Жизнь Софи, разведенной матери двоих детей, резко изменится в тот
день, когда ее бывший любовник в качестве мести за разрыв отношений
опубликует в социальных сетях интимные фотографии одной из их встреч. Но
на этом преследователь не успокоится, он публикует видео на порносайте с
указанием ее адреса и телефона, подвергая опасности Софи и ее семью. Это
толкает Софи на отчаянный шаг...
Все фразы и цитаты
Я могу заказать эту книгу, и потом...
А когда она придёт?
Через 4-5 дней.
Два года спустя
Подсудимая, назовите свою фамилию, имя,
дату и место рождения,
профессию и адрес проживания.
Софи Парлье.
Родилась 3 ноября 1980 г. в Пуатье.
Соуправляющая рестораном.
Мой адрес - площадь Бельфон, дом 7.
Сейчас я зачитаю
обвинительное заключение.
Во вторник
23 марта 2019 года в 17:45
в полицию обратилась
Сэнди Малевич
и сообщила о том,
что Софи Парлье,
урождённая Стирвен, выстрелила
в Венсана Марсака
в его книжном магазине.
Гражданка Софи Парлье
находилась в невменяемом состоянии
и не оказала никакого
сопротивления
полицейским, которые её задержали
для проведения допроса.
Вас обвиняют в покушении
на убийство Венсана Марсака
с помощью огнестрельного оружия.
Это преступление, наказуемое
пожизненным лишением свободы.
Вы желаете что-то добавить?
Я не хотела его убивать.
Я хотела, чтобы он перестал.
Что перестал?
Разрушать мою жизнь,
мою семью.
Для начала мы рассмотрим
фактическую сторону дела.
Г-жа Парлье, вы сказали,
что познакомились
с Венсаном Марсаком
2,5 года назад.
При каких обстоятельствах?
Он открыл книжный магазин
напротив
ресторана,
где я была соуправляющей.
Вскоре он стал
постоянным клиентом.
У нас есть биовино
с привкусом чёрной смородины.
-Вас устроит?
-Конечно.
-Да?
-Отлично.
-Всё в порядке?
-Да, всё прекрасно.
Кофе бесплатно.
Спасибо.
Вы сегодня ослепительны.
До понедельника.
До понедельника.
Книготорговец...
"Улыбка Боттичелли!
Но ваша мне нравится больше..."
По-моему, всё ясно.
Вы в прошлый раз забыли.
Я не забыл.
Мне это польстило.
Напомню суду, что в тот момент
подсудимая ещё состояла в браке.
Мы разошлось
за полгода до этого.
Это был тяжёлый период.
Я не собиралась заводить романы.
Мы делали всё,
чтобы защитить детей.
Чтобы защитить сына?
Вы с его помощью решили
соблазнить моего клиента!
Я не делала ничего подобного.
Мне неохота туда идти.
Зайчик, это займёт две минуты.
Прекрати меня так называть!
Простите, господин Бенжамен Парлье,
я больше никогда
не буду называть вас зайчиком.
-Желаю приятного чтения.
-Спасибо.
Всего доброго.
Извините.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Бенжи, мой сын.
Привет.
Я хотела забрать...
Заказ Бабетты.
Заказ Бабетты...
Итак...
А тебе какие книги нравятся?
Я не люблю читать.
Только манги читаю.
Среди манг встречаются
настоящие шедевры.
Спасибо.
Знаешь "Пин Джо"?
Немножко.
Это самые кровавые
детективы.
У вас есть минутка?
Да.
Пойдём.
Я получил последний том.
Держи.
Мне больше нравилась
предыдущая серия, но...
А мне это нравится.
Особенно конец.
Ну да, она тоже неплохая.
Подожди,
я тебе ещё кое-что покажу.
Это не комикс, а книга английского
писателя Эдгара По.
Вначале будет трудновато,
но потом ты не сможешь оторваться.
Эта книга вдохновила
всех авторов манг.
Классно!
Обожаю детективы.
Здорово.
-Что это?
-"Похищенное письмо".
Эдгар По.
Говорят,
с этой книги начались детективы.
-Нет, это подарок.
-Ни за что.
19 евро.
Скажешь, как тебе?
Ладно.
Приходи в любое время,
если захочешь манги почитать.
Спасибо.
-Спасибо.
-Не за что.
До встречи.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Не нальёте мне
бокальчик вина?
Ладно, но только недолго.
Я закрываюсь.
Спасибо.
Белого или красного?
Белого, пожалуйста.
Спасибо.
Неужели мне придётся
пить в одиночку?
Странно -
целый день проводишь с людьми,
а вечером остаёшься
один как перст.
С вами такое бывает?
Не сказала бы.
У меня есть дети,
моя семья, мои друзья.
Ну да, друзья.
Вы тоже заведёте здесь друзей.
Ну ладно, закрывайтесь,
не буду вам мешать.
Я её как увидел, сразу понял,
что она будет моей женой.
Мы прожили вместе
семь счастливых лет.
А что потом случилось?
Она попала в аварию?
Нет, у неё обнаружили тяжёлое
заболевание -
синдром Гийена-Барре.
Это когда отмирают нервные клетки
и человека парализует.
Я нанял медсестру,
ушёл с работы
и всё своё время отдавал ей.
А когда она умерла,
у меня началась чудовищная депрессия.
Надо было ходить на работу,
вставать по утрам,
но это было...
Что-то я разболтался.
Вас наверное
уже клонит в сон?
А кем вы работали?
Я был финансистом,
зарабатывал бешеные деньги
и вёл себя как полный дурак.
Я стал настоящей акулой финансов.
А вы?
Вы всегда работали официанткой?
Нет-нет.
Я была
административным руководителем.
Никогда бы не подумал!
Я работала с отцом.
А потом Бабетта предложила
открыть с ней ресторан,
и я с радостью согласилась. Мне нужно
было сменить сферу деятельности.
Понимаю.
А почему
вы открыли книжный магазин?
Потому что с финансовой точки
зрения это абсурд.
А потом, я люблю книги,
люблю о них рассказывать.
Когда приходят такие ребятки,
как ваш сын, это счастье.
Я ему дал "Мартина Идена".
544 страницы мелким шрифтом.
А это не перебор?
Хороший у вас сыночек.
А не пора ли ложиться спать?
Вы любите танцевать?
Что ты делаешь?
Перестань.
Я страшная и сонная.
-Ты такая красивая!
-Нет.
Мне моя грудь не нравится.
А мне очень нравится.
Правда?
Здравствуй.
Когда увидимся?
Не знаю.
Мне потребуется время.
Я ведь сейчас развожусь.
Развод тяжёлый?
А разве бывают
лёгкие разводы?
Да, очень тяжёлый.
Тяжелее всего ему.
Это я решила от него уйти.
Почему?
Мы 18 лет прожили вместе
и стали просто друзьями.
Но у нас двое детей,
и я не хочу их травмировать.
Конечно, я понимаю.
Но это ведь не повод
отказываться от жизни.
Если мы будем встречаться
втайне от всех,
это никого не заденет.
А потом, тайные ночи любви -
это так романтично!
Меня это заводит.
Г-жа Парлье,
вы сказали, что через 4 месяца
порвали отношения с Марсаком.
По какой причине?
Это произошло
в день 17-летия Бенжи.
Он попытался форсировать события,
а я сказала, что это невозможно.
Вот тогда он показал
своё истинное лицо.
Я ему приготовлю утку с апельсинами.
Он её обожает.
Мой отец принесёт
лимонный пирог.
Его крёстный тоже придёт.
Свечки, подарки - всё как полагается.
Я могу шампанское принести.
А что? Это прекрасный повод
меня всем представить.
Софи,
мы уже 4 месяца встречаемся.
Пока рано об этом говорить.
Сегодня у Бенжи день рождения.
Я не хочу портить ему праздник.
К тому же он отца пригласил.
Я этого не понимаю.
Вы ведь расстались,
и ты имеешь
право
заводить новые отношения.
Это не повод его унижать.
Тем более перед всей семьёй.
Это вопрос уважения.
Я бы такого не вынесла.
Софи,
скажи мне честно -
тебе нравится вести двойную игру?
Как это?
Почему вы так долго
разводитесь?
А это платье
ты для него надела, да?
Или для крёстного Бенжи?
Сентонжа?
Это мой друг детства.
Ты его 10 раз видел в ресторане.
О нас
я только ему рассказала.
Неужели ты ревнуешь?
Если ты меня любишь и если
не испытываешь
к бывшему мужу никаких чувств,
докажи это сегодня.
Что ты такое говоришь?
Это шантаж?
Воспринимай это как хочешь.
Я сразу сказала, что дети для меня
главное. И ты был согласен.
Да, но теперь ситуация
должна измениться.
Окей.
Разговор окончен.
Ты куда?
Пусти меня.
Хочешь меня бросить, да?
Думаешь, я тебе позволю?
Дай мне пройти.
Ты телефон забыла.
Не знаю, что на меня нашло.
Скажи,
что ты меня прощаешь.
Ты меня напугал.
Прости.
Прости.
Я не хочу тебя терять.
Я тоже.
Если я в 8 приду,
нормально будет?
Ты шутишь?
Венсан, я же сказала -
не сегодня.
Но почему?
Почему?
Венсан, я тебе уже всё объяснила.
Я для тебя
недостаточно хорош?
Сегодня момент не подходящий.
Ты это понимаешь?
Не надо было спрашивать.
Надо было просто
позвонить в дверь.
Представляю
физиономию твоего мужа!
Этого тупого урода,
физиотерапевта.
Хватит.
Уходи.
Между нами всё кончено.
Подумай хорошенько.
Хорошенько подумай.
Даю тебе 3 часа.
Он весь день забрасывал меня СМС
с оскорблениями и угрозами.
Доченька, было очень вкусно.
Просто объедение.
Устала, моя заинька?
-Пора баиньки.
-Я не хочу спать.
-Пойдём, я тебя уложу.
-Не беспокойся, я сама.
Расскажу ей сказочку.
-Спасибо, мама.
-Поцелуй папу.
-Люблю тебя.
-Спокойной ночи, папа.
Целую.
Спокойной ночи.
Так ты чуть
мой день рождения не пропустил?
Я им сказал,
что не могу пропустить
день рождения
любимого крестника.
И ещё я не могу пропустить матч
между Марселем и ПСЖ в субботу.
С днём рождения!
Не может быть!
-Вот так.
-Повезло!
Сентонж, ты самый лучший!
Обожаю тебя.
Ну да, мы заметили.
Проблема в том,
что завтра утром
я улетаю в Дакар.
Может, папа сможет
пойти с тобой на матч?
Дедушка тоже
готов с тобой пойти.
Не можешь выключить
этот чёртов телефон?
Это ведь день рождения!
Спасибо, я знаю.
Я открою.
Ты кого-то ждёшь?
Смотрите,
он перед дверью оставил.
Он такой классный!
Кто это такой классный?
Венсан, книготорговец.
Книготорговец?
Откуда он знает?
-Чёрт!
-Помочь тебе?
-Нет.
-Что он тебе подарил?
Это "История манги".
-Ты скоро японский выучишь!
-А то!
Везёт!
Пирог!
Три,
два, один.
Да?
-Кто там?
-Сентонж.
Как я рада тебя видеть!
-Заходи.
-Нет, меня такси ждёт.
Я на секунду заехал.
Надо поговорить.
Ладно.
Не знаю,
что на тебя нашло,
но то, что я получил,
меня шокировало.
О чём ты говоришь?
О видео на твоей страничке.
-О каком ещё видео?
-Сама знаешь.
Софи Парлье
-Что это такое?
-Это ты.
Ничего не хочешь мне сказать?
Всё, я пошёл, а то опоздаю.
Я позвоню.
Мама
Да, так хорошо!
Здравствуйте.
Вы позвонили Марио.
Оставьте сообщение,
и я перезвоню.
Марио, это я.
Если получишь видео,
якобы отправленное
с моего аккаунта
или с моей страницы,
не смотри его, пожалуйста.
Это какой-то пиратский вброс.
Обещай не смотреть.
Чёрт...
Доченька, не знаю,
что ты нам прислала по интернету,
но папа компьютер
чуть в окно не выбросил.
Перезвони пожалуйста,
будь добра.
Что ты сделал?
Что это такое?
Здравствуй, Софи.
Кому ещё ты видео послал?
Хорошо спалось?
Кому ещё, чёрт побери!
-Можешь объяснить?
-Мама, ты сделала, как я просила?
Да, я ничего не смотрела.
Но я не поняла,
как удалять видео.
Где он?
Он не хочет тебя видеть.
Папа!
Мне очень жаль.
Мне очень жаль,
что ты это видел.
Папа,
это видео не я послала.
Меня обманули.
Посмотри на меня.
Папа, ответь.
Папа,
скажи хоть слово.
Прошу тебя.
Да что происходит?
Я покажу, как удалять видео.
Где компьютер?
Объясни, в чём дело.
Папа не желает
ничего говорить.
Я хочу знать...
Это видео, где я трахаюсь!
Поняла?
До завтра, дети.
Мама!
Привет, доченька.
Здравствуй, Приска.
Сваришь нам вечером
макароны с ветчиной и сыром?
Приска их тоже обожает.
Хорошо.
Давай портфель.
Как ваш денёк прошёл?
Приска,
иди сюда.
Гости с ночёвкой отменяются.
-Понятно?
-Но почему?
Мама, ты обещала!
Да, а теперь передумала.
Мы с Жюльеном
такого насмотрелись!
Объясни это своей дочке сама.
Мама, что я сделала?
Что я сделала?
Ничего, доченька.
Марио, что сучилось?
Я за детьми приехал.
Они здесь не останутся.
Ты посмотрел видео?
Да. Супер!
Я же сказала,
что меня обманули, я не виновата.
Я передал своему адвокату
видео матери семейства.
Судье понравится.
А пока я забираю детей.
Манон, Бенжи,
собирайтесь.
Нет, ты их не заберёшь!
Это моя неделя.
А мне плевать!
Манон, собирайся, поехали.
Я тебе запрещаю!
Перестаньте!
Уходи отсюда.
Проваливай!
Ладно, я позвоню судье.
Мама!
Что тебе надо?
-Уже поздно. Где ты был?
-С друзьями.
Послушай,
если ты заходил в соцсети...
Следишь за мной?
-Нет, но если...
-Хватит!
-Хочешь что-то сказать?
-Ничего!
Я с Дамьеном поругался.
Вот и всё.
Вот так.
Я подумала, что он пожалел Бенжи,
потому что привязался к нему.
Медицинский эксперт
должен был выступить
во второй половине дня,
но его вызвали по срочному делу.
Сейчас профессор Дюбо
находится
в зале суда,
и я прошу его дать показания.
-Ваша честь, я протестую.
-У меня нет иного выхода.
Слушаем вас, профессор.
Пуля, выпущенная
в господина Марсака,
повредила спинной мозг
на уровне
поясничного позвонка.
Паралич нижних конечностей
повлёк за собой ряд расстройств,
в частности, в области
мочевыделительной системы,
что серьёзно повлияло
на репродуктивно-половую систему.
Отсутствие рефлекторной эрекции,
потеря чувствительности,
а также хронические боли.
Вопросы есть?
Всё и так понятно, ваша честь.
Суд вас благодарит, профессор.
Вернёмся к ходу событий.
Госпожа Парлье,
после рассылки этого видео
вы подали в суд на Марсака.
Почему только через три дня?
Потому что мне было стыдно,
я чувствовала себя
грязной и во всём себя винила.
Я боялась выйти из дома.
Ещё, ещё!
Как хорошо!
Ещё!
Ну что же.
Это видео ваш любовник разослал
вашим друзьям от вашего имени?
Не знаю,
как он смог его сделать,
и откуда у него
координаты моих близких.
Понятно.
Послушайте, госпожа...
-Парлье.
-Я вам честно скажу -
прежде всего приходит в голову,
что вы сами выложили видео,
а потом пожалели.
Я не знала,
что он меня снимает!
Вы обвиняете человека,
которого на видео не видно.
Я знаю, с кем спала.
Конечно.
Но это лишь ваше слово.
Одно могу вам посоветовать -
смиритесь и перестаньте
об этом думать.
Нет.
Нет, я хочу подать жалобу.
Как пожелаете.
Это ваше право.
-Но она будет отклонена.
-Как отклонена?
А вот так.
Если бы сажали всех,
кто выкладывает свои порноролики,
у нас бы полстраны сидело.
Вы не слышите,
что я вам говорю?
Меня обманули,
я не знала, что он снимает.
Как вам ещё объяснять?
Это произошло
не по моей воле.
Я не разрешала
всё это выкладывать в сеть!
И я не уйду отсюда,
пока не подам жалобу!
Ладно.
Сегодня все знают,
что такое порноместь,
а два года назад
я такого слова даже не слышал.
В случае с госпожой Парлье
это киберпреступление
усугубляется
кражей личности,
ведь виновный рассылал эти видео
от её имени.
Вы ведь допросили Марсака?
Да, но безрезультатно.
Я запросил ордер на изъятие
его компьютера,
но мне его не дали.
Почему?
Мы не смогли доказать,
что это делал он,
так как рассылки осуществлялись
с IP-адресов, находящихся
за границей.
Тут требовались такие
человеческие и технические
ресурсы,
которых у полиции нет.
Адвокат Булати,
у вас есть вопросы?
Лейтенант, вы попросили моего клиента
показать все комнаты в доме?
Да.
Что вас смутило?
Спальня выглядела не так,
как на видео.
Спасибо, лейтенант.
Господин Марсак,
ещё раз задам вам вопрос.
Вы изменили оформление
своей спальни после этих событий?
Нет, ваша честь. У меня не было
никаких причин что-то менять.
Эта женщина лжёт.
Я не способен на то,
в чём она меня обвиняет.
У неё патологическая
склонность ко лжи.
Она действительно страдает,
так как сама верит в свою ложь.
Так вы утверждаете,
что моя клиентка
сама сняла эти видео
и разослала их
своим близким только для того,
чтобы вам навредить?
Господин Марсак,
это неприлично.
Суд объявляет перерыв.
Заседание продолжится
в 14 часов.
Пошевеливайся,
а то опоздаешь!
Мне плевать. Я тоже
хочу смотреть, как маму судят.
Почему тебе можно,
а мне нельзя?
Это не очень приятное зрелище.
Если ты туда придёшь,
то даже обнять её не сможешь.
Это запрещено.
-Скажи, Бенжи...
-Что?
Что такое неприкосновенность?
В школе говорят, что кто-то нарушил
неприкосновенность маминой жизни.
Что это значит?
Представь,
что я без твоего разрешения
сфотографировал тебя голой
и разослал фото
всем твоим друзьям.
Это то же самое.
Фу, какая гадость!
Я этого не сделал.
Именно это сделал книготорговец
в отношении мамы.
Только хуже.
Я хотела бы вернуться
к противоречиям в рассказе
подсудимой.
Вы говорили
об СМС с оскорблениями и угрозами,
которые вы якобы получили.
Но почему их не нашли в вашем
телефоне?
Я всё удалила.
Надо было
сделать скриншоты,
но я не подумала.
Я была в панике.
Я хотела сменить номер
и сбросить все настройки.
Только так я могла удалить
шпионскую программу.
Я не расслышала.
Что удалить?
Шпионскую программу.
Вы слишком много смотрите
"C.S.I.: Место преступления Майами".
Всё совершенно логично.
Шпионская программа,
которую использовал
Марсак, давала ему доступ
к телефону Софи Парлье.
К её мейлам, СМС, паролям
и, конечно, контактам.
Он легко мог всё это скачать.
Госпожа Парлье, именно этот вопрос
я и хочу выяснить.
Как вы объясните тот факт,
что полиция не нашла
никакой шпионской программы
в вашем телефоне?
Неспециалист такую программу
найти не может.
Но вы-то её нашли?
Нет, это он мне сказал.
Бабетта,
сегодня я не смогу.
Завтра принесу. Сейчас я закрою
ресторан и заеду к Марио.
Ладно. Целую.
Зачем ты заедешь к Марио?
Чтобы потрахаться, да?
Я не понимаю.
Я всё знаю,
я всё слышал.
Ты за мной шпионишь?
Почему?
Почему ты так себя ведёшь?
-Я хочу тебя поцеловать.
-Пусти!
Поцелуй меня!
Прекрати!
Венсан, прекрати!
Вы можете доказать
свои обвинения?
Есть ли какие-то
свидетели этой сцены?
Нет, потому что
подсудимая всё это выдумала.
Несуществующие СМС с угрозами,
цвет стен спальни...
Как удобно получается!
На шпионскую программу
всё можно свалить.
Г-жа адвокат,
можете мне дать
ваш мобильный телефон?
-Ваша честь...
-На минутку.
Хорошо.
Держите.
Г-жа секретарь,
позвоните, пожалуйста,
адвокату Булати.
Ответьте, поздоровайтесь.
Ваша честь,
это чёрт знает что!
К чему вы клоните?
Ни к чему.
Ваша честь,
это чёрт знает что!
К чему вы клоните?
Я за вами шпионю,
коллега.
С вашего позволения.
Я слушаю ваши разговоры
и имею доступ ко всем данным.
Попробуйте найти программу -
не найдёте.
И полиция не найдёт.
Это я вам гарантирую.
Ловкий ход.
Но вы не можете доказать,
что за подсудимой
шпионил мой клиент.
Она с самого начала
его обвиняет, не предъявляя
никаких доказательств.
А может, у подсудимой
было много любовников?
Судя по видео,
темперамент у неё горячий.
Я прошу показать членам суда
запись номер 14 23.
Включите, пожалуйста.
Ваша честь, я протестую.
Это ничего не даст
и лишь станет
для моей клиентки
ещё одним испытанием.
Я разрешаю показать видео.
Судебный пристав, действуйте.
Кончаю!
Я кончаю!
Как мне нравится!
Как нравится!
Ещё!
Госпожа Парлье.
Не знаю, сколько людей
видели это в интернете.
Мы пытались положить этому
конец, но видео всё равно остались.
Попробуйте представить,
какие чувства испытываю я,
а также мои близкие.
Мои дети,
мои родители.
Отец так и не смог
от этого оправиться.
Я была его единственной дочерью,
и он этого не вынес.
Он даже не мог
произнести моё имя.
Смотреть на меня не мог.
Он умер,
когда я была в тюрьме.
Мы так и не смогли
с ним поговорить.
Адвокат говорит,
что это мог сделать
кто угодно...
Но я отвечаю - нет.
Больше не рисуешь?
Я не хочу ходить в школу.
Когда начался суд,
все стали говорить,
что мама убийца
и шлюха.
Знаешь что?
Ты познакомишь меня со своими
друзьями, и я им всё объясню.
Мне стыдно.
Всё образуется.
Вы заявили, что вас снимали во время
половых актов без вашего ведома.
Вы подтверждаете?
Да.
Ваша честь, прошу показать
подсудимой и членам суда
вещественное доказательство
номер 13 87.
Спасибо.
Ведь это вы?
-Да, но...
-Спасибо.
Прошу ознакомиться.
Спасибо.
Эти фотографии были найдены
в компьютере моего клиента.
Но это не имеет отношения
к порновидео.
Это была игра.
Какие они?
Атласные? Кружевные?
Ты сумасшедший!
Я ведь на работе.
Это ты меня сводишь с ума.
Покажи мне их,
пожалуйста!
Умоляю.
Что вам сказала моя клиентка?
Это была эротическая игра.
И что?
Разве такие игры запрещены?
Дамы и господа!
Это самый главный принцип.
Какой именно?
Согласие.
Даже если бы госпожа Парлье
согласилась, чтобы её снимали,
чего, разумеется, не было,
имел ли он право распространять
эти видео без её согласия?
Ни в коей мере.
Это второй вопрос.
Но объясните, как подсудимая
могла не заметить,
что её снимают?
К тому же
с нескольких сторон.
Прекрасный вопрос.
Я тоже им задался.
И пошёл в магазин электробытовой
техники, чтобы получить ответ.
Шпионская камера со встроенным
микрофоном - 24 евро.
Это радиобудильник.
А чтобы снимать
с разных углов,
я купил эту ручку
за 29 евро.
Камера находится вот здесь.
Видите,
существует масса таких
незаметных камер.
Это значит, что любого человека
можно снимать
на видео без его ведома.
И вас, и меня,
и кого угодно.
Господин адвокат,
спасибо за разъяснения.
А теперь я хочу вернуться к делу.
Госпожа Парлье, вопрос к вам.
В ходе следствия вы заявили,
что господин Марсак
достиг, цитирую,
"предела низости".
В какой момент?
Когда я подала на него в суд.
Ого!
Что это такое?
Извините.
Спасибо.
Это она. Точно!
Смотри.
Покажи-ка мне её лицо.
Хозяин книжного магазина?
И ты молчала?
Ты так понимаешь дружбу?
Какого чёрта!
Вот почему он сюда не заходит.
Тебя это волнует?
Для тебя это главное?
Может, мне уйти?
Тогда он вернётся.
Софи, успокойся.
Эротические видео все снимают.
Нет! Может, ты и снимаешь,
а я - нет!
Теперь все жители района
увидят это чёртово видео!
Как мне теперь на улицу выходить?
Меня здесь все знают.
Не сдавайся, борись!
Подай на него в суд.
Спасибо.
Именно это я и сделала.
И вот чем это кончилось,
Теперь все считают меня шлюхой!
Здравствуйте.
До завтра, дети.
Как дела?
-Всё хорошо?
-Да, нормально.
Мама, я есть хочу.
Ладно, пойдём в булочную.
Смотри, там Бенжи!
Книжный магазин
Бенжи.
Что ты тут делаешь?
Почему не в школе?
-Зачем к нему пошёл?
-А тебе какое дело?
Я запрещаю тебе
к нему ходить.
Венсан мой друг.
Так что твои запреты...
Пойдём, доченька.
Почему Бенжи тебе грубит?
Не знаю.
Наверное,
подростковый возраст.
Со мной такого не будет.
Обещаю.
-Привет.
-Манон готова?
Послушай, Марио...
Я знаю, что ты в шоке,
но ведь и я тоже.
Нам надо поговорить.
Манон, я тебя жду.
Ты получишь
повестку в суд.
Я хочу получить
единоличную опеку.
-Доченька!
-Папа!
Мама!
Котик мой...
Встретимся через неделю.
"Новое видео было отправлено
на мою работу,
без моего согласия,
с нового аккаунта".
Вы свой аккаунт удалили?
Да, но это бесполезно.
Любой мог открыть
аккаунт на моё имя.
А на его удаление
требуется 30 дней.
Ясно. Вроде бы всё.
Распечатываю.
Готово. Держите.
Если я покажу судье,
что подала жалобу,
он поймёт,
что я не виновата,
и примет это во внимание?
Если у меня отнимут детей...
-Я сойду с ума.
-Успокойтесь. До этого ещё далеко.
Мы его прищучим.
Лучше всего было бы найти
другую его жертву
и соединить два дела.
После смерти жены у него наверняка
были другие любовницы.
Он вам о них не рассказывал?
Нет, я ничего не знаю.
Я начал собирать
о нём информацию.
Он наверняка допустил
какой-то промах, и я его найду.
-Ладно.
-Я не отступлюсь. Обещаю вам.
Госпожа Парлье, подождите.
Вы знаете эту НКО?
"Киберпрес".
Они борются
с киберпреследованием.
Сходите к ним.
Они вам помогут.
Держитесь.
Конечно.
Приятного аппетита.
Спасибо.
Вы выбрали?
Четыре дежурных блюда
и графин красного вина.
Спасибо, крошка Софи.
Видал, как она посмотрела!
Ты, ублюдок!
Почему ты меня за задницу схватил?
Потому что я шлюха, да?
Увидел видео и решил,
что можешь меня трахнуть?
Ну давай, трахай!
Хочешь, чтобы я разделась?
Ну давай,
покажи свои яйца!
Испугался?
Что же ты молчишь?
А ты что пялишься?
Что вы все на меня пялитесь?
Давайте,
снимайте штаны!
Всех ублажу!
Я же шлюха!
Подходите, я готова!
С чего ты взял,
что меня можно лапать?
С чего ты взял,
что женщину можно так унижать?
Софи!
А ты - пошёл вон!
Вы все, проваливайте!
Убирайтесь!
Давай выпьем.
Сразу полегчает.
Может, тебе больничный взять?
Лечиться надо не мне.
Я не хочу, чтобы ты
оказалась в психбольнице.
Ты должна
подумать о себе.
Выпьем
за всех клиентов,
которых мы потеряли.
Не беспокойся.
Мы не обанкротимся.
Пусть не надеется.
Ну ты даёшь!
Разнесла их в пух и прах.
Тебе легче стало?
Мне станет легче,
когда этого подонка посадят.
Оторвать бы ему яйца
и в глотку засунуть, чтобы подавился!
Точно!
Ты слышала о пытке бамбуком?
Насаживаешь его
на росток бамбука, который вырастает
на 30-40 см за день,
и любуешься
на его мучения.
Лёгок на помине.
Он быстро нашёл тебе замену.
Бедняжка!
Не знает, что её ждёт.
Надо всем объяснить,
что это за гнида.
Пойдём.
Давай быстрее.
Тупой козёл.
Гнусь ползучая.
Быстрее!
Ну что, классно?
Отлично!
Здорово!
Пойдём скорее!
Бежим!
Как я могу успокоиться?
Смотрите, что творится.
-Я вижу.
-Я утром пришёл и это увидел.
Я всё понимаю. Но без доказательств
я ничего не могу сделать.
Вы знаете,
кто это сделал.
И все доказательства там.
Сэнди Малевич,
30 лет,
преподаватель филологии.
Адрес - улица Канала, дом 7.
Слушаем вас.
У этой женщины была одна цель -
поссорить нас.
Она сделала его калекой,
а теперь
хочет ещё и опорочить.
Это невыносимо.
А ведь он написал ей в тюрьму,
что прощает её за всё.
Она сломала ему жизнь.
Всем нашим планам
не суждено сбыться.
Она страдает
патологической ревностью.
Извините,
можно вас на минутку?
Мне некогда.
Вы новая подруга
книготорговца?
Да, и что?
Я Софи.
У нас был роман.
Знаю.
А я тут при чём?
Не знаю, как вам сказать.
В это сложно поверить, но...
-Берегитесь его.
-Спасибо.
Послушайте,
он опасный человек.
Жестокий и токсичный.
Просто он вас бросил,
а вы не можете с этим смириться.
-Он предупреждал.
-Он так вам сказал?
Он лжёт,
он вами манипулирует.
Она решила его
убить, когда он её бросил
ради более молодой женщины.
Он смог её простить,
а я никогда не смогу.
Госпожа Малевич,
напомните, когда вы познакомились
с Марсаком?
Первого февраля,
2,5 года назад.
Первого февраля?
Он расстался с Софи Парлье
седьмого января.
За 3 недели до вашей встречи.
Так что он не бросил мою клиентку
ради более молодой женщины.
Может, и не стоило упоминать
эту маленькую ложь
человека, который обвиняет
мою клиентку в мифомании.
Ведь когда он узнал,
что моя клиентка пыталась
предостеречь г-жу Малевич,
он сделал нечто ужасное.
Решил её наказать.
Мама, он точно получил моё письмо?
Я его отправила 10 дней назад.
Он ничего не хочет слышать.
Я пытаюсь ему объяснить,
что ты не виновата.
Но ты же знаешь папу.
Он замкнулся в себе.
Он даже перестал
ходить
на муниципальный совет.
Неизвестный номер
-Алло!
-Это Эрик. Ты Софи?
-Да, это я.
-Я увидел тебя на сайте.
Ты такая секс-бомба!
-Что?
-Ты секс-бомба.
-Ты сейчас голая?
-Подождите. Вы кто?
-Я тебя видел на сайте милф.ком.
-Где? Где вы меня видели?
На порносайте милф.ком.
Что случилось?
Мама, тебе лучше уйти.
Не уйду, пока не узнаю,
что происходит.
Милф.ком
Ищешь горячих сучек?
Софи Парлье
Отсосу! Звоните мне...
Это ты?
Он всё на порносайт выложил.
Господи, но зачем?
Откуда у него мой новый телефон?
Привет, Софи! Это Кристиан.
Ты меня так распалила!
Мечтаю
трахнуть тебя в попку!
Когда увидимся?
Ответь.
Софи, я на тебя смотрю.
Как же ты меня заводишь!
Мне всего 13 лет,
но член у меня здоровый.
Доченька,
это какой-то ужас!
Надо обратиться в полицию.
Я его убью.
Убью!
Это написано чёрным по белому.
Вещественное доказательство
номер 72 494.
Допрос матери подсудимой,
которая была свидетелем этой сцены.
"Я его убью".
И что сделала подсудимая?
Она обзавелась оружием.
Где вы взяли это оружие?
Это пистолет отца.
Ваша честь, позвольте показать
вещественное доказательство 38 212.
Судебный пристав,
действуйте.
Спасибо.
Пистолет вы взяли,
чтобы убить моего клиента?
Нет, это было намного раньше.
После того как на меня напали.
Для самозащиты.
-Для самозащиты?
-Да.
Для самозащиты люди берут
оборонительное оружие.
В свободной продаже
десятки видов
такого не летального оружия.
А вы выбрали оружие,
из которого можно убить,
и сломали жизнь
невиновного человека.
Ваша честь,
я расцениваю
действия подсудимой
как умышленное покушение на убийство.
Благодарю вас.
Почему вы ничего не сказали?
Она меня изничтожила!
Вы видели лица присяжных?
Суд ещё не закончился.
Софи, положитесь на меня.
Я предупредил,
что она заговорит об оружии.
Ответь я что-то,
было бы только хуже.
Она бы ещё час
об этом говорила.
Но почему никто меня
раньше не слушал?
Все против меня!
И теперь сумасшедшей
считают меня!
Какие чувства
вы испытали,
когда увидели свои видео
на порносайте?
Это было нечто чудовищное.
Печатаешь своё имя в поисковике
и понимаешь - это конец.
Софи Парлье
Вы позвонили
лейтенанту Берману.
Оставьте сообщение.
Здравствуйте, лейтенант. Я знаю,
что у вас есть дела и поважнее,
но напечатайте моё имя
в поисковике и увидите, что будет.
Манон забыла
тетрадь по математике.
Убирайся.
Я не могу тебя
оставить в таком состоянии.
Да.
Извините,
вчера я был занят.
Сейчас сижу перед компьютером.
Здесь всё указано -
ваше имя, адрес,
номер телефона.
И что мне делать?
Я говорил, что собираю информацию.
И я кое-что нашёл.
Есть ещё одна жертва.
Но пока она отказывается
подавать в суд.
Мне потребуется
некоторое время.
У меня нет времени.
Дайте мне её телефон.
Я сама с ней поговорю.
Нет, я не имею права.
Но поверьте, я сделаю
всё возможное.
Вы связались с НКО,
о которой я говорил?
Не нужны мне никакие утешители.
Софи, сходите к ним.
У вас двое детей.
Вы им нужны.
Сходите в НКО.
Это приказ.
-Софи?
-Да.
Здравствуйте.
Меня зовут Магали.
Лейтенант мне о вас рассказал.
Давай на "ты"?
Ты не против?
Чем вы можете мне помочь?
-Вторая женщина не подаст в суд.
-Может, она ещё передумает.
Для этого требуется
мужество.
Ты это знаешь, как никто.
Тебе мужества хватило.
Ты просто молодец.
Спасибо.
-Мне одной никто не поверит.
-Это не так.
Ты обличила преступника.
Движение MeToo
тоже началось с показаний
одной женщины.
За ней последовали другие.
Вместе они горы свернули.
Мы тоже будем выступать.
Потому что стыдно должно быть
не нам, а им.
Мы готовы бороться.
И обличать виновных.
Первый вопрос -
у тебя есть адвокат?
Нет.
В этом мы тебе поможем.
Наша НКО работает с адвокатом Шелко.
Он специалист по таким делам.
Давай ему позвоним?
Давай.
Ты готова?
Идём в атаку?
Я создала эту НКО
после самоубийства моего брата.
Его обидчики
всё ещё на свободе.
Как и обидчик Софи.
А ведь эти люди - убийцы.
Я говорю это вам,
правоведам.
Порноместь -
это пожизненный приговор.
Если суд не вынесет приговор,
когда Софи станет
бабушкой, её внуки смогут
случайно увидеть эти видео.
Суд понимает ваши аргументы.
Но вернёмся к Софи Парлье.
Как вы решили ей помочь?
Провести кропотливую работу.
Здравствуйте, Сюзанна.
Вы увидите свою дочь
на не совсем пристойных сайтах.
Моя дочь - это моя дочь.
Для меня это священно.
Я знаю,
что она не виновата.
Но я ничего
не понимаю в компьютерах...
Всё очень просто.
Я вам покажу.
-Принесла скан паспорта в PDF?
-Да.
Итак...
Спасибо.
Наша работа - удалить всё ненужное.
Сейчас покажу.
Заходите на сайт.
Софи Парлье
Прежде всего делаем скриншот.
Это доказательство.
Нажимаем на кнопку screen,
ctrl-n,
открываем документ,
ctrl-v,
приклеиваем скриншот.
Затем ищем адрес хоста.
Вот здесь, в уголке.
Иногда он скрыт.
Часто указан на английском.
Пишешь и требуешь удалить файл.
Прицепляешь копию паспорта.
Это доказывает,
что ролик выложила
на сайте не ты.
Вот так.
И отправляешь.
И каждый раз
подаёшь жалобу в полицию.
-Хотите попробовать?
-Да.
Садись, мама.
Покажи, что ты поняла.
Так...
Так нормально?
Нет, достаточно
сделать скриншот.
Хорошо.
Что это такое?
Что я сделала?
Надо было удалить
48 страниц сайтов.
Я только этим и занималась.
Днём и ночью думала об одном -
как всё удалить.
Это была настоящая паутина.
Ужас в том,
что порносайты
скачивают видео с других сайтов.
Одно удаляешь,
и тут же появляются 10 новых.
Блин!
Дома есть нечего!
-Свари макароны.
-Их нет.
-Сходи купи.
-Вы достали!
Бенжи, ты как разговариваешь!
Мама!
Мне страшный сон приснился.
Иди ко мне, моя хорошая.
Я хочу жить у папы.
Ты мне надоела,
и Бенжи надоел.
Он всё время огрызается,
ты в компьютере сидишь.
Ты права, доченька.
Это неправильно.
Прости меня.
Хочешь, завтра
весь день вместе проведём?
Вдвоём.
Да.
Мы целый день гуляли.
Мы давно не говорили по душам.
Я о ней забыла,
я обо всех забыла.
Здорово по магазинам
прогулялись?
Очень здорово.
Мама,
я обожаю, когда ты улыбаешься.
Хорошо,
что ты со мной поговорила.
Подожди,
мне нужно ключи найти.
Привет, Софи.
Опаздываем?
Кто вы такие?
-Что вам надо?
-Как кто?
Мы утром на Freeporn переписывались.
Ты нас пригласила.
Уйдите,
не то я вызову полицию.
Утром ты была куда смелее.
Убегай!
Беги к Бабетте!
Пустите!
Не трогай меня!
-Ты такой кайф словишь!
-Обожаю брюнеточек!
Не трогай меня!
Стоп! Прекратите!
-Помогите!
-Отстаньте от неё!
Хватит, отстаньте от неё!
Она не хочет.
Оставь её в покое.
Она не хочет.
Софи!
Манон!
Доченька, почему ты не зашла?
Пойдём.
-Запри дверь.
-Что случилось?
Запри дверь, говорю.
Что случилось?
Позвони Марио.
-Спасибо, доктор.
-До свидания.
Доктор сделал ей укол.
Она будет спать до завтра.
Я увезу вас троих к себе.
Вы будете в безопасности.
Забери детей.
Не трогай меня.
Софи, прости меня.
Теперь я буду рядом.
Я всегда любил свою жену.
Мы познакомились совсем молодыми.
Ей было 22 года, а мне 24.
Со временем наши отношения
исчерпали себя, как часто бывает.
Мы решили развестись.
А можно поточнее?
Никто не будет разрушать семью,
не имея на то серьёзных оснований.
Это решение
приняли вы, она или вы вместе?
Она.
Мне случалось ей изменять.
Я об этом потом жалел,
но проблема в том,
что жена не испытывала ко мне
никакого влечения.
Поэтому вам было так тяжело
смотреть эти видео?
Мне было очень обидно.
И я отреагировал...
Я думал только о себе.
И страшно на неё злился.
А потом
на неё напали.
И у меня как будто
пелена спала с глаз.
Дочь была травмирована,
сын творил невесть что.
А Софи...
Казалось,
что у неё внутри всё умерло.
А вы?
Я сделал всё, что мог.
Забрал детей
и каждый день заезжал к Софи.
Я боялся,
что она наложит на себя руки.
И всеё время думал о том,
кто это сделал?
Что это за чудовище?
Почему ты не хочешь сказать?
Прошу тебя.
Мне многое надо тебе сказать.
Можешь больше не бояться.
Те, кто на тебя напал,
предстанут перед судом.
Вся НКО тебя поддержит.
Вчера я видела Манон.
Ей гораздо лучше.
Мы с ней говорили,
плакали, смеялись.
Психолог прекрасно поработала.
Марио замечательный отец.
Дочка у тебя очень сильная.
Она оправится.
Он тебя не победит.
Она решилась выйти из дома
лишь через 10 дней.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Я получил книгу для Бенжи.
Зайдёте выпить кофе?
-Пойдём, тебе будет приятно.
-Нет.
В другой раз.
Спасибо.
В другой раз.
Я подозревал кого угодно,
но только не его. Она молчала.
Это геройский поступок.
Если бы я догадался, то сегодня
сидел бы на скамье подсудимых.
Уважаемые члены суда!
Моя клиентка верила
в правосудие.
Я передал прокурору Республики
58 исков,
которые она подала.
Да, 58.
Это очень много. Она надеялась,
что они будут рассмотрены.
Будь всё сделано по закону,
этому кошмару пришел бы конец.
По закону?
Вы это называете по закону?
Вы забыли, что ваша клиентка
стреляла в невиновного человека?
Не называйте его так.
Он и нашего сына пытался уничтожить.
Дисциплинарный совет, Бенжи.
Тебе грозит
исключение из школы.
Что ты натворил?
Объясни, что случилось.
Моя мать
оказалась здесь из-за меня.
Нет, Бенжи.
Бенжамен,
расскажите всё по порядку.
Когда вы узнали
о существовании этих видео?
В тот же день,
что мой отец,
мой дедушка
и Сентонж, мой крёстный.
Как только он их разослал.
Госпожа Парлье,
вы об этом не знали?
Я не хотела в это верить.
Мысль о том, что Бенжи это видел,
была мне невыносима.
Это видео
получил не я,
а мой лучший друг Дамьен.
Смотри,
как она свою киску показывает!
Она кайфует.
Позови его.
-Бенжи, иди сюда.
-Что такое?
Я сейчас приду.
Что случилось?
Мне твоя мамаша
очень нравится,
но это уже перебор.
Горячая штучка!
Ублюдок!
Козёл!
А мать у тебя шлюха!
-Зажигалка!
-Познакомишь меня?
Когда я пришёл домой,
я не мог на неё смотреть.
Что случилось?
Если ты заходил в соцсети...
Следишь за мной?
-Нет, но если...
-Хватит!
Я с Дамьеном поругался.
Вот и всё.
Почему вы ничего не сказали?
Не могли обсуждать это с матерью?
Я её ненавидел.
Но в то же время
хотел защитить.
В школе меня каждый день
доставали.
И в какой-то момент
я не выдержал и совершил
очень мерзкий поступок.
-Какой именно?
-Чтобы отвлечь их внимание,
я скачал картинку из интернета
и выложил её в соцсети.
-Ты смотри!
-Скажи правду.
Да отстаньте вы!
Это не мой.
У тебя не член,
а маленький червячок!
Когда писаешь,
яйца намокают?
-У тебя член малюсенький!
-Это не мой член!
Я не ожидал, что дебильная шутка
вызовет такую реакцию.
Парням было плевать,
правда это или нет,
девчонки над ним смеялись.
Подружка его бросила.
Потом он не пришёл в школу.
И мы узнали, что он пытался
покончить с собой.
После этого меня вызвали
на педсовет и выгнали из школы.
Я осознал,
что поступил
с Дамьеном так же,
как поступили с моей матерью.
-Вы кому-нибудь об этом рассказали?
-Да.
Тому взрослому,
которому я доверял.
-Рассказывай.
-Клянусь тебе...
Это какой-то кошмар.
Такая гадость!
Она это послала моему другу.
Ей лечиться надо.
Понимаю.
Что было на этом видео?
Бенжи, расскажи.
-Проще будет забыть.
-Не могу.
Это ведь моя мать.
Понимаю.
Секс - дело сложное.
Некоторым женщинам нравится себя
показывать. Не нужно их осуждать.
Даже если
речь идёт о маме.
Понимаешь?
Вы сказали, что из всех взрослых
доверяли только Марсаку.
Какие у вас с ним были отношения?
Я думал, что мы друзья.
Он разрешал мне манги читать,
мы говорили обо всём на свете,
на равных.
Я этим гордился,
потому что восхищался им.
Он стал вашим наперсником.
Я ему всё рассказывал.
И подумать не мог,
что он мною манипулирует.
Это я дал ему новый номер
маминого телефона.
Нет никаких сомнений в том,
что этим юношей манипулировали.
Любой из присутствующих
поймёт его боль.
Но встаёт вопрос -
кто им манипулировал?
Мой клиент, который взял его
под своё крыло, который уделял ему
своё внимание и время,
или его мать-мифоманка,
которая очень ловко
умеет прикидываться жертвой?
Может, я бы так и подумал,
не случись то, что случилось.
А именно?
Я нашёл папку,
где мама хранила копии исков.
Тогда я понял, что видео
отправляла не она.
Как я вообще мог
подумать, что это она?
Когда я ему об этом сказал,
он изменился в лице.
Это ужасно.
Бедняжка.
Ты знаешь,
кто это сделал?
Нет.
Если бы знал,
я бы этого ублюдка изничтожил.
Я знаю, у кого спросить.
У моего крёстного - Сентонжа.
Он недавно приехал.
Откуда ему знать?
Они с мамой дружат.
Она всё ему рассказывает.
-Что?
-Нет, ничего.
Я же вижу,
что ты о чём-то думаешь.
Мне неловко об этом говорить,
он твой крёстный.
Но вряд ли он тебе
что-то скажет.
Почему?
Он ради мамы на всё готов.
Я знаю одно - дружбы
между мужчиной и женщиной
не существует.
Думаешь?
Но я уверен, что...
Я их редко видел вместе.
Но, по-моему, это очевидно.
Он влюблён в твою мать,
но это извращённая любовь.
Неудовлетворённая.
Может быть,
после развода
он решил,
что пришёл его черёд?
Подпоил её вечером,
она расслабилась
и поддалась на его уговоры.
Этого не может быть.
Это совсем не его стиль.
Иногда люди
преподносят нам такие сюрпризы!
Когда он уехал на стройку?
На следующий день
после моего дня рождения.
Твою мать!
Ты прав.
Тогда видео и пришло.
Теперь я могу тебе признаться.
В день твоего рождения
я видел,
как он пытался обнять твою мать.
Вот чёрт!
Чёртов ублюдок!
Привет, Бенжи.
Как дела?
Я промахнулся,
мы подрались
и он мне хорошенько накостылял.
После чего сказал,
кто на самом деле это сделал.
Спасибо, Бенжамен.
Напомню, что это произошло
в тот день, когда ваша мать
выстрелила в истца.
Правильно?
Да.
Г-жа Парлье,
расскажите, что произошло
в этот роковой день.
Утром лейтенант
сообщил, что ему приказали
прекратить расследование.
В компьютере Венсана Марсака
не нашли
ни одного видео.
Для меня это было
страшным ударом.
Второй удар мне нанёс
адвокат Шелко.
Мне надо было
с вами встретиться.
Утром я получил письмо
от прокурора Республики.
Все ваши иски
были отклонены.
За недостатком доказательств.
Он не стал особо
разбираться.
Пробежал по диагонали, и всё.
Извините,
но меня ждут в суде.
Софи!
Софи!
Книготорговец
сказал ему, что это я.
Расскажи,
зачем ты пришёл!
Говори!
Если бы не кожанка,
твой сын стал бы убийцей.
Смотри.
Софи, объясни, в чём дело.
Что происходит?
Позвони Марио.
Поэтому
я и сказал,
что мама здесь из-за меня.
А у меня сердце кровью
обливается.
Спасибо, Бенжамен.
-Можно я кое-что скажу?
-Да.
Не знаю точно, как сказать.
За эти два года
у меня было время подумать.
Я понял, что женщина
имеет право заниматься сексом,
получать удовольствие
и показывать это всем.
Преступление состоит не в этом.
А вот в чём.
Как вы будете судить
обвиняемую,
которая сама была жертвой?
Если мы не прищучим Марсака,
это убьёт Софи.
Вы же прекрасно это понимаете.
А без показаний второй его жертвы
нам не удастся это сделать.
Не настаивайте,
я не имею права
сообщать вам её фамилию.
Иногда я начинаю сомневаться,
что вы на нашей стороне.
Я отойду на минутку.
Мне надо позвонить.
Алло!
Здравствуйте, Каролина.
Я Магали из НКО "Киберпрес".
-Я не желаю говорить.
-Выслушайте меня.
Это по поводу Венсана Марсака?
Совершенно верно.
Если вы читаете СМИ,
то знаете, что Софи тоже
стала его жертвой.
Я слышать об этом не хочу.
Каролина,
без ваших показаний...
Послушайте, я много лет
жила в страхе.
-Я это понимаю.
-Я слышать о нём не желаю.
Если вы всё расскажете,
то вам больше не придётся бояться.
Суд слушает вас.
Я признаю свою вину.
И прошу Софи Парлье меня простить.
Простить меня за то,
что я, помимо своей воли,
дал ей надежду на великую любовь.
Простить за то,
что сразу не развенчал её надежды
на брак со мной
сразу после того,
как она разведётся.
Это разочарование и ощущение,
что её предали, и объясняет
её бесконечную ложь
и её безумный поступок.
Конечно, я стал инвалидом,
но зато я познал нечто такое,
что не имеет цены.
Я познал
настоящую,
чистую любовь.
Сэнди, без твоей помощи
я бы не выжил.
Я искренне сочувствую Софи Парлье,
которая пережила
тяжёлые страдания.
И умоляю её найти подлинного
виновного в этом преступлении.
Я хочу, чтобы суд признал меня
человеком чести.
Не столько ради меня, сколько
ради женщины, которую я люблю,
и которая так мне помогла.
Объявляется перерыв.
Заседание продолжится в 14:00.
Не вешай трубку.
Подожди.
Только не вешай трубку.
-Что вы здесь делаете?
-Я к адвокату Шелко.
Я передаю ему трубку.
Слушаю.
Ваша честь, извините,
но мне нужно с вами поговорить.
У нас появился ещё один свидетель.
Я проконсультировалась
с адвокатами обеих сторон
и приняла решение
дать ему слово прямо сейчас.
Свидетель
находится далеко, так что
выступать будет по видеосвязи.
Спасибо.
Прошу вас назвать своё имя,
фамилию, возраст,
профессию и адрес.
Меня зовут Каролина Бран,
мне 28 лет.
Я медсестра и живу
в Сан-Хосе, Коста-Рика.
Что вы хотели сказать?
Я познакомилась с Венсаном Марсаком,
когда он нанял меня
для ухода за своей больной женой.
Я уже 4 года живу в таком же аду,
как Софи.
Он до сих пор
выкладывает мои видео.
Это какое-то бесконечное
коллективное изнасилование.
Я надеялась спастись,
уехав за тысячи километров от дома,
но я так и не избавилась
от чувства стыда.
Этот человек - воплощение зла.
Дать показания
меня уговорила Магали.
Я решила это сделать,
чтобы к нам, наконец,
прислушались, чтобы полиция
и суд нам помогли.
Вот так.
Теперь нас двое.
Софи, я не вижу твоего лица,
но я хочу тебя
поблагодарить за то,
что ты не смолчала.
Тут какая-то
техническая проблема.
Ваша честь,
данный свидетель
не приводит никаких
доказательств вины моего клиента.
Напомню, что суд присяжных
выносит решения
на основании фактов,
а факты говорят сами за себя.
Эта женщина
пыталась убить
невиновного человека.
Ваша честь,
у меня есть доказательства.
Подойдите сюда.
Суд слушает вас.
В его кабинете есть ящик,
запертый на ключ.
Сегодня я взломала
этот ящик.
В нём лежал компьютер
со всеми видео.
Замолчи!
Это видео Каролины,
Софи,
а также мои.
Меня он тоже снимал.
На этой флешке
есть все доказательства.
Посовещавшись,
суд абсолютным большинством
голосов вынес решение
и приговорил Софи Парлье
к тюремному заключению
сроком в 5 лет,
в том числе к 3 годам условно.
Г-жа Парлье,
вы уже отбыли наказание
в следственном изоляторе,
так что вы выйдете
на свободу, как только будут
оформлены все документы.
Заседание суда объявляется закрытым.
Несколько месяцев спустя Марсаку
предъявили обвинение в порномести
и киберпреследовании. Ему грозит
2 года тюрьмы и штраф в 60 000 евро.