Бритт МакМастерс, маршал, который редко приводит бандитов живыми,
возвращается домой и обнаруживает что его сына похитила банда Джеда ...
Все фразы и цитаты
ПОЙМАЙ ПУЛЮ
Какой идиот выстрелил?
Нейт.
Макмастерс.
Я искал тебя, Нейт.
Проехал через Бьютт.
Был уверен, что найду тебя в салуне.
Я это предполагал.
Хотел угостить тебя выпивкой.
Жаль, что пропустил.
Поэтому принес ее с собой.
Высший сорт.
Что, Нейт? Не нравится высший сорт?
Я думал, что ты возле Медисин-Боу.
Я слышал, что ты тоже.
Был там месяц назад.
Это я и слышал.
Что если зайдем в салун и я угощу тебя?
Нейт Мейсон, я арестовываю вас
за три убийства.
Президента и охранника банка в Каспере,
помощника шерифа Билла Кларка в Ларами.
Я также арестовываю вас
за ограбление этих банков.
Чёрт, маршал.
За мной числится куда больше всего.
На эти у меня есть документы.
Не делай этого.
Джесси, закончились твои бега.
Теперь руки вверх.
Повернись медленно
и без резких движений.
Джесси Джеймс, я арестовываю вас
по всем обвинениям против вас.
Совсем недавнее:
дилижанс в Хот-Спрингс.
Но теперь всё кончено.
Вы совершили ошибку,
заглянув в Клермонт
и столкнувшись
с великим Бриттом Макмастерсом.
Господи, Альберт. Я просил называться
своим именем, а не именем моего отца.
- Но твой отец знаменит.
- Не для меня, нет.
Мне не всё равно,
когда ты говоришь, что ты — он.
- Что это значит?
- Что сказал, то и значит!
Ты не хочешь быть маршалом,
но и преступником не хочешь быть.
- Что сказал, то и значит!
- Ну да, Чэд.
Если хочешь быть маршалом, будь им.
Мне всё равно.
Я сказал, что не хочу быть
маршалом Макмастерсом!
На кой чёрт мне хотеть им быть?
Пусть я буду маршалом Хансеном
или еще как-то.
Эй, ребята, заходите!
- Еда остывает!
- Да, дедушка.
Кажется, на днях
ты сбежал от драки, Джесси.
Давайте, быстрее.
Если будете так тянуться,
будете есть со свиньями!
Был только единственный способ
приблизиться к этому домику —
надо было забраться на гору Лукаут.
Не забывайте, что там обрыв
высотой 1200 метров.
Я ворвался в эту дверь, а твой папа,
он выставил ружье в окно,
и мы уложили его наповал.
Они сдались?
Когда они узнали,
что это были братья Макмастерс,
они испустили дух!
Стой. Папа говорил,
что он взломал дверь,
а один бандит выстрелил в него,
и он отправил троих к праотцам.
Значит, это было в другом доме.
В те дни мы заходили во многие дома.
Сейчас вернусь, я по нужде.
Его папа уехал в Шеридан,
хочет взять кредит в банке.
Вернется через пару дней.
А твой папа далеко,
зарабатывает на жизнь своей работой.
Если бы у него был выбор,
он был бы здесь с тобой.
Дедушка, я не видел его
уже почти три месяца.
Это не значит, что он не любит тебя.
Он любит тебя, парень. Поэтому он там.
Странный способ показать это.
Сам послушай, что ты только что сказал.
Прояви хоть какую-то благодарность.
Благодарность?
За то, что оставил меня одного?
Он зарабатывает там на жизнь. Он...
Там шесть всадников, за холмом.
Кто они?
Их вид не предвещает ничего хорошего.
Стойте там!
Добрый вечер.
Ага.
Мы с ребятами в седле целый день.
Жутко пить хочется.
Перед вами полно воды!
Выглядит не совсем чистой.
Не могли бы вы опустить ружье, мистер?
Опасны эти штуки, разве не знаете?
Нам не нужен
мертвый старикан на крыльце.
Что вы ищите?
Я ищу кое-кого.
Кто спрашивает?
Старый друг.
Это ведь ранчо маршала Макмастерса?
Я хотел бы повидаться с ним.
Мы — это не он, его здесь нет.
Не возражаете,
если мы с друзьями посмотрим внутри?
Вы не зайдете в этот дом.
Джек.
Дедушка!
Дедушка, не засыпай!
Но! Давай туда.
Я в порядке.
Макмастерс!
Дедушка!
Маршал Макмастерс!
Обыщите дом!
Сайлас, в середину. Уилли.
Блейд.
Моего отца здесь нет,
а если бы был, вы были бы уже мертвы!
Макмастерс — твой отец, сынок?
Вот это подфартило.
- Его здесь нет.
- Не повезло.
Заставим Макмастерса прийти к нам.
- Где твой отец, парень?
- Я не знаю.
Он давно уехал?
Слишком давно.
Альберт, беги!
Альберт! Стоять на месте.
Ты тоже Макмастерс?
Нет, сэр.
Хорошо.
Он умирает. Ты пойдешь с нами.
- Йорк.
- Маршал.
Я тебя за километр слышал.
А запах за все три.
Нейт Мейсон и братья Джайлс.
Нейт? Судья оставил его в живых.
Что ж, Нейт не знал об этом.
У меня есть кое-что для тебя.
Вот, маршал. Ты это заслужил.
Всех уложил за один раз?
Да. Мне нужно, чтобы ты их похоронил.
Могу это сделать... но за плату.
У всего есть цена.
Я забираю их ружья...
...и лошадей.
Мне всё равно.
Отправь телеграмму шерифу.
Он сообщит судье.
Маршал, сын палача будет голодать,
если ты не бросишь это занятие.
Слушай, Джед, мы уже долго в пути.
Живее! До темноты
мы дойдем до тех холмов.
Мы знаем направление,
куда ехать дальше, Джед?
Направляемся на юг, на территорию сиу.
На юг? Мне нравится. Мексика.
До холмов уже близко,
задержка здесь
на десять минут не повредит.
Назад.
Думал, ты круче.
Я никогда не уходил так далеко.
Тебе и не пришлось бы,
если бы папа вернулся к тебе домой.
Но он оставил тебя
со старым дураком, чтобы тебя выкрали.
Всё шло по плану, твой папа
должен был умереть, а ты стать сиротой.
Давай поторопимся с этим планом.
Вставай.
Мы догоним Блейда вон там.
- Бритт.
- Что случилось?
Твой отец.
Папа.
Здравствуй, Бритт.
Ты выглядишь не очень, папа.
Ох... немного виски всё вылечит.
Что случилось?
Их было пять или шесть,
и я... я попытался...
Я... я просто потерял сознание.
Чэд?
Чэд!
Чэд?
Это не Чэд, Бритт.
Это Альберт Хансен, сын Джека.
Где Чэд?
Я не знаю. Я заехал сюда сегодня утром,
потому что вчера Декс
должен был забрать заказ из лавки,
но он не пришел.
Старр попросила зайти к нему,
и я нашел его без сознания
на сигнальной дороге.
Я хотел сесть в седло
и поехать в город...
Как давно это случилось?
Три дня назад.
Мы везде искали Чэда.
Я отправил целую группу на его поиски.
Мы найдем его.
Если он убежал от всего этого,
то уже вернулся бы.
Я послал телеграмму в Шеридан,
есть ли у них что-нибудь.
- Джед Блейк.
- Да.
Ограбил дилижанс на тропе Ларами
и банк в Каспере. Ты знаешь его?
Я посадил его пять лет назад.
- Да.
- Ему еще оставалось пять.
Совершил побег в прошлом месяце
со своим человеком.
Кэсс Гиббс.
Кэсс Гиббс, тот сукин сын.
Ограбил банк в Арваде, в среду.
В тот же день, когда увели Чэда.
Наверное, слился с остальными.
Кажется, теперь Джед — моя забота.
Папа, слушай меня.
Я поеду и найду Чэда, хорошо?
- Да.
- Хорошо.
Позаботься о себе. Я вернусь.
О нём ничего не известно,
ни кто он, ни откуда.
Кажется, их было много.
Думаю, кто-то искал меня здесь.
Зачем стреляли в Декса
и застрелили Альберта?
Потому что меня здесь не было.
Надо похоронить тело мальчика,
пока не начало разлагаться.
Буду благодарен,
если сообщишь отцу Альберта.
Да, сделаю.
Когда поедешь?
У них большая фора во времени.
- Лучше отправиться прямо сейчас.
- Я соберу отряд.
Нет. Это слишком долго.
А они уже в пути.
Ты уверен?
Собрался идти
на банду Джеда Блейка один?
- Уже ходил.
- Я поеду с тобой.
Мне нужно, чтобы ты остался здесь.
Присмотри за отцом, вдруг они вернутся.
Тогда возьми с собой Клея.
Не лучшее время для новичков.
Он новичок, но стрелять умеет.
Я научил его.
И еще, Бритт...
Старр просила передать это твоему сыну,
когда найдешь его.
Это его любимые леденцы из лавки.
А какие его любимые?
Весь город знает.
Он идет в эту лавку, ух!
Берегитесь, мятные леденцы!
Удачи!
Нам больше заняться нечем?
Этот маршал у нас на хвосте?
Сайлас, коленки трясутся?
Видишь вон там горы? Они кишат сиу.
До тех гор больше 80 километров,
а мы проедем рядом.
Когда убьем маршала,
можем поехать в Мексику.
Ты ненавидишь Мексику.
Чёрт побери, это так.
Почему бы нам не пойти прямо на юг?
Так было бы быстрее.
Где твой дух приключений, Уилли?
Там мы будем легким целями,
даже слепой найдет след.
Джед, будет лучше,
если завтра усадишь пацана на лошадь.
Если на нас нападут индейцы,
придется ехать быстро.
Если не сможет догонять, тащите его.
Он ребенок, Джед.
Чёрт, даже у меня есть сострадание.
Вот поэтому ты в отстающих, Сайлас.
А не лидер.
Я вернусь.
Эй.
Ты знаешь,
что я постоянно наблюдаю за тобой?
Хорошо.
Что на него нашло?
Он всегда был уродом,
но не настолько же.
Пять лет за решеткой
наложили отпечаток на него,
и сейчас он думает только о том,
как найти Макмастерса.
Он не роза среди прерий,
но он точно изменился.
Ты прав, чёрт побери.
Осторожнее.
Эй. На, поешь.
Мы отправимся до рассвета.
- Завтрак готовить не буду.
- Я не голодный.
Но завтра еще как проголодаешься,
и ты знаешь это.
Зачем...
Зачем надо было убивать Альберта?
Он вообще был безоружным.
Убивать всех свидетелей, я думаю.
Он просто стоял там,
а он его застрелил.
Да.
Он не застрелил его сразу,
потом еще стрелял.
Тебе надо перестать думать об этом.
Он собирается меня убить. Да?
Ему нужен твой отец.
Мой папа, скорее всего,
даже не знает, что вы увели меня.
Когда узнает, тогда будет думать
только о том, как найти тебя.
Через месяц или два.
Его и по три месяца не бывало.
Я уверен...
Я уверен, шериф Уилкинс
и отряд из Клермонта уже идут за вами.
Джеду это не понравится.
Я тоже так думаю.
Вставай, Уилли.
Хватит болтать с пацаном.
Береги себя, сынок.
Слушай, Джед,
я поговорил с пацаном Макмастерса...
Да?
Он говорит, что шериф из городка
отправляет за нами отряд, не маршала.
- Не Макмастерса.
- Нет.
Это будет Макмастерс.
Я про то, что маршал вернется на ранчо
не раньше, чем через месяц или два.
А если он вернулся
в то же день, когда взяли парня, Уилли?
Может быть здесь уже этой ночью.
У нас нет дозора.
Верно, нет.
Вот поэтому, Уилли, я выбираю тебя.
Сайлас сменит тебя через два часа.
- Блейд, седлай лошадь.
- Что?
Седлай лошадь.
Пройдешь назад по тропе.
Остановись где-то на полпути к холмам,
будь на стрёме.
Когда обнаружишь Макмастерса
и его отряд, тащи свой зад сюда.
Верно. Я знаю, что делать.
И еще, Блейд...
Не трогай Макмастерса.
Ты меня слышал?
Я тебя слышал.
Лучше поспи немного.
- Эй, пацан, проснись!
- Я не сплю!
Маршал, мы едем всю ночь.
Может, устроим привал?
Я меньше всего хочу, чтобы ты свалился
с лошади и замедлил наш темп.
Я же сказал, что не сплю!
- Слегка сонный — это не проснувшийся.
- Ну вы и сукин...
Чёрт побери!
Чёрт побери, маршал!
Зачем вы это сделали?
Для душевного спокойствия.
Теперь я знаю, что ты не заснешь.
Сукин сын! Чёрт, у меня зуб зашатался!
Сразу видно, что едут они быстро.
Следы глубокие.
Да, я вижу.
Если они напали на банк,
тогда всё сходится.
- Избегают отряда на тропе Ларами.
- Да, я как раз об этом подумал.
Раньше много ходил по следу, Такер?
В городе это не очень требовалось.
Так я и подозревал.
Это следы боевого отряда.
- Что?
- Копыта не подкованы.
В километре отсюда пошли на юг.
Почему мы не идем за ними?
Мне надо взять проводника.
- Проводника? Зачем?
- Если след остынет.
Если след остынет,
никто не сможет его найти.
Часка сможет.
Часка? Индеец?
Наполовину индеец, наполовину белый.
- Разве мы можем доверять ему?
- Он хороший человек.
Не знал, маршал Макмастерс,
что вы обожатель индейцев.
Что ж, может,
когда-то я и тебя полюблю.
Я полон сюрпризов.
Макмастерс, я не поеду с полукровкой!
Тогда разворачивай лошадь
и отправляйся домой.
В этой охоте
мне Часка куда важнее, чем ты.
Подойди, пацан. Дай мне эту шляпу.
Эй, отдай.
Здесь жарит нестерпимо.
Отдай мне шляпу!
Пусть солнце прожарит
твой скальп, пацан.
Это вышибет из тебя боевой дух.
Такер, посмотри, что с ней.
Это кузнец?
Чёрт.
Да, это Хэрри Дайер.
Это его жена?
Да, это его жена.
- Куда вы?
- Нам надо ехать.
Этот боевой отряд мог
пойти тропой Джеда на восток.
Мы их похороним?
Это займет 15 минут.
У тебя есть лопата?
Нет.
И у меня нет. Значит,
это займет больше, чем 15 минут.
У нас нет времени.
Поехали.
Но!
Давай, парень.
- Эй, Уилли.
- Что?
Мы ограбили дилижанс
и банк несколько дней назад.
А добычу мы еще не поделили.
Верно.
Мы всегда делим сразу же.
Джед это сделает.
Уилли, когда?
Я не хочу умирать на мели.
Кто сказал, что мы умрем?
Мы открыто едем по территории индейцев,
а за нами идет маршал, который
возьмет нас мертвыми, не живыми!
- Мы легкая добыча.
- Ты это к чему говоришь?
Мы умрем. Скорее раньше, чем позже.
Тебе ведь не нужны эти деньги?
Уилли! Сайлас!
Не стройте сейчас никаких планов!
Эй!
Часка!
Здравствуй, Часка.
Его здесь нет.
Стойте на месте.
По какому делу?
Часка.
Если ты плохо видишь, то для меня
ты ломаного гроша не стоишь.
Бритт Макмастерс?
Здравствуй, брат.
Чёрт побери, со зрением у меня порядок.
Ты должен был бы приехать
с солнцем за спиной, как всегда делал.
Сам знаешь. Что привело тебя сюда?
Работа есть, надо выследить кое-кого.
Слушаю.
Возможно, это Джед Блейк и его банда.
Я тебе не нужен,
что бы поймать этих уродов.
Нужен, если они пойдут выше леса.
В горы?
Я сказал «если».
Следы ведут на юг, может, в Мексику,
но я должен знать наверняка.
Ты... ты мне нужен.
Ты знаешь условия.
Десять долларов в неделю.
Если еще что-то, доллар в день сверху.
- Справедливо.
- Десять долларов?
Всё верно, парень.
Видишь вон те холмы?
Это территория сиу.
Не важно, пустыня тут или горы, мой
скальп стоит не меньше десяти долларов.
Что они сделали, Бритт?
Стреляли в Декса,
убили мальчишку и увели моего сына.
Я найду их.
Если убьешь их,
ты мне ничего не должен.
Кто этот новичок?
Это Клей Такер,
помощник шерифа в Клермонте.
Его речь не очень похожа
на речь индейца.
Его отец, Ки-ва-го, был великом воином.
Его мать, Кейт Райан, миссионерка.
Дала ему хорошее образование.
- Куда едем, Бритт?
- Следуй за мной.
Что скажешь?
Вижу впереди холмы,
есть где спрятаться.
Далеко?
Полдня.
Это хорошее место для засады.
Обойди большой круг.
Если они кого-то там оставили,
зайдешь к нему сзади.
Мы зайдем в переднюю дверь.
Понял.
Ух.
Тише, сынок.
Да, вот так, идите дальше.
Еще полкилометра и уложу вас наповал.
Только если сильно повезет.
Поехали. Но!
У меня кровотечение.
Дай что-нибудь, чтобы остановить его.
Ответь на вопросы, быстро.
Я отдыхал, я еду в Орегон.
Ты лжешь.
Не лгу, это правда.
«Уложу вас наповал».
Едва ли отдыхающий так сказал бы.
Подними эту руку.
Нежно и легко отдай мне свою пушку.
Медленно.
- Кто ты?
- Просто слежу.
Следишь за кем?
За индейцами. Мы на территории сиу.
Мне кажется,
ты пускаешь нам пыль в глаза.
Как насчет того, чтобы добавить
немного правды в свои слова?
Терпение у меня на исходе, мистер.
Сейчас...
Как насчет приятной песенки обо всём,
что ты знаешь?
Я так не думаю.
Маршал, я не пою.
Правда?
Где Джед Блейк?
Он рванул вчера. Поехал на юго-запад.
- Мой сын?
- В порядке был, когда я видел его.
- Сколько с ним всадников?
- Четыре. Может, пять.
Зачем на юго-запад? Мексика на юге.
Не знаю.
Территория сиу.
Зачем ему делать это?
Джед слетел с катушек. Обезумел.
Все разговоры о том, как найти тебя.
Как они тебя зовут?
Блейд.
Должны быть документы на арест
такого жалкого урода, как ты.
Такер, сбрось веревку.
Часка, свяжи ему руки
и тащи его зад наверх.
Вставай.
Ты не обыскал его?
Нет. Я не думал,
что ты захочешь тащить его с собой.
Ты был прав.
Вы стояли к нему спиной.
Как вы узнали, что он выхватит оружие?
Искорка в глазах подсказала,
что он еще что-то знает.
Много следов от копыт, подкованных.
Это наши парни.
Да, день впереди.
Вы знаете это место?
Переход на территорию сиу.
Я думал, он отправляется в Мексику.
Думаю, он одурачил нас.
А как же индейцы?
Джед играет жестко.
Сиу на одной стороне, мы на другой.
Это успокаивает, если вспомнить,
что у нас на хвосте вояки.
Надо проехать здесь побыстрее.
Мы найдем место для сражения
на другой стороне.
Сколько времени займет переход?
Четыре часа.
Но!
Я проеду вперед
и встречу вас под покровом ночи.
Ладно, встретимся вечером.
Тут очень сухо.
Воды нет нигде.
Мы найдем воду сразу за холмами.
Слушай, Джед, я хочу спросить тебя.
Зачем мы пошли этим путем?
Игра в кошки-мышки, Сайлас.
Надо сначала помучить немножко.
А есть разница:
убьем ли мы его сейчас или потом?
С пацаном надо поласковее,
тебе он нужен живым.
Ты прав.
Пусть Макмастерс ненавидит меня
как можно больше.
Тебе нужен его отец.
Действительно нужен его отец.
Чтобы убить его.
Но!
- Но!
- Догнать его!
Индейцы передают сигналы дымом,
а вы хотите развести костер?
Ночью становится холодно.
Вы правда доверяете
вашему другу-индейцу?
Ручаюсь головой.
Я не смог бы. Просто не смог бы.
Ты когда-нибудь слышал
о битве в каньоне Резни?
Не очень интересовался.
Куча индейцев, перебивших друг друга.
Пауни двигались по каньону
во время летней охоты на бизонов.
Боевой отряд сиу
численностью 1500 человек напал на них.
Убили более 150 человек.
В основном это были женщины и дети,
среди них была жена и сын Часки.
Готов поклясться, что он ненавидит их
намного больше, чем ты.
- Есть что-нибудь?
- Да, я видел костер вон там.
- Макмастерс?
- Нет, индейцы.
Я слышал боевой клич раз или два.
Они могут пойти по нашему следу.
Пошли.
Надо убираться отсюда, Кэсс.
Мне кажется,
отсюда быстро не выбраться.
На что вы там таращите глаза?
Эй! Смотрите на меня.
Почему виноватый вид?
Надо кое-что объяснить.
Чёрт побери! Нет!
Чёрт побери, парни!
У вас была одна задача, одна задача!
Джед, если выстрелишь из пушки,
индейцы придут за нами.
Кто отпустил его?
- Это был ты, Сайлас? А?
- Это был не я.
Может, это ты, Уилли?
- Эй, Джед.
- Ты любил этого пацана?
Ты любил этого пацана!
Джед, я обыскал его,
у него не было ножа.
Ага, у него не было ножа!
Тогда что это такое, Кэсс?
Да ладно. Он не мог уйти далеко.
Чёрт побери, парни!
По коням, надо найти его!
А если не найдем, убью каждого из вас!
Я же говорил вам, что он разозлится.
Пошел, мальчик. Поехали!
Я найду тебя, пацан!
Я найду тебя, а когда найду...
...я застрелю твоего отца, а потом тебя!
Где ты, пацан?
Я найду тебя! Я достану тебя!
Где ты?
Я найду тебя!
Я найду тебя, Макмастерс!
Я убью тебя и твоего отца!
Ты не сбежишь от меня!
Я достану тебя!
Я достану тебя!
Я достану тебя!
Позовешь на помощь,
и индейцы снимут наши скальпы раньше,
чем ты закроешь рот.
Вставай.
Ладно, иди! Иди!
Давай, пошел!
Иди! Поднимайся!
- Дымовые сигналы.
- Мне проехать вперед?
И соединиться с ними?
Зачем мне это?
Ты же один из них?
Я не сиу, я пауни.
Вы все одинаковы.
А ты белый, как и Макмастерс.
Он здравомыслящий и рассудительный.
А ты болван. Одна раса, но оба разные.
Послушай меня!
Я мог бы убить тебя прямо в седле
если бы захотел.
Ты был бы мертв,
не долетев до земли.
Тогда надо было бы попасть
в сердце или между глаз.
Это я смог бы.
Ты настолько быстрый?
О да.
- Докажи это.
- Эй!
Нет! Какого чёрта?
Иди, пацан.
Поднимайся наверх.
Не думаю, что смогу.
Я точно не смогу везти тебя.
Вставай, пацан! Не будь девчонкой!
Маршал Макмастерс правда твой отец?
Он знает, что воспитывает сына,
который плачет, как девчонка?
Это ты плакал, как девчонка,
когда выколол глаз!
Я выстрелю тебе в глаз прямо сейчас.
Поднимайся в гору.
Давай, Чэд!
Не делай вид, что устал. Ты устал?
У меня сын маршала Макмастерса,
а он не может подняться на холм!
Приходится всё делать самому.
Стой!
Стой, пацан! Стой!
Не убегай от меня!
Да.
Иди дальше, пацан.
Стой.
Джед.
Выстрелишь, и тогда все сиу
со всех окрестных холмов придут к нам.
Мне плевать.
Слушай, Джед,
ты уже врезал ему достаточно.
Тебе он нужен живым.
Тебе лучше не умирать, пацан.
Хочу видеть, как ты больше страдаешь,
отродье Макмастерса.
Я еще не вонзил в тебя когти,
мелкая мышь.
Ты пока у меня единственный Макмастерс.
Мы еще продолжим игру.
А потом я раздавлю тебе горло,
чтобы ты не дышал.
Уилли...
Это твой ножичек для яблок, Уилли?
- Да.
- Ты потерял его.
- Эй, ты нашел его!
- Какой позор.
Боже, Джед!
За что ты так?
Чтобы не терял больше.
Радуйся, что не перерезал тебе глотку.
Пошли, пацан.
Теперь, парни, ищите Кэсса.
Кэсс не вернулся,
он уехал прошлой ночью.
Наверное, он умнее всех нас.
Стой здесь, пацан.
Надо остановиться попить воды.
Можно мне... немного воды?
Полегче, назад.
Назад!
Не захлебнись.
А ты крепкий орешек, пацан.
Напомнил мне меня самого
в таком же возрасте.
Ты меткий стрелок?
Папа говорит, что да.
Но он сказал: «Не целься в то,
что не собираешься разрушать».
Это хорошее правило.
За долгие годы он многое разрушил.
Да.
Скоро ты об этом узнаешь.
Давай назад.
Поехали, парни!
Уилли, ты что делаешь?
- Хочу достать попить.
- Это край индейцев.
- Залезай на лошадь, Уилли.
- Я на минутку.
- Проклятые индейцы!
- Уилли!
К скалам!
Уилли!
Прикрой пацана!
- Сайлас...
- Я возьму пацана!
Уилли.
Пошли!
Давай, давай, давай! Пошли!
Он мертв.
Чёрт побери!
Залезай на лошадь, Сайлас! Идем, пацан.
Идем, пацан.
- Такер, найди нам укрытие.
- Уже привал?
Скоро мы будем не одни.
Там среди холмов сзади нас.
Опусти пушку, Такер.
Если бы я был воином сиу,
ты был бы уже мертв.
Если я не услышу их,
как вы с Чаской сможете?
Это очень хороший вопрос.
А как насчет очень хорошего ответа?
Когда буду знать, я скажу тебе.
А ты пока сиди там
и приманивай своим видом.
Как червь на крючке.
Ты уверен, что они пойдут этим путем?
Если только они не расширят круг
и зайдут сзади.
Я знаю, что мы не говорили об этом,
но должны.
- Ты ведь понимаешь, что...
- Чэд мог погибнуть.
Да.
Он не знает, почему мы переехали
в Клермонт. Я не рассказывал ему.
Когда-нибудь придется.
Я это планирую.
Когда повзрослеет,
он поймет лучше, но не сейчас.
Чэда оставили дома без матери.
Он видит ее кресло-качалку, ее печку.
Постоянные напоминания.
Ты находишься далеко
и не видишь этих напоминаний.
Тебе легче быть вдали.
Легко?
Чэду 12 лет. И он наедине
с грустными воспоминаниями.
Я достаточно давно знаю тебя, Бритт.
Поэтому завел этот разговор.
Какого чёрта?
Почему так долго не стреляли?
Я стрелял так быстро, как только мог.
Чёрт!
Тот прилетел по воздуху?
Если бы вы не застрелили его,
я был бы уже мертв.
Я не застрелил его.
Они все ушли, иначе мы бы убили всех,
кого они прислали.
Ты застрелил напавшего на меня?
Неплохая стрельба для полукровки,
так бы ты сказал?
Давайте уходить отсюда.
Поехали. Но!
- Это засада.
- Наверное, маршал и индейцы.
Поезжай и узнай, кто выиграл.
- Что?
- Ты слышал меня.
Туда ближе километра.
Тот, кто там,
скоро будет на этой тропе.
Быстро тащи свой зад обратно
и скажи, кто там.
Да, я и сам не против
поохотиться на Макмастерса.
Макмастерса не трогай, ты меня понял?
Если он жив,
проследи, чтобы он им остался.
- Да, Джед.
- Дуй отсюда.
Здесь у отряда нет шансов против меня.
Разделаю их под орех.
Где этот чёртов отряд?
Где вы, чёрт побери?
Может, их там и нет.
Они знают, что мы идем за ними.
Думаю, они поехали дальше.
Сомневаюсь.
Проверьте.
Отведи лошадей и прикрой нас.
Эд! Эд Райан!
Это ты, маршал?
Эд, выходи мирно.
Ничего смешнее
я не слышал за эту неделю.
Эд, если останешься там,
для тебя всё обернется намного хуже.
У меня всё отлично.
У меня три заложника.
Теперь стало два.
Давайте уедем, и они будут живы.
Сделки не будет, Эд.
У одного из них
красивый маленький медальон.
В нём фотография. Похожа на тебя!
О чём он говорит?
Лора приходила сюда сегодня днем.
Чёрт побери.
- Эд?
- Да?
Если отпустишь их,
я дам тебе фору на один час.
Ладно, маршал. Мы выходим.
Лора...
Хотели, чтобы мы думали,
что она одна из них.
Лора...
О боже.
Лора, не покидай меня.
Не покидай меня.
Лора.
О боже, нет. О боже.
О боже, останься со мной.
Останься со мной.
Останься со мной.
Боже, нет, прошу тебя.
О боже, нет.
О боже.
О Лора.
О боже.
Лора.
Я так виноват.
Много следов вышло на банду Джеда.
За ними идут.
- Можешь сказать сколько?
- Нет.
Думаешь, на них уже напали?
Следам меньше суток. Такое возможно.
Давайте двигаться.
Думаю, нам стоит
подождать здесь до восхода солнца.
Лунный свет.
Сейчас становится
очень трудно читать следы.
Вот поэтому ты и здесь.
Воины, идущие за ними,
могут знать и о нас.
При дневном свете я буду знать точно.
Думаю, ты был прав насчет моих глаз.
Они стареют.
В темноте не так хорошо вижу,
как раньше.
Что ж, восход через два часа.
Подождем его.
Хорошо. Еще два часа сна
на твердых камнях.
Что это было?
Седлайте коней,
могут скоро понадобиться.
- Куда вы?
- Просто оставайся здесь, будь начеку.
- Это воинственный танец?
- Это праздник.
К ним идти много часов.
А когда придем, они уже уйдут.
Макмастерс?
Макмастерс.
Пять сиу...
заходят с круга в лоб.
Боевая раскраска.
Такер!
Такер.
- Такер.
- Маршал.
Не надо пока так клясться.
Думаю, мы с Чаской...
Думаю, мы в расчете.
Такер...
Такер.
Пошли, Бритт!
Бритт, идем!
Что он имел в виду,
когда сказал, что мы в расчете?
Он сказал, что он понял разницу
между сиу и пауни.
Просыпайся.
Просыпайся.
Давай, просыпайся, пацан.
Скоро взойдет солнце,
нам надо убираться отсюда.
- Индейцы?
- Да.
Чуть ранее они напали на нас.
Мы оставим следы,
надо оторваться от них.
Если мне повезло,
они уже убили твоего отца.
Эй, Джед, это ты?
Сайлас? Я думал, ты мертв.
Чёрт, я тоже думал про тебя.
Когда они напали, я отошел назад.
Пытался снять парочку легких.
Что случилось?
Моя лошадь упала, сбросила меня.
- Пришел в себя около часа назад.
- Чёрт.
Нашел свою лошадь за полкилометра.
Вставай.
Чёрт.
Они там жгли свои трупы.
Сколько их?
Джед, я не возвращался посмотреть,
но к утру они распотрошат лагерь.
Мы просто собирались унести ноги.
Лучше поторопиться.
Тут везде индейцы.
Если одним меньше, разница невелика.
Давно слышал,
что ты быстро выхватываешь пушку.
Давай узнаем.
Что это, чёрт побери?
Что за чёрт!
Сайлас!
Сайлас!
Я велел ему осмотреться, не нападать.
Сукин сын.
Сайлас!
Оставь Макмастерса мне!
Сукин сын.
Он хороший разведчик.
Не хотел
чтобы его видели, вот и всё.
Сайлас!
Я не боюсь твоего папочки, пацан.
К этому я всегда и стремился.
Но сейчас...
только ты. Банды нет. Я мог бы...
- Мог бы поговорить с ним о тебе.
- С ним обо мне?
О чём может быть
такой разговор, мышонок?
Где поставить виселицы?
Нет.
Эй, мышонок.
Сходи к седельной сумке.
Мне нужны еще патроны.
Что?
Пули.
При мне сейчас восемь.
Восемь?
Мышонок, иди и принеси мне
еще патроны из седельной сумки.
У нас может быть долгая перестрелка.
Ладно.
Что ты хромаешь?
У тебя ведь рука болит.
У меня болит везде, Джед.
Думаю, у меня лихорадка.
Эй, что ты там возишься?
Набираешь патроны в карманы.
Даже не задумывай ничего.
Признавайся, пацан!
Пошли.
Сайлас.
Сайлас!
Нет!
Знаешь, сколько труда я вложил в это?
Знаешь?
Знаешь, сколько времени потребовалось?
Знаешь?
Кажется, пора кошке покромсать мышонка.
Что?
Ты здесь единственный Макмастерс.
Тебе придется.
Джед, нет.
Давай сыграем в поймать пулю.
Поймай пулю, мышонок!
Куда ты идешь? Поймай пулю!
Чёрт, парень, тебе нельзя бежать!
Я иду!
Стой!
Вот теперь сыграем в поймать пулю.
Я стреляю,
а ты либо уклоняешься,
либо ловишь ее. Это весело.
Я не хочу играть в поймать пулю.
Я не умею.
Ты же Макмастерс. Конечно, умеешь.
Мне нужно избавиться от этого чувства...
чувства, что Макмастерс победил меня.
Хотя его нет,
я чувствую, что он победил,
потому что это не я его убил.
Я не хвалюсь.
Никто не знает, через что я прошел.
Но ты знаешь.
Вот поэтому ты поймаешь эту пулю
последний раз.
Она как раз для тебя.
Джед...
Давай, пацан! Давай!
Ха, да!
Я сыграю с тобой в поймать пулю.
Отпусти его.
Нет, мне такая идея совсем не нравится.
Я неплохо узнал пацана.
Я чувствую, что должен убить его.
Готовь патроны, пацан.
Чэд, где ты?
- Стреляй, папа, я прикрыт!
- Заткнись.
Чёрт побери! Давай патроны!
Ты почти достал меня, Макмастерс!
Ты молодец!
Эй, Макмастерс!
Где отряд?
Сколько их?
Считаешь, на тебя нужен отряд?
Только я, Джед.
Только ты и я, да?
Ты когда-нибудь думал, что будет такое?
На холме?
Эй!
Ты что-то
перестал отстреливаться, маршал.
Кончились патроны?
А ты выйди и узнаешь.
Мне нравится эта шутка!
Думаешь, я такой дурак,
чтобы попробовать?
Отстреливайся, чёрт побери!
У сукиного сына кончились патроны!
Твой папочка без патронов!
Джед, ты прав.
Я без патронов.
Мой старый учитель как-то сказал,
что у меня мозги не для арифметики.
Вы только посмотрите на это.
Великий маршал Макмастерс.
Слушай, Джед. Давай заключим сделку.
Я слушаю.
Пусть Чэд уезжает отсюда,
а я останусь у тебя.
Это тупая сделка, маршал.
Не убивай моего сына, Джед.
Он и так почти мертв.
Я ведь тот, кто тебе нужен.
Отпусти его.
Сначала выйди с поднятыми руками.
Пушку оставь там.
Хорошо.
Я спускаюсь.
Иди так, чтобы я тебя видел.
Я взял твоего отца, пацан.
Нет.
Держи руки поднятыми.
Оставайся там.
Держи руки высоко, вот так.
Отпусти Чэда, Джед.
Это было твое предложение, не мое.
Зачем убивать его?
Потому что я не хочу, чтобы он пошел
в папочку, который охотится за мной.
Думаю, ты уже наставил его
на путь истинный.
Да, думаю, наставил.
Вот поэтому он умрет сейчас
вместе с тобой.
Это уже довольно близко.
Как теперь насчет игры в поймать пулю?
Не против, я закурю последний раз?
А маленькую пушку ты не припрятал?
Не-а.
Очень медленно.
Теперь расскажи мне
об этой игре — поймать пулю.
Кто ловит ее? Ты?
Почему ты не испугался?
Давай играть.
Давай посмотрим, кто поймает пулю.
Пора мне обрести внутренний покой.
Иди сюда.
Я здесь, сынок. Я здесь.
Не смотри на него, смотри на меня.
Смотри на меня.
Всё закончено, Чэд.
Всё закончено, я здесь.
Ох, сынок.
Давай снимем с тебя эти веревки.
Сними их.
Я очень горжусь тобой, сынок.
Правда?
Будь уверен, горжусь.
Я прошу прощения.
Я знал, что ты придешь. Прости меня.
Я знал это.
Прощения?
Прощения за что?
Теперь это не важно.
Слушай, я...
У меня есть кое-что.
Старр передала это тебе.
Она сказала, что это твои любимые, так?
Всё хорошо.
Держи, пусть...
они будут у тебя, хорошо?
Встать можешь?
- Да, думаю, могу.
- Хорошо.
- У тебя правда кончились патроны?
- У меня их много в седельной сумке.
- Папа...
- В полкилометра по тропе.
- Это было безрассудно.
- Я старею, сынок.
Я так не думаю.
Извини меня, Декс,
но вестей от моего отряда так и нет.
Они ищут уже много дней.
Я просто надеюсь, что они еще живы.
Я попрошу пастора Бейли
прочитать за них молитву.
Спасибо. Я благодарен тебе.
Они — это вся моя семья.
Для меня они тоже
как единственная семья.
Да.
Мои глаза уже не так хорошо видят.
Ты видишь, кто там?
Надеюсь, это не Джед со своими парнями.
Похоже, кто-то едет прямо сюда.
Я не уверен кто.
Скоро кто-то у нас будет.
Нам совсем не нужно сражение.
Не верю своим глазам.
Это Бритт и Чэд.
Кажется, мои глаза стали видеть лучше.
Добро пожаловать домой, сынок.
Бритт!
Ты жив.
- Да, мы живы.
- Дедушка!
Я думал, ты умер!
Они хотели сломить меня,
но у них ничего не вышло.
Иди сюда.
Я переживу всех вас.
Я отправил целый отряд искать вас.
Мне поехать назад,
чтобы они нашли меня?
Нет. Они бросят в конце концов,
ты не такой уж особенный.
Большое спасибо, шериф.
Давай, заходи в дом.
Там уже приготовлен виски с твоим именем.
Боже, ты его заслужил.
Выпью.