Две лучшие подруги решили вместе провести выходные за городом. Для
этого они отправились в родительский домик одной из девушек,
расположенный в лесу у озера. Однако их планы на одинокий отдых разрушил
привлекательный незнакомец, который встретил девушек на прогулке по
лесу. Молодой человек очаровал обеих красавиц и был приглашен ими в дом.
Загадочный гость сначала украсил досуг подруг, потом вызвал накал
страстей и заставил подруг сомневаться друг в друге. Но дальнейшие
события заставляют девушек бороться уже не за дружбу или любовь, а за
собственную жизнь.
Все фразы и цитаты
НЕЗНАКОМЕЦ
Далеко не уходите.
Встретимся здесь через час.
Договорились.
Ах! Что ты здесь делаешь?
О, океан, и берег, и пляж. Ого!
Это уж точно никто
никогда не снимал.
Этот фотоаппарат был
пустой тратой денег.
Успех тебе не светит. И
отец с мамой это знают.
Им просто не хватает духу
сказать тебе, что ты бездарна.
И что от тебя им одни проблемы.
Пожалуйста, отстань, Джон. Ах!
Дай мне!
Ты совсем бестолочь. Уронила
фотоаппарат. Просто слов нет.
Джон!
Какая неожиданность.
10 лет спустя
Помогите! Кто-нибудь, помогите!
Черт. Я сегодня
никуда не собираюсь.
Ты здесь?!
Привет!
Эми, я никуда с тобой не пойду.
Я знаю.
Я должна закончить влог. Мне
завтра допоздна работать.
Так, во-первых, перестань уже делать
всё, что тебе говорит этот слизняк,
который якобы твой начальник.
Он правда мой начальник.
Во-вторых, у тебя ведь
всего двадцать подписчиков.
Уверена, они переживут
задержку в один день.
Мм.
Ты слишком серьезно всё
воспринимаешь. Тебе явно стоит выпить.
Я не пойду с тобой.
Будет весело, поверь.
Позови Ли?ндси.
Шутишь? У Ли?ндси депрессняк, а я
хочу отдохнуть, а не быть ее нянькой.
И потом, если пойдешь со мной,
это заставит Дерека ревновать.
Зачем мне вызывать
у него ревность?
О, Тара, Тара, Тара…
Тебе еще столько всего
предстоит узнать о мужчинах.
Может быть.
Слушай, ты такая упрямая!
Я?
Просто немного потусишь.
Можешь взять камеру и пофоткать, эм, богатых
молодых придурков в их естественной среде обитания.
Мм. Звучит заманчиво.
Уверена, они тебе хорошо заплатят за
профессиональные фотографии для соцсетей.
Тебе ведь надо зарабатывать, чтоб
покупать вкусняшки, которые ты любишь.
Я и стараюсь это делать,
работая над влогом.
Я могу тебе заплатить столько денег, сколько
тебе приносит влог – если пойдешь со мной.
Я обойдусь без спонсоров, Эми.
О, я не собираюсь
тебя спонсировать!
Я лишь хочу потусить со своей лучшей
подругой. А заодно и немного ей помочь.
Угу.
Супер.
За тебя!
Забористый? Это мой рецепт.
Ты ужасный человек.
Я знаю.
Угу.
В двенадцать ты уже будешь дома.
Нет, в одиннадцать часов.
Ты будешь здесь уже в десять часов.
Ты успеешь записать этот свой влог.
В десять часов?
Я тебе клянусь.
Ага! Класс! Так, эту еду можно
выбросить. Допивай, бери сумочку и идем.
Погоди.
Скорей, скорей, скорей!
Я держусь на ногах.
Диван там.
Что?
Он там.
Не падай.
Мм. Где мой телефон?
Сейчас он тебе не нужен.
Надо вызвать такси.
Можешь поспать здесь.
Утром вызовешь.
Привет, это Тара.
Я протестировала новый
восьмидесяти-пяти-миллиметровый объектив,
и сейчас я расскажу о
своих впечатлениях. Твою…
Дерек
- Всё в порядке?
- Я поздно освободился.
Давай завтра поговорим.
- Думаю о тебе. Надеюсь, репетиция
проходит успешно. Скучаю. Как дела?
Что ты делаешь, Тара?
У вас два новых сообщения.
Первое сообщение.
Привет, милая, это мама - снова.
Сегодня день рождения твоего отца,
так что, может, ты его поздравишь?
Сообщение удалено.
Следующее сообщение.
Привет. Я знаю, ты сейчас на работе,
так что можешь не перезванивать.
Я… Ладно, скажу прямо.
Э, пожалуй, нам
стоит взять паузу.
У меня скоро большой концерт, и
я должен сосредоточиться на нем.
Ты всегда меня поддерживала, и я
тебе за это благодарен, только вот…
я не могу уделять тебе
достаточно времени.
На меня столько всего навалилось,
поэтому так будет лучше.
В общем… да, эм, надеюсь,
мы останемся друзьями.
Если хочешь, можешь прийти
на концерт и поснимать нас.
Это было бы супер. А если
не придешь, я не обижусь.
В общем, э… увидимся
там, может быть.
Конец сообщения. Чтобы
удалить его, нажмите…
Это Дерек. Оставьте сообщение.
Привет!
Привет.
Забудь о нем. Он тебя недостоин.
Думаешь?
Он тридцатипятилетний рокер,
который до сих пор ничего не достиг.
Ты найдешь кого-нибудь
получше, поверь.
Я не знаю, что мне
дальше делать, Эми.
Работа меня бесит. И у меня
нет и не будет никакой карьеры.
Родители со мной не разговаривают, а мой парень,
который оказался неудачником, меня бросил.
Об этом и речь. У тебя
кризис. Ты стоишь на месте.
Но у тебя есть шанс
изменить свою жизнь.
Ты же не хочешь вечно быть
официанткой. Тебе почти тридцать.
Может, уже хватит
чизбургеры готовить?
Тебе легко говорить. У тебя
сбережения есть. А я вся в долгах.
Я о том, что тебе следует
использовать свой талант.
Нет. Я не собираюсь ходить с тобой по клубам
и фотографировать твоих испорченных друзей.
Ну что ж… У тебя тяжелый день,
так что я пропущу это мимо ушей.
Я не в том…
Да всё в порядке.
Слушай, у меня идея.
У моих родителей есть потрясающий дом,
где я проводила школьные каникулы.
Он расположен рядом с
озером и окружен лесом.
Отличное место для
прогулок – просто супер.
Поверь, там очень здорово.
И что дальше?
Мама сказала, что хочет его продать, так что
нам стоит туда съездить, пока мы еще можем.
Ты можешь взять камеру
и сделать снимки.
Уверена, мои родители их купят.
Эти места созданы для того,
чтоб их фотографировать.
Не смотри так. Это вовсе не
благотворительность или как ты там говорила…
Это будет отличная возможность
убить двух зайцев одним выстрелом.
И каких именно зайцев мы убьем?
Ну, во-первых, ты заработаешь, а
во-вторых, мы устроим девичник!
Никакой работы, никакого Дерека.
Только потрясающие пейзажи и отдых.
Поедем в этот уикенд!
Я не очень люблю озёра.
Почему ты их не любишь?
Из-за твоего брата?
Он здесь при чем?
Тара, я знаю тебя
как никто другой.
И, э, поверь мне, ты не сможешь двигаться
вперед, пока не отпустишь прошлое.
Это был несчастный случай. Ужасный
несчастный случай. Твоей вины в этом нет.
Дело в не этом.
А в чем?
У Дерека на выходных концерт.
Тара!
Что?
Не вздумай туда ходить.
Мне кажется, он этого хочет.
Я знаю, он этого хочет.
Я поговорю с ним…
И что ты скажешь?
«Дерек, поздравляю с концертом! Я буду
рада бесплатно вас пофотографировать.
О, и, между прочим, если ты опять захочешь морально
поиздеваться надо мной, то я к твоим услугам.
Хэппи-энда здесь не
будет. Поверь мне.
Он придурок, и он
всегда им будет.
Он просто хочет, чтоб
ты его пофоткала.
Я говорю это, так как ты моя
подруга, и я желаю тебе добра.
Мой внутренний голос говорит,
что я должна быть там.
Ладно. Давай так. Мы поедем на
день и посмотрим, как пойдет.
Если ты всё же захочешь пойти на концерт,
так и быть – мы уедем в воскресенье утром.
И ты успеешь на концерт.
Ну а если вдруг тебе понравится,
то останемся на весь уикенд.
Ты можешь записать свои влоги
там – получится очень красиво.
И я уверена, что
родители купят твои фото.
Ты не пожалеешь. Это
будет супер-уикенд.
Что скажешь? Согласна?
Привет, друзья! Это Тара.
Я решила протестировать новый объектив на природе
- у озера, принадлежащего семье моей подруги.
Да, я тоже была в шоке, когда узнала,
что них есть собственное озеро.
Представляете, оно даже
названо в их честь.
В общем, я выложу что-нибудь, когда
доберусь туда – следите за обновлениями.
Да, это место и правда
у чёрта на куличках.
Твоя машина всегда
издает такой звук?
И это ваш маленький дом у озера?
Он самый.
Всё в порядке?
Такое бывает. Должно быть,
перегрев. Посмотрю, когда остынет.
Как скажешь. Итак. Что думаешь?
Если быть честной, я не
ожидала увидеть такой дом.
И еще - почему ты раньше
не говорила о нем?
Я забыла, что он у нас есть.
Мама напомнила мне о нем.
Сейчас покажу потрясающий вид.
Ну как?
Ого.
Правда класс?
У меня ощущение, что
раньше озеро было больше.
Джон!
Всё нормально?
Да. Я не думала, что
берег будет рядом.
Он не рядом. Нас от
него озеро отделяет.
Когда здесь в последний
раз кто-то был?
А, кто знает. Родители иногда сдают дом, но,
если честно, большую часть времени он пустует.
На их месте я жила бы здесь.
О, ты не видела их основной дом.
По сравнению с ним это сарай.
Это работает?
Думаю, скорее всего, нет. Этот дом
полон странных «коллекционных вещей».
Связи нет.
Что ж, это супер.
Никаких искушений.
Надеюсь, вай-фай есть?
Ага, наверно.
Эми!
Что?
Как я буду заливать влог?
Может, хватит уже
твердить о своем влоге?
Сними видео здесь, а
загрузишь их, когда вернешься.
Может, хоть скажешь «Спасибо,
Эми»? Я стараюсь тебе помочь.
Ты права. Извини. Спасибо.
Это просто потрясающе.
Не за что. Ах! Пойдем,
я покажу твою комнату.
Ты ведь любишь розовый? Мама
просто обожает акцентные подушки.
А почему дверь открыта?
Боже. Похоже, арендаторы
забыли ее закрыть. Идиоты.
Надеюсь, дождь сюда не попадал. Вдруг
родители подумают, что это из-за нас.
У тебя странный вид.
Я за вином.
Эми?
Перестань!
Оо!
Жаль, что тебя нет ни на
одной из твоих фотографий.
Я не очень люблю себя фоткать.
О. Мой телефон
сел. Есть зарядник?
А где твой?
Ммм, я забыла его взять. Но ты же
всегда выручишь? Я хочу музыку включить.
Рядом с ноутом.
Ага!
Видишь? Здесь супер.
Может, забьешь на этот дурацкий концерт
и проведешь уикенд тут, со мной?
Тара, когда ты уже поймешь, что Дерек козел
и всегда им будет? Тебе следует забыть о нем.
Он всё еще мне дорог. А ты ведь знаешь -
я привыкла помогать тем, кто мне дорог.
Послушай, я восторгаюсь тем, что ты видишь лучшее в
людях – даже если это в них очень трудно отыскать.
Но, Тара, ты не должна позволять
людям тебя использовать.
Что ж, тебе легко говорить.
Ты можешь заполучить любого.
Тебе стоит взглянуть на эти фотографии.
Ты тоже можешь любого захомутать.
Ладно, сменим тему. Угадай, кто задумал новый
проект, который должен стать центром моей вселенной?
Ого. И чем твоя мама
заинтересовалась в этот раз?
Кто знает?
Тарелки.
Она постоянно вовлекает меня в свою жизнь.
Жаль, мои родители не похожи на твоих.
Я с ними почти не общаюсь.
Ты несправедлива к ним. Ты
же тоже не идешь на контакт.
Мама ведь тебе звонит, а
ты почему-то не отвечаешь.
Ты не знаешь…
Что стучит?
Похоже, моя дверь.
Сквозняк. Я же просила закрыть.
Я закрыла дверь.
Что же, очевидно, не
совсем. Не забудь запереть.
Тааарааа!
Ты не спишь?
Ложись.
Всем привет! Это Тара. Как
и обещала, показываю пейзаж.
Здесь очень приятно работать.
Пожалуй, я постараюсь уговорить подругу побыть
моей моделью – хочу протестировать новый объектив.
Готова, надеюсь?
Ее не пришлось уговаривать.
Посмотри на небо.
А теперь сядь так, чтобы я
видела заднюю часть шляпы.
А ты знаешь,
классно получилось.
Это тебя удивляет? Я, между прочим,
была Юной Мисс Бэ?дфорд. И остаюсь ей.
Когда это было?
Мне было восемь.
Может, просто объектив
очень хороший.
Не хами! Хватит.
Убирай. Давай поплаваем.
Я не хочу.
Ну пожалуйста!
Эм…
Ну давай.
Мне нравится здесь.
Я не хочу одна плавать.
Это пойдет тебе на пользу.
Пойдет мне на пользу?
На что ты намекаешь?
Это новая глава –
«Победи свой страх».
О чем… О, мой… Ты
о Джоне, так ведь?
Не понимаю, о чем ты.
Нет, понимаешь. Помнишь, ты спросила, не
связана ли с ним моя нелюбовь к озерам.
Если и так, я
этого уже не помню.
Послушай, твой брат здесь ни при чем. Я просто
хочу, чтобы ты расслабилась и развеялась.
Зачем ты вечно всё усложняешь?
Он умер, Эми.
Десять лет назад.
Перестань использовать
его как предлог…
Использовать как предлог?
Ты знаешь, о чем я.
Если честно, нет. Ты не понимаешь,
что значит потерять близкого.
И чувствовать себя виноватой. И знать, что родители
тебя ненавидят, потому что ты осталась в живых.
Они тебя не ненавидят.
Ты ничего не знаешь, Эми. Ты думаешь, что
понимаешь, что со мной происходит, но это не так.
Лучше думай о своих проблемах.
Если твоя мать такая властная и
требовательная, то уезжай от нее.
Только на что ты будешь жить?
Слушай, это несправедливо.
Жизнь несправедлива. И чем скорей ты
прекратишь убеждать меня в обратном, тем лучше.
Послушай… Ты уж прости.
Просто я вижу, что ты постоянно себя
коришь, и это причиняет мне боль.
И потом, этот Дерек… Ты думаешь, что
не заслуживаешь большего, так ведь?
Ты заслуживаешь.
У меня есть идея.
Какая?
Давай больше не будем
говорить о парнях.
Сосредоточимся на наших общих
интересах. Что ты скажешь?
Договорились. Ах! Ты
не пойдешь на концерт?
Я этого не говорила.
Я еще не определилась.
Я всё думаю о твоих словах.
О каких?
Что я жалуюсь на своих родителей,
однако не отказываюсь от их денег.
Извини, я…
Нет, нет, ты права.
Я полностью завишу от них. Может
быть, поэтому я так тебе завидую.
Ты мне завидуешь?
Да! То есть, я даже не могу представить, каково
это – когда от тебя никто ничего не ожидает.
Понимаешь? Каково
быть свободной.
Привет. Извините.
Ах.
Я не хотел вас напугать.
Мы можем вам помочь?
Э, нет. Может быть.
Я увидел вас у озера и хотел поздороваться,
но вы уже ушли, когда я подошел.
А что вы тут делаете?
Э, в общем, я, можно сказать,
эм, путешествую как Шерил Стрейд.
Что за Шерил?
Шерил Стрейд. «Дикая».
Одна из моих любимых книг. Я,
между прочим, записала о ней влог.
О. А, да.
Итак, Шерил…
Меня Лукас зовут.
Я не хочу вас напрягать, но, может быть, вы
знаете, где здесь можно подзарядить телефон?
У Шерил Стрейд был телефон?
Я сомневаюсь. Но
она ведь круче меня.
Э, между прочим, наш дом тут совсем
рядом, только сотовой связи здесь нет.
Да, я уже понял.
И всё же не помешает подзарядить телефон
на случай, если я окажусь в зоне доступа.
Мм. Хорошо. Меня зовут Эми, а
ее – Тара. Следуйте за нами.
Ого.
И я так сказала.
Конечно, дому нужен ремонт,
но всё же он неплох.
Кроме вас здесь никого?
Это вас смущает?
Нет, это как-то опасно. Две красивых
девушки одни в большом старом доме.
Я видел фильм с похожим сюжетом.
Это забавно. Вы забавный.
У вас есть свой зарядник?
Да, есть.
Замечательно. Подзаряжайтесь!
Я, пожалуй, приму душ.
Ты не против? Для тебя это
идеальный вариант. Действуй.
Вы тут не скучайте!
Спасибо, что согласились помочь.
Я уйду минут через десять.
Нет-нет-нет-нет. Торопиться не
стоит. Я вернусь через пару минут.
Бро?дите по лесам
в поисках себя?
Да, можно и так сказать. Я заметил, что
у вас довольно серьезное оборудование.
Я, эм, не считаю себя
серьезным фотографом.
Я сам немного балуюсь. Хотя я не представляю,
как на этом можно сделать карьеру.
Я тоже, если быть честной.
Что вы сказали?
Я, эм… я всё еще учусь.
Это долгий процесс.
Каждый из нас учится всю жизнь.
За нашего нового друга и
его героическое путешествие!
А также за мою лучшую подругу
и начало ее новой главы.
Если я правильно понял, вы
знакомы много лет. Это так?
Очень много лет.
Ты так говоришь,
как будто это плохо.
Вовсе нет. Но если подумать, как долго
мы друг друга знаем, это слегка пугает.
После переезда Эми стала
моей первой подругой.
И заклятым врагом.
Не стоит преувеличивать.
Я не преувеличиваю. Наша
драка стала легендарной!
Драка?
Угу. Я случайно оказалась на
одной студенческой вечеринке.
На отстойной.
И кое-что занял туалет.
Мне было плохо!
И я начала стучать в дверь.
Очень громко стучать.
И Эми сказала, что воспитанные
люди так не делают.
А Тара назвала меня лицемеркой.
К тому моменту мы уже здорово набрались,
поэтому результат был предсказуемым.
Кажется, кто-то даже
снял наш поединок.
С тех пор мы сильно изменились.
Точно, как хорошее вино.
Я только приехала в город
и никого там не знала.
И вдруг девушка, с которой я подралась у всех
на глазах, предлагает подвезти меня домой.
За рулем был шофер.
И я начинаю рассказывать ей о своих
бедах, и она плачет вместе со мной, и…
Ты меня здорово поддержала в тот
год. Без тебя я бы не справилась.
Первый курс – это жесть.
Дело было не в этом,
а в моем брате.
Я не очень люблю об этом говорить,
но в тот год мой брат погиб.
И этот удар моя семья
не смогла пережить.
Мы решили переехать… так как моей маме казалось,
что это поможет нам начать новую жизнь.
Но у нас не получилось.
Это стало не началом,
а скорее финалом.
Мне очень жаль.
С тех пор прошло много лет.
Я съехала от них, и Эми
стала моей новой семьей.
С родителями я почти не общаюсь.
Дело в том, что когда они меня видят, то
вспоминают о брате, и это причиняет им боль.
В общем, такие дела.
Извини, я не хотела…
Да нет. Я знаю,
каково терять близких.
Все говорят – надо двигаться дальше,
но боль всё равно остается с тобой.
С тех пор прошло десять лет.
Эми.
Может, ей пора
поговорить с мамой?
Я в этом не уверен…
Время пришло.
Я думаю, Тара сама
может принять решение.
Ну ладно. Лукас,
кем ты работаешь?
Я вроде как фармацевт.
То есть, я им был.
Ты им был?
Да. Не знаю, как… Я
решил с этим завязать.
Я стал фармацевтом, чтобы помогать людям, а оказалось, что
я служу огромным корпорациям, поэтому я с этим закончил.
Хм. Мм. И после этого ты решил
отправиться в лес. Что ты тут ищешь?
Я пока сам не понял.
Ну а что насчет вас? Я знаю,
что, эм, ты фотограф, Тара.
Она может им стать, если бросит
свою дурацкую работу в забегаловке.
Спасибо, Эми.
Да не обижайся.
Просто у тебя такой талант, а ты его не
используешь, обслуживая туристов в убогой кафе.
Ты достойна большего, чем
минимальная зарплата и жалкие чаевые.
И автомобиль, который во время
езды издаёт предсмертный хрип.
Авто барахлит?
Да нет.
Я могу взглянуть, если хочешь.
Взгляни, будь добр.
Я прощаюсь с жизнью каждый раз,
когда сажусь в эту развалюху.
Перестань.
У меня в тачке есть
набор инструментов.
У тебя есть тачка? Я думала,
ты пешком путешествуешь.
Так и есть, но я только
начал. Машина рядом с озером.
Мм.
Можно за ней сходить, когда
Эми закончит меня распекать.
Я тебя не распекаю. Боже,
какая ты чувствительная.
Я просто говорю правду. У
тебя огромный потенциал!
А что насчет тебя,
Эми? Кем ты работаешь?
Я работаю у своих родителей.
Ты вроде нормальный парень, так что я
бы предложила тебе остаться на выходные,
только вот, э, к сожалению, у бойфренда Тары
завтра концерт, так что мы скоро уезжаем.
В общем…
Он не мой бойфренд. Он
меня бросил на днях.
Может, вы еще сойдетесь.
Вот дурачок.
Мы расстались. Насовсем.
Я не пойду на концерт.
Не пойдешь?
Конечно, нет.
Мы пробудем здесь весь уикенд, и ты
можешь остаться, если хочешь. Да, Эми?
Само собой. Я схожу за еще одной
бутылкой. Лучшее вино в погребе.
Она прикольная.
Эми может показаться грубоватой,
но, знаешь, она очень хороший друг.
И она меня во
всем поддерживает.
Слушай, ты мне кого-то напоминаешь.
Или, может, мы где-нибудь встречались.
Откуда ты приехал?
Я хорошо тебя понимаю.
Ты о чем?
Я принесла не вино, а
кое-что поинтересней.
Эми?
Эми, если ты берешь мои
вещи, то клади их назад!
О чем ты говоришь?
О моих духа?х!
Я их не брала!
Конечно.
Всем привет! Это Тара. Как
и обещала, показываю пейзаж.
Здесь очень приятно работать.
Пожалуй, я постараюсь уговорить подругу побыть
моей моделью – хочу протестировать новый объектив.
Всем привет! Это Тара. Как
и обещала, показываю пейзаж.
Здесь очень приятно работать.
Пожалуй, я постараюсь уговорить подругу побыть
моей моделью – хочу протестировать новый объектив.
Пожалуй, я постараюсь уговорить подругу
побыть моей моделью – хочу протестировать...
А, вот и она!
Привет!
Эми, я должна тебе
кое-что показать.
Сейчас?
Да, сейчас.
Давай лучше поиграем.
И выпьем.
Присоединяйся.
О, извини.
Ты же сказала, что
не брала парфюм.
Ты о чем?
Я узнаю? его запах.
Я не понимаю, о чем
ты вообще говоришь.
Твоя очередь, Эми.
Что ты хотела ей показать?
Да так. Один пустяк.
Может, мне покажешь?
Пожалуй, пора еще выпить.
Спящая красавица проснулась.
Как себя чувствуешь?
Почему не разбудили?
Я решила сначала приготовить
завтрак для нас всех.
Она нечасто бывает
на таких вечеринках.
А так и не скажешь.
Ты не видела мой
зарядник? Он пропал.
Меня это не удивляет. Она постоянно
что-то теряет или забывает.
Серьезно? Вообще-то, нет.
Так, похоже, сегодня
кое-кто встал не с той ноги.
Кое-кому стоит перестать брать мои вещи
и обвинять меня в том, что я теряю их.
Я займусь твой машиной.
С ней всё в порядке.
Может быть. Просто там безопасней,
чем здесь – на линии огня.
Ключи висят рядом с дверью.
Не подеритесь.
«Не подеритесь». Класс.
Теперь он думает, мы чокнутые.
Мы? Это у тебя паранойя.
Я просто пеку блинчики.
У меня нет паранойи. Это
мои вещи, и их нет на месте.
Послушай, все мы
иногда что-то теряем.
Ты вчера была довольно пьяной - видимо,
ты не помнишь, куда их положила.
Или ты не помнишь. Ты ведь
тоже пила алкоголь, так ведь?
Не переживай. Я уверена, что мы найдем
твой зарядник. Ты слишком остро реагируешь.
Вовсе нет. Это моя вещь,
Эми. И ты всегда так делаешь.
Ты думаешь, что можешь брать,
что захочешь и когда захочешь.
Я всегда делаю так?
Да. Ты должна помнишь
о личных границах.
Это всего лишь телефонный
зарядник. Ты себя слышишь?
Эми, дело вовсе не в нем!
Ну а в чем?
Дело в том…
Забудь.
Ты разозлилась, так как
Лукас ко мне подкатывал?
Тара, ты несколько дней твердила
о том, как тебе дорог Дерек,
как тебе его не хватает, и как сильно
ты хочешь попасть на его концерт.
И тут вдруг тебе захотелось замутить с этим
«лесным человеком», которого ты впервые видишь!
Где логика?! Я не понимаю,
почему ты так разозлилась.
Откуда я могла знать, что ты
пытаешься закадрить Лукаса?
Я не пытаюсь его закадрить.
О Боже. Эм…
Я уже не понимаю, о чем мы вообще
говорим. Тара, может, хватит?
Просто ты так говоришь… Я не
пытаюсь его закадрить. Я всего лишь…
Что?
Я на это не подписывалась.
Я не знаю, зачем я изо всех сил пытаюсь
тебе угодить, если ты так себя ведешь?
Ты ни с того ни с сего начинаешь на меня
злиться и обвинять меня в том, что я не делаю.
Нет, Эми, ты это делаешь.
Слушай, если тебе нужен
Лукас, то он твой.
Но не злись на меня за то, что я
пытаюсь получить удовольствие от жизни,
лишь потому, что ты не можешь
достичь того, чего хочешь.
Ты ее починил?
Просто кое-что подкрутил.
Ты мой герой.
Да брось.
Завтрак готов, и поединок окончен. Возвращайся,
если хочешь. Извини, Лукас. Мы с ней…
Да всё путём.
Можешь не объяснять.
В общем, приходи,
когда закончишь.
О, кто пожаловал! Садись
скорей, а то всё остынет.
Вкусно пахнет.
Я помою руки и вернусь.
Ты же последняя
пользовалась зарядником.
Я куплю тебе зарядников, если ты
пообещаешь о нем не упоминать.
Тебе стоит это увидеть. Я
хотела тебе вчера показать.
Вчера утром кто-то за нами
наблюдал – он на видео попал.
Показывай уже скорей.
Он исчез.
Кто исчез?
Мой видеофайл исчез.
Есть одна мысль. Ээ, пожалуй, сегодня нам следует
ограничиться вином. Никаких крепких напитков.
Нет. Файл точно был здесь.
Спасибо, что дождались.
Аппетитно выглядит.
Спасибо.
Ты в порядке?
Д…да, эм… Всё супер.
Тебе положить?
Спасибо. Тара, будешь блинчики?
Ну что же…
Извини.
Да ничего.
Это место свободно? Я больше
не буду так тебя пугать.
Вчера вечером, когда ты сказал, что
понимаешь меня - что ты подразумевал?
Я был не совсем честен с тобой.
Мне не нужно было заряжать телефон.
Когда я вчера тебя увидел - сидящей
на этом вот месте, я почувствовал…
Что почувствовал?
Что я наконец нашел
то, что искал.
И всё, что было со мной
прежде, не имеет значения.
Что? В это так трудно поверить?
Не знаю, Лукас. Вряд ли
из этого что-то выйдет.
Мы с тобой слишком разные.
Ты серьезно не понимаешь?
И мне показалось, что ты
вчера к Эми подкатывал.
К Эми?
Да.
Хочешь, открою секрет?
Это не так.
Ты сказал, что твоя
машина где-то рядом.
Тара! Тара, ты здесь?
Дерек? Что ты здесь делаешь?
Я совершил ошибку?
Ты поздновато это осознал.
Надеюсь, что нет. Можно войти?
Как ты меня нашел?
Ты обо всем
рассказываешь во влогах.
Я не говорила, что буду здесь.
Ты сказала, что едешь к озеру родных
подруги, а я же знаю фамилию Эми, так ведь?
Крутяк.
Чего ты хочешь?
Возвращайся со мной в город.
И приходи сегодня на концерт.
Это не очень хорошая идея.
Почему ты так думаешь?
Ты ведь меня бросил -
голосовым сообщением.
Я тебя не бросал. Я просто
психанул из-за концерта.
Я сделал пару ошибок и запутался -
не знал, что мне делать, понимаешь?
Сделал пару ошибок?
Но это в прошлом. И
я хочу всё исправить.
Какие ошибки? Что в прошлом?
А это важно?
Конечно, Дерек.
Ты меня не слышишь. Я напортачил. И я
хочу всё исправить. Я хочу быть с тобой.
Уходи, Дерек.
Я уйду только с тобой.
Забудь об этом.
- Детка, я проделал весь этот путь…
- Что происходит?
Ты кто такой?
Лукас, это Дерек. Дерек, это
Лукас. Дерек сейчас уедет.
Это твоя тачка там стоит?
- Стоп, вы двое…
- Дерек, поезжай домой.
Я не договорил.
Значит, пока я там переживал, ты
здесь спала с этим лесорубом?
Где ты его откопала?
Погоди. Я тебя не знаю?
Ты здесь лишний Дерек.
Значит, ты Лукас?
Так не пойдет, чувак.
Спишь с моей девушкой?
Она не твоя девушка.
Ребята. Тебе пора ехать, Дерек.
Иначе ты опоздаешь
на свой концерт.
Значит, вот так, да?
Мм. Ладно, она твоя, приятель.
Мне просто был нужен фотограф.
Она спала
гораздо лучше тебя.
Зря только ездил.
Вот дурак.
Тук-тук.
Ты всё слышала, так ведь?
Да.
Он всё это время мне
изменял, представляешь?
Я такая бестолочь.
О. Нет. Ты вовсе не бестолочь.
Иди ко мне. Вот так.
Я так и знал, что я тебя где-то
видел. И давно ты с ней спишь?
Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Я тебя видел на вечеринки Де?стини.
Это было года полтора назад?
И всё это время
ты был с ней?
Вот ведь лживая
тварь. Тара! Тара!
Мне надо с тобой
поговорить, сейчас же!
Вот ты где.
Привет. Мне просто надо было
отнести кое-что в машину. Как Тара?
А, жить будет. У них с Дереком
особая связь, так сказать.
В общем, я думаю, этот сериал
будет продолжаться много лет.
По-моему, он закончен.
Ты такой забавный.
Боюсь, что нет.
Я хочу выпить. Ты будешь?
Привет! Это Тара. Я всё еще
нахожусь в этих райских местах.
Из-за технических трудностей файл со
вчерашним влогом пропал. Обидно, конечно.
Зато сейчас я покажу вам фотографии,
которые я сделала с портретным объективом.
Черт.
Вот я балда.
Ах.
Джон!
Он умер, Эми.
Десять лет назад.
Ты совсем бестолочь. И
отец с мамой это знают.
Ах.
Ты не сможешь двигаться вперед,
пока не отпустишь прошлое.
Эми.
Э, Тара, стой! Тара!
Тара, это вышло случайно!
Ты это всерьез?!
Я бы в жизни этого не сделала…
О да. Ты ничего не делаешь.
И каждый раз всё отрицаешь.
Кроме тех случаев, когда ты ожидаешь благодарности
за какой-нибудь потрясающий поступок – например,
ты приводишь бедную девушку,
страдающую после расставания с парнем,
в один из своих великолепных особняков, чтобы
устроить девичник - якобы ради этой бедняжки.
А потом ты советуешь ей замутить
с парнем, но при этом показываешь,
что ни один нормальный
мужик не предпочтет её тебе.
Мне тебя жаль, Эми.
Ты – неуверенный в себе, эгоистичный, избалованный
человек, который не задумываясь предаст своих друзей.
Опять прикидываешься жертвой?
О, бедненькая Тара!
«Я такая ответственная!
Я так упорно тружусь!
Я считаю себя лучше всех остальных,
так как у моей семьи нет денег!
Родители меня ненавидят! О, и я хочу стать
великим фотографом, но моя жизнь ужасна!»
Пошла ты. Хотя
стоп, ты уже была на нем.
Так вот из-за чего сыр-бор!
Это всего лишь секс, Тара!
Не будь ты такой недотрогой,
и тебе бы кто-нибудь вдул!
Заткнись!
Может, именно поэтому твой парень
так хотел переспать со мной!
Что?
Никто не любит плакс, Тара.
Твоя жизнь ничуть не тяжелее,
чем у всех остальных.
Просто ты боишься признать, что,
может, проблема в тебе самой.
Может, лучше бы ты утонула?
Прощай. Надеюсь, я больше некогда
не увижу и не услышу тебя.
Дай взглянуть.
Не подходи!
Я могу починить.
Уйди, Лукас!
Я пытаюсь помочь.
- Тара, Тара, мне очень, очень жаль.
- Замолчи!
Не знаю, зачем я
сказала эту глупость.
- Не подходите ко мне, вы оба!
- Тара, ты можешь меня выслушать?
Я сейчас же возвращаюсь домой. Отвези
меня в город. Поеду на автобусе.
Э, сейчас уже ночь. До
утра автобусов не будет.
Ты мне машину испортил.
Я? Нет, я ее починил.
Это что, игра такая?!
Послушай, я понимаю, что ты
расстроилась, но сейчас уже ночь, и…
Лукас, зачем ты это сделал?!
А может быть, это сделал
твой бывший парень?
Он мог, Тара.
- Я бы никогда не стал…
- Можно мне сказать одну вещь?
Я погорячилась, Тара. И
мне очень жаль, правда.
Я прекрасно понимаю, что сказанного не вернуть, но
я тебя прошу – давай вернемся в дом и ляжем спать.
А утром Лукас
отвезет нас в город.
Так ведь будет
гораздо разумней.
Тара, пойдем.
Тара, поверь, мне правда жаль.
Увидимся утром.
Я этого не делал.
Лукас, уходи.
Уоу, всё хорошо. Не бойся,
Тара. Я тебя не трону.
Я никогда не причиню
тебе зла, поверь.
Он был плохим человеком.
Он тебя использовал, и при этом
спал с твоей лучшей подругой.
И не только с ней.
Он обращался с тобой не
так, как ты заслуживаешь.
То, что ты застанешь меня с Эми, не входило в мой
план. Ты вернулась немного раньше, чем я думал.
Будь у меня чуть больше времени…
… я бы успел избавиться от нее.
Ты единственная, кто
мне действительно дорог.
Ты всегда была
единственной, поверь.
Тара!
Куда ты бежишь, Тара?!
Я тебя найду, где бы ты ни спряталась!
Я всегда буду находить тебя.
Тааарааа!
Джон!
Она спала
гораздо лучше тебя.
Может, лучше бы ты утонула?
Аа!
Вот ты и проснулась.
Я был очень аккуратен.
Извини, но мне
пришлось это сделать.
Я не причиню тебе
вреда, ты же знаешь.
Я вколол тебе обезболивающее
– надеюсь, ты не против.
Его эффект скоро пройдет, и ты должна мне
пообещать, что не будешь делать глупостей.
Я не хочу тебя
связывать, как ее.
Где она?
Всё так хорошо складывалось. Мы
с тобой наконец поцеловались.
Между нами возник контакт. И
тогда я понял – момент настал.
Пора избавиться от Эми.
Дерек не входил в мой план.
Я был удивлен,
когда он приехал.
Я решил разобраться с ним потом, а он
вернулся, и тогда мне пришлось его убрать.
Я должен был тебя защитить.
Что тебе нужно от нас?
От вас? Когда ты
наконец поймешь?
Для меня есть лишь ты. Ты
единственная, кто меня интересует.
Истинная любовь существует.
Нельзя полюбить кого-то
за пару дней, Лукас.
О, нет. Нет, я тебя
люблю уже много лет.
С шестого класса, когда
ты пришла мне на помощь.
Мальчишки издевались надо мной, а
ты сказала им оставить меня в покое.
А потом ты подошла ко
мне и помогла встать.
Брайан?
Я знал, что ты меня вспомнишь. Я решил,
что второе имя мне больше подходит.
В общем…
Тогда я был готов, впрочем, как и
сейчас, сделать для тебя абсолютно всё.
Я потерял тебя на какое-то время после того как устранил
твоего брата, потому что он ужасно к тебе относился.
Я никогда не забуду выражение его глаз
в тот момент, когда он упал в воду.
Но потом всё пошло не по плану.
Ты исчезла. Я не смог тебя
разыскать и думал, что это конец.
И ты не представляешь, как я был удивлен, когда
однажды я искал информацию о фотоаппаратах,
и вдруг на экране возникло
твое прекрасное лицо.
Это была судьба. Ее
нельзя игнорировать, Тара.
Поэтому я всё бросил и
переехал в твой город.
Я внимательно следил за тобой,
выжидая подходящий момент.
И наконец мозаика сложилась.
Я… я сразу понял - это
мой идеальный шанс.
Шанс показать тебе, кто
действительно тебя любит.
А тех, кто не любит,
нужно было убрать.
Вот теперь ты готова.
Шшшш.
Остановись.
Почему? Зачем ты защищаешь эту неблагодарную
избалованную тварь, которая тебя предала?
Зачем?
Ты прав. Она неблагодарная
избалованная тварь.
Ты помог мне это осознать.
Я и не думала, что на свете
есть такие мужчины, как ты,
готовые меня выслушать, готовые
понять, готовые защитить свою любовь.
И ты помог мне понять
- я ее ненавижу.
Эми, я всегда тебя поддерживала.
А ты указывала, что мне делать, куда
мне ходить, какую надежду носить.
У меня не было своей жизни, потому
что твои дела всегда были важнее.
И при этом ты говорила, что у меня никогда не будет
денег, смеялась над моей карьерой, спала с моим парнем!
Зачем ты вообще делаешь вид,
что хочешь со мной дружить?
Это повышает твою самооценку? Унижая меня, ты
начинаешь меньше ненавидеть свою никчемную жизнь?
Дай мне это сделать.
Не сто?ит руки
марать, моя любовь.
Ты много лет меня оберегаешь.
Мой брат был подонком.
Да, это так.
Он был монстром.
Согласен.
Он превратил мою жизнь в кошмар.
Впрочем, как и жизнь родителей.
Когда он умер…
Когда он умер, я
начала себя обманывать.
Мы с родителями говорили о нем так,
словно он был чудесным человеком,
хотя на самом деле
он был чудовищем.
Почему, когда кто-то умирает,
мы начинаем его идеализировать?
Для родителей это был шок.
Казалось, для меня уже
нет места в их душах.
Даже умерев, мой брат
продолжал меня мучить.
Я рада, что его нет.
Я уже устала притворяться.
Наша жизнь становится лучше, когда
те, кто тянет нас ко дну, уходят.
Ты всё делал за меня, Лукас.
Позволь мне самой ее убить.
Извини, что так получилось, Эми.
Как ты говоришь, чтобы двигаться
вперед, прошлое следует отпустить.
Спасибо, Лукас.
Т…Тара.
Бежим! Скорей! Бежим!
Эми, скорей!
Садись в эту!
О, мой Бог!
Нет-нет-нет-нет-нет-нет!
Эй. Эми, надо его вытащить.
Толкай. Помоги мне.
Сейчас. О нет. Всё, я сажусь.
О нет. Умеешь
ездить на механике?
Нет! А ты умеешь?
Есть, есть.
Э… Этого не может быть.
Скорей.
Сама попробуй!
Нужно что-то сделать
со сцеплением! Скорей!
Заткнись! Я пытаюсь!
Тара! Только не исчезай опять!
Я всё равно тебя
найду! Я тебя люблю!
2 месяца спустя
Всё, это последняя.
Спасибо.
Нет проблем.
Что же, ну вот – вся
моя жизнь в машине.
Мм, не совсем. Там меня нет.
Эй, я горжусь тобой. Правда.
Знаешь, а я горжусь тобой.
Не торопись. Может, через
год я буду на улице жить.
Нет, этого никогда не будет.
Если что, у меня поживешь.
А ты уже знаешь,
где ты будешь жить?
Еще нет. Может, пока
поживу у родителей.
А потом посмотрим, как
пойдет – вариантов миллион.
Мм. Что же, ты главное позвони мне, как
только доедешь до них, договорились?
Я слышала, что в этих
краях полно сумасшедших.
Ладно, позвоню, как доберусь.
Если ты меня не опередишь.
Вполне возможно.
Ну идем.
Прощай, дом.