Паранормальное явление: Ближайший родич (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

Paranormal Activity Next of Kin

Паранормальное явление: Ближайшие родственники» — американский фильм ужасов о сверхъестественном, снятый в 2021 году режиссером Уильямом Юбэнком по сценарию Кристофера Лэндона, продюсером которого выступили Джейсон Блюм и создатель сериала Орен Пели.

Все фразы и цитаты

 ПАРАНОРМАЛЬНОЕ ЯВЛЕНИЕ: БЛИЖАЙШАЯ РОДНЯ
2 МАРТА 2021 ГОДА
Как тебе?
Да неплохо, вроде.
Ладно, можешь хлопнуть?
Начинай, как будешь готова.
Хорошо.
Ведь тщеславие - это грех.
А, ну да, точно.
Но есть исключения,
если это одобрят старейшины.
Да, ты по телефону сказал,
что покинул некую общину.
Да.
И давно ты ушёл оттуда?
Где-то...
месяцев семь назад.
Приёмные родители были против встречи?
Да, но смогла бы я
прожить остаток жизни,
не зная свою настоящую семью?
Да, безусловно.
И вопросов становится всё больше.
Например, почему она так поступила?
Зачем было так далеко ехать,
чтобы меня оставить?
Жива ли она ещё? Такие вопросы.
Она ещё так странно меня держит.
Оглядывается, будто ей страшно.
Или же она боялась,
что её могут поймать.
- Чувство вины и всё такое.
- Да, наверное, ты прав.
Возможно.
Не знаю.
9 МАРТА 2021 ГОДА
Внимание, всем пассажирам
в зоне выдачи багажа.
Мы приветствуем вас в Буффало,
штат Нью-Йорк.
- Мой фирменный взгляд.
- Придурок.
Я возьму.
Ого, да ты силач.
Работал на ферме.
К тяжестям привык.
- Спасибо.
- А что в чемоданах?
Магия, детка.
Мини-камера, дрон, освещение.
- Мы не на отдых прилетели сюда.
- Ну да, само собой.
Наш звукарь должен быть
на зелёном фургоне.
Вижу его.
Эй.
Да.
- Привет.
- Привет.
Точно. Маска, сорян. Сейчас надену.
- Привет.
- Ты Дейл?
- Да.
- Привет, я Марго.
- Это Крис, наш оператор.
- Привет.
- Это Сэм.
- Привет. Дейл, Сэм.
- Спасибо, что приехал на фургоне.
- Без проблем.
Залетайте, народ.
Это был его первый полёт, кстати.
- Самый первый?
- Да.
- Да.
- Хера се!
Зачётная камера.
- Устраивайтесь поудобнее.
- Спасибо.
- Мы сдали все тести. Если не против, мы...
- Без проблем.
У меня КОВИД раз пять был.
Мне срать.
- Реально?
- Да.
Подтвердили один раз,
но думаю, болел я куда больше.
Организм у меня странный,
но я по-прежнему жив.
Огромное спасибо,
что приехал за нами.
Да без проблем.
Я всё равно ничем занят не был.
Наверху здесь так много снега.
Ага, погода каждый день меняется.
То снег, то слякоть.
Поэтому нужно носить штаны на молнии.
Я ношу такие штаны, кстати.
Ходишь в штанах,
а если резко потеплело -
делаешь из них шорты.
Покажу тебе, как приедем.
В них дофига удобно, чел.
А для баб ещё удобнее,
если понимаешь, о чём я.
- Ясно.
- Смотрите.
Что?
Как ты себя чувствуешь?
Нервничаю, но это пройдёт.
Проедь дальше этого сарая.
Теперь поверни.
- У тебя есть связь?
- Неа.
У меня тоже.
Господи.
Помедленнее.
Всё, можешь остановиться здесь.
- Хорошо.
- А тут красиво.
Дайте мне пару минут.
Скоро вернусь.
Сэмюэл.
Илай, иди в дом.
О боже.
Мне как-то не по себе.
Ладно.
Короче, народ...
у меня плохие новости.
Ты не додумался позвонить им
и предупредить о нашем приезде?
Они же Амиши, чел.
У них нет телефона.
- Точняк.
- Ага.
Две кровати.
Ладно, сейчас разберёмся.
Чёрт.
Научи меня так делать.
У тебя своя система?
Ага, нужно список составить,
всё посчитать, чтоб ничего не пропало.
Ага, нужно список составить,
всё посчитать, чтоб ничего не пропало.
Синий должен быть вон в том углу.
- Правильно.
- Круто.
Вроде ничего сложного.
Блин! ГоуПро!
Крутяк. Обожаю.
Можно снимать на неё, где угодно,
даже под водой.
Да, да. Это так.
Где угодно можно снимать на Прошку.
Ты всё пропустила.
Слушай, может, всё это временно?
Может, Сэм вернётся завтра
и попробует ещё.
Он ушёл от них.
Вряд ли они рады его приезду.
- Тише.
- Просто...
- Говори тише.
- Может, его усыновили.
Мы в одной комнате. Можно потише?
Что-нибудь придумаем.
Что это за звук?
Мужчины вперёд, я понял.
- Это ты не закрыла?
- Нет.
Ты как пугливый кот.
Это мило.
Боже.
Илай, что ты тут делаешь?
Да, держу.
- Помочь?
- Нет, я сама, спасибо.
Привет, пёсик.
Извините.
Нам сюда.
А я иду туда. Спокойной ночи.
Я пошёл.
- Увидимся утром.
- Спокойной ночи.
Твоя комната здесь.
Ух ты.
Здесь уютненько.
У печки есть ещё дрова.
- Если что-то нужно - говори.
- Хорошо.
- Спокойной ночи.
- Всё замечательно, спасибо.
И да, Джейкоб...
- Спасибо. Я это очень ценю.
- Доброй ночи.
Ну, что он сказал?
Сказал: "Спасибо,
что привели Илая домой".
В знак благодарности
мы можешь остаться на пару дней.
- А с камерами что?
- Он не против.
Да!
Так странно, будто...
Я их впервые вижу,
но они мои родственники.
- Да, твоя семья.
- Я всегда думала, похожи ли мы.
Дейл, ты не помещаешься на кровати.
Да.
Но когда спал на полу - помещался.
Зачем ты на полу спал?
Ты же метра два ростом.
Я жил в комнате с мамой
и на кровати спала она.
- Ты спал с мамой?
- Да, да.
Она живёт со мной.
Как-то так, да.
О боже.
- Что?
- Это мило.
Крис?
- Крис?
- Что?
Смотри.
Что там?
Какого хера? Сейчас 2 часа ночи.
Там люди?
Вроде да.
А что ещё?
Кажется, они идут в лес.
Пиздец.
Это так странно.
10 МАРТА 2021 ГОДА
Какой замечательный у нас сюжет.
Хлопья.
А тут разве разрешены хлопья?
Это же хлопья, а не компьютер.
- Привет. - Мы сами уберём.
- Спасибо.
У тебя такое платье красивое. Сама сшила?
Нет, оно из Вэлмарта.
Ты есть в ТикТоке?
- Нет, я там не сижу.
- У меня есть, ща видос покажу.
Мэри, ты чего там застыла?
Простите меня. Простите.
- Доброе утро.
- Доброе.
Простите, сказал на местном.
Это значит: "Как дела?".
- Привет.
- Привет, Илай.
Как жизнь, пацан?
Илай, Илай.
У вас на сегодня какие-то планы или...
Мы бы хотели осмотреть весь дом.
Да, да, конечно.
Старейшины вроде
Джейкоба могут напрягать.
Но держитесь меня
и всё будет хорошо.
Не снимайте членов общины
без их разрешения.
Здесь все очень добрые,
но и стеснительные тоже.
И в лес тоже лучше не ходить.
Здесь водятся медведи.
Зимой они становятся очень опасными.
Этой ночью мы видели,
как люди идут в лес.
Да охотники, наверное, просто.
На чью-то корову напали и вот...
- Ясно.
- Ага.
Здесь все такие молодые.
Давно семья живёт здесь?
Очень давно. Лет 200 уже.
- 200 лет?
- Да.
Тут можно погреться.
А это мастерская.
Здесь мы чиним подковы,
снаряжение, колёса.
Работает в таком возрасте.
Да, тут все что-то делают.
Он не привык к незнакомцам. Идём.
А где моя мама жила?
Она жила в комнате над тобой.
Но сейчас там кладовка.
- Показать сарай?
- Да.
Боже мой, как же много коров.
- А что в мешках?
- Соль.
Для животных и от гололёда.
- Это что, свиньи там?
- Да, немного держим.
Так...
- Это свиньи.
- Да, заходите.
Ребята, чего стали там?
- И правда...
- Заходите.
Нет, это можно не снимать.
Просто глянь на этих свинок.
Ты можешь взять
микрофон и поднести... Да.
Да, поболтать с ними.
- Ну всё.
- Эй, что слышно?
- Сэр, дадите комментарий?
- И этих тоже надо снять.
- Это слишком мило.
- У них у всех...
Как бы сказать?
Типа, классные жопки?
- Хотите посмотреть, что наверху?
- Да.
- Вау.
- Господи, Сэм.
- Круто, да?
- Столько места и сена.
Ну, нам нужно кормить много животных,
особенно зимой.
- Очень красиво.
- Может, ты и снимать будешь сама?
- Ты прямо посередине кадра.
- Так будем снимать?
- Чёрт.
- Ладно.
Прости. Ты в порядке?
- Да.
- Прости. Мы туда сено сваливаем.
- Будь осторожнее.
- И это было очень неплохо.
А то потом бы мы тебя не собрали.
- Я не обратила внимание.
- Всё нормально.
Здесь много таких дыр.
- Давай уйдём отсюда.
- Я такая неуклюжая. Спасибо.
- Всё хорошо?
- Да, нормально.
- Давайте спускаться вниз.
- А туалет тут есть?
Я еле сдержался, когда она чуть не...
- Привет.
- Привет.
Я Марго.
Мы с вами встречались,
но так и не познакомились.
- Это Клара.
- Привет.
- А я Грейс.
- Какой пёс!
Он такой милый.
Сколько вам лет?
- Мне 16.
- Шестнадцать?
Вы что... Вам всем шестнадцать?
Да, но вы слишком молоды,
чтобы знать мою мать.
Но ваши родители,
они хоть раз говорили о ней?
Мама говорила,
что Сара спала с англичанином.
- Клара.
- Все это знают.
С англичанином?
Он был не отсюда.
Типа, не местный?
Кто-нибудь знает, кем он был?
Она забеременела от чужака?
Явно ей было нелегко.
У нас много работы.
У нас много работы.
У нас будут проблемы, если мы
её не сделаем. Верно, Клара?
- Да. Простите.
- Простите нас.
- Аминь.
- Аминь.
У нас говорят.
"Тысяча листьев может упасть с дерева,
но оно останется нетронутым."
Мы благодарим нашу сестру,
Марго, за возвращение.
Исполнена воля божья,
и мы принимаем все обязательства,
и готовы принести требующиеся жертвы.
Огромное вам спасибо, за то,
что приняли в наш дом.
Я так благодарна.
Серьёзно.
Я всегда надеялась,
что встречусь с вами,
поэтому для меня это особенный момент.
Так что спасибо.
Похлопаем же.
Я думал, что момент подходящий.
Приступайте.
Передайте мне...
Точно. Да, точно, точно.
Курица у них потрясающая.
- Гамбургер.
- Гамбургер.
Джейкоб точно что-то чувствует к тебе.
- Что?
- Он постоянно пялится на тебя.
- Перестань.
- Да что такое?
Ничего не заряжается.
- Всё же старое. Просто пошевели им.
- Слова моей подружки.
Тупицы.
Все были такие милые за столом.
Что, хочешь к ним присоединиться?
Нет, но когда последний раз
ты ужинал без телефона?
Сегодня.
Именно.
Чувак, закрой его. Холодно.
Я генератор не слышу.
И снова идёт снег.
Я бы починил,
но я уже надел пижамку.
Слишком темно.
В пижамке.
Что ж, вперёд, спускаюсь.
Чёрт.
Дерьмо!
Пугало ебучее.
А здесь даже воронов нет.
Ну, Сэма они явно оставили
за нашего няньку.
Значит, надо как-то его отвлечь.
Ладно, кто первый?
Ты сможешь.
Давай, Дейл.
Ладно.
Возьми поводья в левую руку. Так.
Правую руку на седло.
Левой ногой прямо в стремя.
Теперь...
Держись крепко.
- Всё в норме.
- Эй! Погляди-ка!
- Я ж говорила, ты ему нравишься.
- Обе руки на поводья.
Хорошо, да. Обе руки, обе.
Ладно. Всё нормально, нормально.
Наслаждайся.
- Нет, нет, нет.
- Эй!
- Эй, стой!
- А вот это зря.
- Тяни за поводья!
- Вперёд, Дейл.
Я тяну!
Стой! Скажите ему остановиться!
Так.
Вуаля.
Что?
А где скамейки?
Я думала, это церковь.
Крис.
На полу рисунки.
Ага.
Похоже на то, что я видела на чердаке.
"Асмодей".
НУЖНО БЫТЬ НА ЧЕКУ
Чёрт.
Охуеть.
Охуеть.
Так, и что?
Они просто...
кидали туда мёртвых коз?
Зачем?
Не знаю, может...
религиозный обряд?
Чёрт.
Эй, эй, осторожно.
Да это...
ебать глубоко.
Что?
- Да похуй.
- Что "похуй"?
Что "похуй"?
Что?
Сейчас точно нет. Мы не
знаем, безопасно ли это.
Оно есть. Для чего-то это используют.
Марго, я не могу просто
стоять и смотреть. Пойдём.
Крис, другой возможности не будет.
Я её не упущу.
Это слишком важно.
Дай мне камеру.
Держи верёвку. Всё получится.
Ага, блядь, получится.
Ты уверена?
Да.
Порядок.
Я крутая?
Нет, ты чокнутая.
Стой.
Спасибо.
Ладно.
Ладно, так... Отпускай потихоньку.
Медленно.
Ладно.
- Ты в порядке?
- Да.
Да, нормально. Продолжай.
Всё хорошо?
Да.
Что я делаю?
Боже, что это?
Что?
Такой запах.
Чёрт.
Он ужасный.
Всё в порядке?
Да.
Нормально.
Что за хрень? Что?
Тут везде кресты.
Что?
Тут везде кресты.
Хочешь дальше?
Да.
Да, погнали.
Ладно.
Я вижу дно!
Крис?
Крис?
Что такое?
Застряло.
Стой, подожди. Что-то застряло.
Уже так близко.
Думаю, я смогу дотянуться.
Эй, тут внизу что-то есть!
Комната!
Так.
Ладно. Кто это был?
Стой, назад.
Назад.
Кто это? Кто...
Эй, Крис, я всё. Поднимай.
Прошу. Я серьёзно. Поднимай.
Крис?
Эй, поднимай!
Если ты это послушаешь, то поймёшь.
Ты могла пораниться.
Ты меня до смерти напугала.
Вот и всё.
Пойми, или хотя бы признай это.
- Я послушаю, но...
- Ладно.
Ну же.
Я слушаю.
Дейл, это алкоголь?
Виски. Я ж только что с лошади упал.
Крис.
- Крис.
- Вот.
Поднимай!
Крис, поднимай!
- Поднимай!
- Отмотай.
Слышишь?
- И моё расписание.
- Что за хрень?
Они за мной следили.
И явно нас не просто так пригласили.
- Зачем им это?
- Откуда мне знать.
Я не знаю, но меня это пугает.
Я хочу домой.
- Хочу уехать.
- Ладно. Хорошо, да. Но как?
У нас ни машины, ни телефонов,
и никого в радиусе 50-ти километров.
Блядь.
Это полный пиздец.
Эй.
Завтра.
Ладно? Всё будет.
Первым делом поедем в город
и добудем батарею для фургона.
Ладно?
Дейл, проснись.
Проснись.
Проснись.
Чёрт.
Проснитесь.
Что?
Крис, проснись.
Прошу, проснись!
Кто тут, чёрт возьми?
15 МАРТА 2021 ГОДА
Марго?
Крис.
О Господи.
Эй, Марго. Марго?
Ты в порядке?
Она опять отдыхает.
Слава богу.
Кажется, почтовый грузовик.
- Здрасьте.
- Привет.
Подвезёте до города?
У нас аккумулятор сдох.
- Да, конечно.
- Можно?
- Садитесь.
- Спасибо.
Спасибо большое.
Хорошая у вас камера.
Да, снимаем документалку
на ферме Бейлеров.
Да? И о чём она?
Об амишах.
- Амишах?
- Да.
Так вы у Бейлеров остановились?
Да. Мы там уже неделю снимаем.
Ага. Ну, вообще Бейлеры не амиши.
Как? Конечно, амиши.
Думаете, да? Угу.
Я тут уже 40 лет работаю.
И знаю все семьи в округе,
многие из них амиши.
И все они вам скажут,
что Бейлеры - не амиши.
- Вам помочь?
- Есть аккумулятор?
- Вам помочь?
- Есть аккумулятор?
- Размер?
- 31-си.
Сейчас проверю и вернусь.
Вот блин.
Может, не надо было Марго кидать.
Зачем притворяться амишами?
Не знаю.
Чтоб прятаться у всех на виду?
Типа... не знаю.
Выглядят как амиши,
не выделяются и исчезают из виду.
Это ж гениально.
Зачем они притворяются? В чём смысл?
- Какой, ещё раз, размер?
- 31-си.
Тут не нашёл.
Пойду проверю на складе.
А можно воспользоваться
вашим компьютером?
- Да, конечно.
- Спасибо.
Только не гуглите ничего странного.
Чёрт, Дейл.
Они их заперли в телах женщин?
Да ладно.
Ведьмы, демоны? Это ж неправда.
Даже если так, они всё равно...
Если они в это верят, то подумай.
Мама Марго сбегает, так?
И прячет дочь
от этих грёбаных сектантов,
но они всё равно её находят
и заманивают,
чтобы сделать хер пойми что.
Вот, парни.
Последнюю 31-си достал.
Блин, чувак. Ты нам жизнь спас.
Ладно.
Чёрт.
Так, я займусь аккумулятором.
Встретимся в доме.
- Уверен, что не нужна помощь?
- Да. Забирай Марго и наши вещи.
- Давай уже съебём отсюда.
- Да, нахер это место.
Есть кто?
Сэм?
Джейкоб?
Чёрт. Мэри.
Эй, эй, Мэри. Стой, стой, стой. Нет.
Мэри.
Где твой папа?
Мэри, открой.
Блядь.
Марго, пора идти.
Что за хрень? Наши вещи.
Где, блядь, все вещи?
Сэм?
Что за хрень происходит, Сэм?
Где Марго?
Сэм?
Где, блядь, Марго?
Женщины - самые могущие
создания на Земле.
Что?
Дарующие жизнь.
Поэтому наши сёстры несут это бремя.
Они единственные,
кто может его сдержать.
О чём ты говоришь?
Пора.
Запри за собой дверь.
Не выходи, пока не стихнет колокол.
Что? Сэм.
Чувак, ты куда? Сэм!
Марго?
Марго?
Так. Спокойно, друг.
- Не пытайся это остановить.
- Опусти пушку.
Лишь её тело может удержать демона.
Если отпустишь его,
он овладеет любым,
будет прыгать из тела в тело.
- Что вы с ней делаете?
- Он всех нас убьёт.
- Всех до последнего.
- Стой.
Просто опусти пушку.
Прошу. Ты этого не хочешь.
Чёрт. Вот чёрт.
Держись, Марго. Я иду.
О боже...
Марго? Чёрт.
Марго?
Марго?
Блядь. Ладно, ладно. Блядь.
Хорошо.
О боже.
Марго?
Марго!
Марго.
Какого?
Что вы делаете?
Чёрт, что вы с ней делаете?
Марго, вставай!
Чёрт. Марго! Прекратите.
Я сказал, остановитесь.
Марго? Марго. Марго.
- Блядь.
- Соль. Соль.
Прошу. Очнись, Марго.
Ну же. Надо валить.
- Марго, вставай.
- Соль. Соль.
Марго, давай. Вставай!
Прошу, очнись.
Да. Вот так. Да, да.
Нет! Нет!
- Назад!
- Нет!
Назад, не то я...
Ты не знаешь, что делаешь!
Что это такое?
Господи. Марго, бежим!
Беги, Марго! Беги!
Беги! Быстрее!
Беги, Марго!
Беги! Блядь!
Что это ещё было?
Дерьмо. Нет, нет, нет.
Блядь! Как нам отсюда выйти?
Тут должен быть выход.
Здесь должен быть выход.
- Ну же, Крис. Думай.
- Эй!
Господи. Дейл?
Дейл! Это мы! Подними нас!
- Что там у вас?
- Мы застряли! Тяни верёвку!
- Просто тяни верёвку!
- Ладно!
Чёрт. Давай.
Блядь. Что это была за херня?
Боже. Ладно.
Держи. Давай.
Всё. Тяни, Дейл!
Сейчас, сейчас, сейчас, ну же!
Ладно.
Почти всё. Почти всё. Почти всё.
Быстрее, Дейл!
Вот блядь.
Дерьмо.
Ладно.
Давай, давай, чувак.
Давай. Чёрт.
Ладно. Хорошо.
Дерьмо.
Ну же, брат! Тяни сраную верёвку! Давай!
Слава богу.
Давай, Дейл. Поднимай.
Поднимай меня.
Быстрее.
Да блядь, поднимай, Дейл! Скорее!
Поднимай!
Ну же, Дейл!
Отлично. Да.
Нам надо съёбывать.
Починил аккумулятор?
- Да, всё готово.
- Всё, пойдём.
- Марго, ты как?
- Марго. Эй, Марго.
Марго.
Что за херь? Дейл, идём.
Нет, нет, нет, нет. Блядь.
Нет.
Чёрт.
Бежим! Блядь, бежим!
- Оно там.
- Вперёд, вперёд!
Что это за штука?
- Куда?
- Вперёд, я нихера не вижу.
- Крис!
- Дейл, куда?
Марго, где ты?
Марго!
Что это такое?
О боже.
О боже!
Давай. Просто бежим. Вперёд.
Сюда. Сюда.
Марго?
Марго? Ты где?
Марго?
Чёрт, Марго, ты в порядке?
Марго?
Марго, Марго, Марго. О боже.
Я вытащу нас отсюда.
Дерьмо. Марго, бежим. Бежим!
Вперёд!
Чёрт.
Мы с другой стороны.
Надо встать и добраться до фургона.
Фургон вон там.
- Ладно?
- Ладно.
Прям там.
Хватит! Слезь с него! Сара!
Посмотри на меня.
Посмотри.
Прямо в глаза.
Ты видишь?
Ты помнишь меня?
Это я.
Твоя дочь.
Я теперь здесь...
Мам.
Я теперь здесь.
Чёрт. Ты в порядке?
Да.
Надо идти.
Пойдём.
Так. Закрывай.
Хорошо.
Ключи. Ключи.
Куда я дел ключи?
Дейл.
Блядь!
Ладно.
Надо за ними сходить.
О боже. Нет.
Давай, я это сделаю.
Вот камера. Посвети туда.
Ладно. Ключи, ключи, ключи.
Марго, пойдём. Сейчас же. Ну!
Марго, давай. Пойдём.
Пойдём.
Почти пришли. Почти пришли.
Ладно.
Давай.
Давай, давай.
Вот блядь.
Нет, нет, нет.
Ну же. Ну же, чёрт.
Ну же, детка.
Господи!
Дерьмо!
Блядь!
Чёрт.
Всем свободным постам, ответьте.
Вероятный код 187 на Голен 4277.
921-ый. Я на Голен 4277.
Ферма Бейлеров.
Управление шерифа!
Чёрт.
Большое число погибших.
Срочно нужна помощь.
Господи.
Управление шерифа.
О господи.
Что за? Поднимите руки.
Покажите руки! Живо!
Руки вверх!
Что за хрень?
Подраздел 12. Подкрепление прибыло.
О господи.
Спокойно, приятель.
Спокойно.
12-ая улица.
Кто-то кидает камни с крыши.
Можете подъехать?
Подтверждаете 10-61? Вы меня слышите?
10-4. Какой адрес?
 

////////////////////////////