Полночь на злаковом поле (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

«Полночь на злаковом поле» (англ. Midnight in the Switchgrass) — американский криминальный триллер, снятый Рэндоллом Эмметтом, его режиссёрский дебют, по сценарию Алана Хорснейла.

Все фразы и цитаты

Лайонсгейт и Эммет Фурла
Оэйзис Филмз представляют.
Фильм Рэндала Эммета.
Пенсакола, две тысячи четвёртый год.
Однажды я услышал поговорку
об охоте. Она звучала так:
"Львы рождаются, зная, что они хищники.
Антилопы понимают, что они добыча.
А люди - единственные
существа, у которых есть выбор".
Не знаю, кто это сказал,
но... думаю, он и представить
себе не мог место вроде Пенсаколы.
Полночь на злаковом поле.
Сегодня утром семья Люси Бэйлор
объявила награду в пять тысяч долларов.
Шестнадцатилетняя девочка из
Пенсаколы пропала неделю назад.
Следователи из департамента шерифа
заявили в четверг на пресс-конференции,
Господи боже!
Жертва - белая женщина.
Ей было около двадцати лет.
Причина смерти - травма...
Не знал, что сюда уже всех согнали.
Нет, но я как раз был
неподалёку. Решил посмотреть.
Без проблем.
Да, похоже, он оттащил её с дороги.
Нет. Её убили в другом месте,
а вчера труп привезли сюда.
И как, блин, ты всё это понял?
Личность установили?
Сара Келог.
"Мотель Оазис."
Здрасьте, мэм. Желаете
отведать со мной блинчиков?
Тебе нужен друг, малышка?
Идём, не мокни под дождём.
Эй. Куда собралась?
Эй!
Тук-тук.
Чёрт.
Это не наша цель.
Это не наша цель.
Что ж, это моя прекрасная вселенная.
И каждая грёбаная вещь... в ней...
принадлежит мне.
Совсем как Земля - Богу.
Чего?
И поэтому все работающие здесь сучки...
тоже принадлежат мне.
Понимаешь, о чём я?
Ну на хер, я поднимаюсь.
Нет.
Ладно.
Вот ты, значит, какая?
По-хорошему не понимаешь, да?
Я поднимаюсь. Это не наша цель.
- Дай мне две минуты.
- На что?
Рожу себе накрасить?
То, что здесь произойдёт...
к красоте не имеет никакого отношения.
А теперь задирай юбку...
и нагибайся.
Нет.
Ладно.
Что тут у нас?
Вот сука.
Да.
Пожалуйста.
Ну, значит, решено.
Вот мой ответ, Байрон.
- Это дело закрыто.
- Что-что?
- Тебе дали другое задание.
- Когда?
- Только что.
- Ладно. Давайте... привлечём ФБР.
- Это федеральное уголовное дело.
- Ты шутишь, да?
Двигайся дальше. У нас нет выбора.
Хорошо.
Знаете, за этих девушек
никто не вступается.
И я, похоже, больше
не могу с этим мириться.
"Пропала без вести."
В штаб-квартире разочарованы.
Пусть радуются, что он жив.
Они прикрыли нашу лавочку.
Операция Спокойное Шоссе
покидает территорию Флориды.
- Когда?
- Сейчас.
Она переводится на прекрасный Северо-Запад.
Нет, скажи сраному
штабу, чтобы от нас отстали.
Это не твоя операция.
Она стала моей, когда я оказалась
наживкой. Ты сам это знаешь!
У меня связаны руки.
Я из полиции Флориды, и...
Вы ведь родственница Сары Келог, да?
Какой-то мудак-коп уже
звонил с бестактными вопросами.
Сказал, её нашли на окраине города.
Простите, мэм. Всё должно было быть иначе.
Я соболезную вашей утрате.
И вы тащились в такую
даль, чтобы сообщить мне?
Да, мэм.
Так у нас положено.
Жаль, что всё вышло иначе.
Временами без выпивки никуда.
Да уж.
Темнело.
Мы не замечали.
Пока он не приходил за нами.
Злой, как бешеный... пёс.
Я ещё помню его голос.
Иногда он ловил нас.
А иногда - нет.
И мы ждали.
Приходилось ждать.
"Пока не пробьёт полночь,"
говорила Кэролайн.
Всё как у Золушки.
Может, пива вам принести?
Нет, мэм, я...
Не нужно.
Сара очень напоминала мне Кэролайн.
Обе вечно пытались сбежать.
И ошибались в мужиках.
У Сары был постоянный парень?
Чёрт, а откуда мне знать?
От неё добрый год вестей не было.
Что ж...
мне пора возвращаться.
Но...
если что-то нужно...
сразу звоните мне.
- Как она умерла?
- Простите?
Ну, знаете. Как убили Сару?
Можно кое о чём попросить, мистер Крофорд?
Если по милости божьей...
кто-нибудь поймает этого...
демона, который убил мою малышку,
можете вернуться и рассказать мне?
Всего хорошего, мэм.
Дом Крофордов. Тайгер-Пойнт, Флорида.
Кто это?
Привет, малыш.
Боже, как мне повезло.
Это наш папа?
Даже не знаю.
Его любовь ещё живёт в
твоём сердце. Ты сам знаешь.
И поэтому этим девочкам
нужен такой человек, как ты.
Я в тебя верю.
А он жжётся, мам?
Нет, это всего лишь пар от горячей воды.
- Ты вовремя.
- Пахнет вкусно.
Локти со стола.
Что ты теперь читаешь?
Называется "Обитатели Холмов".
Ты самая умная восьмилетка
на всём побережье.
Ей ещё рано читать такие книги.
Что у нас?
- Мясной рулет! Мой любимый.
- Рулет. Кукуруза.
"Мотель Мустанг."
- Я не поеду.
- Что?
- Кирстен со мной разведётся.
- Херня.
Она наняла сраного адвоката.
Карл, я не знала. Сочувствую.
Хер с ним. Он не придёт.
Пора валить отсюда.
Джонсон ещё болеет.
Придётся везти его груз в Мобил.
Обещаешь?
Я уволюсь, если хочешь.
- Правда.
- Нет, неправда.
Да хоть прямо сейчас.
- Ты этого хочешь?
- Нет, не надо.
Ну ладно.
- Люблю тебя, детка.
- Я тебя тоже.
- Береги себя.
- Я тебя люблю.
- Доброй ночи.
- И тебе, милая.
Ну ладно. Пока.
Ключ потерял?
Не стесняйся, красавчик.
Не хочешь зайти выпить?
Компания мне не помешает.
Ну ладно.
Что такого?
Ты ведь не коп, да?
Сколько тебе?
Двадцать.
Мне нравится эта песня.
Буду признателен, если потанцуешь со мной.
Да, вот так.
Да, вот так.
Ты хорошая девочка?
Что-что, малыш?
Ты хорошая девочка?
Ты грязная девчонка, не так ли?
Ты грязная... омерзительная потаскуха!
Вот и всё.
О, чёрт.
Вот ты где, мистер Мяч.
Интересно, там что-нибудь есть?
Бэтани! Иди домой, милая! Пора ужинать!
Иду, мамочка.
Помогите! Кто-нибудь слышит?
Закрытая зона. Велели никого не пускать.
- Кто здесь главный?
- Детектив Ярборо.
Спасибо.
Вы должны записаться. Стойте!
- Не принимай на свой счёт.
- Чёрт.
Так, так. Дело передали
вашему департаменту, дружище?
Нет. Хотел посмотреть.
Ага. У меня ощущение, что ты
лапшу мне вешаешь, Крофорд.
По правилам, мой лейтенант должен
пообщаться с вашим боссом. Так?
Так что... уходи, пока не поздно, милая.
- Эту девушку убила я.
- Надеюсь, ты шутишь.
Нет, я должна была быть на её
месте. Должна была её защитить.
Херня. Вчера ты могла бы погибнуть.
Привет. Меня зовут Байрон Крофорд.
Я из полицейского управления.
Вы уверены, что больше
в четверг никто не ездил?
Уверена.
Большое спасибо за готовность помочь.
- Всего хорошего.
- Вам тоже.
Привет, детка.
- Байрон.
- Как ты?
Ты обещал вернуться. Малышка...
- Лучше не стало, да?
- Нет, не стало.
Медпункт уже скоро откроется.
- Ты мне нужен.
- Понял.
- Люблю тебя.
- Скоро буду. И я тебя.
Береги себя, хорошо?
Что?
Один из наших водителей был на больничном.
Запасной подменял его
две недели. Но не в четверг.
- Управляющий вызвался помочь.
- Кто?
Питер Хилборо.
Привет, пап. Решил построгать перед ужином?
Привет, зайка моя.
- А ты почему здесь?
- Хотела помочь с полкой.
Большое спасибо, милая.
Но... понимаешь, инструменты в
этом сарае очень, очень опасные.
- Знаю, знаю.
- Верно?
Не хочу, чтобы моя пила
отпилила тебе ручонку.
Ну ладно.
Всё, пойдём.
Ужин скоро будет на столе.
Эй?
Есть там кто-нибудь?
Трэйси?
Ты здесь, так ведь?
Чёрт.
Трэйси, прошу, скажи, что ты здесь.
Я говорила с Хэзер.
Она очень по тебе скучает.
Она очень хочет, чтобы ты вернулась.
Трэйси?
Ты видела мою сестру?
Да.
Трэйси, детка... как ты? Ты ранена?
Я не знаю.
Моя рука и...
мой желудок сильно болят.
Он каждый вечер колет
меня, и я не могу пошевелиться.
Трэйси.
Ты должна слушать очень
внимательно. Хорошо?
Сейчас ты должна сделать всё, что в
твоих силах, чтобы выбраться оттуда.
Я не могу.
Не могу. Он меня запер.
Должен быть какой-то выход.
Это вопрос жизни и смерти.
Я не могу.
Сегодня он тебя убьёт.
А потом запихнёт меня в эту хреновину.
Ты должна выбраться.
Так? Должна выбраться ради Хэзер.
Она любит тебя.
Знаю, ты устала.
Но ты очень сильная. Ты справишься.
Потому что ты нужна Хэзер.
Хорошо?
Хорошо.
В субботу? Обещаешь?
Да, обещаю.
Зоопарк, Уилли-Тис и мороженое.
- Договорились?
- Договорились.
Хорошо.
Ну, теперь тебе пора спать.
А мне - ехать на работу.
Люблю тебя, папа.
Я тебя тоже, кроха.
- Увидимся во сне.
- Ладно.
Снимай это всё. Поспи
в пижаме в кои-то веки.
Раз, два...
Три, четыре, пять...
Двенадцать, тринадцать,
четырнадцать, пятнадцать...
Двадцать три, двадцать
четыре, двадцать пять...
Папа! Папа! Папа!
Там кто-то бежит по нашему полю!
О, нет. О, нет.
Сука!
Трэйси!
Полиция Пенсаколы по-прежнему
ищет информацию об исчезновении...
Поняла, в чём тут проблема.
Должно быть что-то...
Эй?
Кто здесь?
Да господи боже.
- Я тебе помогу.
- Помогите. Умоляю, помогите!
- Я тебе помогу.
- Помогите. Умоляю, помогите!
Прошу. Умоляю.
У него ещё одна. Позвоните в полицию.
- Привет.
- Здрасьте, мэм.
Как вы? Меня зовут Байрон Крофорд.
Я надеялся переговорить с Питером Хилборо.
Вы разминулись. Он ушёл
проведать пожилую соседку.
Но, знаете, заходите. Он
вернётся через пару минут.
Миссис Кубер!
Питер Хилборо.
Нет, нет!
Нет!
- Нет!
- Миссис Кубер!
Нет, не надо. Не надо,
не надо. Нет, нет, нет!
Питер.
Чем могу тебе помочь?
Я нашёл кое-кого. Кажется, он ваш.
А, это Чарли?
Нашёл его на улице. У трассы.
Он чуть не бросился под мою фуру.
О, Чарли. Ты ведь... ты
слишком умён для такого.
- Я его занесу.
- Нет, не нужно.
- Это ни к чему.
- У него что-то с лапой.
- Это необязательно.
- Лучше уложить его. Осмотреть.
Что ж, похоже, он не пострадал.
- Спасибо. Спасибо за...
- Вы ведь одна живёте.
Я должен присматривать за вами.
Жене будет спокойнее, если я осмотрюсь.
Что ж, давай...
Давай, давай ты зайдёшь завтра?
Зайду.
Питер, не надо.
Смотри сами, миссис Кубер.
Не хотелось бы, чтобы Чарли
грыз эту прекрасную вышивку.
Прошу тебя.
Питер, я вынуждена попросить. Пожалуйста...
Питер, я вынуждена
попросить тебя уйти. Сейчас же.
Хорошо, миссис Кубер.
Да. И я желаю вам всего
хорошего, миссис Кубер.
Мы будем молиться за вас.
Может, всё-таки налить чего-нибудь?
Нет, мэм. Ничего не нужно.
А вы... вы давно здесь живёте?
Мы переехали сюда около пяти лет назад.
А далеко дом этой вашей соседки?
- В полумиле отсюда.
- В полумиле.
А ну просыпайся!
И куда она делась?
Слышишь, сучка?
Где она, мать твою?
Говори.
Говори!
Ты знаешь, где она, так ведь?
Так ведь?
Так ведь?
Я... я не знаю.
Нет, знаешь. Нет, знаешь.
Сука!
Манда тупая.
Где она, мать твою?
Ну, я, пожалуй, пойду.
Уверены? Он уже скоро вернётся.
Он ушёл за человеком на поле.
Ты не скажешь мне, да?
Что ж...
Сука!
Твою мать.
Сука.
Падла!
О, да. Ты расскажешь.
Говори, где эта сучка.
Я же на части тебя расхерачу.
Я же на части тебя расхерачу!
Ломбардо!
А ты у нас что-то с чем-то, не так ли?
Сука.
Пожалуй, мне придётся...
уладить кое-какие дела.
Но не волнуйся.
Мы проведём время вместе.
Мы устроим вечеринку. Только ты и я.
Как тебе такое?
Не бойся.
Больно тебе не будет.
Больно не будет.
Но тебе нужно немного поспать.
Всё будет хорошо.
А теперь расслабься.
Скоро стемнеет.
Скоро стемнеет.
Ты должна вести себя очень тихо, хорошо?
А теперь засыпай.
На день нельзя тебя оставить одну.
Врач сказал, что ты не сможешь
говорить, пока не заживёт гортань.
Повезло ему, да?
Ты самая крутая засранка,
которую я видел в своей жизни.
 

////////////////////////////