садись.
Ты ошибаешься.
Садись,
пока я не разнес тебе башку
прямо здесь.
Держи.
Спасибо.
Мама.
Да?
Папа ведь уехал не по работе,
Почему ты так говоришь?
Когда папа уезжает по работе,
ты не такая грустная.
Где папа?
Помнишь,
вы всей группой
ходили на спектакль?
И там был рыцарь,
который должен был
освободить принцессу
от чудовища?
Сначала он должен
проехать через лес
и сразиться с чудовищем.
Да.
Папа сейчас в лесу.
Остановись.
Выходи из машины.
-Лоран...
-Выходи.
Стой.
Что ты собираешься делать?
Убить меня и закопать?
Как ты Марину?
Нет, конечно!
Это же немыслимо.
Вот и я так думал!
Немыслимо.
Все эти 11 лет
ты был у меня под носом.
А я ничего не видел.
Лоран, ты серьезно думаешь,
что я педофил?
Нет, но я думаю,
что ты трахал мою жену!
А Марина вас застукала!
Ты с ума сошел?
Ты был влюблен в Элен.
С первого лета. Разве не так?
Да, я был влюблен в нее.
Но она всегда меня отталкивала.
Если у нее и был любовник,
то это не я.
Да и разве это повод
убивать ребенка?
Ты замял расследование.
Подделал распечатку звонков.
И ДНК-тест.
ДНК-тест я не подделывал.
Пожалуйста, убери оружие.
На колени.
На колени!
Ты не удивился,
что она не Марина.
Лоран...
Прекрати.
Не удивился, потому что знал!
Знал, что моя дочь мертва!
Я просто нашел ее бумажник!
Ее зовут Александра.
Мартинес.
Почему ты молчал?
Вы с Элен были так счастливы.
Она ничего не помнила,
и я не решился сказать.
Издеваешься? Ты хотел,
чтобы все думали,
что это Марина!
Где она?
Говори, где она! Говори!
Я не знаю!
-Да, Алекс.
-Лоран,
он снова написал мне.
-Когда?
-Только что.
Говорит, что недоволен мной...
Что я его предала.
-Ты где?
-На набережной.
Рядом есть люди?
Нет.
Попроси, чтобы Элен приехала.
-Почему?
-Делай, как я сказал.
Дай телефон.
Я не понимаю.
Ты замял расследование,
подделал выписки звонков,
ДНК-тест...
Кого ты выгораживал,
если не себя?
Ты выгораживал не себя.
А своего сына.
Это он подарил Марине браслет,
он звонил,
когда она была у Кайлы.
Этой ночью на пляже
ты следил не за Алекс.
А за Джонатаном.
Я его никогда не понимал.
В детстве
он был похож на ангелочка.
Но от его взгляда
мне становилось страшно.
Я видел,
как он смотрит на Марину.
Как дарит ей подарки.
В день, когда она исчезла...
Я ездил за покупками в Дюнкерк.
Возвращался я по 060.
И увидел его на мотоцикле.
Он ехал в сторону леса.
Когда свидетель сказал,
что видел Марину в том самом месте
и что до этого там был мотоцикл...
Я все понял.
Вот почему ты стал искать там
только утром.
Ночью я вернулся туда.
И нашел желтый плащ Марины.
Я все прочесал.
Затоптал следы шин от мотоцикла.
И вернулся домой.
Он всегда отрицал.
Но я знал, что это он.
Что делать,
если ты породил чудовище?
Если это твой ребенок?
Я люблю его.
Он мой сын.
Когда все подумали,
что Марина нашлась...
Я знал, что он не простит мне,
но я был счастлив.
А потом я нашел
бумажник Александры.
А Марина?
Где она?
Я не знаю.
Я ее не нашел.
Иван - это тоже ты?
Нет!
Я им воспользовался.
Когда его нашли мертвым,
я решил,
что, раз в прошлом
его подозревали,
то можно все свалить на него.
И от Джонатана отстанут.
А где ты взял кроссовки Марины?
У нее в шкафу. Я заходил к Элен...
Искал, что подбросить на баржу.
Они были в глубине шкафа,
под одеждой.
Полотенце с кровью
ты, я так понимаю, сжег?
Я знаю, кто подделал ДНК-текст.
Кто?
Обещай,
что не тронешь Джонатана.
Я знаю, что мне его не спасти.
Если тот парень скажет,
что его попросил Джонатан,
я лично
его арестую.
И во всем признаюсь.
Но только не трогай его.
Если ты его предупредишь
и он сбежит,
я его из-под земли
достану.
Я не предупрежу.
Ты ведь не тронешь моего сына?
Здравствуйте, это Элен.
Оставьте сообщение.
Какими судьбами?
Еду со встречи.
А ты куда собралась?
Домой.
Садись, я тебя отвезу.
ЛОРАН
Здравствуйте,
вы позвонили Марине.
Не отвечает.
Ты торопишься?
У меня есть сюрприз.
-Элен, это я!
-Лоран!
Я рада, что ты позвонил.
Нам надо поговорить
о том вечере.
Не сейчас. Передай мне Марину!
Так она не со мной.
Что? Она тебе не звонила?
Нет.
Вон они!
Алекс!
Алекс!
ЛОРАН
Тут красиво.
Это было твое любимое место.
И мое тоже.
Алекс!
Лоран, успокойся. Мы их найдем.
Успокойся?
Ты серьезно?
Как ты мог поступить так?
Мы же искали ее!
Все одиннадцать лет!
Ты был мне как брат.
Алло.
Марина!
Ты в порядке?
Что случилось?
Ты не отвечала.
Я так волновался!
Мы сделали
небольшой крюк, извините.
Дверь была открыта...
Я опоздал.
На мосту ремонт,
и на моей улице вечно пробка.
Мы же договаривались.
Мне надо обратно на работу.
Я тебе позвоню.
Что происходит?
Я думаю,
что Марину убил Джонатан.
Я знаю, что ты не Марина.
Как вы можете? Он же ваш сын.
Я видела много чудовищ,
Джонатан не такой.
Я тебя очень прошу,
не встречайся больше с ним
и не выходи одна из дома.
Обещаешь?
Жду на улице.
Не говори никому.
Я знаю.
Никому.
Мне предложили
перейти в головной офис.
Это в Париже.
Думаю, что я соглашусь.
Почему?
Ты не можешь уехать.
Особенно сейчас.
Я так больше не могу,
мне тяжело видеть тебя с Мариной,
видеть рядом Лорана.
Я давно люблю тебя,
ты это знаешь.
Но ты меня никогда не полюбишь.
Я больше не хочу
быть тебе костылем.
Сюлли...
Скажи, у нас был
хоть крошечный шанс?
Или ты просто добивалась,
чтобы Лоран ревновал?
Скажи мне честно.
Не молчи.
Это он.
Его зовут Грегори Лафорж.
Когда я узнал про Александру,
то стал наводить справки.
Он работает
в полицейской лаборатории.
В последние две недели
он много тратит: бытовая техника,
компьютер, мотоцикл...
И все за наличные.
Грегори. А ну стой.
Только не пытайся
вешать мне лапшу на уши.
Ты подделал результаты ДНК
Марины Массон.
Почему?
Что за бред?
Вы рехнулись? Пустите меня.
Лоран, ты что делаешь?
Считаю до трех.
-На счет два стреляю.
Ладно!
Ее обнаружили,
и в то же утро
я получил мейл.
Мне предложили
10 штук, чтобы я подделал тест.
Кто принес деньги?
Оставили в мусорном баке,
я никого не видел.
-А почему ты?
-Я не знаю!
Потому что я был на мели,
у меня были долги,
счет могли заблокировать,
а моя жена не в курсе.
Лоран, мать твою!
Она беременна,
мы недавно купили дом.
Я больше ничего не знаю.
Честное слово.
Проваливай.
-Дай мне пушку.
-Нет.
Есть другие способы.
Компьютер Александры у тебя?
Я не смог найти отправителя.
Я знаю одного специалиста,
она все сделает.
Дай мне ее номер.
Скажи ей, что это срочно.
Дай пушку.
Сдачи не надо.
Скотина!
Ублюдок, вот ты кто.
Отомстить приехал?
Ану убери руки! Хватит!
Спокойно!
Джонатан, как ты можешь?
Оставишь без работы 30 человек?
Тебя не уволят.
Это же было 15 лет назад.
Мы тебя снова
привяжем голым
к забору. Мало было?
-Отойди!
Мы до тебя доберемся!
На этот раз
отправишься прямо в морг!
Думай, что говоришь!
ДЖОНАТАН
Капитан...
Массон только что проехал.
Езжай домой, Лоран.
Когда все закончится.
Не жди.
Это Поль с ним?
Почему они вместе?
Не нравится мне это.
Не нравится.
Массон уезжает один.
Что будем делать? Едем за ним?
Черт, что происходит?
Поль тоже уезжает.
Черт.
За кем мне ехать?
Черт!
Жереми, мне нужно подкрепление.
Собирай вещи.
Что?
Собирай вещи.
Уезжай отсюда. Сегодня же.
Куда хочешь,
только подальше отсюда.
Туда, где тебя не найдут.
Не надо было тебе возвращаться.
Прекрати. Ты что?
Ты не понимаешь?
Если ты не уедешь,
то сядешь на всю жизнь в тюрьму.
Ты до сих пор считаешь,
что это я?
Я это знаю, Джонатан.
Знаю, что это ты!
Не ври мне! Хотя бы раз в жизни.
Как ты?
Я делал это ради тебя, идиот!
Ради тебя я врал все эти десять лет!
С утра до ночи!
Ради тебя
я отказался от карьеры.
Предал своего лучшего друга.
Я тебя ни о чем не просил.
Я не уеду. А теперь уходи.
Или мне вызвать полицию?
Лоран все знает.
Что ты собираешься делать?
Я ему помогу.
Помогу доказать,
что это Джонатан.
У меня нет выбора.
Неправда, выбор есть.
Я устал, Габи.
У меня больше нет сил.
Если он должен сесть,
то пусть сядет.
Я должен был сделать это раньше.
Он его убьет, Поль.
Ты же знаешь, он его убьет.
Он дал мне слово.
Как ты дал слово,
что найдешь его дочь?
Он не такой, как я.
Нет.
Он еще хуже.
Одно новое сообщение.
Поль, я взломала почту.
Я нашла, откуда ваш аноним
посылал сообщения.
Я предупредила Лорана.
Это Лоран Массон,
оставьте сообщение.
Вы позвонили
Джонатану Костанту.
Я не могу ответить.
Черт!
Джонатан.
Господи, Джонатан!
Где он?
Кто?
Лоран.
Это же Лоран?
Нет.
Это те три придурка из лицея.
Но на этот раз я им врезал.
Ты ведь о таком сыне мечтал?
Помогите!
Нет!
Я открою.
Александра?
Это я, мама.


Серия 7

Это я. Мама.
Вы меня с кем-то путаете.
Кто там?
Так, никто!
Смотри...
Уходи.
Я знаю, кто ты такая.
Но не приходи сюда.
Я должна тебя увидеть.
Давай встретимся вечером.
В порту Дюнкерка есть кафе,
"Пират" называется.
Не могу.
Тогда я вернусь сюда.
"Пират". Жду тебя там вечером.
Марина.
Побудешь у нас.
Он не посмеет сюда заявиться.
Папа...
Прошу тебя.
Господи. Кто это сделал?
Это ерунда.
-Он его убьет, Убьет,
-Кто?
Лоран! Он его убьет!
Успокойся.
Зайдем в дом.
Какая же я дура.
Он уверял, что сдаст его полиции,
но он его убьет.
Надо ему помешать.
Успокойся. Никого он не убьет.
Джонатан здесь.
При чем тут Джонатан?
А про кого же ты говорила?
Про того, кто похитил Марину.
Он его нашел, я знаю.
Я была на верфи.
"Марины" там больше нет.
Жиль сказал, что Лоран якобы
хотел продать катер. Чушь.
Он в море.
Он вышел в море с похитителем
на борту. И он его убьет.
Сюлли. Тоже хожу
на групповые сеансы.
Сюлли начал
сбор средств для тебя.
Простите.
Думаю, на сегодня хватит.
ОТСУТСТВИЕ
-Не дергайся.
-На помощь!
Лежи тихо, я сказал.
Ты чокнулся!
На помощь!
На помощь!
Тебя здесь никто не услышит,
мы в море, одни.
Проклятье, что ты...
Чего ты от меня хочешь?
Ты знаешь, чего я хочу.
Расскажи, что ты сделал
с моей дочкой.
Что ты несешь? Она дома!
Не ври. Я все про тебя знаю.
Нет...
Скажи мне,
где ты спрятал ее труп.
Я с самого начала
в тебе сомневался.
Что?
Наверное, из-за запаха.
Вонь педофила.
Ты совсем спятил.
Улыбчивый, безобидный,
все тебя жалеют...
Втираешься к людям
в доверие
и забираешь самое дорогое.
Думаешь, никто не спохватится?
Ты хоть понимаешь, что творишь?
Дай телефон.
Мой, возможно, на прослушке.
Ксавье? Это Поль.
Ты сегодня дежуришь?
У меня к тебе просьба будет.
Лодку одну нужно отыскать.
Только чур между нами.
Напрасно ты написал Александре.
Большая ошибка с твоей стороны.
Александре,
девочке, которой ты помогал
выдавать себя за Марину.
Когда она стала просить
у тебя денег,
ты понял, что она тебя выдала.
И испугался.
Понял, что я близок к разгадке
и скоро тебя найду.
Читая твои сообщения,
я сразу обратил внимание
на одну ошибку.
Грубую. Орфографическую.
Точно такую же, как в записке,
приложенной к букету.
"Я хотел бы, штобы этот вечер...
Штобы помочь..."
Я вначале не сопоставил...
Но когда узнал
адрес интернет-кафе,
откуда отправляли сообщения,
то все понял.
Улица Рисбан.
Там неподалеку мост.
Его сейчас ремонтируют.
Простите.
Мост закрыли на ремонт,
и на моей улице вечные пробки.
Я никак не мог понять,
откуда этот человек
мог так много знать про Марину,
про нас.
Десять клятых лет
ты слушал, как Элен делится
своими воспоминаниями.
Тебя возбуждали ее слезы?
Мысль о боли,
которую ты причинил?
А может, ты балдел
от ее воспоминаний о дочке?
Прошу тебя, перестань.
Я ничего не понимаю.
Как ты мог подумать,
что я могу причинить кому-то зло?
У меня самого сын пропал!
Да.
Только сына у тебя никакого нет.
Алло.
Жереми? Вы не видели Лорана?
Он еще не вернулся.
Жена его заходила.
Ждите дальше.
Появится - позвоните.
-Капитан...
-Что?
Вы просили
просмотреть списки прихожан
церкви в Сен-Кильене.
Похоже, Клейс
часто бывал там вместе
с некой Жеральдиной Бернар.
Хорошо.
Продолжайте наблюдение.
Не упустите его.
Вы куда?
Я позвонил одному приятелю.
Частному детективу.
Я нанял его, когда Марина пропала.
Он навел о тебе справки.
Нет у тебя сына,
и никогда не было.
Это был... не мой родной сын.
Он был сыном... моей бывшей.
Я его вырастил,
он мне как родной был.
Понимаешь, какая штука.
Этот твой сын жив и здоров.
Живет в Ле-Мане.
Хочешь адрес тебе дам?
Прошу тебя.
Я ходил туда... ради баб.
Что?
Группа поддержки -
идеальное место
для знакомства с женщинами.
Издеваешься?
Честно. Клянусь тебе.
Ты убил Марину.
Нет, Лоран.
Когда появилась Александра,
ты запаниковал.
Понял, что теперь
следствие возобновится.
А у Ивана Клейса
был на тебя компромат.
Полотенце, которое
я нашел у него в доме,
принадлежало тебе.
На нем твоя кровь и кровь Марины.
Так что сейчас ты мне расскажешь,
что ты с ней сделал и где она.
Да поверь же ты,
ничего я не делал.
И Клейса я не знал.
Лоран.
Нет. Лоран, послушай...
Лоран, перестань!
Нельзя же убивать человека
за грамматические ошибки!
Я тебя не убью.
Лоран!
Как минимум не сразу.
11 лет я жду этой минуты.
Терпения мне не занимать.
Лоран, клянусь! Поверь!
Это не я! Честное слово!
Не надо!
Не делай этого! Нет!
Послушай,
я навообразил себе всяких ужасов.
Ты ни в чем не виноват.
Я это понял.
Прости меня.
Пожалуйста.
Но я хочу знать.
Прошу тебя.
В лесу стоит заброшенный сарай.
Рядом с домом, где был пожар.
Мы там встречались.
Болтали.
ЕЙ было всего десять лет,
но она была единственной,
кто меня понимал.
Единственной, с кем я
чувствовал себя человеком.
Ведь все считали,
что я парень "с изъяном".
Так? "Он странный".
В тот день она позвонила,
мы встретились.
Она хотела убежать,
уехать к тете. Из-за матери.
Просила ее отвезти.
Я отказался, велел ей
возвращаться домой.
Она рассердилась,
мы поссорились, и я ушел.
Я ее оставил.
Почему же ты молчал?
А ты бы мне поверил?
Знаешь, почему я вернулся?
Я хотел помириться.
Надеялся, что за 11 лет
ты, возможно, поумнел.
Он хотел защитить тебя, сынок.
Защитить.
Ты знала?
Отец рассказал. Сегодня утром.
И ты ему поверила?
Прошу тебя...
Джонатан! Постой!
Я одного понять не могу.
Как ты могла поверить,
что я её похитил?
При том что она вернулась?
Что она жива, здорова?
Где бы я ее держал 11 лет?
В Китае? В чемодане?
Что такое?
В чем дело?
Мама...
Я схожу к Кайле.
Поиграю с её малышкой.
А ужин?
Я недолго.
Тебя отвезти?
Нет, я сама. Я скоро вернусь.
У меня мало времени.
Я так рада, что ты пришла.
Ты выросла.
Не верится,
что моей дочке 22 года.
Не верится, что я вообще выжила.
Что тебе надо?
Александра, что ты творишь?
Почему живешь в чужой семье?
Выдаешь себя за их дочь?
Не твое дело.
Зачем ты приехала?
Я знаю, что не заслуживаю
прощения.
Но я тогда была не в себе.
Мне казалось,
что тебе будет лучше иметь
другую мать, другую семью -
заботливую, любящую.
Зачем ты вернулась?
Я завязала.
Со всем.
Наркотики, спиртное...
Все это в прошлом.
Как только я стала выкарабкиваться,
начала тебя искать.
Позвонила в опеку.
Они сказали, что ты сбежала.
Тебя не могли найти.
А потом я увидела тебя
в новостях.
Ты сразу начала меня искать?
Да.
Я думала о тебе днем и ночью.
Каждый день.
Каждый день?
Ничего не путаешь?
Потому я тоже тебя искала.
Шесть лет назад.
Когда убежала из семьи.
Искала и нашла.
В частном домике в Безье.
С мужиком и его детишками,
трезвую и здоровую.
Я хотела тебя забрать!
Клянусь.
Это он мне запрещал.
-Из-за его детей.
-Что же изменилось?
Он тебя бросил?
Не за кого стало цепляться,
решила дочь использовать?
Пока новый мужик не появится?
Александра...
Напрасно ты приехала.
Для меня ты мертва.
Ты умерла в тот день,
когда оставила меня в ледяной воде.
А любящая семья...
Вот, гляди.
Смотри, как они меня "любили",
пока моя мать нянчилась
с чужими детьми.
Хватит! Лоран!
Умоляю тебя!
СПАСАТЕЛЬНАЯ СЛУЖБА
По-моему, это то самое судно.
Прошу тебя!
На борту вроде никого.
Вызывает 5№ 087.
Кто на борту?
Сигнал всем патрулям.
Лодка с мигрантами
терпит бедствие у Сангатта.
Пятая бригада, вас понял.
Ладно. Сообщу Полю.
Пошлю ему координаты СР5.
Жеральдина Бернар?
Мы с Иваном
познакомились в церкви.
Он часто приходил,
мы собирали пожертвования,
готовили еду.
Помогали мигрантам в Гранд-Сент.
Накануне гибели,
узнав, что Марина
вернулась домой,
он дал мне ключ,
который носил на шее.
Что вы сделали с этим ключом?
То, о чем просил Иван.
Он велел,
если с ним что-то случится,
отдать ключ Лорану.
Лорану Массону.
Лоран Массон,
оставьте сообщение.
Черт...
-Алло.
-Макс?
Да, капитан.
Объявите в розыск машину Массона.
И установите местоположение
его мобильного.
Ясно, сделаем.
Черт меня дери. Я же знала.
Знала, что он не удержится.
Нельзя было его отпускать,
мне очень жаль.
Поймите меня. Жеральдина
должна была сама вам сказать.
Вам еще что-то известно?
Хватит отмалчиваться.
Возможно,
это не связано с делом...
Однажды мы шли с Иваном
и вдалеке увидели Массона.
Иван произнес странную фразу:
"Агнцы не знают,
что волк живет в их стаде".
Я попросил его объяснить, но...
Он сменил тему.
Они знакомы.
Массоны знакомы
с похитителем Марины.
Не обращай внимания.
Заходи.
Вот.
Что случилось?
Ничего.
Захотелось тебя увидеть.
Я хочу тебя.
Твой отец не обрадовался бы,
узнай он, что происходит.
Не надо сейчас об отце.
Он думал, что я тебя убил.
Кто ты такая?
Скажи мне, кто ты такая.
Не надо...
Скажи...
Джонатан, не надо.
Хватит...
Ты спятил, что ли!
Что на тебя нашло?
Я знаю, что ты не Марина.
Что ты несешь?
Это я, ты же знаешь,
что это я!
Ты так завралась,
что сама поверила в свою ложь.
Одевайся и убирайся вон.
Лоран, нет, не надо...
Отпусти меня.
Ты сошел с ума!
Что ты сделал с моей дочкой?
Это не я, клянусь тебе!
Лоран!
До утра ты не доживешь.
Но смерть может быть быстрой.
Клянусь тебе! Это не я!
Хватит!
Ты ошибаешься!
Что ты с ней сделал?
Это не я, Лоран!
Поверь мне! Умоляю!
Не надо...
Лоран, хватит! Я все расскажу!
Я все расскажу!
Все расскажу.
Марина!
Мы как раз тебя ждали.
Тебя похитил не Иван Клейс.
Судя по всему,
папа нашел преступника.
И похитил его.
Полиция говорит - это наш знакомый.
Отец убьет его,
если мы его не отыщем.
Лоран на такое не способен.
У Ивана был ключ.
Он велел отдать его Лорану.
Нам бы очень помогло,
если бы мы знали, от чего он.
Ты ничего не помнишь?
Лица похитителя?
Любую мелочь?
Твоего отца
надо найти побыстрее.
И где ты была?
Сейчас поздно. Куда ты ходила?
К Кайле.
Значит, если я позвоню Кайле,
она подтвердит?
Где Элеонора?
Я ее десять минут назад
позвала.
Простите.
Я схожу проверю, где дочь.
Спасите Лорана.
И себя самого, Поль.
У вас есть шанс
исправить содеянное.
Лоик.
В чем дело?
Элеонора, открой! Это я!
Не может быть.
Кажется, ее вещей нет,
она просто ушла.
Элен! Посмотрите на меня.
Успокойтесь.
Когда вы ее видели?
-Вспоминайте,
Не... не помню.
-Сосредоточьтесь.
-Час назад.
Час назад. Значит, она недалеко.
Слышите? Все будет в порядке.
-Это Маэль!
-Мазль?
Ее мальчик!
Мы запретили им встречаться!
Хорошо. Маэль, а дальше?
Какая у него фамилия?
Не знаю. Он не говорил.
-Телефон его у вас есть?
-Нет.
Так. Объявляем в розыск.
Нам нужны его приметы.
Пойдем.
Лоик!
Где Поль?
Простите. Я буквально
на минуту отошел...
Ничего, отыщем, не переживай.
Не знала, кому звонить.
Да не извиняйся ты!
Я все равно не спала.
Мы были на вечеринке
по случаю перевода Сюлли.
Прости.
Он, кстати, даже не явился.
Десять лет вместе работали...
Извините, а кто такой Сюлли?
Привет, это автоответчик.
Дождитесь звукового сигнала.
Блин. Маэль, чтоб тебя...
ПЕРЕВОДЫ И ПЛАТЕЖИ
ПЕРЕВОД В ПОДДЕРЖКУ
МАРИНЫ МАССОН
ГОСТИНИЦА "ИРИС"
БРОНИРОВАНИЕ
Лоик.
Кажется, я знаю, где её искать.
Мы почти доехали. Отель уже рядом.
Первый поворот направо.
Я ее предал.
Точь-в-точь как отец.
Проклятье!
Лоран!
Лоран!
Что ты натворил?
Что ты сделал?
Она хотела уйти из дома.
Уехать к тетке в Бельгию.
Голосовала на дороге,
он остановился...
Я ее сто раз предупреждал...
Кто остановился?
Он и Ивана убил.
Иван хотел предупредить полицию,
хотел мне рассказать...
Кто убил Ивана?
Сюлли.
Сюлли?
Приятель Элен?
Он помогал Ивану
отмывать контрабандные деньги.
Через свой банк.
Иван был клиентом.
Он пришел к Сюлли,
когда Марина пропала.
И увидел на столе
окровавленное полотенце
и Маринин браслет.
Почему же он молчал?
Хотел и дальше
отмывать свои бабки.
А полотенце и браслет
взял для подстраховки.
Когда появилась Александра,
Иван решил, что это знак свыше.
Он ведь "Бога обрел".
Пошел к Сюлли,
стал убеждать его
во всем признаться.
Сюлли не мог этого допустить.
Он убил Ивана
и заплатил лаборанту,
чтобы подделать анализ ДНК.
Оба этих человека
жили со мной рядом
целых одиннадцать лет.
А я ничего не замечал.
Лоран.
Что ты с ним сделал?
Ничего.
Ничего не сделал.
Мы сдадим его Эберарт
и все объясним.
-Нет.
-Как это нет?
Он выйдет через десять лет.
А Марину никто обратно не вернет,
Предпочитаешь сам
десять лет в тюрьме провести?
Лоран.
Элеонора ушла из дома.
Мы не знаем, где она.
Эберарт отыщет.
-Лоран.
-Возвращайся на катер, Поль.
Ты же знаешь, я никуда не уйду.
Лоран.
Прости, Поль.
Можете сделать громче?
Умоляю тебя, доченька,
не убегай.
Вернись домой,
позвони, дай о себе знать.
Мы любим тебя.
Я люблю тебя. Вернись домой.
Мы все тебя ждем, Элеонора.
Вернись домой.
Спасибо.
Полиция
объявила девушку в розыск,
сейчас на экране бегущей строкой
появится номер "горячей линии".
Надеюсь, с ней ничего страшного
не случилось. С Элеонорой.
И она сейчас не спрашивает,
куда же пропал ее папа.
Замолчи.
Я люблю Элен.
Думай что хочешь, но это правда.
Да, я чудовище.
Педофил.
Ничтожество.
Зато ты...
Ты призрак.
Ни с кем не видишься.
Никого не любишь.
Разговариваешь с тенью.
Тебе важнее убить меня,
чем бежать на помощь
своей живой дочке?
Элен опять придется
бороться с горем в одиночку?
Позвони ей.
Позвони Элеоноре.
Пора выбирать, Лоран.
Или я.
Или твои родные.
Смотри.
Элеонора!
Он ушел.
Уехал без меня.
Папа был прав.
Нельзя было верить этому парню.
Он у тебя кредитку украл.
Прости.
Я тебя не защитил.
-Извини.
-Ничего.
Лоран?
Где ты?
Элеонора!
Солнышко мое!
Ненаглядная моя, ты вернулась!
СЮЛЛИ
Алло.
Капитан,
мы засекли телефон Массона
между Гран-Фор-Филиппом
и Уа-Пляжем.
Он вышел в море.
Какая же я идиотка!
Конечно, он в море!
На дочкином катере.
Я даже знаю, кого он похитил.
Можем послать шесть патрулей.
И еще шесть утром.
До утра ждать нельзя,
мы опоздаем.
Вставай.
Вот он!
Ты все потеряешь.
Ты не убийца.


Серия 8

Да где же он?
Куда он мог деться?
Черт...
Держитесь, мы почти приплыли.
Всё в порядке.
Капитан!
МАРИНА
ОТСУТСТВИЕ
Повернитесь.
Дайте руку.
Откройте рот.
Значит, вы все-таки убили его.
Кого убил?
Вы прекрасно знаете.
Я никого не убивал.
Всё было в крови.
Повторяю: я никого не убивал.
Мы навели справки о Сюлли Лаббе.
До Дюнкерка он жил в Ле Мане.
Уехал из-за того,
что на него заявила одна девочка.
Ему удалось замять дело,
но жена от него ушла.
В его компьютере мы обнаружили
адреса сайтов детской порнографии.
Почему вы выходили в море
этой ночью?
Я ловил рыбу.
Вернулся сегодня утром.
В порту меня все видели.
Можете проверить.
Хотя, наверное, вы уже проверили.
Значит, вы не заезжали вчера
к Сюлли Лаббе?
Не похищали его?
Не увозили его силой в море
на "Марине"?
Нет.
Тогда чья это кровь?
Говорю же: я ловил рыбу.
-Алло.
-Капитан!
Только не говорите,
что вы нашли рыбу.
Откуда вы знаете?
Рыба выпотрошена?
Да.
От крови
избавиться труднее всего.
Следы всегда остаются.
Но если ее залить другой кровью,
например, рыбы...
Я забыла,
что вы сын полицейского.
Это вряд ли.
Она скоро родится.
Я чувствую.
Это не поможет.
Не стоит рассказывать мне,
что, мол, вы тоже стали бы мстить,
если бы вашу дочь кто-то обидел,
хотя это и неправильно.
Нет.
Я просто спрашиваю себя,
какая мать из меня выйдет.
Какой пример я подам дочери.
По сути, это то,
что от нас остается.
Ладно.
Хотите посадить меня в тюрьму - сажайте.
Вы знаете, где меня найти.
А пока я могу идти?
Господин Массон!
Вы уже в тюрьме.
Это была твоя мама?
Женщина, которая только что отошла.
Да.
Ты на нее похожа.
Ты знала?
Уже давно?
Точно не знаю.
Я убеждала себя, что тебе
трудно сориентироваться в доме,
где ты ничего не помнишь.
Мне было нужно это время.
Эти несколько недель.
Чтобы вновь обрести Марину.
Чтобы вспомнить о том,
какой я была раньше.
Сказать ей все, что я не успела.
Увидеть,
какой она могла бы стать.
У меня было ощущение,
что это время я посвящаю и ей.
Она хочет, чтобы я уехала с ней.
Я про мать.
Ты согласна?
Я ее ненавижу.
Она бросила меня,
когда мне было 5 лет.
Ради мужика.
Я могу взять вещи,
которые ты мне купила?
Ты не обязана
уходить прямо сейчас.
Если хочешь, останься на ночь.
Спасибо.
Папа, смотри, у меня получилось!
Он летает!
Молодец.
Он взлетел.
Осторожно, осторожно...
Смотри!
Молодец, дочка!
Они разбили бабушкину вазу.
Мне очень жаль.
Сельма!
Сельма!
Подожди!
Я вернусь завтра с Лиамом.
К этому времени ты должен
забрать все свои вещи.
Жереми!
Проверьте все досконально.
Каждый сантиметр.
Мы должны
найти доказательства того,
что Массон был тут.
Тогда мы его прижмем.
Хорошо, капитан.
Капитан Эберарт.
Отлично.
Большое спасибо.
Черт! Не надо.
Если я уж и телефон
поднять не могу...
Лоран Массон был здесь.
И вы его не задержали?
Это ничего не дало бы.
-Ничего?
-Нет.
Дай мне последний шанс
Алло.
Это Александра.
Почему ты сбежала с этим парнем?
Я хотела понять, каково это.
Хотела стать Мариной.
Исчезнуть.
Хотела, чтобы меня искали.
Прости, что бросил тебя.
Полиция говорит,
что ты кого-то убил.
Но мне на это наплевать.
Я хочу, чтобы ты стал
снова счастливым.
Как раньше.
Я тебя не заслуживаю.
Это точно, не заслуживаешь.
Лоика вызвали в суд.
Из-за парня, которого он избил.
Если вас обоих посадят,
я останусь одна с мамой и Мариной.
Никого не посадят.
Никого.
Лоран!
Прости, Поль.
У меня не было выбора.
Ты убил человека!
Сделал из меня сообщника убийства.
Вынося Сюлли, я разбил заднюю фару.
Осколки упали
под решетку канализации.
Если полиция их найдет,
мне конец.
Ты совсем больной! Я не могу!
Можешь. После этого
мы будем в расчете.
Вы обещаете?
Я пишу заявление об уходе -
и на этом все.
Да.
Я знаю, зачем приходил Лоран.
Где она?
У меня не хватило духа
откопать ее.
Я хотел похоронить ее в месте,
где ей бы понравилось.
Но не смог.
Она мучалась?
А он?
Да.
Она хотела вернуться.
Передумала убегать.
Ты тоже не виноват.
Вижу, вы опять здесь.
Вы тоже.
Мои соболезнования.
От всего сердца.
Поль все рассказал.
Что он еще выдумал?
Он на все пойдет,
лишь бы спасти свою шкуру.
Пришли арестовать меня?
Нет. Еще нет.
Жить во лжи очень тяжело.
День за днем. Год за годом.
Ложь иссушит вас,
как иссушила Поля.
Если передумаете -
вы знаете, где меня найти.
Капитан!
Как вы бы поступили,
если бы ее обидели?
Сказать честно?
Не знаю.
Поедешь к матери?
Я согласилась встретиться.
Чтобы поговорить.
Я знаю, что неправа.
Но я не жалею о своем поступке.
Хорошо иметь
такую мать, как ты.
Мне это было нужно.
Хотя бы на несколько недель.
Ни одна из моих дочерей
так не думала.
Ты уже говорила с ней?
С Элеонорой?
По-настоящему?
Так, как со мной.
Не уезжай.
Не оставляй меня.
Я знаю, что должна
отпустить Марину.
Но тебя я отпускать не хочу.
Не хочу потерять еще одну дочь.
Нет.
Не хочу.
Когда ты вернешься?
Сутки.
Дай мне еще сутки.
А потом я вернусь, обещаю.
В любом случае
Форже больше ждать не будет.
Ты уверена в том, что делаешь?
Думаешь, она дождется?
Обязательно.
А что с девушкой?
Той, что выдала себя за Марину?
Что вы решили?
Ты не сказала?
Поль рассказал только нам с Максом.
Это ничего не меняет.
Но...
Я не верю, что эта девчушка
по чистой случайности
оказалась в 20 км от места,
где пропала Марина.
На то была воля Господня.
Кто я такая,
чтобы идти против нее?
Ты закончил комнату?
Да. Розового ничего нет,
как ты просила.
Но на группе по катехизису
мне подарили вот это.
Что с ним делать?
Перекрасить?
Когда тебе было три года,
ты упала с батута.
Вывихнула себе локоть.
Но ничего не сказала.
Даже не плакала.
Спустя день я увидела,
что у тебя распухла рука.
Спросила, почему ты молчала.
Знаешь, что ты ответила?
Что не хотела портить мне день
и расстраивать меня.
Я не тебя забыла, Элеонора.
А саму себя.
Забыла, что я твоя мать,
что я нужна тебе.
Даже если ты ничего не просишь.
Дашь мне еще один шанс?
Вы садитесь?
Я ждать не собираюсь.
Спасибо.
Что-то не так, котенок?
Мне грустно.
Почему тебе грустно?
Я уверен, что папа не вернется.
Ну все, иди.
Алло, это Сельма.
Мы можем увидеться?
Мне нужно было
с кем-то поговорить.
-Лоран вернулся.
-Я знаю.
Я все знаю.
Я сочувствую.
Я ничего не сказала детям.
И никому не скажу.
Все кончено.
Эта тема закрыта.
Он сказал, что ты его выставила.
Он обещал, что сдаст его полиции.
И ты ему поверила?
Я знаю, что вы переспали.
Я думала, что хочу вернуть его.
Но потом поняла,
что хотела сделать это
в отместку тебе.
Чтобы тебе
тоже было больно, как мне.
Теперь мы в расчете.
Что ты будешь делать?
Я не хочу,
чтобы мой сын рос без отца.
Ты его еще любишь?
Он всегда будет наполовину с тобой
и наполовину в своем мире.
Я двадцать лет принимала это.
Попробуй понять, примешь ли ты.
Мама, почему ты
забрала меня из садика?
Я же сказала: это сюрприз.
Папа!
Ляжешь в гостевой комнате.
Папа, все кончено?
Ты убил чудовище?
Марина, вы видели это?
САМОЗВАНКА?
Кто там?
Что происходит?
Вам не стыдно?
Вы что?
Давай.
Элен...
Ваш комментарий!
Вы действительно Марина Массон?
Нет.
Это правда.
Я не Марина Массон.
Я Александра Мартинес.
Я всем лгала.
Что вы скажете тем,
кто слал вам деньги?
Вам не стыдно,
что вы обманывали людей?
Я это знала.
Знала, что ты не Марина.
Как ты могла
так поступить?
Уходи.
-Вон отсюда!
-Лоик!
Я тебе все объясню.
Ты знала?
Будьте добры!
Вы не чувствуете груз вины?
Ты вернулся?
Да.
Не бросать же тебя одну.
Прости меня.
Я поступила с тобой так же,
как моя мать - со мной.
Нет, твоя мать
этого бы не сделала.
Ты была моей
единственной опорой.
Когда он орал на нас,
я смотрел на тебя -
и страх уходил.
Нет, ты не такая, как твоя мать
и никогда такой не будешь.
Просто... тебе захотелось,
чтобы о тебе заботились.
А мне стало обидно.
Но теперь я понимаю.
То была не твоя жизнь.
И не твое место.
Мое... на время.
Он заснул.
Это никогда не закончится.
Я знаю.
Знаешь, что я подумала в ночь,
когда мы познакомились?
"У этого мужика куча проблем".
В тебе было что-то
неподдельное.
В это я тогда и влюбилась.
Я знаю, что ты лжешь ради нас.
Ради нас ты ничего не сказал.
Но это не ты.
Я не хочу с таким жить.
Не хочу жизни наполовину.
Сельма!
Я люблю тебя.
Я тоже.
Капитан!
Откуда вы это знали?
Что он придет сдаваться?
Я не знала.
Как ты?
Нормально. Справляюсь.
Прости, что втянула вас
в эту историю.
Алекс...
На гашетку нажал я.
Я ни о чем не жалею.
Эберарт была права.
Я уже был в тюрьме.
Задолго до Сюлли.
А ты меня освободила.
Ты нас всех освободила.
Помнишь, что ты сказала,
когда я вытащил тебя из воды?
Что та авария
изменила твою жизнь к лучшему.
А нашу жизнь
к лучшему изменила ты.
Во сколько тебе надо быть в суде?
В двенадцать.
Я вчера была у папы.
Почему ты к нему не ходишь?
Он будет рад.
Вряд ли.
Он попрощался со всеми.
Кроме меня.
Мне он ничего не сказал.
Меня это удивило,
хотя так было всегда.
Он еще скажет.
Владей собой
среди толпы смятенной.
Тебя клянущей за смятенье всех.
Пусть час не пробил -
жди, не уставая.
Пусть лгут лжецы -
не снисходи до них.
Умей мечтать,
не став рабом мечтанья.
И мыслить, мысли не обожествив.
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут,
чтоб уловлять глупцов.
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
Моему сыну Лорану
Моему сыну Лоику
Умей поставить в радостной надежде
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать,
как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег -
Тогда весь мир
ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
Мы собрались сегодня здесь,
чтобы проводить
в последний путь Марину Массон.
Если Марина уже обрела Господа
и жива в любви Его,
она наконец сможет
упокоиться в мире.
Господи...
Нам тяжело понять,
как можно уйти такой молодой.
Как можно отнять
едва зарождающуюся жизнь.
Ты видишь нас в смятении и горести.
Смерть Марины
кажется нам несправедливой.
Мы обращаемся к Тебе,
чтобы выразить свою боль.
Не оставляй нас одних,
не дай нам погрузиться в скорбь.
Помоги нам выдержать
образовавшуюся внутри нас пустоту.
Укрепи нашу веру,
сделай ее сильнее страданий.
Прими Марину,
Отец наш, в доме Своем.
Дай ей счастье
и вечную молодость, дар Иисуса.
Все вместе мы просим Тебя.
МАРИНА МАССОН
1998-2009
Дорога пустая.
Через полчаса будем в аэропорту.
Вы по работе?
Да, лечу в Шанхай.
Надолго?
Думаю, навсегда.
Как ты?
Не знаю.
Все хотя бы закончилось.
Наконец-то.
Я удивилась, что ты позвонила.
Я думала, ты уже уехала.
Я не смогла.
Мама не признается, но...
Ей тебя не хватает.
Мне тоже ее не хватает.
И тебя.
Правда?
Немного.
К тебе пришли.
Ты идешь?
Куда плывем?
На край океана.
 

 

 

 

////////////////////////////