Ночное ограбление (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

Dietro la notte

Марта — начальник службы безопасности крупной компании, торгующей бриллиантами. Однажды ночью, накануне очередной поездки с большой партией драгоценных камней, на её виллу врывается грабитель. В результате Марта и её дочь Елена оказываются связанными и запертыми в небольшой комнате. Начинается настоящая борьба за выживание. И всё оказывается намного запутаннее и страшнее…

Все фразы и цитаты

За несколько часов до той ночи.
Дату и печать, пожалуйста.
Хорошо.
И сделайте две копии. Возьму в Дубаи.
Да, сейчас.
Сделайте мне два кофе.
Марта, загляните ко мне в кабинет.
Если не нравлюсь, могли бы сказать.
Как такое возможно?
Я уронил. Думал, закрепил ее.
Надо же, чуть не угробили
вас, мой «кактус в петлице».
Так вас называют коллеги, вы знали?
Нет.
Присаживайтесь.
Меня ждут в нашем хранилище.
Подождут.
Дорогая синьора Коломби,
интересно, почему мой дедушка
так вас подставил, поручив,
прямо скажем, не женское задание?
Из уважения?
Или мачизма?
Женщине ради признания
приходится трудиться больше,
чем ее коллеге-мужчине.
А дедушка назначил вас главой секьюрити.
В дальнейшем я не
потерплю такого в компании,
которую возглавляю.
Понимаете?
Хотите уволить?
Уволить?
Зачем?
Впрочем...
Незаменимых нет.
И если бы мне пришлось
отказаться от сотрудничества с вами,
я бы сделал это.
Ваш кофе.
Мне чайную ложку сахара.
И хорошо размешать.
Карла, это я не вам.
Возвращайтесь делать свои копии.
Я сама, Карла, спасибо.
Если все под контролем,
я вернусь к своей работе.
Простите, если смутила,
говоря о работе с тем,
кто в жизни ни дня не работал,
и вдруг оказался на троне своей «династии».
Какого черта?
Так и знала! Не всякая
женская деятельность для меня.
Ваш дедушка был прав.
Вы уволены. Вон отсюда!
Лучше в понедельник.
Завтра важная доставка,
ее могу сделать только я.
Хотите сорвать сделку года?
Делайте эту чертову доставку,
и чтоб я вас здесь больше не видел.
Ясно?
Это я переживу.
Карла!
Отстегнете, только поместив в сейф.
В какой сейф?
В смысле?
Нельзя упоминать, что есть еще сейфы,
кроме хранилища, следуя директивам.
Но их никто не читает.
Счастливого пути, Коломби!
И вам.
Но я никуда не еду.
Жаль.
- Прошу.
- Спасибо.
Лучники Святой Марии,
вечером они у нас поплачут.
Желаю победы в состязаниях!
Не думаю, что вам стоит
оставлять портфель у себя.
Поезжай, уже поздно.
Проводить до дома?
Отдыхай!
Сегодня мы победим!
Утром на рассвете заеду.
Приятного вечера!
Изъятие жилья.
Ни за что не оставлю вам дом!
Ублюдки.
Отпусти меня!
Тихо, замолчи.
Тихо.
Это Бруно, мой партнер.
Добрый вечер!
Извинись.
Извините. Простите, я не хотел.
Ваше?
Свихнулся?
Он арбузы головой разбивает, ты рисковал.
Люблю риск, потому я с тобой.
Элена здесь.
Мама рехнулась?
А может, она всегда была
стервой, а я не замечала.
Не реагируй так остро!
Ну да, конечно!
Возвращаюсь из школы и вижу,
как она идиотничает с этим.
Кто он? Что ему надо?
Ты знала об этом?
Влюбилась, бывает.
Влюбиться могу я, в свои семнадцать.
Старческий маразм!
Увидев, как они целуются,
орать хотелось.
В другой раз так и сделай.
Ори!
Почему ты не моя мама?
Я и о себе-то позаботиться не могу.
Элена, я дома!
Синьора, мы закончили.
Ах, как жаль. Думала провести
с вами Роджество. Справишься?
Да.
Сейчас вернусь.
Да, я приготовлю кофе.
Марта?
Марта, слышишь?
НОЧНОЕ ОГРАБЛЕНИЕ
Пора бы тебе появиться.
Что там?
Пожар случился?
Твоя дочь. Недовольна,
что ты ей ничего не сказала.
О Бруно? Это не новость.
Закончу с рабочими и приду.
Прошу.
А, знаю. Мужчины предпочитают блондинок.
По крайней мере, заурядные.
Останешься на ужин? Я готовлю.
Да? Спасибо за приглашение,
я лучше умру с голоду.
Синьора, распишитесь, вот здесь.
Да там работы было на
один день, а не на неделю.
Там было все обглодано.
Не пишет.
Да, там был целый выводок мышей!
А вы что думали там
найти? Устриц? Здесь лес.
И передайте вашему
шефу: я за жемчуг не плачу.
Да пошла ты!
Спасибо, и вы тоже!
Это, наверное, твое.
Мои рога.
Ничерта не найдешь в этом доме!
Может, оставила у монахинь?
Нет, это все она.
Если что-то не на месте, это
нарушит ее ментальную схему.
Это ищешь? Я все выстирала и погладила.
Выходи!
Завтра, когда вернешься домой,
запрись и включи сигнализацию.
Завтра не вернусь. Останусь у Моники.
Что ж ты не сказала?
А что? Это важно?
Завтра ты будешь на другом конце света.
Он едет с тобой?
Зачем ты так?
У меня есть отец.
Идем, провожу.
Ты что, с ума сошла?
Последовала совету подруги.
Жду в машине, тетя.
На этой неделе посмотрим новую школу.
Жду не дождусь.
Джулия, мне нужна помощь с Эленой.
Твоя дочь в чем-то права.
Его цель - только пристроиться.
Ты всегда не на моей стороне!
Осторожней с пастой:
переварите - сестра превратится в гиену.
Прошу, ничего не говори.
Я ценю твою чуткость,
всегда меня понимаешь.
Да, я знаю, знаю, знаю.
София?
Я не вернусь в эту школу к монахиням.
Мне не хватало воздуха.
Прямо как в тюрьме.
Ты должна об этом знать.
Ты так хотела попасть туда, что случилось?
Тебя что, обижают?
Будешь молчать, они победят.
Кто? Эти помешанные на диетах и моде?
Я выше этого.
Хочу уехать туда, где меня не знают.
Поедем?
От себя не убежишь, даже
уехав на другой конец света.
Я уже пыталась.
Представь: круглый год
нырять на острове Нози Би.
Да, остров Питера Пена.
Нет! Он и правда есть у Мадагаскара.
Там водятся все виды
рыб, и светящиеся мурены.
Синьора?
Да-да, сейчас отъеду.
Спасибо.
Пока, тетя!
Смотри, не влипни в неприятности!
Ладно.
И не забывай...
Что?
Что я люблю тебя!
Я тебя тоже!
Я заберу ее! Я ее там не оставлю!
Пожалуйста, милый, не плачь.
На нас все смотрят.
Надень-ка вот это.
Ну, держи!
Вечером наденешь
и вернешься с нами на трассу.
Нет.
Знаешь, хватит с меня.
В прошлый раз я и так чудом выжил.
Если хочешь забрать маму
из хосписа, нужны деньги.
Много денег.
А раз ты не родился
нефтебароном, не выпендривайся.
Ай вонна би ловд бай ю...
Бандит!
Чтоб ты в канализацию провалился!
Ты что, совсем свихнулся?
Да. Совсем.
Твоя сестра меня ненавидит.
Просто ревнует.
Да, если б могла,
испепелила бы. Сюда можно?
- Да.
- Хорошо.
Когда мы были маленькими,
она разбила молотком головы всем
моим куклам, считала,
что я - папина любимица.
Может, мне сегодня спать в шлеме?
Не мог бы ты достать
вон оттуда мой чемодан?
Нет.
Да.
После похорон родителей она вдруг исчезла.
Я не знала, жива ли она.
Потом появилась с этими татуировками.
А ласты где?
Это вещи моего бывшего мужа.
Ах, да?
Почему ты их не выбросишь?
Попробуй сказать это Элене.
Видел золотую рыбку в ее комнате?
Это трофей моего бывшего
мужа, для нее это реликвия.
Ты слишком мягкая с ней.
Была бы это моя дочь...
Она не твоя дочь, а моя.
И ты не знаешь, через что мы прошли.
Да, я ничего не знаю, но могу
представить, то есть думаю, что...
Что у вас были довольно
конфликтные отношения,
что это было нелегко.
Представляю.
Представляешь?
Да?
Что ты представляешь?
Представляю, как это нелегко.
Девочка с ума сходит без отца.
Представляет он.
Прости.
Ну, ну, успокойся.
Отставь меня!
Иди сюда.
Нет, не оставлю. Не оставлю.
Сказала же, оставь меня! Отпусти!
Нет, не оставлю. Знаешь, что я сделаю?
Накажу тебя, потому что ты
обращалась со мной очень,
очень плохо.
Иди сюда!
Отстань!
Нет, не отстану.
Долго еще?
Что это ты вдруг?
Куда-то спешишь?
Да, надо бежать, - ночная смена.
Почти готово.
Эта будет последней.
Наказание свершилось?
О чем ты?
Девочка моя, это не татуировка,
это обет.
Как они умерли?
Посмотри в интернете.
Они так известны?
Готово.
Так что?
Ты их убила?
Если и так?
Не ты первая, не ты последняя.
Мой папа был полицейским.
Ты — дочь полицейского?
У него был выходной.
Они с мамой поехали за покупками.
Ограбление.
Папа вмешался, у него был
пистолет, вопреки правилам.
Грабитель...
Убил их обоих.
И что потом? Их поймали?
Одного отец ранил, его нашли в канаве,
он истек кровью.
Если бы успели оказать помощь,
он выжил бы.
А что второй?
О нем ничего не известно.
Ну, вас потом озолотили.
Мы лишились дома, он был записан на папу.
Папу сочли фанатичным
безумцем — он выстрелил первым.
Но его же убили...
Я рассказала тебе историю,
дай мне скидку на тату.
Следующую сделаю бесплатно.
Но эта последняя.
Ну да.
Однажды заберу тебя отсюда.
Бобы, артишоки и горох.
Вот все, что нужно.
Этот суп изобрели крестьяне,
чтобы подзаправиться после работы в полях.
А теперь его подают в лучших ресторанах.
Но с этого вечера они добавят звезду.
Ты знаешь, почему?
Почему?
В следующий раз его приготовишь ты.
Ну-ну. Предпочту заморозку.
В чем дело?
Не люблю, когда спрашивают: «в чем дело».
Из-за Элены?
Хочешь, поговорю с ней?
Нет.
Ей просто нужно время. Как и мне.
Если хочешь бросить меня,
прошу: только не через Вотсап.
Идея.
Не знаю, откуда они берутся.
Значит так: возьми отпуск
и приходи работать в мое шоу.
Обходить столы с попкорном?
Нет.
Ты ляжшь на стол,
а я тебя распилю.
Потом восстановлю. Обещаю.
Уверен, что ты не хочешь меня бросить?
В чем дело?
Бруно?
Бруно?
Какой же романтический ужин без свечи!
Доиграешься со своими фокусами.
Люблю удивлять тебя.
Ненавижу сюрпризы.
Что за сюрприз? Куда мы едем?
Сказал же, к другу.
Мы же собирались побыть наедине!
Ты же обещал мне.
Ты ведь хотела знать обо мне все.
Что делаю, о чем думаю.
Да, но у меня важный разговор.
О нас.
Передумала? Хочешь втроем?
Нет!
Что это?
Что?
Какой-то писк.
Слышал?
Там, сзади.
Что это?
Не трогай. Они стоят больших денег.
Мы приехали.
Что это значит?
Посиди, я сейчас вернусь.
Где ты был? Эти парни не шутят.
Больше не повторится.
Следуй за мной.
Что ты здесь делаешь, красотка?
Зря ты сказала, что держишь их здесь.
Теперь я глаз не сомкну.
Мы под охраной, всюду сигнализация.
Позвони из Дубая, буду волноваться.
Все сдам и вернусь целой и невредимой.
И мы больше не расстанемся.
Ты будешь только моей.
Я не из тех, кем командуют.
Конечно, хочешь свободы,
чтобы трахать других.
Ты все про меня понял.
Я ведь отношусь к тебе
серьезно. Я это докажу.
Ой!
Быть беде...
Для тебя. Ты разбил.
Не засыпай.
Черт. Бруно!
Мне завтра вставать с рассветом!
Пошел ты!
Бруно?
Бруно?
Да что там такое происходит?
Если это одна из твоих шуточек,
клянусь, на этот раз я убью тебя.
Бруно?
Бруно?!
Бруно!
Бруно!
Телефон.
Отпусти меня! Пусти!
На помощь!
Помогите!
Что вам нужно?
Вам нужен код сейфа?
Здесь нет сейфа.
Два золотых колье вон там, можете взять их.
Отпустите меня.
Повзрослей уже. Хватит быть ребенком.
Да пошел ты!
Вернись, живо. Или все кончено!
Тем лучше! Такой, как ты, мне не нужен!
Мама...?
Мама?
Отпустите!
Пустите!
Ублюдок!
Оставь мою дочь!
Элена!
Элена?
Элена?
Элена...
Милая.
Элена.
Спустись. Давай помиримся.
Иди спать. Позвоню тебе завтра.
Да пошла ты...
Мама!
Ты его видела? Он хромой.
Это те два придурка, которые
чинили нам сантехнику.
Ублюдки!
Уходи.
Как ты?
Бруно.
Что с ним?
Его убили?
Его усыпили.
Вот дерьмо!
Сунь руку в карман.
Сюда.
Только не спрашивай.
Откуда это в твоем кармане?
Не надо об этом.
Ну, зажигай!
Кто дал тебе золотую зажигалку?
Мой парень.
Кто?
Лука.
Продолжай!
Он ходит в твою школу?
Он пока только ищет себя.
У моего Луки красивый дом.
Ты продолжай.
Сколько ему?
Мне не нравятся парни моего возраста, ясно?
Ну...
Что молчишь?
Жаль, руки связаны. Дала бы тебе пощечину.
Черт возьми.
Не подбросите в город?
Кто вы?
Я знаю, я слишком размалеван.
Но это не повторится.
Брось! Виттория уже едет, она нас заберет.
Я вам заплачу!
Ты куда?
Вот, все, что я заработал сегодня.
Вали отсюда!
Знаю, это немного, но больше я не могу.
Пошел вон!
Не рожден я для этого.
И где ты найдешь деньги,
чтобы забрать маму?
Только не играя бедрами на аккордеоне!
Вылезай!
Эй, какого черта?
Прошу, отвезите меня к процессии,
я должен просить благословения!
Мне-то что!
Негодник!
Расскажете друзьям,
что подвозили мисс Монро!
Такое бывает раз в жизни!
Да пошел ты!
Боже, Альфио!
Альфио!
Альфио, милый!
Милый.Как ты?
Где мой парик? Где парик?
Вот он, вот!
Боже мой! Спасибо!
Боже! О, Боже, ты опух!
Едем за той машиной!
За какой?
Разобъем стекло!
Оно противоударное. Разве не помнишь?
Успокойся!
Завтра утром приедет мой
водитель и освободит нас.
Утром?
Я не собираюсь торчать здесь до утра!
Элена!
Сядь.
Дыши!
Вот так, мама здесь. Я здесь с тобой.
Это папина сумка?
Да!
И ты ее сохранила?
Ты просила не выбрасывать.
Да, но...
Просто не думала...
Что папа делал под водой с этой штукой?
Это же наша ракетница.
Может, сработает?
Здесь нужна отвертка.
А вот это?
Надо же, я даже не надевала их!
Где тебя носило?
Я на работу опоздаю.
Да, там твоя племянница.
Элена?
Что с ней?
Ничего.
Она рано вернулась домой,
а потом быстро уехала.
Моя племянница здесь ни
при чем, таков был уговор!
Э, без истерик!
Помни, ты - никто. Я как
создала тебя, так и уничтожу.
Что с тобой?
Все хорошо, давай не будем.
Есть тональный крем?
Ты права: твоя сестра — гиена.
Как только мне исполнится
восемнадцать, я уйду и освобожу тебя.
Куда пойдешь?
К папе.
Где же ты его найдешь?
Он так и не объявился,
может быть где угодно.
На Мадагаскаре.
С чего ты взяла?
Он сказал.
Приезжал в школу в мой день рождения.
Знаешь, что он мне дал?
Телефонную карточку со
своим секретным номером.
Спускайся. Дай я попробую.
Он все мне рассказал.
Что?
Он не хотел уходить, ты его выгнала!
И ты ему поверила?
Спускайся!
Поверила, конечно поверила.
Спускайся!
Мама!
Я задыхаюсь!
Ложись!
Дыши, доченька, дыши.
Дыши!
Дыши!
Дыши!
Дыши. Хорошо дыши.
Давай. Дыши. Дыши.
Повтори еще раз.
Мы уже сто раз об этом говорили.
Повтори.
Я уволюсь и исчезну с бриллиантами.
Меня никто не станет искать,
я уже сто раз так делала.
Этот раз - последний.
Точно.
Постой.
Продолжай.
Ты бросаешь мою сестру и
мы встречаемся в Пуэрто-Рико.
Доволен?
Отличный план.
Меня убеждать не надо. Идея моя.
Люблю тебя. Ты чертов гений.
Ладно.
Мне пора!
- Удачи.
- Тебе тоже.
Сукин ты сын!
Да пошел ты!
Хватит.
Что это было?
Нервный срыв или я схожу с ума?
Нет. Все из-за этого бардака.
Ерунда.
Ерунда? Я думала, что умру.
Приступ паники, мне это знакомо.
Это проходит.
Не думай об этом.
Эй!
Меня кто-нибудь слышит, а?
Я хочу выбраться отсюда!
Разбери и разложи их по цвету,
высоте каблука, элегантные,
спортивные, зимняя коллекция, летняя.
Собери и аккуратно расставь в ряд.
Ты тоже сошла с ума?
Нет. Тебе надо отвлечься.
Фигня!
Делай, что говорят!
Отвернись, прошу.
Не работает.
Дай другую.
Черт!
Срок годности истек. Это последняя.
Знаю.
Шапка и шарф Сан-Бьяджо, восемь евро!
На новую машину скорой помощи!
Вы обязательно должны купить значок!
Нет, не надо.
Они не отстанут.
Давай!
Так вы покупаете?
Да, да.
Сдачи не надо.
В следующем году увидимся.
Выключите мотор. Лошади боятся.
Папа! Смотри! Красиво!
Что это?
Празднуют: сегодня мы победим.
- Мама, дай выглянуть.
- Да, да.
На помощь!
Не надо кричать. Никто не услышит.
Мы подождем.
Вcю жизнь чего-то ждать?
Ждать мопеда. Ждать сисек.
Восемнадцатилетия. Папу...
Давай разберем их
вместе. Где такой сапожок?
Замшевый, желтый, с каблуком.
Хочу делать, что хочу.
Хочу делать это сейчас.
Ты дрожишь.
Лука сидел. Давно.
Не нужно сейчас об этом, доченька.
Мне говорили, но он клялся, что все не так.
Когда мужчина клянется,
это ничего не значит.
А сегодня, когда мы поругались,
он направил на меня пистолет.
Перестань с ним встречаться.
Годами мы не сидели вот так.
Если бы я знала, похитила бы раньше.
А вдруг твой водитель завтра не приедет?
Приедет.
Ну вдруг?
Давай о чем-нибудь веселом.
Не знаю такого.
В детстве ты была веселой.
Мы под пляжным зонтиком едим бутерброды,
и папа, весь мокрый, с ластами на ногах.
Не бутерброды, а фокачча с омлетом.
Больше мы не ездили на море.
Почему это так стало?
Так вышло.
А может, из-за папы?
Почему?
А ведь он прав!
Ты врешь.
Я стала бояться моря.
Чего ты боялась?
Был один неприятный случай.
И я должна в это верить?
Знаешь...
Мы еще поедем к морю.
Почему ты его бросила?
Я его не бросала.
Мама, скажи правду.
Лучше бы ты ушла, а не он.
Помнишь Джузи?
Не можешь ответить?
Пытаюсь. Помнишь ее?
Маму того мальчика, Робертино,
с которым ты не хотела играть?
Твою странную подружку? И что?
Она - подружка твоего отца.
И Робертино — их сын. Ясно?
Что это значит?
Этот надоедливый ребенок, что, мой брат?
Да, твой брат.
Ты наговариваешь на папу!
Он познакомил нас и сказал,
что она — мать-одиночка.
Мне повезло, что у меня есть муж.
Хватит, заткнись!
Робертино упал с лестницы,
нужно было переливание
крови от члена семьи.
Вызвался твой отец.
И все это происходило прямо у реанимации.
Я крикнула ему: «выбирай — он или мы».
И он выбрал их.
Неправда!
Это неправда!
Извини! Прости меня.
Опять этот придурок!
Эта полка не закреплена, давай ее снимем.
Помоги!
Ну, что опять случилось?
Мама!
Мама!
О, Боже!
Это еще кто?
Это мой недосмотр.
Дай свой лифчик.
Зачем это?
Держи!
Видела это в учебнике китайского.
Знала, что пригодится.
Помоги!
Элена!
Элена!
Элена!
Дыши, дыши.
Вот так.
Уже все?
Да, все позади.
Бруно...
Бруно, очнись!
Очнись!
Очнись!
Очнись!
Вставай же!
Мама!
Элена!
Садимся в машину и едем в полицию.
Вставай!
Мне плохо... Плохо.
Ты надышалась дымом. Но это пройдет. Идем!
Нет-нет-нет. Дело не в дыме.
Лука...
Он взбесился, потому что...
Почему?
Я беременна.
Он хочет, чтоб я сделала аборт.
А я не хочу.
Надо уходить.
Об этом подумаем позже.
Не о чем тут думать.
Я хочу оставить ребенка.
И что его ждет?
Жизнь.
Ты выросла, а я и не заметила.
Прости.
Прости за все.
Что там опять?
Ты сиди здесь и не двигайся.
Ладно.
Пусти!
Что ты наделала?!
Служба спасения, оставайтесь на связи.
Вызов будет направлен
первому доступному оператору.
Нужна помощь. Держи!
Служба спасения, оставайтесь на связи.
Вызов будет направлен
первому доступному оператору.
Служба спасения, оставайтесь на связи,
вызов будет направлен...
Оператор двести шестнадцать.
Назовите ваше имя и адрес.
Лука...
Кто на линии? Говорите!
Очнись! Очнись!
Что случилось?
Тебя усыпили.
Можешь встать?
Ясно. Да...
Не знаю...
Это Лука.
Тот, внизу...
Алло.
Ваше имя?
Марта Коломби.
На нас напали. Виа делле
Капанне, семнадцать.
Нужна скорая помощь.
Уверены?
Конечно, уверена!
Спокойно. Опишите ситуацию.
Слушай. С этим потом. Ладно?
Вставай!
Да, да.
Поднимайся!
Да-да-да...
Мама, это он...
Вор, которого я укусила в лесу.
Девочка в шоке. О чем она?
Я валялся здесь. Ты же видела.
Теперь все ясно с запиской!
О чем ты?
Я бы узнала твой голос.
Чертов маг!
Элена!
Не стреляй!
Отпусти ее!
Слушай маму, брось пистолет.
А ты примени свои фокусы.
Считаю до трех.
Раз...
Элена, прошу.
Не стреляй.
Два...
Отпусти!
Элена, прошу. Послушай...
Опусти пистолет.
Иди за помощью, здесь я разберусь.
Устроил бардак ради двух побрякушек.
Любовь моя...
Стой!
Не вынуждай меня стрелять!
Прошу...
Сказала, стой!
Ладно, ладно, хорошо. Стою.
Я ни при чем, это... Джулия.
Да ну!?
Она меня втравила.
Заткнись!
Ну, стреляй.
Я убью тебя.
Давай.
Не подходи!
Стреляй, если не веришь мне.
Отойди!
Стреляй! Я влюбился в тебя.
Отойди!
- Говорю же, влюбился в тебя.
- Сказала, отойди.
Как ты не поймешь?
Мама!
Мама!
Отойди!
Отойди!
Принеси мне трофей.
Я туда не вернусь.
Элена, дочка...
Поверь мне хоть раз.
Принеси мне трофей!
Мама!
Держи.
Что ты делаешь?
Слушай.
Элена. Слушай, что я тебе скажу.
Потому что тебе придется
повторять это всем, кто тебя спросит.
Говори, Бруно убил Луку, его
отпечатки на орудии убийства.
Это неправда.
Если сделаешь, как я
скажу, это будет правдой!
Это была ошибка, мама, мне поверят.
Не поверят.
Ты беременна, он не хотел ребенка.
У них есть повод обвинить тебя.
И что ты потом скажешь сыну?
«Я случайно убила твоего отца»?
Он тоже не поверит.
Ты скажешь, что его отец погиб,
чтобы спасти его еще до его рождения.
И вместо того, чтобы быть
сыном убийцы и негодяя,
он будет сыном героя и любящей матери,
которой будет гордиться всю жизнь.
Стой, это еще не все.
Это не все.
Убив Луку, Бруно забрал его пистолет
и пытался убить и меня.
Но промахнулся и выстрел попал вон туда.
Поняла?
Баллистическая экспертиза подтвердит
наличие следов пороха на его руках.
Элена, скажи мне, что поняла.
Элена, скажи, что поняла?!
Вы, двое — внутрь.
Вы остаетесь здесь.
Добрый вечер.
Добрый вечер, комиссар, нам сказали, что...
Нужен подробный отчет, как можно скорее.
Конечно.
Коломби, я велел вам оставаться снаружи.
Джулия.
Это сделала я, несчастный случай.
Веришь мне?
Идем.
Что теперь будет?
Ничего.
Он стрелял первым.
Я защищалась, чтобы спасти дочь.
Ни один судья не посмеет меня осудить.
Мама...
Иду, любовь моя.
Джулия.
Бриллианты.
Где они?
В надежном месте.
Отлично.
Ты молодец!
Поехали.
Будет счастливый ребенок.
С красивой бабушкой.
Мама...
Что?
Я была стервой.
Простишь меня?
Я подумаю.
Если вы хотите предложить нам
свою стратегию расследования,
мы будем рады ее рассмотреть.
К сожалению, у меня ее нет.
Хорошо. В любом случае,
мы в вашем распоряжении.
Ах, да, ребята попросили
меня не снимать это.
След, который он оставил
в этом участке, неизгладим.
Для них это будет всегда его бывший офис.
Вот она где.
Оставила в спешке.
Кровавое ограбление.
Бандит убил заместителя
комиссара и его жену.
Я знаю, кто убил маму с папой!
Один тип, под кайфом,
отвез меня на виллу и хотел,
чтобы я употреблял
кокаин, и, пока он нюхал,
он сказал мне, кого убил.
Кого?
Тех двух бедолаг, при
ограблении. Вы помните?
Да, да.
Заяви на него!
Ну да. И меня найдут расчлененным в канаве.
Он на все способен! Он же при деньгах.
Внук того типа с бриллиантами.
Леонардо Моранте, наследник.
Это он стрелял.
Ради нескольких евро?
Не ради денег — ради адреналина.
Бездельник — скучающий папин сынок.
Надо поднять это дело!
Доказательств, все шито-крыто.
Если хотим вернуть хотя бы
дом, надо действовать самим.
Как?
Без полиции, идти к врагу.
Оставляю вас на своего
внука. Хорошая кровь.
Нашла подходящего болвана.
Молодец, сестренка. Теперь
главное, чтобы он влюбился.
Идем, она нас ждет.
Это она?
Неплохо.
Это Бруно. Осторожней — он маг!
Поехали.
Ты готова?
Да. А ты? Не побоишься
провести там всю ночь взаперти?
Буду чистить свою обувь. И думать об Элене.
Делаю это для нее.
Как ваша дочь?
Спасибо, в норме.
И ее ребенок тоже.
Будет девочка. Вот так у нас.
Да, войдите.
Извините, там этот, в приемной, нервничает.
Ладно, пусть зайдет, но
по-быстрому. Моранте едет.
Да-да.
Подпиши протоколы и
можешь взять пару выходных.
Спасибо!
Спасибо!
Комиссар.
Комиссар! Меня изуродовали.
Будь умницей, сядь и не
расстраивай начальство.
Смотрите! Да меня мама родная не узнала.
За решетку его!
Где мой телефон?
Я вежливо попросил его подвезти меня,
но он рванул и размазал меня по асфальту!
Хорошо, она явилась, и
мы взлетели, как ракета!
Но мы его потеряли!
Я не сильна в мужских делах!
Здесь поворот. Поверни, поверни!
Двери заблокированы, мы в ловушке! Черт!
Что же делать?
Он уйдет!
Нужно снять его на телефон.
Номер его машины.
Что ты делаешь? Только не мои яйца!
Чертов сукин сын!
Бинго!
Надо найти его!
Уже.
Дело закрыто.
Нет только сообщника,
сбежавшего с бриллиантами.
Но он, наверное, уже скрылся.
Ночь ужаса. Мать и дочь
заперты в собственном доме.
Подпишите здесь, и мы закончим.
Видела парня, который вошел
в кабинет? С платком? Это он.
Кто «он»?
Тип, который был у Моранте.
Эй, вы двое!
Я разберусь.
Такое чувство, что мое лицо
в любую минуту отвалится.
Соболезную.
Я слышал. Такая трагедия!
Спасибо.
Извините, но нам пора.
Да, конечно. Но не торопитесь.
Будь я на вашем месте,
я бы взглянул на это.
Нет, только не мои яйца!
Сукин сын!
Нет!
Бинго!
А теперь — самое главное.
Я спросил себя: что делала
женщина-полицейский
рядом с убитым убийцей?
Это работа.
Или дележ добычи.
Кто это видел?
Никто! Вы что?!
Что вам надо?
Учитывая тот факт, что это я
предупредил тебя тогда у бассейна...
Да, кстати, как тебе та
сладкая кофейная мордашка?
Что вам надо?
Ну, вообще-то есть у меня одно желание...
Но, как говорила одна моя дорогая подруга:
«не самое подходящее время
быть слишком сентиментальным».
Поэтому отвечу так, как ответила бы она:
«даймондс а зе герлз бест френд».
Бриллианты — лучшие друзья девушек.
У вас есть предположения,
кто мог это спланировать?
Подозреваемые?
Нет.
Никого.
Едем на моей машине!
Да, прекрасно!
Спустя восемь месяцев после той ночи.
 

////////////////////////////