Полный рабочий день (2021 год). Цитаты и фразы из фильма
Полный рабочий день / À plein temps / Full Time (2021)
Полный рабочий день - это французский драматический фильм 2021 года,
написанный и снятый Эриком Гравелем. Главную роль в фильме сыграла Лор
Калами. Мировая премьера фильма состоялась 2 сентября 2021 года на 78-м
Венецианском международном кинофестивале.
Все фразы и цитаты
Привет...
Доброе утро...
Ты мой котёнок...
вчера многие не вышли на работу...
сегодня это менее вероятно.
пробки растянулись на 350 километров,
а еще нет 8 утра.
Ребята, завтрак готов.
...ничего похожего на обычный день.
люди бастуют против
увеличения рабочего дня
и реформы системы
социального обеспечения...
Давай есть, акробат!
- Нет!
- Да!
- Мама?
- Что?
Ты знаешь парк Аклиматасьон?
...взамен поездов пустили автобусы...
Ты там когда-нибудь была?
Была.
Сходим как-нибудь?
Мама?
Посмотрим.
- Мама?
- Что?
Можно я приглашу на день рождения Шарля?
Можешь приглашать, кого хочешь.
- И Жюля?
- Да.
- И Габриэля тоже?
- Конечно.
Ведите себя хорошо у мадам Лузиньи, ладно?
- Доброе утро.
- Привет. Заходите.
Знаю, что еще рано. Спасибо вам.
Я побежала.
- Они завтракали?
- Да, да, да.
одному из пассажиров требуется медицинская помощь,
поэтому поезд до Парижа не пойдет.
Воспользуйтесь другим видом транспорта,
который идет до вашего места назначения.
Следующая остановка: Сен-Лазар.
Алло.
Мадам Руа, это мадам Моранд из банка.
Добрый день.
Я снова звоню по поводу ипотеки.
Простите, в последнее время
я очень занята.
Нам нужно встретиться как можно скорее,
чтобы обсудить выплаты
и вашу задолженность банку...
Я вам перезвоню,
у меня пропадает связь.
Я вынуждена звонить в нерабочее время...
Никто не может меня завтра подменить.
Ты ведь не к врачу идешь.
- К врачу.
- Не верю,
иначе ты попросила бы Сильви.
Это собеседование.
- На работу?
- Да.
Хорошая работа?
Замечательная.
Во сколько мне приходить?
В два часа.
Привет.
Проведи сегодня пятиминутку.
- Что случилось?
- Они меня задолбали.
7 въезжает, 5 выезжает, 8 остаются,
и Черчилль для месье Йошида.
- Я смогу принимать чеки. В случае чего, пиши.
- Поняла.
И придет новая девочка.
Я не могу учить ее на этой неделе.
Тебе ведь не хватало людей.
Сейчас очень много работы.
Я тороплюсь на встречу с начальством.
Нельзя перенести на следующую неделю?
В 212-м протекает душ.
Постоялец переезжает в 206-й.
В 110-м проблема с дверью.
кэрол, Сильви тебе расскажет.
Мебель не меняем,
никаких дней рождений...
Вопросы есть?
Я догоню.
- Закончили 203-й?
- Да.
- Уберите 205-й до Рузвельта.
- Хорошо.
Это не магазинная еда.
Она нас обманула.
- Это домашний табуле?
- Да.
Может, об этом лучше и не знать!
Слышали, они советуют работать из дома,
чтобы не попасть в забастовку?
Как будто мы моем унитазы по компьютеру!
В Японии есть самочистящиеся унитазы.
Теперь еще и унитазы лишают нас работы!
Они еще и задницы постояльцам подтирают.
- Какая бесцеремонность.
- Я пробовала.
Сначала две водяных струйки,
потом он тебя сушит. Это потрясающе.
Приятного аппетита!
Это Лидия. Она начинает сегодня.
Привет, Лидия.
Жюли наша главная горничная.
увидимся позже.
- Хочешь есть?
- Присаживайся.
- Сок? Колу?
- Нет, спасибо.
- Бокал вина?
- Нет.
- Тест пройден!
- Она чуть не сказала "да".
Нет, она заранее выпила.
- Где ты работала раньше?
- На правом берегу.
- Три или четыре звезды?
- Три.
- Значит, в пятизвездочном не работала?
- Нет.
Больницы не могут больше работать!
У нас требовательные постояльцы.
Цена им позволяет.
Заглядывай под каждую крышку.
Бывает, что-нибудь подкладывают,
чтобы проверить тебя.
Заведи себе часы.
и никаких телефонов.
Хорошо.
И будь аккуратнее, от тебя пахнет.
подбери хороший дезодорант.
Мы должны оставаться незаметными, ясно?
Подушки.
Оставайся невидимой,
пока постоялец к тебе не обратится.
- А телевизор можно смотреть?
- Ни в коем случае.
Но мне нужно знать об изменениях
в транспорте.
- Жюли?
- Что?
Заканчивайте с Черчиллем.
постоялец уже здесь.
- Уже?
- Да.
Ладно. Я тебе сообщу.
Пропылесось подушки,
а я за подмогой.
Можете помочь с Черчиллем?
- Уже идем.
- Отлично.
Девочки, месье Йошида уже здесь.
можете убрать в нашем номере?
Прости.
- Разбилась.
- Кажется, нет.
Гостья уже внизу.
уберись в ванной комнате.
Сильви?
Букет в 208-й, пожалуйста.
- Ладно. А люкс?
- Хочешь проверить?
Проверь сама.
это платиновый гость.
Я знаю.
Спасибо, девочки.
Он поднимается.
Все готово.
Как новая девочка?
Кажется, нормально.
- Торопишься.
- Ну да.
Им нужны характеристики.
Черт!
Самое позднее в четверг.
Не зли их.
Тебя ведь не поэтому вызывали.
Нет, но об этом говорили.
Это Алекс. Я не могу сейчас говорить,
оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Это снова я. Я не получила в этом месяце
алименты, я по уши в дерьме.
Реши, пожалуйста, этот вопрос.
Перезвони. Нам надо поговорить. Пока.
Возьмите вот этот.
Нет, он быстро сломается.
Ну тогда вот этот.
Нет, этим он разнесет весь дом.
Ладно, не надо.
у вас есть пригласительные?
- На кассе.
- Спасибо.
Не знаете, куда идут эти автобусы?
Никто ничего не говорит.
Что вы ели?
Не скажешь мне?
Нолан...
Не...
Нолан, ответь мне, пожалуйста.
Не расстраивайте мадам Лузиньи, ладно?
А какие автобусы идут по маршруту ветки Пэ?
Есть электричка.
- Какая платформа?
- 14.
Добрый вечер.
Что такое?
Нолан невыносим.
Да, он перевозбуждается к вечеру.
Сходите к врачу.
возможно, у него гиперактивность.
Нет, просто он весь в мать.
Сможете найти кого-нибудь на вечер?
мне с ними тяжело.
Обещаю, что найду,
если посидите с ними еще несколько дней.
Не задерживайтесь в пятницу.
Буду вовремя.
За мной заедет дочь.
Вот, привезла вам из отеля.
Какие красивые.
Я рыцарь!
Нолан, прекрати, пожалуйста.
- Что еще?
- Я хочу пену для ванны.
Нет, ты будешь купаться завтра.
Нолан, пижаму и спать!
- И зубы!
- Сейчас же!
...ваша компания - лидер в сфере
массовой розничной торговли...
- Посидишь?
- Мне некогда.
Ну посиди...
Нет, в выходные, когда у меня будет время.
Я соскучился по папе.
Я сказала ему,
что вы приедете к нему на праздники.
Мы поедем на пляж?
Нет, для пляжа будет слишком холодно.
Элоди сказала, мы поймаем устрицу.
Вы не против побыть с Элоди?
Нет.
- С ней интересно?
- Да.
- Интереснее, чем со мной?
- Нет.
Правильный ответ.
Все, побежали.
Я есть хочу.
Держи.
Не хочу.
- Не хочу.
- Здесь узелок.
Дай посмотрю.
Нолан!
Транспорт, как и вчера, ходит плохо.
- Я закончу пораньше.
- А толку, если поездов нет.
Я не опоздаю.
Подождите!
Можете передать учителю
приглашения Нолана?
Спасибо. До вечера.
Поезд, подъезжающий к платформе номер 1,
останавливаться не будет.
Пожалуйста, отойдите от края платформы.
Здравствуйте.
Мне кажется, ваша дочка учится
в одном классе с моим сыном.
Да, мы встречались.
Да, точно. Можно узнать,
кто за ней присматривает?
На этой неделе помогает мой отец.
Повезло вам.
А не хочет он еще двоих взять?
Он со своей-то внучкой еле справляется.
Ну да, я понимаю.
Похоже, придется долго ждать.
Вас толкнуть?
Нет, дело не в аккумуляторе.
Разбираетесь в механике?
Нет, простите.
- Куда вы едете?
- В Париж.
Могу подвезти.
Вы едете в Париж?
На шествие.
Ну ладно.
Ожидается, что 30 тысяч демонстрантов...
Давно живете в деревне?
Шесть лет.
А вы?
Родился там. Законное оправдание
жизни в дыре.
Она на полпути между работой и моим бывшим.
К тому же, это идеальное место,
чтобы растить детей.
Пока они маленькие, да.
Участвуете в забастовке?
Нет, я молодой пенсионер.
Военный?
Вы догадливая.
Да нет, просто вариантов немного.
Знаете статистику?
Немного. Какое-то время
занималась маркетинговыми исследованиями.
- Сейчас нет?
- Уже нет.
Идете сегодня на шествие?
Хотелось бы,
но когда работаешь в Париже,
времени на забастовки уже не остается.
Это непросто.
- Спасибо. До свидания.
- До свидания.
Метро не работает.
Прости, с транспортом сегодня
просто беда.
Знаю. Другие тоже опоздали.
Лидия не знает, куда пойти.
- Где она?
- С Клэр.
- Это хорошо.
- Забери ее, пожалуйста.
После этого
на митинги вышли все: студенты,
машинисты поездов и даже полицейские.
Днем будешь работать с Аминой.
Хорошо.
Не говори не кому,
иначе мне не поздоровится.
Ладно.
- Да.
-у нас Бобби Сэндс.
Черт...
Хорошо, мы идем.
пошли.
Кто-то нагадил в номере.
Почему "Бобби Сэндс"?
Он сидел в ирландской тюрьме
и размазывал дерьмо по стенам камеры.
Так, побрызгай в коридоре дезодорантом.
- Кто здесь жил?
- Шотландский певец.
Ладно, неси водомёт.
- Водомёт?
- Да.
Включай.
Из-за высокого спроса
все водители заняты.
Попробуйте позвонить позже.
Поль...
Для меня нарядилась?
Можешь вызвать мне
гостиничное такси?
Ты же знаешь, что не могу.
Втихаря.
Чтобы никто не знал.
Это важно.
Пожалуйста.
Прошу тебя...
Фред?
Все по-прежнему,
общественного транспорта не хватает.
В Париже
работают только 1 и 14 ветки
автоматизированного метро.
1 из 4 скоростных составов,
1 из 10 междугородних поездов, 1 из 3 региональных поездов.
1 из 5 парижских поездов.
Скоро нефтеперерабатывающие заводы...
Здравствуйте.
У меня встреча с месье Думон.
Если она не отвечает,
оставьте сообщение.
Или перезвоните позже.
я не могу дать вам эту информацию.
Николас.
Удачи.
Мадам Руа?
Да.
На сколько у вас назначено?
Да, верно.
Простите, это другой отдел.
Нет, уточните время у ее секретаря.
Она будет здесь завтра днем.
позвоните ей.
Это Алекс.
Я не могу сейчас говорить,
оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Привет, ты получил мое
последнее сообщение?
Мне нужны алименты. Это срочно.
И надо поговорить на счет праздников.
Мне надо подготовиться,
если ты не заберешь детей.
Перезвони мне, пожалуйста.
Автобусы не ходят.
Извините, а можно оплатить батут
в рассрочку?
Да, если у вас есть
карта лояльности.
Можно мне бланк?
Сможете доставить его в выходные?
Габаритные товары
доставляются через неделю.
- Понятно. Спасибо.
- До свидания.
До свидания.
Здравствуйте, это Жюли,
мы встречались утром.
Да, здравствуйте.
Я хотела узнать,
может, вы еще в Париже.
Нет, я уже почти дома.
Жалко...
Простите.
Ничего страшного, позвоните,
если снова поедете в Париж.
Конечно.
- Куда?
- Восточный вокзал.
Дамы и господа,
пожалуйста, внимание.
Из-за забастовки
все регулярные поезда
из Парижа отменены.
Пожалуйста, примите наши извинения.
Ни одного поезда?
Нет, только автобусы-дублёры.
- С восточного выхода?
- Да.
Ты не часто звонишь.
Я знаю...
Мадам Лузиньи
злится, что я задерживаюсь
из-за забастовок.
Не могла бы ты забрать детей после школы?
Я бы с радостью,
но до четверга я в Лондоне.
Как ты вернешься, ведь поезда не ходят?
На самолете.
А, ну да.
Ты не знаешь,
марко давно говорил с Алексом?
Последний раз мы видели его,
когда он вез назад детей.
- Он к вам заезжал?
- Да.
Я всю неделю ему звоню.
- Не отвечает?
- Нет.
В пятницу к нам придут друзья.
не хочешь присоединиться?
А Алекс будет?
Я спрашиваю, потому что хочу
повидаться с тобой.
Подумаю. Может быть.
Привет, Ирина.
Сильви в ярости.
Черт.
Сегодня ты с Инэс.
Ну слава богу!
Все хорошо?
Мне пришлось одной убирать Рузвельта.
- Почему тебе не дали помощь?
- Без понятия.
Ты просила Сильви?
Опоздала только ты.
Я живу дальше всех.
Почему бы не переехать поближе?
- Не твое дело.
- Это твоя проблема, не моя.
- Что с тобой?
- Мне тоже надоели эти забастовки.
Я не могу перевезти детей
в каморку, как у тебя.
У меня не коморка.
А у меня будет коморка.
У тебя телефон?
Серьезно?
Алло.
Это Марк Думон.
мы встречались вчера.
Да, добрый день, месье Думон.
Не могли бы вы завтра днем встретиться
с нашим менеджером по маркетингу?
Да, конечно.
В три часа сможете?
Смогу. Подъехать туда же?
Да, тот же этаж. Мадам Делакруа.
она проводит окончательный отбор.
Хорошо. Замечательно.
Всего наилучшего.
Спасибо большое.
- До свидания.
- До свидания.
Оставь нас, пожалуйста.
Тобой интересуется начальство.
- Правда?
- Он уже достал.
Я сказала, что знала, что тебя не будет.
Спасибо.
У него вопросы по Рузвельту.
Инэс должна была тебе сказать,
но не сказала.
Ты слишком на меня полагаешься.
Ты тоже часто на меня полагаешься.
В последнее время меньше.
И если я накосячу, тебе ничего не будет.
Ты теряешь бдительность.
Я сделаю эти характеристики,
но у меня банально нет времени.
Да пойми же ты наконец,
досье на тебя растет, и твои опоздания
только усугубляют ситуацию.
Меня не могут уволить за опоздания
во время забастовки!
Если бы ты слышала то, что слышала я,
ты бы не стала рисковать.
Как все вчера прошло?
Лидия милая, но у нее плохо получается.
Я знаю.
Как там твои дела?
Меня пригласили на второе собеседование.
Это замечательно.
Правда, оно будет завтра днем.
Сможешь еще раз подменить?
Нет, Жюли, прости, не могу.
- Пожалуйста.
- Нет.
Я работаю все выходные,
и надо помочь сестре с переездом.
Клянусь, это последний раз.
Не настаивай.
Как ты сюда добралась?
Подвезли со станции.
- Уйдешь сегодня пораньше?
- Да.
У тебя есть дети?
Да, двое.
- Тяжело, наверное.
- Тяжело.
- Мне мама помогает.
- Это хорошо.
Мне надо кое-что проверить.
- Клэр.
- Что?
Можешь подменить меня завтра днем?
Я уезжаю на выходные.
- А когда уезжаешь?
- Сегодня вечером.
Инэс...
Ты завтра отдыхаешь?
- Да.
- Сможешь подменить,
только днем взамен на целый день?
Нет, не наглей.
Я не наглею, просто важное дело.
Все равно нет.
Поль...
Привет.
Завтра днем мне снова нужно такси.
Таксисты бастуют.
Я знаю, что ты можешь.
Тройная цена, наличными.
Тогда мне самое дешевое.
Ну и заноза же ты...
Я ничего не готовила,
у меня нет кроватей,
у них нет с собой никаких вещей...
- Может, переночуете у меня?
- Это исключено.
Ни автобусы, ни поезда не ходят.
я не могу вернуться.
Я не оставлю детей у себя на ночь!
Я предлагаю вам пойти ко мне.
Нет, только не в чужом доме.
мне там будет некомфортно.
У меня нет другого решения, мадам Лузиньи.
вряд ли я смогу вернуться.
Вы загоняете меня в угол,
мне это не нравится.
И мне тоже не нравится.
Это не моя ответственность.
это ваши дети.
Я знаю, но ничего не могу поделать!
Ладно, пусть остаются. До свидания!
Извините, а автобусы пустили?
Нет, ничего нет.
Вообще ничего, ни единого автобуса?
Нет, и на время забастовок не будет.
Как так?
Никто не обязан предоставлять автобусы.
И что же мне делать?
Ни чем не могу помочь, простите.
Зачем же вы тогда здесь стоите?
Поспрашивайте,
может, вас кто-нибудь подвезет.
Я не собираюсь испытывать судьбу!
Я живу далеко, меня ждут дети, черт возьми!
Как же мне все это надоело!
Вы тоже были на станции?
Плохи дела, да?
- Ищете номер в гостинице?
- У меня все хорошо, спасибо.
Если вам негде заночевать,
у меня есть удобная кровать.
И я в ней.
Отстаньте от меня.
Да ладно, не заводись.
Я же по-хорошему.
Сучка!
- Добрый вечер!
- Добрый.
Есть свободный номер?
Последний остался.
Можно взглянуть?
На шестом этаже,
я не буду подниматься.
Я могу подняться сама.
Номер как номер. Или берите, или уходите.
Ладно, беру.
Держите.
Спасибо.
Это Алекс. Я не могу...
Здравствуйте, мадам Лузиньи.
Звоню узнать, как у вас дела.
Как прошла ночь с детьми?
Я бы хотела поговорить с ними до школы.
Сегодня днем будешь работать с Кэрол.
Хорошо.
У меня к тебе просьба.
подтверди за меня мой пропуск.
Не уверена, что...
Ты проходишь испытательный срок у меня.
я не буду на тебя доносить.
Вот.
Просто подтверди, когда будешь уходить.
Привет, девочки.
У нас гость.
Сегодня днем ты будешь работать с Лидией.
- Почему?
- Меня не будет.
Зря ты так рискуешь.
Все нормально.
В обед я уберу Джефферсона и 207-й.
Сильви заметит.
Только если вы ей скажете.
Можно тебя не секунду?
- Какой пропуск у тебя с собой?
- Оба.
Сейчас свой проведи,
а когда будешь уходить, оба.
Не забудь.
- Удачи.
- Спасибо.
Алло.
Здравствуйте. Месье Амрит?
Поль дал мне ваш номер.
- Ах да, Жюли?
- Это я.
Можете встретить меня
где-нибудь через полчаса?
Хорошо.
- Это витринный образец?
- Да.
А есть что-нибудь еще?
Только тот, что я вам показывала.
Ранее во многих городах,
где идут демонстрации
были проведены ударные операции.
Доки Гавра заблокированы
кучами горящих покрышек.
Закрыты 12 школ.
доки Марселя также перекрыты.
Пропускные пункты на автомагистралях...
Добрый день.
Тут есть гардероб?
Только для сотрудников.
- Алло.
- Жюли, это Сильви.
Привет...
Зайди завтра утром ко мне.
Хорошо.
Сразу же, как приедешь.
и постарайся не опаздывать.
Ладно.
Присядьте там.
- Там?
- Да.
Чай или кофе?
Нет, спасибо.
- Мадам Делакруа скоро подойдет.
- Хорошо.
Добрый день.
Добрый день.
- Жанна Делакруа.
- Жюли Руа.
Спасибо, что пришли несмотря на забастовки.
Я выехала пораньше.
- Издалека приехали?
- Из Парижа.
Какой адрес указан у вас в резюме?
Домашний.
в Париже я была всего один день.
Это далеко.
Да нет, если без пробок,
то так же, как до Парижа.
У нас длинный рабочий день.
Представляю.
Сможете ли вы работать допоздна,
если живете так далеко?
Да, без проблем.
С последнего места работы
вы ушли четыре года назад.
Да, когда компания закрылась,
потом я воспитывала детей.
Тогда понятно,
откуда такой пробел в резюме.
Не такой уж и пробел, надо сказать.
Вам не будет тяжело вернуться к работе
после такого перерыва?
Нет.
Вы реже будете видеться с детьми.
Я их люблю, но не из тех мам,
которые сидят дома.
Вы претендуете на более низкую должность,
чем на предыдущем месте работы.
Да, в начале карьеры
я продвигалась довольно таки быстро.
Вам будет комфортно
на должности маркетолога?
Да, конечно.
Она соответствует моим навыкам и интересам.
я любой работе отдаюсь с головой.
Я хочу работать
над долгосрочными проектами.
А почему вы выбрали именно нашу группу?
Я хочу работать
в короткой цепочке поставок.
К тому же, вы - лидер в области
массовой розничной торговли.
Здесь я смогу работать
над крупными проектами.
Чем занималась ваша
предыдущая компания?
Мы развивали короткие цепочки поставок
пищевых продуктов в изолированных регионах.
Были ли у вас более конкретные цели?
Мой отдел проводил полевые исследования.
И не было конкуренции с массовой розницей?
Нет.
Компания закрылась,
но вебсайт до сих пор работает.
Да, возможно.
Я изучила его.
Такое ощущение, что вы давили на
местных розничных поставщиков.
Нам от вас хорошо досталось.
Конкуренция, вы же понимаете.
Да, но это уже слишком.
Нам интересен ваш опыт.
Но если вы хотите здесь работать,
вы должны быть со мной откровенны, хорошо?
Да, безусловно.
Значит, вы ничего не скрываете.
Хорошо.
Добрый день.
Я бы хотела арендовать
самый маленький грузовик.
Полторы тонны?
Подойдет.
Ты мелкий начальник, и говоришь,
как любой другой мелкий начальник!
Правда в том, что мы не можем
свести концы с концами!
Поэтому мы ругаемся.
я уже десть дней не видел детей!
А как на счет меня?
день и ночь, уже 10 суток...
Простите, аккумулятор сел.
Я их люблю,
но это уже слишком даже для меня.
Мне бы хотелось,
чтобы все было по-другому.
Почему бы не найти работу поближе?
Здесь нет для меня работы.
В супермаркете требуются работники.
Я могу поговорить с менеджером.
Я его с детства знаю.
Нет, спасибо, мне нравится
наш коллектив в гостинице.
А детям вашим нравится?
Давайте завтра поговорим.
Ко мне приезжает дочь.
Вы обещали вернуться.
Да, не волнуйтесь.
давайте поговорим в понедельник.
Я все обдумаю в выходные.
- Нолан, надевай пижаму.
- Я хочу лису.
Она грязная, надень сегодня эту.
Нет.
Надевай эту!
Ну-ка, перестань. Надевай эту.
- Я хочу лисичку.
- Нолан.
Что ты делаешь?
Что вы ели?
Амбуйеты.
Андуйеты?
Сосиски?
Такие противные.
В неблагополучных районах, где сохраняется
высокая напряженность, еще возможны инциденты.
Заполыхают ли эти районы снова?
- Привет, Эрван.
- Ты рано.
Да. Можешь открыть ключницу?
я забыла пропуск.
Конечно.
Спасибо.
Привет.
- Привет.
- Как дела?
Хорошо.
Ты ушла, не найдя замены?
Зачем? Я сделала всю работу.
Ну да.
как прошло собеседование?
Все будет хорошо. Ты пробивная!
Жюли?
Что?
Зайди, пожалуйста, ко мне.
Уже иду.
Вот.
Характеристики.
Твой пропуск.
Мне пришлось уволить Лидию.
Ты бы все равно ее не оставила.
Ты в курсе, что она одна
воспитывает двоих детей?
- Она же ребенок.
- Ребенок...
Мне нужна была помощь.
Но ты мне не помогаешь.
Я не заставляла тебя
избавляться от нее.
Ты снова ушла без предупреждения.
Надо было срочно.
я сделала всю работу.
Девочки сказали, почему ты ушла.
- Тебе на все плевать.
- Не правда.
Ты пользовалась водомётом!
Это была необходимость.
Дорогую плитку нельзя так мыть!
Там все было в дерьме!
Если тебе надоело
убирать дерьмо за богатыми,
смени работу.
Мы согласуем выходное пособие,
чтобы ты могла найти работу по специальности.
Сильви, мне нельзя терять работу.
не сейчас.
Мне и так очень тяжело.
Прости за все доставленные проблемы,
но мне нужна работа.
Ну не знаю.
Оставаясь здесь,
ты не найдешь другую работу.
Я постоянно искала что-то новое.
Никто все равно не отвечает на мои резюме.
Вчерашнее собеседование было последним.
Клянусь, это моя единственная работа.
Боюсь, что и я лишусь своего места,
если оставлю тебя.
Ты все рассказала начальству?
Они знают?
Почему ты спрашиваешь?
Если ты меня уволишь,
то потеряешь двух работниц.
Я не успела обучить
новую старшую горничную.
Виноватой будешь ты.
Забастовки только все усугубят.
Если ты меня оставишь,
мы спасем друг друга.
Клянусь, больше никаких проблем.
Один промах, и ты уволена.
Она должна была сообщить сегодня.
Боюсь, что я ничего не могу вам сказать.
Вы не знаете, она что-нибудь решила?
Не знаю.
Просто она говорила, что все будет известно
сегодня утром. Иначе я бы не настаивала.
У меня нет никакой информации.
Оплата не прошла.
- Можно оплатить чеком?
- Нет, больше нельзя.
Тогда я не буду это брать.
Мадам Лузиньи, я уже еду.
Скоро буду. Если что, позвоню.
Увидимся.
Спасибо большое.
Да, Софи!
Привет. Я тебе звонила.
У меня не было связи.
Мадам Лузиньи привезла твоих детей мне.
ей надо было уехать.
- Они у тебя?
- Да, у меня.
Отлично. Я не далеко.
можешь приехать забрать меня?
Добрый вечер.
Это Жюли.
Добрый вечер.
- Я позову Софи.
- Хорошо.
- Вы были в Париже?
- Да.
Там сейчас непросто.
Привет.
Привет. Прости, что так вышло.
Мадам Лузиньи не позвонила.
Я забыла, что оставила твой номер
на всякий случай.
Она не смогла до тебя дозвониться,
но ничего страшного.
- Выпьешь что-нибудь?
- Нет, заберу детей и поедем.
Нет, сначала выпей.
Где они?
Спят наверху.
- Все было хорошо?
- Уснули моментально.
Из меня бы вышла отличная мать.
Не льсти себе,
просто у них была тяжелая неделя.
У тебя тоже, судя по виду.
Да.
нет, Софи, мне нужно идти.
Да ладно, сегодня пятница. Ты моя единственная
подруга, а я тебя так редко вижу.
Завтра у Нолана день рождения.
надо подготовиться.
Выпей бокальчик, а завтра я помогу.
Теперь я тебя узнаю.
Слава богу, сейчас я пью меньше.
Ты такая смешная, когда пьяная.
Знаю человека,
который не согласится с тобой.
- Тебе удалось с ним поговорить?
- Нет.
Я всю неделю оставляла ему сообщения.
Мне уже надоело гоняться за ним.
Хочешь познакомлю с хорошим парнем?
Нет, я пойду домой. У меня много дел.
Ты никогда не отдыхаешь.
Не волнуйся. Я заберу их.
Я же видела где-то эту чертову ручку!
- Добрый день.
- Добрый день.
Я привел сына.
Так вы папа Лео?
Помощь нужна?
- У вас есть время?
- Я свободен.
Можете накрыть на стол?
Спасибо.
А страховочной сетки нет?
Есть, она внизу.
Сломана?
Нет, просто я не смогла ее натянуть.
Тогда сейчас все устроим.
Зеленый свет, красный свет!
Зеленый свет, красный свет!
Вот эту защелку сюда.
Ага, готово.
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя, Нолан.
Мне нравится красный цвет и буква "Н".
Лео!
Он, наверно, прячется с моим сыном.
я его найду.
Мы не торопимся.
Горячая ванна и постель?
Да.
Если есть горячая вода.
Что такое?
Бойлер постоянно барахлит.
- Может, мне посмотреть?
- Не надо, ерунда.
Уверены?
Вы разбираетесь в бойлерах?
Я ж все-таки электрик.
Ну тогда ладно.
Ну вот.
Просто плохой контакт.
Но в труднодоступном месте.
Вы молодец.
Бойлер неудобно стоит.
Спасибо.
Вы уже дважды меня спасли.
Армейская привычка.
Надеюсь, не только поэтому.
Я люблю помогать.
Простите.
Извините меня.
Пожалуй, я пойду.
Да, думаю, так будет лучше.
- Правда, я...
- Все нормально.
Это Алекс. Я не могу сейчас говорить,
оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Алекс, привет.
Не знаю, что происходит,
но мне надоело общаться с автоответчиком.
Сегодня день рождения у твоего сына.
Ты можешь не хотеть говорить со мной,
но не заставляй его платить за это.
Я очень устала и хочу,
чтобы ты их забрал
на праздники.
Дело твое, но нам нужно поговорить.
Пожалуйста, позвони мне.
Мама...
Нолан...
Иди, пожалуйста, спать.
Я боюсь.
Чего боишься?
Мне приснился кошмар.
Иди в кроватку, милый. Я сейчас приду.
Полежи, пожалуйста, со мной.
Полежу.
Мама...
Сколько время?
Час дня.
Не может быть...
Вы поели?
Мы доели хлопья.
Почему вы меня не разбудили?
Мы будили, но ты хотела спать.
Правда?
Сладкая моя...
Котеночек...
Хватит играть, идемте обедать.
- Один выпрыгнул!
- Идите, говорю вам.
Хватит уже, убирайте игрушку.
Привет, это я. Я не забыл
про день рождения Нолана.
Наверно, ты злишься, поэтом мне отвечаешь,
но я все равно скажу.
Прости за алименты. Я с этим разберусь.
Я не звонил, потому что я не во Франции.
Здесь плохая связь. Я перезвоню
на следующей неделе, когда вернусь.
Поцелуй, пожалуйста, за меня детей.
- А ты?
- Не сейчас.
Айда.
- Нет, позже.
- Пожалуйста.
Это Алекс. Я не могу сейчас говорить,
оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Мама!
Нолан!
Где болит?
Рука?
- Он ударился головой?
- Нет.
Подожди.
беги и принеси одеяло!
Все будет хорошо, милый.
Все происходящее
в заголовках утренних газет.
"Преисподняя", "Париж в шоке",
"Всплеск насилия", "Столкновение
демонстрантов и участников беспорядков"...
Полицейские распыляли слезоточивые газ,
в ответ в них летели разные предметы.
Горящие автомобили, разграбленные
магазины, пылающие здания...
Вчера в Париже было арестовано 287 человек,
110 - ранены.
Все началось в районе 9 утра,
в течение дня напряжение нарастало.
Кристоф побывал среди демонстрантов...
Мама!
Иду!
Что с тобой случилось?
Я упал с батута.
Это был подарок на день рождения.
Простите за пятницу.
Вы все правильно сделали.
У меня был серьезный разговор с дочерью.
Я больше не смогу за ними присматривать.
Но на этой неделе будет легче.
Я слышала другое.
Для меня это слишком тяжело.
мои родные волнуются.
Это не справедливо по отношению ко мне
и к детям.
Разве лучше,
если у них не будет няни?
Я присмотрю за ними до конца недели.
Как же так?
у меня нет никого на примете.
Дочь сказал, что позвонит
в органы опеки, если я не откажусь.
Почему?
Она считает, что все это тяжело
и для меня, и для детей.
Как она может так поступить?
Она что сумасшедшая?
Да нет, она не позвонит.
Зачем тогда вы это сказали?
Она не хочет, чтобы я их брала к себе.
Дело не в вас.
Зря я об этом заговорила.
Она не позвонит, обещаю.
Ну все, идите, а то опоздаете.
Куда вы едете?
Бастилия.
- Сколько?
- Сколько дадите.
Доброе утро!
Вы бы пешком быстрее дошли.
Пешком я точно опоздаю.
Думаю, стоять здесь еще хуже.
Поль!
Можешь одолжить свой пропуск?
Не могу.
Никто не увидит.
У меня приказ, не впускать тебя.
Это шутка?
Нет.
- Да ладно тебе...
- Стой, Жюли!
Дай пройти.
Жюли, не заставляй меня!
Спасибо!
Могу я поговорить с кем-нибудь из отдела,
хоть с кем?
Секундочку.
Спасибо.
Да, алло.
Добрый день! Меня зовут Жюли Руа.
В прошлый четверг у меня было собеседование
с мадам Делакруа
по поводу должности маркетолога.
Да.
Мне должны были дать ответ в пятницу.
Вам никто не звонил?
Нет.
Значит, вакансия уже занята.
Вы уверены?
Мы звоним только в случае положительного
решения.
Но мадам Делакруа обещала позвонить
в любом случае.
Мадам Делакруа в командировке.
она бы вам позвонила.
Ее не было в тот день,
когда она обещала позвонить.
Я не знаю, что вам еще сказать.
она бы позвонила вам.
Хорошо.
Спасибо.
Пожалуйста. До свидания.
До свидания.
Добрый день.
Вы сегодня рано.
Я взяла несколько выходных.
Отличная идея.
Я сама заберу детей из школы.
Они обрадуются.
И я нашла человека,
который за ними присмотрит.
Ваша дочь будет счастлива.
Я же сказала,
что посижу с ними эту неделю.
Отдыхайте.
Может, приведете их как-нибудь днем?
Я обещала, что они
сорвут свою тыкву.
Конечно.
- Добрый день, месье.
- Добрый день.
Я Жюли Руа. Живу в деревне,
вот мое резюме, если вам нужны сотрудники.
Есть опыт работы на кассе?
Нет, но я умею работать с людьми
и очень организована.
Возможно, в Рождество...
Я и в зале могу работать.
Хорошо, спасибо.
Мадам Лузиньи сказала,
что можно подойти к вам.
Она любит отправлять ко мне людей.
Поняла.
Хорошо, спасибо.
Спасибо.
Мама?
Что?
Мама?
Что?
Печенье закончилось.
- Почему ты не на работе?
- Я взяла выходные.
Мама!
- Мама!
- Нолан, я знаю, что пора идти в магазин.
Я хочу что-нибудь вкусненькое.
Почему ты взяла выходные?
Потому что устала.
Не лазь по шкафам!
Что случилось?
Поиграй на улице, я что-нибудь найду.
Давайте пойдем в магазин.
Нет, не сегодня.
- Почему?
- Потому что я не хочу.
Я тоже хочу есть.
Поиграйте на улице, черт возьми!
Шевелитесь! И не подходите к батуту.
Это Алекс, я не могу сейчас говорить,
оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Завтра я не работаю.
Можете спать.
Мы останемся с тобой?
- Не хочешь в школу?
- Нет.
И я не хочу.
Пропускать школу - это плохо.
А давайте сходим в парк "Аклиматасьон".
Завтра не пойдем.
- Что это?
- Парк развлечений.
- Пожалуйста.
- Это очень далеко.
Пожалуйста, мама.
Пожалуйста...
Ну пожалуйста.
Поезд уже едет?
Скоро должен приехать.
Можно поиграть на твоем телефоне?
Поезд, подъезжающий к платформе номер 1,
останавливаться не будет.
Пожалуйста, отойдите от края платформы.
Спасибо.
Отдайте билеты контролеру.
Алло.
Алло. Мадам Руа?
Да, это я.
Это Жанна Делакруа.
мы встречались на прошлой неделе.
Да, да, я помню.
Я хотела позвонить,
но была занята, меня задержали.
Да, мне сказали.
Рада сообщить,
что мы остановили свой выбор на вас.
Вы нам подходите,
работа ваша.
Правда?
Могу дать вам пару дней на обдумывание,
но не больше.
Нет, нет, я уже решила.
я с вами.
Я очень рада.
добро пожаловать в команду.
Большое вам спасибо.
Нам надо встретиться.
сможете пообедать со мной в четверг?
Да, конечно, смогу.
Тогда в четверг, в час дня, в нашем офисе?
Да, хорошо.
Увидимся в четверг.
До встречи.
- До свидания. Хорошего вам дня.
- До свидания.
Мамочка!