Помогите, я уменьшил своих друзей! (2021 год). Цитаты и фразы из фильма
Hilfe, ich hab meine Freunde geschrumpft
В школе имени Отто Леонарда появилась новенькая ученица, Мелани —
милая, веселая, хотя и немного наивная. Девушка сразу приглянулась
Феликсу, к большому раздражению Эллы и их компании — им кажется, что
именно Мелани причастна к мелким кражам, которые участились в школе
после ее появления. Но когда из-за них почти срывается свидание Феликса
и Мелани, это становится последней каплей, и подросток решает проучить
друзей, уменьшив их в десять раз. И после исчезновения Мелани вместе с
магическим шаром, героям становится не до шуток. Неужели она
действительно замешана во всем этом?
Все фразы и цитаты
Привет.
Старуха Штехбарт?
Ваша подруга Хульда Штехбарт вернулась.
Замечательно, здрасьте.
Право, коллега...
Как дела в вашей новой школе?
Хоть вы и перевели меня туда принудительно...
К счастью, я умею находить подход к трудным детям.
Что ж.
А зачем пожаловали?
Вы знаете, что состояние моего тела неумолимо...
И постоянно ухудшается.
В общем, если вы не возражаете,
я бы поискала решения своей проблемы
в магических записях Отто Леонардо.
Помнится, вы пытались изгнать Отто Леонардо
и захватить власть в нашей школе.
Нет, нет.
Нынешнее место работы меня устраивает.
Но вы же сами видите.
Я разваливаюсь буквально на глазах.
Но это нормально.
Вам ведь очень много лет.
Я умоляю вас!
Магия основателя нашей школы оберегает
только плоды его трудов.
Пожалуйста.
Нет.
Гадина ты бессердечная.
Никакая ты мне больше не подруга.
Все.
Отстаньте от меня сейчас же.
Прислуга распоясалась.
Хоть вы и в каталке, а права так со мной
разговаривать не имеете.
Еще как имею, дурачина.
Ну и как мне по ступенькам спускаться?
"ПОМОГИТЕ, Я УМЕНЬШИЛ СВОИХ ДРУЗЕЙ"
Черт.
Ну давай же.
О, привет, Элла.
Доброе утро.
Жена в командировке?
Да, откуда ты знаешь?
Интуиция.
- Феликс снова проспал.
- Серьезно?
Повезло, что у него такая подруга, давай.
Доброе утро, подъем.
О, ты еще не одет.
Подожду внизу.
Не-не, все окей, заходи.
Ничего такого.
Я давно хотела спросить.
А, блин, у меня же рюкзак не собран.
Скажи.
Если б мы сейчас познакомились.
У нас сложилось бы по-другому?
В смысле?
Ой, сорян, я в ванную.
Ну, знаешь, как это бывает...
Обычно у мальчиков и девочек.
Ну, не в смысле, что мы бы с тобой парочкой были.
Это фигня какая-то.
Элла?
ГИМНАЗИЯ ОТТО ЛЕОНАРДА
Извини.
Я тут заблудилась немного.
Это не проблема, тебе куда?
Секунду.
А ты случайно не из 8-Б?
- Да.
- Правда?
Так классно.
Первый день в новой школе и сразу
наткнулась на тебя.
В смысле, на одноклассника.
Да.
Ну мы...можешь пойти со мной, если хочешь.
Да, конечно, хочу.
А класс хороший?
- Я так волнуюсь, Феликс.
- Ты знаешь мое имя?
Оно на рюкзаке.
Скажите, куда фараону податься...
Чтобы он смог до своей Нефертити добраться?
И сколько всего возможных путей,
а также который из них всех быстрей?
А, Феликс.
Доброе утро, простите меня, я проспал.
Не скажу, что удивлена, садись.
А ты должно быть Мелани Хейде.
Да, я заблудилась.
А Феликс помог мне найти класс.
Я думала, ты подойдешь перед уроком.
А сейчас у меня и места нет в классе, видишь?
Ничего, я найду.
Мелани недавно переехала в наш город,
И ее очень заинтересовали наши интерак...
Подвинься.
Все так хвалят вашу школу.
И ребята тут классные.
Все.
Сделанные работы нужно сдать мне до завтра.
Мелани, зайди ко мне в кабинет.
А вообще, если появятся какие-то вопросы,
спрашиваю у Феликса.
Да, конечно.
Всем хорошего дня, дети.
Пока.
Привет.
Ну что, как?
Вот чокнутая.
Думаешь?
На Феликса она смотрела по-другому.
Даже завидно.
Психичка какая-то.
Правда, Феликс?
Да вроде нормальная.
Что?
И все готово.
Прошу, занимай свое место.
Мои дорогие друзья, дорогие желторотики.
Ну вот вы, наконец, и оперились достаточно,
чтобы покинуть школьное гнездышко
и составить мне компанию в масштабной
грандиозной поездке.
Но в последнее время меня преследуют
всевозможные невзгоды.
Жилье, которое я нам забронировал...
Там нашествие насекомых, довольно кусачих.
И поэтому нужно придумать, куда бы нам
с вами еще поехать.
Но так, чтобы экскурсия имела отношение
к Отто Леонарду.
На Ибицу.
Прости, но какая связь?
Ну, типа познавательно.
Очень остроумно.
Жду еще предложений.
Отто Леонард был в Африке.
Африка, ведь главное совсем рядом.
Отличная идея.
Ну давай.
В мой родной городок Малое Чудо Проделкино.
И Отто Леонард оттуда.
Я дам номер моей прежней учительницы.
Там и общежитие есть.
Прощайте, солнце, море, пляж.
Есть озеро.
Там найдется, где позагорать и в воду попрыгать.
Класс, задницы отобьем.
Фрау Шмитт-Гёссенфейн будет в восторге.
Странно, что она именно оттуда, откуда и Отто.
- Почему?
- Разве нет?
Ребят, давайте скорее.
Уже есть какие-то планы?
Нет.
- Сегодня у меня как раз...
- Сегодня ты занят.
Да?
У нас, как обычно, встреча банды.
А, точно, сегодня никак.
Ясно, без проблем.
- Ручку мою не видела?
- Нет.
А что?
Феликс, все в порядке?
Да, конечно, на 100%.
Феликс!
Это вы, герр Леонард?
Ну, разумеется.
Давай, заходи, мне нужна твоя помощь.
Известно ли тебе, что я появился на свет
почти 140 лет назад?
Нет.
Да, ха-ха.
И люди хотят это отметить.
Пройдет выставка моей коллекции.
А ты будешь ее охранять.
Ага.
А зачем?
Доброму лору все в пору.
Чего?
Вору, конечно же, да доброму вору.
Но ведь, если что, ты можешь их уменьшить.
Я?
Сейчас я тебя облучу, э-э, обучу.
Вы научите меня уменьшению?
Да.
Серьезно?
Это же так классно!
И можно просто научиться?
Элементарно.
Надо всего лишь вообразить.
То есть, надо взять и представить что-то
в уменьшенном виде?
Угу.
Представить и мысленно шурануть круг,
э-э, крутануть шар.
Надо быстрее.
Быстрее.
Что я говорил?
Да, я так и говорил.
Наверное, не получится.
Ну, знаешь, вообще-то не горшки Богов обжигают.
Возьми и попробуй, например, увеличить утку.
Ладно.
Вот так.
Глупый, зачем же ты на себя в зеркало посмотрел?
Тебе не кажется, что у меня руки слишком длинные?
Нет.
И голова странная.
Она как будто не от этих плеч, да?
Ясно.
Чего ясно?
- Новый уровень?
- Не понял.
Ты влюбляешься, вы сближаетесь.
И тебя начинает волновать вопрос
презентабельности.
Нет, это тут не причем.
Мне можешь сказать, у вас же будет
поездка с классом.
Это Элла?
Ну даешь, папа.
Это все из-за ну...
Отто Леонарда.
Да, ну, конечно.
Слушай, а ты шлепки мои не видел?
Вот засада.
Сойдет.
Выходит, вы с собой всю коллекцию привезете?
Да.
Учительница Мелани не так настаивает
на организации выставки.
На целую неделю?
Мне тоже не по душе, если честно.
Я с детства эти выездные экскурсии не любила.
Можно мне с вами?
Да?
Только вот здание школы без присмотра останется.
А это, ну как-то...
Плохо?
Да.
Ну ладно, тогда...
Отто Леонард, конечно, всегда здесь.
Но если вы предпочитаете остаться, я не смею...
А вы?
Как было бы вам лучше, ну как руководителю?
Дело тут не только во мне.
Да, вы правы.
Школа важнее.
Тогда останусь.
Да.
Конечно, вам виднее, как будет лучше.
Знаешь, где мы с твоей мамой познакомились?
Ты не рассказывал.
- Отгадай.
- Не знаю.
На школьной экскурсии, не намек.
Я лично ее запаковывала.
Так что по списку у нас все, герр Колдеголь.
День добрый.
Очень хорошо.
- А, Феликс.
- Здрасьте.
Здравствуйте, герр Ворндран, как хорошо,
что вы пришли.
Поможете нам с вещами, их так много, просто кошмар.
Это мужская работа.
- Да, герр Колдеголь.
- Разумеется.
Знаете, я безумно вам завидую.
- Целая неделя развлечений.
- Да.
Наконец ребята хоть куда-то вернутся.
Я думал, что...
У нас сейчас не все просто.
Мам, мам.
Народ.
- Бум бокс взяли?
- Да.
Ой, а музыка?
Все с собой.
Класс.
- Ужастики?
- Полно.
Вот.
Чипсы, кола?
Всех видов.
Народ, будет клево.
Да.
Взяли, понесли.
Держите?
Аккуратно.
Мелани.
А ты помочь нам не хочешь?
Я хочу, чтоб ты исчез отсюда на фиг.
- Помогают все, кроме Мелани.
- Да?
- А где она?
- Торчит в музее.
Пырится в эмодзи.
Не смешно.
Сейчас в музее на Мелани наехал.
Она реально в шоке.
Марио, но Мелани ведь новенькая.
- Феликс, сходи проверь, как она?
- Ага.
Да, это туда.
- Секунду.
- Да, я сейчас...
- Передохну чуток.
- Да.
Может Михальски позвать?
Пожилого завхоза?
- Умоляю.
- Ладно.
Хорошо.
Феликс!
Все в порядке, пап?
Конечно.
Ну, продолжим?
И подняли.
Феликс, помоги, пожалуйста, шлепку надеть.
Ладно.
Простите.
Как так вышло?
Спасибо.
Герр Колдеголь, держитесь.
Потерпите, сейчас помогу.
Да что за дурацкие шлепки такие.
Держите.
Там еще два ящика, иди забери.
Все в порядке?
Да, а что?
Проблемы с Марио?
Все меня ненавидят.
Я тоже был тут новеньким.
И папа дал мне классный совет.
Попробуй представить, что твой обидчик
стоит голый.
- Голый?
- Да.
Или что он маленький.
И он потеряет власть над тобой.
Не верю.
Я тебе докажу.
Ожерелье.
Представим, что оно маленькое.
Угу.
Так.
Готова?
Момент, нужен небольшой разогрев.
Ну смотри.
Как ты это сделал?
Волшебство.
- И это мне?
- Да.
Да.
Ты такой милый.
Ой, помоги.
Спасибо.
Так красиво.
Надо еще отнести вниз два ящика, так что...
Да, конечно.
А ты бери этот.
Ты же джентльмен.
Ну, извините.
Магия детям не игрушка.
Я знаю.
Мне захотелось ее утешить.
Помня о Хульде.
Ее стремя на изводе, она вот-вот рассыпется.
Я глаз не спущу с коллекции, обещаю.
Сурьма коллекция в твоих руках.
Я-то не смогу поехать.
И верни ожерелье.
Оно тебе пригодится.
Ясно.
Вы очень-очень храбрый человек.
Вашей жене сообщить?
Нет-нет, ни в коем случае.
Ладно, тогда до встречи.
Да, удачи!
Счастливо.
- Пока.
- Пока.
Мне нужно срочно найти ему замену.
Я не справлюсь с целым классом одна.
Не проблема, я поеду.
Папа?
Я вот...
Хочу вам эту лампу вручить.
Чтоб не страшно было спать в темноте.
Смотри, куда прешь!
А где же подушки?
Они в следующей жизни этого драндулета.
Что за глупости вы несете?
Ну-ка, собрались!
Зачем мы с вами здесь?
Хороший вопрос.
Ну я угнал для вас машину,
Чтобы достичь цели, перейти, наконец,
в следующий класс.
Дальше.
Сделать свою жизнь лучше.
Получить образование и создать семью.
Умоляю.
Ну куда мы едем?
- В Чудо Проделкино?
- Да.
А для чего?
Чтобы моя мамочка не узнала, что я
прогуливаю школу, да?
Ладно, сейчас.
Нужно сделать ловушку, чтобы вы обстряпали
свои делишки.
Как ты выражаешься.
А ведь дочь учительницы.
Поехали, надо быть там раньше всех.
Ну?
Я умею так заводить только очень старые машины.
Подушка.
Есть все-таки.
Ты, что ты делаешь?
Я подменяю Колдеголя.
- А на работу не надо?
- Нет.
Я все чертежи с утра отправил.
Не боись, я все про эти поездки понимаю.
Папа.
Мой телефон сперли.
У нас воров никогда не было.
Не было раньше.
Мелани.
Ты мой телефон украла?
Он у тебя, да?
Сядьте, пожалуйста.
Не надо бросаться словами.
Зачем?
У меня свой есть, придурок.
Ну вот.
Сядьте, пожалуйста, на свои места.
Спасибо.
А, ему просто обидно.
Давно хотела сказать, ты мне нравишься.
В смысле?
Он светится?
С самого начала.
Странно.
Знаешь, эта вещь из коллекции Отто.
Придется вернуть, прости.
Но в поездке можно поносить?
Как напоминание, что хоть один друг у меня есть.
Да.
Думаю, можно.
Проверка, раз-два, раз-два.
Работает.
Так, народ, слушайте, что я предлагаю.
Как насчет того, чтобы немножечко зажечь?
Все за?
Еще бы.
Я специально готовился.
Чтобы школьная поездка удалась, надо готовиться.
Сюда вставлять?
Нет, сюда.
Так вот же щит.
Сюда.
О-е-ей.
Внимание!
Громче.
Громче.
Да.
Я не вижу ваших рук!
Ничуть не устарела.
МАЛОЕ ЧУДО ПРОДЕЛКИНО
Ну спасибо, Мелани.
А где спать будем?
Надеюсь внутри, а не здесь.
Как будто в страшилке очутились.
И где озеро?
Его отсюда не видно.
Это общежитие для студентов?
Ну да, но я внутри не была.
А просто жила неподалеку.
Твоей учительнице можно как-то позвонить?
Нет.
У нее нет мобильного.
Вот тут номер владельцев.
О, молодец.
Вам не кажется, что здесь жутко?
Да, в солнечный день местечко было бы приветливей.
Есть.
Ответили.
Так.
Да тут в общем-то все есть.
Только электричество отключено.
Так неловко.
Та учительница говорила, что обо
всем позаботится.
Нет, вы не виноваты.
Как-нибудь устроимся.
Разведем костер и будем в бутылочку играть.
- Что?
- Это шутка.
Ладно.
Если что-то понадобится, я в Чудо Продельце.
- В Чудо Пердельце?
- Что смешного?
Так магазин называется.
Ничего.
- Ну, отдыхайте.
- Спасибо.
Да.
Народ.
Прямо, как в фильме ужасов.
Знаешь какую-нибудь историю про это место?
Повспоминаю.
Ладно.
Как приятно продвигаться вперед.
Отличная у вас тачка.
А кем вы вообще работаете?
Я думаю, куда пойти учиться.
Если не заткнешься, все твои амбициозные планы
рухнут еще в школе.
Какой кошмар, а из него бы банкир получился.
А ты - главное разочарование в жизни матери.
Она так и сказала.
Замечательно.
Они добрались, несмотря на ваше разгильдяйство.
Ночью нанесем удар.
Начнем ночь кошмаров.
Идем.
Элла!
Вы реально хотели нас вот этим напугать?
Кто первый?
Я.
Давай.
Есть страшилка с участием самого Отто Леонарда.
Кровавая Марта.
Марта была влюблена в богатого юношу Отто
и завидовала ему.
Книги Марте читать не разрешали.
Она чистила конюшню.
Ее били, если она не слушалась.
Ну и?
Это вся история?
Чуть не описался.
Отто ничего этого не знал и подался в город.
Марта тайком пошла за ним через лес.
И там ее убил один местный сумасшедший.
С тех пор ее окровавленный призрак...
Бродил здесь жаждал мести.
- И сейчас бродит?
- Нет.
Отто Леонард прислал жителям волшебный рецепт.
И они раз в год окуривают свои дома от напасти.
В такое сейчас не верят.
Но дома-то окуривают.
Берут солому...
Ложечницу...
Шалфей и крапиву, собранные ночью.
Если все сделать правильно...
Призрак проявится и покинет дом.
А если не сделать...
То кровавая Марта заберет самое дорогое.
А эту нашу общагу тоже окуривали?
Надеюсь.
Иначе кровавая Марта уже
заявилась бы сюда, наверное.
Я, пожалуй, так посижу.
Сомневаюсь, что это очень поможет.
Феликс, что случилось?
Здесь кто-то был.
- А?
- Какой ужас, ты не пострадал?
Нет, все нормально.
Но я кажется, спугнул Марту.
Марту?
Какую Марту?
Ерунда, просто страшилка.
Какая страшилка на ночь глядя?
Ночь кошмаров?
Меня почему не позвали?
Где вы такую берлогу нашли?
На РНБ, бесплатно, собаку только кормить надо.
Ну здравствуй, мое милое дитя.
Удалось ли тебе проявить свой талант?
Потому что эти остолопы не в состоянии украсть
хоть что-то полезнее жевательных конфет.
Которыми даже не наешься.
Зачем вам этот старый блокнот был нужен?
А ты разуй глаза.
Я призрак, заточенный в тело 140-летней тетки.
Ты его нашла?
Так это вы та Марта, что влюбилась в Отто?
Кому-то эти россказни очень льстят.
Да, я знала, что на тебя можно положиться.
Прекрасное дитя.
Вот так.
Наконец-то у меня есть нужный рецепт.
Теперь я за все отыграюсь.
Победа!
Хоть ты совершенно бесстыжая...
Но уж точно поумнее этих двух экземпляров.
Пришло время открыть новую страницу жизни.
Свою часть я выполнила, я иду домой.
Не подведи меня.
Продолжая приглядывать за Феликсом.
Нет.
С меня хватит.
У меня доказательства твоего воровства.
Я за решетку тебя упеку, девочка.
Если не сделаешь все до конца.
Это что такое?
Мне эта вещь знакома.
Это просто браслет.
Этот Феликс...
Не должен мне помешать.
Когда есть решение всех проблем.
Здесь все и началось.
Дом, в котором родился Отто.
Крису так комфортней.
Секундочку.
Вон туда.
Красота.
Ставьте аккуратно.
Надо срочно поговорить.
Дети, а Мелани кто-нибудь видел сегодня?
Она-то, наверное, спит в такую рань?
Нет.
В комнате ее не было.
- Феликс, ты не знаешь?
- Я нет.
У нее же тут родня.
- Все очень подозрительно.
- Почему?
Когда рылись в вещах, она нам
историю рассказывала.
Может, в ее вещах порыться?
Спорим, найду свой телефон.
А ты у нас то из полиции?
Это благородно, что ты ее защищаешь.
Но я думаю, нужно свериться со списком,
чтобы выяснить, чего не хватает.
Да, я проверю.
Готов и посторожить все тут.
А вы идите на озеро, отдыхайте.
Хоть одна здравая мысль за сегодня.
А ты, в простыне, изобразишь медузу.
А кто-нибудь знает, где озеро?
Сами найти не сможете?
Класс, тогда можно нам с ребятами туда пофигачить?
А вы, как взрослый себя вести не могли бы?
Боже и здесь занудство.
Как же герра Михальски не хватает.
Держи.
Спасибо, Феликс.
Сообщишь, когда Мелани объявится.
Ладно?
Конечно.
А давайте сходим.
Давайте, я за.
Это ужасно мило, что фрау Штехбарт угощает
завтраком своих врагов.
То есть тебя совсем не смущает,
что она подвешивала туда какую-то
подозрительную фигню, глядя в блокнот.
Для вкуса.
Фрау Редик неловко, что все так получилось.
В качестве извинения - завтрак.
Это очень мило.
Э, помогите тут!
Фрау Редик - это же учительница Мелани, да?
А когда мы встретимся?
У нас столько вопросов, да?
- Да?
- Да?
А, ну да.
- Чуть позже зайдет.
- Да.
- Так и сказала.
- Ага.
Когда уснете.
В смысле вечером зайдет.
Да.
Ну тогда до встречи.
Она вам понравится.
Добрая снаружи, внутри...
Жуткая.
Ты, что несешь?
Я хотел им понравиться.
В мотивационной книжке сказано:
неизвестно, кто будет ваш босс.
Мелани.
Вы, что тут забыли?
Поговорить надо.
Не самый лучший момент.
Феликс, у тебя датчики явно сбоят.
Девица что-то мутит.
Понятно, что ты в нее влюбился.
Что за бред вы несете?
Она вас бесит, вот вы и выдумываете.
Меня вы также не принимали.
Лежало под ее подушкой.
Вы уже в чужих вещах роетесь?
Она ее у тебя украла.
Да такие повсюду продаются.
Хочу побыть один.
Ты ждешь ее?
Феликс.
Ты же обещал нам, что дашь знать.
Чтобы ничего не пропало, Мелани сюда не пускай.
Все, уходите.
Ладно.
Феликс.
Что это?
Что там?
Герр Леонард?
Вы тоже здесь?
И он тоже хочет, чтобы вы ушли.
Феликс.
Мелани.
Что происходит?
Блин, нас уменьшили.
Ты, где была всю эту ночь?
У родственников?
Я в ваш класс больше не вернусь.
Мы точно одни.
Да-да, конечно.
Вертит им, как хочет.
Ты очень классный.
Друзья твои просто гады.
Что она сказала?
Да, я понимаю твою точку зрения, но...
Давай лучше сменим тему.
Да, давай.
Это уже неважно.
- Ее нужно выпроводить.
- Точно.
Ты хотела обсудить со мной что-то личное, да?
Да.
Я...
Все не так, как ты думаешь.
Когда ты дал мне браслет...
Ой, прости.
Выпроваживай эту корову.
Знаешь, давай это позже обсудим.
- Феликс, это важно.
- Понимаю, но так надо.
Сюда идут мои друзья, давай...
Попозже встретимся и...
Ты все расскажешь.
Нехорошо, если они тебя тут застану.
Значит друзья для тебя важнее.
Подожди, ты не так поняла.
Я же для тебя хочу, как лучше.
Я поняла.
Созвонимся, ладно?
Вот засада, как вы тут?
Герр Леонард вас снова увеличит.
А зачем он нас уменьшил?
Хотя это ты главный источник опасности.
Герр Леонард.
Мои друзья просят прощения за то, что обошлись
с Мелани так плохо.
Верно?
Плохо?
Ну вы же рылись у нее в вещах.
Герр Леонард, мы просто переживаем.
И защищаем свою собственность.
У него другое мнение.
Куда шар делся?
Мелани.
Ну, конечно.
Хватит уже.
Черт-черт-черт-черт-черт-черт.
Совсем слетел с катушек.
Надо найти ее.
В таком виде вы стареете в 10 раз быстрее.
- Что?
- Кошмар.
Да, это...как-то так.
Залезайте.
Спасибо.
Извините, пойду искать ее в городе.
Аккуратней, Феликс.
Трав, собранных этой ночью у нас нет,
а ложечница и шалфей есть.
Много надо?
Все.
Все?
Доброе утро.
Доброе!
Извините, не встречали ее?
Нет, а в чем дело?
Она пропала.
Какой ужас.
Он же спать должен.
Вы не могли бы сообщить, если она тут появится?
Мы ее знаем и очень давно.
- Правда?
- Да.
Мне надо с ней поговорить.
А что тебе нужно?
Что в коробке?
Ты хочешь ей что-то подарить?
Что?
Нет.
- Покажи.
- С какой стати?
Что вы пристали к мальчику?
Не волнуйтесь, все в порядке, ничего.
Возьму еще пару крендельков и...
Эй.
Извини, не люблю себя так вести.
Эй.
Странные звуки.
Там игрушки.
Спасибо.
Отдайте!
Так.
Такой большой мальчик играет в куклы.
А что такого?
Мой сынок тоже в куклы играл.
Тебе амбициозные цели ставить пора бы.
Спасибо.
Вот убожество.
Простите, ребят.
Все целы?
Чувак.
Так с друзьями не обращаются.
Меня укачало и тошнит.
Так давай простыню снимем.
Не тронь, а то я точно умом тронусь.
Эти двое, похоже, тоже в сговоре с Мелани.
Почему вы чуть что на Мелани валите?
Я уверен, все объясняется проще.
Как же и это, наверное, тоже?
Феликс.
Папа, что тут случилось?
Ничего не случилось.
Просто мы все очень устали.
Что это?
Ты что, уменьшил своих друзей?
Я...э...
Это не я.
А из коллекции ничего не пропало?
Кажется, только блокнот.
Там волшебные записки Отто.
Нехорошо.
Это точно дело рук Хульды Штехбарт.
Нас заманили в ловушку и уменьшили.
- Угу.
- Хульда, те чуваки и Мелани.
Что за бред?
Хульда Штехбарт и Мелани?
Как будто все умеют уменьшать.
Так, а вы лучше идите спать.
Я со всем разберусь.
- Да.
- Да.
Но сперва позвоню герру Михальски.
Зачем?
Я не говорила ему открыто о своих чувствах,
но сегодня решусь.
Так может переспать...
С этим решением.
Так, ребят, встаем.
Пошли, разведу вас по кроватям.
Давайте.
И как вышло, что именно этот противный Феликс
оказался единственным, кого не сморил сон?
Он не завтракает.
Ты виновата.
Теперь он еще и ищет тебя повсюду.
У вас не получилось, а я виновата?
Как светится.
Теперь понятно.
Браслет раньше был ожерельем.
Ты влюбилась в этого Феликса.
Нет, неправда.
Поверь мне, дитя, мужчины жертв не стоят.
Дай ему это.
Ну, а вы двое идите траву рвать.
Хоп-хоп!
Ребята?
Вы где?
- Есть!
- Отлично.
Вы рехнулись что ли?
Сам ты рехнулся.
Не замечаешь очевидного.
Много на подбородке?
Значит принудительно вправим тебе мозги.
Угрожая мне зубочисткой?
У вас-то, как с мозгами?
Но мы хоть не ослепли от гормонов.
И я не ослеп.
Пока что.
Блин, Феликс, нам сейчас по 15 лет.
Если мы стареем так быстро, то умрем к выпускному.
Выбора нет.
Надо заманить Мелани в ловушку.
Ладно, ладно.
Я уже ей позвонил.
Сообщу, как только отзовётся.
Клянешься?
Да.
Я выкурю Отто с помощью его же
собственного рецепта.
Так, у нас два килограмма за час.
Нужно в 10 раз больше.
- Значит...
- Закончим через 9 часов.
Верно?
Вот одеялки.
- Уж лучше в одежде.
- Они чистые.
Носил их сегодня недели две.
Нет, я пас.
Ребят.
У меня что, усы?
Класс.
Как хипстер.
А ты глянь под простыню.
Может там уже чубака.
Ты серьезно?
У меня тоже.
Ничего.
И на твоей улице тоже будет пубертат.
Прохожу без простыни.
Чтобы не упустить момент.
Это, если захочется в туалет.
А это?
Для девочек.
Феликс.
Да.
Не спишь?
Нет.
А можно к тебе?
Да.
Я...
Да?
Знаешь, когда так близко...
Незаметно, что ты уменьшена.
Да.
Мы еще никогда не были так близко.
В последнее время...
Хоть мы знакомы сто лет...
Я думала, тебя девочки не интересуют.
Ерунда какая.
Но, конечно же, интересуют.
Но ты мой лучший друг.
Ну да.
Мелани теперь для тебя тоже много значит.
Это совсем другое.
Такого взаимопонимания, как с тобой ни с кем нет.
А Мелани...
Я ее не знаю.
Но просто, понимаешь...
Когда я вижу ее глаза...
Осторожнее выбирай, в кого влюбляться.
Где ты?
В пустом доме на Чудо Улице, 25.
Пожалуйста, приходи.
Окно во двор открыто.
Шар у тебя?
Да.
Скоро буду.
СДАЕТСЯ
Мелани.
А почему шепотом?
Здесь твои родители?
Твоя комната?
Ты до переезда здесь жила?
Я должна сказать.
Вот.
Зачем ты его взяла?
Просто иногда я от волнения или...
Если что-то не получается или обидел кто-то...
То не могу удержаться.
И что-нибудь тащу.
Не можешь не украсть?
Да.
Это сильнее меня.
Типа болезнь?
Я погуглила, называется клептомания.
Клептоманы воруют не для наживы, а из-за проблем.
С родителями...
Или...
Друзьями.
Или из мести, как кровавая Марта?
Нет, но у меня...
Семья, как и у нее.
Не могла раньше сказать?
И блокнот Отто Леонарда тоже в сумке?
Нет, он не здесь.
Прости.
Мобильный Марио?
Классная реакция.
Ты и правда особенный.
Я никому о своей проблеме еще не говорила.
Мне стало легче.
Серьезно.
Я же с самого начала знал...
Что ничего плохого ты не замышляешь,
а мне никто не верил.
И я просто очень рад.
Не надо.
Почему, там отрава?
Да нет.
Нет, конечно.
Видишь?
Это круто, что ты мне во всем призналась.
Браслет так ярко сияет.
Да.
Всегда, когда ты рядом.
Мы ведь останемся друзьями, когда я верну его тебе?
Да, как же иначе?
Ты единственный друг.
Сегодня мой великий день, великий день.
Правда дел еще много.
Скорей!
Скорей!
Хоп-хоп!
Живо, кому говорят!
О, черт, они уже встали.
Это моя...
Мать.
Уходи!
- Что уже утро?
- Да, скорей.
Сюда.
Поторапливайтесь!
Она такая строгая, ты так ее боишься?
Да, еще и Михи с Лукасом там.
Мои...
Брат с сестрой.
Кидайте туда!
Живо!
Хульда Штехбарт?
- Она твоя мать?
- Нет.
Мелани.
Училка, шантажирует меня.
Что?
Зачем?
Я пыталась сказать, что она готовит захват школы.
- Но ты не стал слушать из-за друзей, а потом...
- То есть, я еще и виноват?
А мои друзья были правы, что я сошел с ума.
Когда в тебя влюбился.
Влюбился?
- Правда?
- Нет.
Конечно, нет.
Да, вот и хорошо.
Значит мне не придется рисковать будущим.
Нет, точно не придется.
Выход здесь.
Народ!
Хочу извиниться.
Ребят, где вы?
Элла?
Вы были правы на счет Мелани.
Хульда Штехбарт.
Папа, Шмитти, просыпайтесь скорее.
Что, Феликс?
Хульда всех усыпила.
Эй, что такое?
Поезжайте в Отто, защищайте школу с Михальски.
А ты куда?
Буду спасать друзей.
Нет, я своих учеников не могу тут оставить.
Кто же о них позаботится?
Чего вы так уставились?
- Эй, Мел, гляди, что у нас.
- Что?
Мелкотня.
В общаге их сегодня взяли в заложники.
Что это?
Мелани?
Она с ними в сговоре.
- Так и знала.
- Подлая стерва.
А что-что ты там сказал?
Что слышала.
Они меня в школе травили.
Да.
Что ж, они об этом пожалеют.
- Сыгранем в мини боулинг?
- Или в мини теннис.
Ракетками?
Их же расплющит.
Точно.
Тут же стиралка есть.
- Обалденная будет ржака.
- Что?
Нет, мы же не хотим их убить, это убийство.
У меня есть идея.
Отвечай, а я за автобусом.
А я в Чудо Продельце за машиной.
Ты уменьшил своих друзей?
Черт.
Нет!
Мне кажется, уже хватит.
У вас есть другие хобби?
А что?
Сейчас знаешь, как весело будет?
- Нет, не надо!
- Не надо.
Нет, надо.
Вперед!
Вот засада.
Должно сработать.
Уменьшусь, а потом увеличусь.
Нужно какое-то блюдо.
Да, получилось.
А шар?
Ладно, потом разберусь.
Ого.
Ничего себе.
Спи крепко, жуткий боевой хот-дог.
Черт.
Дети, пора выезжать!
Хоп-хоп!
Феликс.
Наконец-то.
Мы выросли обратно.
Но мы на том же игровом поле.
Я вам все объясню.
После того, как выберемся.
Мозгами пошевели.
Думай-думай-думай.
Чертополох.
Как они выбрались?
Фрау Штехбарт нас за это не похвалит.
Но мы...
Мы не можем вернуться к ней без заложников.
Надо что-то...
Срочно.
Давайте вниз.
Она может и не узнать.
Да, но...
Давай поможем.
Да я просто...
Странно, что не я придумала.
Герр Леонард, увеличьте нас обратно.
- Феликс.
- Да?
Что происходит?
В каком смысле?
Ты как будто яйцо сейчас несешь.
При этом нехилое такое.
И никакого Отто Леонардо тут нет, да?
Скажи нам правду.
Простите меня.
За что?
Это я вас уменьшил.
Что?
Да.
Я и вас и себя...
Хотел уменьшить совсем ненадолго.
А теперь я не могу управлять шаром.
Ты умеешь уменьшать?
Ты что, совсем рехнулся?
Герр Леонард научил для защиты коллекции.
Когда ты хотел сказать?
Феликс!
И все из-за этой девчонки?
Да, простите меня.
И еще прощения просит.
Все потому, что я...
Что?
Влюбился.
Что?
Да, я влюбился, как круглый дурак, сам знаю.
Ради нее ты рискнул нашими жизнями?
Ладно.
Что будем делать?
Надо поехать с ними.
Они едут изгонять Отто Леонарда.
Старик.
Нам жизни туда не залезть.
Ты думаешь?
О, Боже!
Автобус.
Я хотел вызвать автобус, да!
Кошмар!
Осторожней, ремонт дороги!
Еще все!
Держитесь!
Да, понимаю.
Супер.
А чисто теоретически сейчас пригнать можете?
Угу, супер, спасибо.
Смотри, ты видишь.
Это же озеро.
Значит, оно тут есть.
Можно к тебе?
Нелегко о таком говорить.
Да.
Особенно, если это не замечают.
Нет.
Все я замечаю.
По крайней мере, сейчас.
Просто это новое чувство.
Да?
Еще совсем недавно...
Я не замечал, какая ты...
Клевая.
А это не очевидно?
Будем считать ошибкой новичка.
Без Мелани я бы этого не понял.
Она другая.
Такая взрослая.
Прекрасно.
В чем дело?
Сегодня суббота, школа закрыта.
Мелани, как не стыдно.
Прочь с дороги!
Или четверо ваших учеников
не доживут до момента...
Когда я выставлю вас вон.
Я уверена, что вы блефуете.
Феликс ни за что бы не бросил друзей.
У него голова забита другим.
Меня беспокоят ее слова о ребятах.
Вы такой добрый человек.
Мне так в вас это нравится.
Давно хотела сказать.
Но вы гораздо умнее меня.
- Вы что-то придумаете?
- Да.
Любовь не слепа.
Ошибка так считать.
Просто из-за любви люди смотрят не туда, куда надо.
- Феликс.
- Да?
Звони Мелани.
Чего?
Но ведь она меня обманула.
А как мы попадем внутрь?
Несите солому и травы.
Живо!
Что там у тебя?
Иди разгружай машину!
Какой ты милаха.
Прости.
Само вырвалось.
- Мелани, я считаю...
- Я знаю, что ты скажешь.
Что я опять за свое.
Что...
- Друзья были правы.
- Но я не выслушал тебя.
Начнем все сначала?
Леонард.
Ну вот и пробил свой последний час.
Все.
Теперь тебе конец.
Все когда-то кончается.
Хульда.
Я поймала...
В нашей с тобой родной деревушке всех
твоих помощничков.
Ты совсем один...
Остался.
И...
И сейчас я отниму твою силу и верну себе свою.
Ты зря потратила время, Хульда.
Потому что пора исчезнуть отсюда нам обоим.
Нам обоим?
Вместе?
Нет, для этого слишком поздно.
Уютный транспорт.
- Классные духи.
- Так, парни.
Шар надо положить в чашу.
Да.
Эй, ты чего?
Герр Леонард, сделайте нас снова большими.
Скорее.
Черт.
140 лет...
Люди не живут так долго.
Так же, как и призраки.
Я понял, что нельзя было уменьшать друзей.
Я сожалею.
Но ведь я это не ради себя.
И с ожерельем тоже.
Феликс, пробуй сам.
Но шар слишком большой.
Ты сдался что ли?
Воображение-то не уменьшилось.
Давай уже, нытик, пробуй.
Мы промолчим про выражение его лица.
Пробуй.
Ладно.
За мной.
Это было крепово.
- Крути-крути.
- Еще.
- Давай.
- Да-да, хорошо.
- Все получается, давай.
- Да.
Продолжай, еще.
Народ сюда идут, скорее прячьтесь.
Вот вы где.
А у меня в заложниках твои друзья.
Шар Отто мы не отдадим.
Кто же это мы?
Народ.
Глаза разуй.
И ты с ними?
Никуда вам от меня не деться.
Вся сила Леонарда уже перешла ко мне.
Нет.
Не вся сила.
Неверно.
Садись, "два".
Нет, не дождетесь.
Леонард!
Нет!
Не-е-ет!
Ах ты старый бессердечный дурак!
Отто Леонард тут ни при чем.
Неужели ты думаешь, что я вот так просто сдамся?
Однажды у меня уже получилось!
И я ни за что не отступлюсь!
Исчезла?
Да, исчезла.
Исчезла.
Эй, народ.
Я могу помочь?
Может наши цели совпадают?
- Да, точно.
- Научи, как ты это делаешь.
Я уменьшить его хочу.
Кажется, мои шансы вылететь из школы ощутимо...
Уменьшились.
И тебя заодно.
Все хорошо?
Герр Леонард.
Феликс.
Теперь ты хранитель моего добра.
Не исчезайте.
Все мои знания и умения ты освоил.
И мне пора на покой.
Нет, не освоил, я...
Ничего не умею.
И вы не рассказали про ожерелье-браслет.
Он...
Поможет тебе.
В чем именно?
Удачи.
Нет!
Мы что-то пропустили?
Где Хульда, я с ней разберусь.
Где она?
Все в порядке, пап.
Да?
Да.
Ладно.
Спасибо.
Если хочешь, оставайся с нами.
Ну вот, я все оттер.
Что еще надо сделать?
Просто заткнуться, детка.
Детка?
Я не ослышался?
Не зови меня "детка".
Детка.
Отто хотел бы, чтобы все было так, да?
Да.
Он каждому давал второй шанс.
Наверное, самое время...
- Выпить по чашечке чая.
- Да.
Испить эту чашу любви.
Классная детская.
Кажется, уже слишком детская.
Ничего.
Сейчас он решится.
Ну-ка.
Меня так долго не было, я думала, он целый.
- Нет или да.
- Тихо.
Герр Леонард оставил его тебе.
Спасибо.
- У нас тоже все с экскурсии началось.
- Потому что там не было моего отца.
Точно.
Мама, папа.
Тсс, мы просто стоим.
Да, не подслушиваем.
- Нет.
- А, ну вот.
Опять все это.
Как теперь узнать, что они там делают?
Никак.
Извини.
Спасибо, что был моим другом.
И всегда им буду.
Черт.
Я опять проспал?
Нет.
Воскресенье.
Зашла узнать, как дела.
Я все думаю.
Отто сказал, что браслет...
Может как-то помочь.
Знать бы, как.
Давно хочу сказать...
Необязательно.
Мел объяснила, когда он сияет.
Ну все, ребята, вам пора.
Чао, народ.