«Просить об этом» — американский триллер 2021 года по сценарию и
режиссуре Имона О’Рурка с Кирси Клемонс, Ванессой Хадженс, Александрой
Шипп, Эзрой Миллером, Габури Сидибе и Люком Хемсвортом в главных ролях.
Фильм был выпущен на фестивале Tribeca 13 июня 2021 года, а затем
выпущен Saban Films 4 марта 2022 года.
Все фразы и цитаты
Джентльмены и джентльмены,
мистер Марк Вандерхилл!
ДМП
Мужчины первые!
Марк.
- Я ужасно тебя люблю.
- Спасибо.
Ты гребаный чувак.
Люблю тебя.
То, как ты изменил мою гребаную жизнь.
У меня есть сообщение, которое
может спасти тысячи и миллионы жизней.
Я всем обязан тебе.
Он понимает меня,
поэтому я присоединился к его движению.
Мы - движение, которое всегда готово.
Марк, ты научил меня,
как вернуть мужскую силу.
Ты видишь это, хочешь этого, берешь это.
Он подает пример.
Марк спас меня от роли бета-самца.
Это естественно.
Это выражение доминирования.
Самое главное, что произошло...
Это естественное движение.
...создание ДМП.
ДМП
ДМП, детка.
Мужчина доминирует над женщиной.
Это гребаная наука!
О, он такой сексист.
К чёрту этих телок.
Заткнитесь.
Феминистки хотят равенства,
но на самом деле они хотят власти.
«Нет» не значит «нет».
«Нет» значит - старайся.
Это образы, которые либеральные медиа
не хотят, чтобы вы видели.
Белые натуралы развлекаются.
Вот когда эти гребаные либеральные
гомики слушают.
А если они не послушают...
Моя винтовка M4 Carbine скажет за тебя.
Пора показать этим нытикам,
кто тут главный!
Вы хотите знать, что мы думаем о вашей
деликатной политике
и этих проблемах?
Мать вашу, вот что мы думаем!
САМИ НАПРОСИЛИСЬ
- Хорошо.
- Спасибо.
Ты собираешься на охоту?
Я просто люблю быть готовой.
В этом нет ничего плохого.
Можно мне...
Чизбургер, мясо с кровью
с соусом «Барбекю»?
Ты знаешь мой заказ.
Да, я знаю заказы.
Что ж, выкину фортель
и закажу кусочек вишневого пирога.
Честно?
Вишневый пирог не очень хороший.
Его разогревают в микроволновке.
Но лаймовый пирог домашний.
- Звучит отлично.
- Хорошо, лаймовый пирог.
Джоуи.
Майк!
- Эй.
- Привет!
- Привет.
- Что...
- О Боже мой.
- Привет!
- Так приятно тебя видеть.
- Мне тоже!
- Выглядишь потрясающе!
- Что ж, спасибо.
Что ты здесь делаешь?
Я поступил на юридический, так что
моя социальная жизнь закончилась.
- Хотел проведать.
- Хорошо.
- Закончил семестр раньше.
- Круто. Рада за тебя.
Как насчет тебя?
Знаешь, просто... Я просто здесь.
- Это потрясающе.
- Да.
Сегодня вечеринка. Приходи.
Будет костер, выпивка и... да.
- Конечно. Звучит весело.
- Ладно.
- Хорошо.
- Что ж, не буду тебе мешать.
Ладно. Круто.
- Увидимся.
- Хорошо.
- Увидимся.
- Пока.
- Сейчас.
- Да.
Катитесь. Я чувствую это.
Мы вернулись, друзья.
Это Марк Вандерхилл, ваш парень.
Это доктор Вандерхилл, «Файлы
Вандерхилла», часть вторая.
Часть вторая. Два.
На выезде.
Ладно. Я сделаю быстрый обзор
первой части.
Это важно.
Мы говорили об определении цели.
Цель.
Джанин снова беременна.
Дочь Алана и Мари?
Она только родила!
Не знаю, чему ты удивлена.
У Алана и Мэри 11 детей.
Они, должно быть,
высокого мнения о себе,
полагая, что миру
нужно много таких, как они.
- Привет, деда.
- Привет.
Я проголодалась.
Не настолько,
чтобы не прочитать молитву.
Посудомойка сломалась
и Марко заставил нас мыть руками,
что несправедливо,
потому что это не моя работа.
Это не несправедливо, детка. Это работа.
Подожди.
Она официантка, а не посудомойка.
Марко хочет, чтобы она больше работала,
он должен дать ей больше денег.
Спасибо, деда.
Ты испортишь ей разум
такими разговорами.
Марко тиран. Всегда был таким.
Умей постоять за себя.
Хорошо, дед.
Файлы Вандерхилла, часть вторая.
Мы на выезде. Мы говорили о начале.
Вы знаете о технике Вандерхилла?
Извини, не хочу тебя тревожить.
Меня потянуло к тебе.
Кажется, тебе не помешало бы кое-что.
Ты небрежная, но симпатичная.
- Ты готовишь?
- Нет.
Тогда этого достаточно.
- Ты красивая.
- Спасибо.
Весь этот макияж.
Это твой натуральный тон кожи?
Он темнее без макияжа?
Можно посмотреть?
ФИЗИЧЕСКИЙ КОНТАКТ!
Вы видели неггинг. Неггинг задает жару.
Неггинг.
НЕГ
Вы видели это, да?
Хочу показать это вам и научить,
чтобы вы смогли воспользоваться
этим сегодня.
Да. Нет, это было...
Я поняла.
Нет. Ты сожалеешь, сукин сын.
Как насчет тебя?
Ты не планируешь подавать кофе
всю оставшуюся жизнь, так ведь?
Извини, я не это имел в виду.
Нет. Ты прав.
Я думала о том, чтобы стать медсестрой.
Можно получить лицензию,
не посещая колледж.
Я знаю, это странно.
Так что да, я могу заниматься онлайн
и при этом ходить в школу.
О, нет, ходить на работу.
Похоже, там ты будешь изумительной.
У тебя отлично получилось бы.
Спасибо.
Я пьяна. Уже так поздно.
Мне нужно идти домой.
Можешь переночевать здесь.
Ты мне нравишься, и мне весело, но...
Мне нужно идти.
Ладно.
- Я провожу тебя домой?
- Ладно.
Я уверен, что вытащил вовремя,
но на всякий случай, тебе, вероятно,
следует воспользоваться планом «Б».
Пока.
Нет.
Джоуи.
Может быть, здесь что-то есть,
несмотря на недостатки?
- Хорошо. И это...
- Прямо на линии моего сердца.
- И как тебя зовут?
- Таня.
Таня. Марк. Марк Вандерхилл.
Вот как мы это делаем.
Это просто. Тут и думать не нужно.
Джоуи.
Что случилось?
Я просто поранила руку.
Нана наложила повязку.
Как твои дела, Джо?
Просто преодолеваю.
Ты говоришь, как Нана.
Ты знаешь ту силу,
о которой говорила твоя бабушка?
Вот так она и выжила.
Но это был единственный вариант.
Я знаю.
Она справлялась с этим,
разбираясь с этим, чем бы это ни было.
Это не значит,
что то же относится и к тебе.
Есть разные способы показать силу.
Это всё?
- Чашку кофе, черного и сладкого.
- Хорошо.
Такого, какой Бог сделал тебя.
Джоуи!
Прости.
Всё нормально. Всё хорошо.
Да.
- Ты в порядке?
- Да, всё хорошо.
Я принесу...
Боже.
- Спасибо.
- Без проблем.
- Ты в порядке?
- Да, я в порядке.
О, прости.
Нет.
Я не в порядке.
Есть планы на вечер?
Нет, это была длинная неделя.
Приходи, выпьем вместе.
Я не в настроении для общения.
Если передумаешь,
я буду у тебя в восемь.
Они используют передние лапы,
чтобы заманить добычу в ловушку.
Их рефлексы такие быстрые,
что их трудно разглядеть
невооруженным глазом.
Старый сверчок-самец...
Нана, я пойду погуляю.
С кем ты идешь?
- Мы познакомились на работе.
- Как ее зовут?
...Его жертва,
замаскированная зеленью...
Я не знаю.
Ты не знаешь имени своей подруги?
Что за человек не говорит своего имени?
Ты знаешь, что можешь подойти
и постучать в дверь,
как нормальные люди!
Простите.
- Моя бабушка.
- Всё хорошо. Садись.
Забирайся!
Я должна сказать тебе, что я...
Я не лесбиянка.
Ладно. Я не пытаюсь переспать с тобой.
Я хочу показать тебе кое-что.
Показать что?
Ты увидишь.
О чём она поет?
О мести.
РЕДЖИНА
ВЫ НА ИНДЕЙСКОЙ ЗЕМЛЕ
ВПЕРЕДИ НИЧЕГО НЕТ
ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН
Я сбита с толку.
Это здесь мы будем пить?
Да. Давай.
Привет.
ФАЛА
Фала, это Джоуи. Джоуи, это Фала.
Это ее дом.
Привет, я Жозефина. Рада встрече.
Рада знакомству.
Иди сюда.
Ладно, давай, сучка.
- Хочешь иметь власть.
- Ты права, Фала.
Это какой-то секретный бар?
Ну, это место обычно довольно тихое,
но кто-то из наших друзей женится,
так что тут вот-вот станет громко.
Ты тоже хочешь туда!
Да, но это просто способ это сделать.
- Как дела, Реджи?
- Привет, девчонки.
ВИШНЕВАЯ БОМБА
Привет.
Можно мне два виски?
Не волнуйся. Мы не кусаемся.
Спасибо.
Твое здоровье.
Ну как?
Хорошо.
Это безумие.
Здесь работаешь?
Нет, я работаю на Сал и Фалу.
Мы помогаем людям выйти
из плохих отношений,
уйти с улицы, учим урокам самообороны.
И всё такое.
Ладно, сучки!
Пришло время Гексус!
Устройте гребаный шум!
На счет три делайте как я. Все готовы?
Раз, два, три, вперед.
У Реджины появилась подруга.
Приведи ее.
Ей нужен кто-то.
Она напоминает мне тебя,
когда мы встретились.
Cherry Bomb, пошумите!
Редж, посмотри, что сделала Лили.
Электромагнитную гранату.
Это пригодится.
Кто эта красотка?
БЕАТРИС
Это Джоуи. Она моя подруга.
Ей нужно в вашу ванную.
Привет.
ЛИЛИ
Мне нужно по делам. Хочешь со мной?
Да.
Что это за штуки?
Осторожно. Эта мини-камера.
Она записывает видео, аудио,
и в основном делает секреты
совсем не секретами.
Верно.
Эй, пошли.
Что она сказала?
Что ты хорошо танцуешь.
Спасибо.
Да, мы сядем сзади.
Понятно.
Подождешь здесь?
Бабушка не любит новых людей.
Бабушка, мы заходим!
Не стреляй, Вабушка,
это Реджина и Беатрис.
Идем, Баббу.
Эй, Баббу.
Скажу тебе прямо сейчас,
было непросто добыть эту штуку.
Мой кардиган?
Мне нравятся твои нашивки.
Ты псих, Баббу. Ладно, нам надо идти.
Идем.
Будьте осторожны с этим веществом,
но оно влияет только на Y-хромосому.
Хорошей поездки, девочки.
Хорошо, Баббу.
И непременно остановитесь,
если соберетесь спать.
Хорошо, Баббу!
Если заедете на ферму Милфред,
возьмите для меня
клубничный самогон.
Хорошо, Баббу!
Раз, два, три.
Псих.
- Ты хочешь что-нибудь?
- Да.
Нет. Мне не надо.
Я схожу пописать.
Охренеть, правда!
Собираешься позорить меня так?
Ты это серьезно, мать твою?
Эй!
Посмотри на меня, ты пьяна!
Господи Иисусе, ты грязная!
Может, ты уже высказался, да?
Тебя не спросили, негритянка.
Не похоже, чтобы она препиралась.
Она не препирается, потому что идиотка.
Ей повезло, что я не вмазал ей по зубам.
Честно говоря, тебе повезло,
что я не вмазал тебе по гребаным зубам.
Попробуй, я посмотрю.
Гребаные суки!
Сегодня твоя счастливая ночь.
Мы даем бесплатные уроки этикета.
В следующий раз тебе придется заплатить.
КАНАЛ 1
Тебя подвезти?
Ух. Думаю, мы заслужили выпивку.
Эй, ты думаешь, то, что только что
произошло, было плохо?
Вы, ребята, не поверите, что,
чёрт возьми, произошло.
Что случилось?
Я не знаю.
Я потрясена. Я чувствую себя странно.
Не думаю, что странно
заставить таких мужчин
выйти из зоны комфорта.
А если полиция узнает?
Думаешь, он пойдет в полицию
и расскажет, что его избила
ватага девчонок?
Идем.
Слушай, ей здесь не место,
и ты это знаешь.
Я думаю, мы должны отправить ее домой.
Подруга, в чём твоя проблема?
Кто такой Томми Коллин?
Он гребаный жестокий ублюдок,
с которым мы ходили в школу.
В чём проблема? Ей здесь не место.
Здесь никому не место,
в этом весь гребаный смысл.
Он просто швырнул меня на землю.
Мы все заплатили наши «взносы».
Мы здесь по какой-то причине.
Он занимался графикой.
Мы вместе ходили в школу.
Вмазала ему по гребаному рту фонариком.
Выбила ему его гребаные зубы.
А затем было отрицание и смущение,
и гнев, затем отвращение.
Энджи, мы вместе из приемной семьи.
Знаешь, мы путешествуем по миру.
Не спрашиваю имен.
Что ты там обо мне говоришь, сестренка?
Я говорю,
что у меня есть красота и мозги.
Не страшно, а у меня правый хук.
Не забывай об этом.
Включи это дерьмо!
НАНА
4 пропущенных
Ой, прости. Я не хотела тебя пугать.
Приготовить тебе завтрак?
Что ж, кажется,
ты очень понравилась Реджине.
Она рассказала о прошлой ночи.
Ты в порядке?
Да, я в порядке.
Тебя расстроило насилие?
Я, ну, испугалась и замерла.
Я хотела помочь, но...
Насилие может парализовать.
У тебя были все основания испугаться.
Наверное.
Но девушки не испугались.
Они подошли вовремя.
Но в следующий раз
ты бы позвонила копам?
- Они ничего не сделают.
- Что ты сказала?
Полицейские ничего не сделают.
Что ж, я более чем согласна с тобой.
Девушки просто знали, что делать.
Хотела бы я быть такой.
Ты сможешь.
САЛ
Ешь.
Спасибо, что подвезла.
Ты будешь тусить позже?
Мы уезжаем вечером.
Куда ты едешь?
Не всё свадьбы и вечеринки.
У нас есть работа.
Что за работа?
Что-то вроде программы по очистке улиц.
Как прошлой ночью, но по всему штату.
Спроси сама.
Я не собираюсь делать это за тебя.
Я могла бы поехать?
Да, я думаю, ты могла бы.
Не хочу навязываться.
Молчи, это не так.
Но просто подумай об этом.
Если тебе не нравится то,
что было прошлой ночью,
можешь просто потусить со мной,
когда я вернусь.
Круто. Ладно.
Хорошо, пока.
Дай я...
Ремень безопасности.
Да. Это был он.
Вы сказали,
на вас напали двое черных мужчин,
ограбили вас,
а затем разбили вашу машину.
Именно это и произошло.
Здесь нельзя курить.
Дело в том, что я этого не вижу.
Я вижу, как вы крепко вмазали девушке,
а потом сами получили люлей.
Это не имеет отношения к делу.
Эти суки должны заплатить за мою машину.
Умышленное введение
в заблуждение сотрудника полиции -
уголовное преступление, мистер Миллер.
Назовем это «?квиты»?
- Вы будете иметь дело с моим отцом.
- Не могу дождаться.
Привет, бабушка.
Я просто хотела сообщить тебе,
что я уезжаю на выходные.
Я еду на вылазку с новыми друзьями.
Значит, мы берем с собой любого?
Слушай, она не знает правил, Реджина.
Из-за нее кого-то убьют.
Но я не хотела, чтобы ты волновалась.
Я в хороших руках.
Люблю тебя.
- Классно выглядишь.
- Спасибо.
- Я рада, что ты пришла.
- Я тоже.
Да.
Привет.
Ты кажешься умной девочкой.
Это не каникулы. Понятно?
Если хочешь поехать,
придется вносить свой вклад.
На тебя будут рассчитывать.
Хорошо.
Спасибо, Сал.
Я с детства всегда была лучше,
и я всегда буду лучше.
Ладно, болтунья.
ЭНЖИ
ДЖЕТТ
- Точно. Пошли.
- Как скажешь!
И снова это время года.
Вечером мы выезжаем.
Цель нашего внимания в этом году,
ДМП, «?Движение Мужчины Первые».
Это была обычная группа
пассивных фашистов,
но недавно они приняли участие
в серии преступлений на почве ненависти.
Сейчас лидер - Марк Вандерхилл.
Вы хотите знать, что мы думаем о вашей
деликатной политике
и этих проблемах?
На хрен, вот что мы думаем!
Марк Вандерхилл начал свою карьеру
четыре года назад онлайн-пикапером
под именем Арк Ангел.
И мы вернулись, друзья.
Через шесть месяцев после того,
как его шоу на DH1 было отменено,
Марк представляет свой новый блог
«?Бремя Мастера»,
в котором
он не только физически изменился,
но и идеологически тоже.
Политика согласия. Полная херня.
Неужели мы все стали педиками, народ?
Вот что я знаю.
Ты видишь это, хочешь этого, получаешь.
Вот что такое ДМП.
Вы слышали, как эти либерасты
говорят о безопасных местах?
Они не понимают, что это значит.
Это безопасное пространство.
Марк стал иконой крайне правых
и сформировал ДМП
после успешного цикла лекций
под названием
«Необходимость доминирования».
НЕОБХОДИМОСТЬ ДОМИНИРОВАНИЯ
Мы поступали так тысячи лет,
в этом нет ничего такого.
Это естественно.
Это доминирование.
В каждом виде на планете есть это.
Самец доминирует над самкой.
Это гребаная наука!
Так же, как вы обращаетесь с оружием.
Быстро и точно.
Так же, как я всегда говорил
с женщинами.
С ними нельзя быть слишком нежным.
Вы должны убедиться, что они понимают,
как вы хотите их использовать.
И, конечно же, мы ожидаем,
что они дадут отпор,
потому что было бы неинтересно,
если бы они этого не делали.
Это твоя голова!
Йо-хо-хо, сволочь.
Ты никогда не уезжала из города,
не так ли?
- Моя тетя живет в Филадельфии...
- Держись подальше от меня.
Их усиленная милитаризация
вызывает озабоченность.
В ДМП лучшие стрелки в мире.
Он имел связь с массовыми расстрелами.
Да, твою мать!
Он также связан со взрывом
в клинике абортов в Огдене.
Мы об этом, мать вашу, говорили.
Вы видите это?
Все расследования таинственным
образом прекратились.
Идеально.
Кажется, он получает помощь от властей.
ДМП проводит митинг в Литтлсоне.
Литтлсон является центром торговли
людьми в этой стране.
Это город, которым управляет глубоко
коррумпированная полиция,
ПОЛИЦЕЙСКАЯ КОРРУПЦИЯ ИМЕЕТ
ГЛУБОКИЕ КОРНИ
главой которой является Дэвид Морилл.
Теперь это будет он.
И он очень опасный человек.
Здесь так темно.
Спасибо.
Подождите, она хорошо слышит?
Лили? Да, полностью.
Она выиграла конкурс вокалистов,
когда была моложе,
выпустила кучу песен,
стала частично известной.
Один парень присылал ей разные вещи.
Потом он начал просить ее
делать странные вещи.
Она отказала ему и тогда,
шесть месяцев спустя,
он появился на одном из ее шоу,
ударил ее, она потеряла сознание,
брызнул жидкостью для зажигалок
ей в нос и в горло
и поджег.
Чёрт возьми.
Да.
В суде он сказал что-то вроде:
«Раз она не поет для меня,
она не будет петь ни для кого».
Я не скажу ей,
что ты рассказала мне это.
Я бы не рассказала, если бы не знала,
что могу.
Верно.
А ты, как ты...
Как ты попала сюда?
Мой отчим убил мою мать.
И я не смогла его простить.
ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ
Марни.
Я здесь, сэр.
Подгони машину. Надо проверить кое-что.
Да. Пора прогуляться.
Что? Никаких прогулок.
Просто подгони машину.
- Подгони машину.
- Хорошо.
ШЕРИФ ОКРУГА ЛОГАН
Где мы?
Выбор женщины
Звонок о домашнем насилии
привел к аресту
Опусти пистолет, Марни.
У меня есть законное право
уложить нарушителей.
Мы не к тебе, Фала.
У вас хватило смелости прийти.
Фала, эти парни из ДМП полные психи.
И они связаны с полицией.
Рада видеть тебя, Вернон.
Знаешь, недавно
федеральный офис подозревал,
что копы в Литтлсоне торгуют людьми.
Послали агента под прикрытием,
она была тренированным опером.
Она оказалась без головы.
Я не хочу, чтобы это случилось с Сал.
Хорошо?
О Боже, чёрт.
Эй, ничего не говори.
Оставайся спокойной.
Пусть говорит Беатрис.
Здесь убивают чернокожих,
возражающих полиции.
- Как дела сегодня, дамы?
- Хорошо.
Чем вы занимаетесь, дамы?
Просто едем в путешествие.
О, да. Куда?
Я задал вам вопрос, дамы.
Простите, офицер, но,
вы не объяснили, почему остановили нас.
Вы же не остановили нас
только потому,
что увидели черную женщину за рулем?
Здесь перевозят много наркотиков.
Не возражаете, я позвоню...
Закон штата гласит, что офицер не может
задерживать автомобилиста
в течение периода времени,
превышающего разумно необходимый,
чтобы расследовать нарушения.
Но вы не можете задерживать нас,
пока ждете прибытия других офицеров.
Дамы, будьте начеку.
Знайте свои права.
О, Боже, это было невероятно.
Откуда ты знала это?
Мой дед был судьей районного суда.
Умный человек.
Он был полным хренососом.
Я благодарю звезды,
что рак съел его мозг
и каждую педофильскую мысль в нём.
Итак, что мы делаем?
- Полицейскую работу.
- Верно.
Но мы за пределами Гатри,
у нас нет здесь
никакой юрисдикции, так что...
Мы обеспечиваем безопасность людей,
которые живут в нашей юрисдикции,
даже если они за пределами
нашей юрисдикции.
Даже если они постоянно принимают
сомнительные решения,
подвергая себя и других опасности.
Ясно. Теперь намного понятнее.
Спасибо.
Напряженность возросла
после дисциплинарных слушаний в NCU
и единогласного решения
о невынесении обвинительного приговора
дисциплинарной комиссией.
Дело было основано на обвинениях
в сексуальном насилии и изнасиловании...
Заявление против главы NCU
дома Фай Айота Гамма.
Заявление было подано после того,
как всплыла эта фотография.
Члены студенческого совета
выступили против...
Нужно позвонить Сал.
Фай Гамма!
Приберись! Какого хрена
ты пялишься? Приберись!
Сегодня справедливость восторжествовала.
После трех долгих месяцев
лживых преследований и клеветы,
эти педики-управленцы
наконец усвоили урок,
что мы все давно знаем!
Вы не можете остановить Фай Гамму!
Фай Гамма!
Мы в 38 километрах оттуда.
Ты знаешь кого-нибудь там?
Руди живет в соседнем городе.
Это они отправили видео Лили.
Мы оставим это просто так?
Мы не можем быть везде.
Перестань, Беатрис.
Ты знаешь, что это дерьмо было похерено.
Посмотрите, что парни
делают с девушками...
... жалобы на сексуальное насилие.
Ладно, хватит!
Мы поедем, поговорим с Руди...
И мы поможем.
Я разговаривала с тремя девушками.
РУДИ
Фотография в новостях была
верхушкой айсберга.
Видимо, эти ребята всё снимают.
У них есть комната в доме,
называется «Хранилище».
Дом укреплен и имеет
систему безопасности.
Такие дела.
Отвлечь и достать.
Нет.
Вам придется найти способ
обойти систему безопасности.
Лили.
Ладно, девочки...
Нужно действовать быстро.
Мы с Реджиной будем руководить.
Джоуи пойдет со мной.
Я имею в виду, студенческая молодежь.
Будет идеально.
- Реджина, но она не знает...
- Я спрашивала Сал.
Я могу делать это.
- Ладно.
- Я хочу сделать это.
Отлично.
Пойдем выберем одежду.
Беатрис сказала, что вы преследуете ДМП?
Сал, это не парни из братства.
Копы, весь город.
Грейсон говорит, что там постоянно
пропадают люди.
Сал, я всегда прикрою твою спину,
но ты должна знать -
это разрушение, насилие,
ты знаешь, оно вернется к тебе.
Это всегда так!
Ты просто должна доверять мне.
Нужно, чтобы нас пригласили внутрь.
Привет!
Они парни из братства,
так что это не займет много времени.
Мы гуляли и услышали,
что это дом для вечеринок.
Так что нам интересно, не желаете ли,
ребята, устроить вечеринку?
У нас есть другие этажи,
есть спальня и кровать.
Знаешь.
Это я повесил там лифчики.
Мне нравится эта люстра.
Артистично.
Я принесла самогон моего дяди,
если вам нужно.
Чтобы вы все получали всё,
что заслуживаете в жизни.
- Выпьем!
- Да.
-Выпьем!
-За здоровье!
- Я так облажалась. О Боже.
- Я знаю!
Можно мне в вашу ванную?
Какого хрена? Как вы пьете пиво залпом?
- Открой рот.
- Покажите мне.
Всё дело в этом.
Вот так?
О Боже, он победит тебя.
Неудачник!
Джетт.
Ублюдки.
Давай. Идем.
Хороших снов.
Чёрт, Беа. Предупреждай!
Где Лили?
Джоуи, нет...
Лили!
Прости.
Лили! Хорошо.
Поехали!
Ты проверил газетные заголовки?
Да. Ни следа того,
что ты сказал мне искать.
Уверен?
Да, были только три преступления,
совершенные женщинами
за последние несколько часов.
Однако, никаких признаков группы женщин,
совершивших преступления
из чувства мести большой группой.
Ты написал «?группа» дважды.
Что нормально.
Сообщения о взрыве
на Коннор Драйв, 2236.
Сообщается, что
с места происшествия скрылась
большая группа женщин в пикапе.
Это восемь километров отсюда.
Давно я не носила платье.
Мне понравилось.
Да?
У меня никогда не было причин носить
что-то подобное, но...
- Я скоро вернусь.
- Хорошо.
Спасибо.
Сообщается, что в доме Фай Йота
произошел взрыв.
Студенты утверждают,
что за пламя ответственна карма.
Однако, возможно, дело было в поджоге.
Остается вопрос:
как выглядит лицо кармы?
- Мило.
- Да.
Эй, Сал.
И давайте не забывать, что я чуть
не утратила руку, добывая эту инфу.
И я и ты знаешь,
что мне плевать на деньги.
Я просто не хочу, чтобы ты пострадала.
Вот и всё.
Иди сюда.
Да, хорошая работа.
Но нам нужно ехать дальше,
чтобы добраться до Куззо.
Господи, мать твою!
Алло.
Привет, это Марк Вандерхилл?
Кто это?
Это шериф Вернон Оквуд.
Ничего необычного.
Какое это имеет отношение ко мне?
Хорошо. Ну, смотри, я понимаю,
ты знаешь ее,
но ты не знаешь меня!
Знай ты что-нибудь обо мне,
ты бы понял, я не отменяю мероприятия
из-за гребаных активисток.
Позволь мне объяснить тебе кое-что.
Я не могу отменить мероприятие
из-за преследования женщины.
Ты знаешь кто я?
Ты знаешь, сколько женщин
меня преследует?
Тогда скажи своей подруге,
которую ты хорошо знаешь,
если она хочет получить урок
необходимости доминирования,
я буду рад научить ее.
Алло?
Моррилл!
Это шериф из другого города,
говорит, что феминистки
хотят напасть на мое мероприятие.
Я бы хотел, чтобы ты был там.
Мне нужна дополнительная защита.
Не только Алистар.
Телефонный звонок, похоже,
правда напугал тебя.
Мне нужно напомнить тебе, что причина,
по которой твое управление работает,
состоит в том, что я сказал мэру...
Офицер Грамм,
отведи эту суку в лодку,
пока она не умерла здесь.
Да, шеф.
Сообщи парням, что они могут оторваться,
как она будет на борту.
Затем возьми эту суку
в его кружок онанистов.
Это не кружок онанистов.
Это очень важное собрание
«?Движения Мужчины Первые».
Я ожидал большего единства
от своих братьев.
Мужчины Первые!
Село.
Я не вижу его.
Подожди. Подожди там.
Что вы здесь делаете?
Мы хотим увидеть Куззо.
Так-так!
КУЗЗО
Безумные Максины нуждаются
в небольшой помощи своих друзей.
Что ж, у нас проблемы,
если единственная помощь, что мы можем
получить, это от маленьких сорванцов.
Всегда несешь хрень. Как ты, Сал?
Лили ранена.
Парни, покажите им, где медикаменты.
Привет, я Джоуи.
- Энтони. Они зовут меня Куззо.
- Круто.
Рад встрече.
- Вы все здесь живете?
- Около двух лет.
После наводнения
эту территорию забросили.
С тех пор мы здесь.
Кто заботится о вас, ребята?
- Что?
- Не позволяй возрасту обмануть тебя.
Это способные, умные парни.
Мы выращиваем себе еду.
Зарабатываем деньги на утилизации
материалов и подобном.
Я учился выживать в течение 5 лет
у Сал и Фалы.
Должна сказать, я впечатлена.
Это лучше, чем интернат.
В этом и идея.
Эй, парни! Давайте накроем стол к ужину!
Я приехала с эксцентричной командой
из поп-звезд.
Боже мой, ты одержим.
Эллен Рипли, Сара Коннор, Клариса,
все злодеи Диснея, Урсула, Джафар,
все они.
Гэндальф, Шерлок Холмс
и шпионка Гарриет.
Еще Любопытный Джордж
и маленькие белые дети Нарнии.
О Боже!
Эй.
Мой друг считает тебя красивой.
Ты доведешь их до сердечного приступа.
Ребята, подтягивайтесь!
Хорошо вам поесть сегодня,
и если мы нужны вам, обращайтесь.
Давайте есть!
Он знает о Литтлсоне.
Он кажется обеспокоенным.
Возможно, мы недооценили ситуацию.
Вернон знает, куда мы едем.
Кто такой Вернон?
Он полицейский.
Почему мы едем в Литтлсон?
Потому что туда едет Сал.
Кто такая Сал?
Я скажу тебе кое-что,
но я не хочу слышать больше
ни слова об этом.
Да.
Я был выпускником,
и готовился поступать в академию.
Она уже выпустилась.
Она была чертовски умна.
Между нами сверкнула искра.
Он был очарователен и очень симпатичный,
и мать его, он мне очень нравился.
Я предложил ей выйти за меня замуж.
Где?
Что?
Где ты предложил ей выйти за тебя?
На колесе обозрения.
Это романтично.
Я сказала «?да», как идиотка.
Я понятия не имела, чего я хотела.
Ты была влюблена.
Да.
Что ж, я забеременела.
Он был в восторге, я нет.
Мы ссорились из-за этого.
Я сделала то, что должна была сделать.
Он пошел и рассказал об этом моей семье,
которая тут же отреклась от меня.
Мы так и не поженились.
Вместо этого я встретила Фалу.
- Ты всё еще любишь ее.
- Не надо.
- Что?
- Ты хочешь дать мне совет.
- Просто не надо.
- Конечно. Понимаю. Запретная тема.
- Только одно...
- Нет.
Я могла бы сказать, что это
не имеет значения, но это не так.
Теперь, если кто-то из вас хочет уйти,
сейчас самое время поговорить.
Хорошо.
Надеюсь, моя Нана в порядке.
Я так рад видеть вас всех
здесь сегодня вечером!
Вот человек, которого мы ждали.
Джентльмены и джентльмены,
мистер Марк Вандерхилл!
Мужчины первые!
Солдаты. Братья!
Итак, я не только очень рад видеть
все эти знакомые лица,
но я даже больше рад видеть
новые лица здесь.
Лица людей, которые...
Которые хотели быть здесь!
Которые хотели быть здесь,
но боялись, что их лица станут известны!
Я знаю об этом страхе.
Вот о чем я хочу поговорить сегодня.
Многие из вас могут знать меня
по файлам Вандерхилла,
если у вас есть эти материалы.
В молодости
я был грустным, очень одиноким юношей.
Меня отвергали, дразнили сверстники.
Меня игнорировали женщины, которые...
знаете, что делают.
Говорят, что хотят одного,
а в конце концов
хотят другого.
Я был отвергнут культурой,
в которой вырос,
я лишь наблюдал, как она становится
безумнее и безумнее
и более и более кастрированной.
Культурой, в которой каждая женщина
и меньшинство по умолчанию суперзвезды.
Независимо от их поведения.
Больше никаких оскорблений
и ругательств. Вот что они говорят.
Но каким-то образом эти слова вызывают
всё больше гнева, верно?
Никаких оскорблений,
но такие слова, как, я не знаю.
Натурал?
Да.
Я не знаю. Белый?
Белый.
- Мужчина?
- Да.
Грязные слова.
Не знаю, являетесь ли вы
людьми религии или науки.
Это не имеет значения.
Вы и я знаем, мы мужчины.
- Мы мужчины!
- Да!
Мы мужчины!
Я больше не буду сожалеть об этом!
Я не буду сожалеть о том, что я белый!
Я не буду сожалеть о том, что я натурал!
Мы вывели эту цивилизацию из хаоса.
Мы основали эту страну на наших спинах,
и теперь, в последний момент
после проделанной работы,
теперь они хотят место за столом.
Теперь они хотят, чтобы мы
добровольно передали власть
в руки людей, которые, извиняюсь,
не способны владеть ею!
Что ж, братья, позвольте мне сказать.
Через мой труп.
Да!
Через мой труп!
Мужчины первые!
Через мой труп!
Привет всем.
Вы можете заметить, что в комнате
становится немного туманно.
Но не беспокойтесь о своих легких.
Эта штука не убьет вас.
Она изолирует хромосомы в ДНК человека,
предназначенные для размножения.
Бобби, у нас небольшая
техническая проблема.
Это эффективное стерилизующее
средство для самцов приматов.
Оно отключает приток крови
к вашему пенису.
ЗОНА СТЕРИЛИЗАЦИИ
Побочные эффекты включают в себя
отсутствие эрекции.
Что это за хрень?
Алистер! Что это за хрень?
Вам больше не нужно общаться
с женщинами.
Больше никакого плача.
Ни макияжа, ни месячных.
Нет!
Помните, парни, будьте вежливы.
Эй, будь готова слинять отсюда.
Как только появится Би, мы уедем!
Да, детка!
Я обожаю наблюдать,
как визжат взрослые мужчины.
- Осторожно!
- Беа!
Давай, Беа, давай!
- Я трахну тебя, сука!
- Давай!
Я трахну тебя!
Беа!
Знаешь, иногда нужно остановиться
и понюхать цветы.
Давай, Беа.
Какого хрена! Ты с ума сошла?
Ты стерилизовала целый зал,
полный мужчин! Что ты еще хочешь?
Я с тобой разговариваю!
Чёрт.
У нас нет на это времени!
Беа, садись в машину! Вперёд!
Ты сошла с ума?
Что с тобой не так?
- Мы в одной команде. Забудь это!
- Нет!
Ты разыгрывала сценарий,
о котором никому не сказала.
Конечно, ты спешишь защитить
свою новую подругу, Реджина.
Не беспокойся о том, сколько раз
я спасала твою гребаную жизнь.
Заткнись! Ты такая лицемерка!
Ты не в своей весовой категории, сучка!
- Я всего добилась сама.
- Ну и что?
Ты собиралась изнасиловать
этого мужчину?
Это ответственность, ясно?
И никто не даст нам ее,
так что мы должны взять ее.
Даже если иногда нужно играть грязно.
Это не одно и то же.
Я могу сказать,
что тебе трудно осознать тот факт,
что мы не всегда можем выговориться.
Так что иногда тебе просто нужно
кого-нибудь трахнуть.
Эй, остыньте!
Эй, чёрт. Дерьмо.
Джоуи!
Эй.
Мы здесь на виду.
Нам нужно добраться до Куззо.
Что мы делаем?
Мы делаем то,
что никто другой не сделает.
И ты не ошиблась насчет Беатрис.
Она правда занимается дерьмом.
Но она выросла в гребаном дерьме.
И я рада, что ты бросила ей вызов.
Мне надоело это делать.
Осторожно.
Нет, я говорил тебе.
Четверо негритянок и арабка.
Извините, я не уверен, что знаю, кто вы.
Вернон Оквуд. Я шериф Гатри.
Гатри. Вы довольно далеко от дома.
Просто проверяю пару вещей.
Ты тот парень, что звонил мне.
Кто? Тот, кто сказал мне
отменить мероприятие.
Я слышал об этом.
Вас, кажется, беспокоит самосуд?
Это верно, я беспокоился, но не уверен.
Вы позвонили и теперь вы здесь,
через мгновение после теракта.
Почему бы вам не рассказать нам,
что вы знаете?
Просто предчувствие.
- Как ее зовут?
- Не похоже на ее поведение.
Люди меняются.
Что ж.
Не волнуйтесь. Мы позаботимся о наших
нерешенных делах здесь.
Если она имеет к этому
какое-то отношение,
она будет в мешке для трупов
до захода солнца.
Я отследил их через камеры наблюдения
в 80 километрах отсюда. Одна камера
в 8 километрах вниз по дороге.
Его словам грош цена.
Я хочу, чтобы ты арестовал его.
Арестуй его прямо сейчас.
Послушай, я знаю,
что ты гордишься собой,
но если еще раз поднимешь на меня голос,
я убью тебя на месте.
Достань мне записи с дорожных камер
со всех направлений.
Да, шеф.
Это была долгая пара дней, да?
Я готова ехать домой.
Тебе не нужно объяснять.
Когда я впервые встретила Реджину,
ей было всего 12 лет.
Она уже убила человека.
С этой точки зрения,
Реджина настолько привыкла к этой жизни,
что даже не задумывается,
то ли это, чего она хочет.
Спрашивай себя, чего ты хочешь,
слушай себя,
и делай то, что правильно для тебя.
Это то, что делает тебя сильной.
Мы все понимаем предательство.
Для некоторых из нас это была система.
Возможно, это были наши семьи.
Мог быть незнакомец.
Возможно, это был старый друг.
Мы все знаем, почему были здесь.
Я говорил тебе?
Да, где-то здесь.
Черная атака! Давайте, пошли!
Парни, шевелитесь. Нам нужно идти.
Давайте.
Парни, шевелитесь! Идем. Давайте!
Парни, соберите всё!
Слушай, оставайся
с девчонками и возвращайся домой.
Хорошо?
Ты поняла? Хорошо.
Давайте. Берите сумки. Возьми это.
Пити, у тебя есть рюкзак?
Иди вперед. Давай!
Вытащите этих парней отсюда
во что бы то ни стало.
Что ты здесь делаешь?
Ты всё еще хорошо выглядишь.
Ты выглядишь ужасно.
Да.
Я в лучшей форме, чем ты.
Сумасшедший Моррилс пытается найти тебя.
Ты проехал долгий путь,
чтобы предостеречь меня.
Ты правда думаешь,
что они позволят тебе уйти?
Эти ребята профессиональные убийцы, Сал,
им нужна твоя кровь.
Ладно, позволь мне арестовать тебя.
Я посажу тебя в камеру, обезопашу.
Это лучше, чем морг.
Мой рыцарь в сияющих доспехах пришел
спасти мою шею,
отрубив мне голову.
Можешь ненавидеть меня сколько угодно...
О, я никогда не ненавидела тебя, болван.
Я просто хочу, чтобы ты спросил меня,
как помочь,
а не рассказывать мне,
как ты собираешься это сделать.
Ты действительно ничуть не изменился.
Я могу контролировать ситуацию,
доверься мне.
Эй.
Это конец.
Они идут!
Как я могу тебе помочь?
Ты все еще стреляешь из этого пистолета?
Ложитесь на землю или мы убьем вас!
Эй, мне жаль.
Я знаю, что она для тебя значила.
Знаешь, я делаю то, что хочу,
несмотря ни на что.
И это не всегда круто.
Я была полностью неуправляема там,
и ты права, что остановила меня.
Что ты собираешься делать?
Отвезти парней в клуб.
Поговорить с Фалой.
Разобраться, что делать дальше.
- Мы покажем дорогу.
- Мы не можем вернуться туда.
Беатрис, на это нет времени.
У нас нет на это времени?
Беатрис права.
Реджина, мы должны убить человека,
убившего Сал.
ДМП
Война.
Сегодняшний день войдет в историю
как начало конца
для тех, кто стремится разрушить то,
над чем мы так усердно работали,
эти важные и критические
структуры власти.
Сейчас я иду на встречу с некоторыми
из самых надежных братьев
по поводу нашей лучшей программы
действий на будущее.
Моим последователям, моим солдатам,
знайте это.
Победа в этой войне будет и кровавой,
и сладкой.
Знайте, что я лично иду за вами.
Чёрт! Как, чёрт возьми, мы позволили
этому случиться?
После того, как было выпущено
химическое оружие,
мы отследили подозреваемых
до ближайшей свалки
с нашими коллегами из Гатри,
которые, к сожалению,
оба были застрелены этими маньяками.
Однако нам удалось взять
террористическую ячейку.
Все женщины, ответственные
за нападение в Литтлсоне,
были убиты.
Это всё, что я могу сказать
на данный момент.
Я абсолютно уверен,
они попытаются найти меня.
Так что иди на лодку, убедись,
что всё идет по расписанию.
Думаю, вы поймете,
что это было большой ошибкой.
Я буду через час.
Мне нужно загрузить еще двоих,
прежде чем лодка отправится в путь.
Вам нужно было пристать к парням
из братства и пикаперам.
Что ты с нами сделаешь?
Убить вас? Нет.
Десять штук за голову,
живые вы стоите больше.
Возможно, повеселюсь с вами,
прежде чем отправлю собирать вещи.
Правда, ты лишь гребаный наемник.
Власть определяется рассказчиком.
Если моя лодка, полная женщин,
доберется от Сан-Марко до Мексики,
я буду богатым.
Если лодку перехватят, я буду героем.
Называйте меня как хотите.
Никого не волнует, что говорит
какая-то черная шлюха.
Им важно, что я говорю.
Видишь ли, я могу превратить пропавшую
мать четверых детей
в опасную проститутку,
бросившую своих детей.
Я могу превратить героин,
который я купил,
в причину, по которой мы расстреляли
машину, полную мексиканцев.
Я рассказчик!
Я могу заставить тебя стонать,
как шлюху, которой ты являешься.
Что скажешь, Джоуи?
Достаточно для признания виновным?
Да.
Скажи «?сыр»?, ублюдок.
- Отстань от меня!
- Эй!
Как ты сказал, нам не поверят,
но тебе не поверить не могут.
Фала сказала,
что видео стало вирусным в сети.
Эй, посмотри на всё это дерьмо.
Какого хрена?
Это паспорта 20 женщин,
пропавших без вести.
Я люблю хранить трофеи.
Засунуть член - это одно,
но взять что-то у кого-то,
кто не хочет тебе это давать,
это действительно нечто особенное.
Какого хрена?
Джоуи, не надо.
Кто-то взял это у тебя, да?
Я видел тот же страх
в глазах вашей подруги.
Она выглядела испуганной, когда умерла.
Давайте дадим тебе честный шанс.
У тебя больше его не будет, старик.
Убей его.
Нам нужно ехать.
Я не еду.
Перестань, ты должна поехать с нами.
- Ну давай же.
- Я не могу.
- Нет, ты...
- Нет, я не могу.
Эй, детка!
Я даже не знала, что ты здесь!
О, детка, что случилось?
Ничего такого. Просто рада тебя видеть.
Как ты себя чувствуешь?
Лучше.
Деда.
Привет.
Эй, ты знаешь?
Я гулял по 3 километра каждый день,
пока тебя не было.
- Не может быть.
- Да, 3 километра.
У меня есть немного масла
с коричневым сахаром. Тебе понравится.
После завтрака мы можем
прогуляться в магазин.
Ты не поверишь,
как они поменяли оформление.
О, и некоторых людей...
Джоуи.
- Могу я войти?
- Да.
Принести тебе что-нибудь выпить?
Рад тебя видеть, Джоуи. Я собирался...
Позвонить тебе.
О чём ты хочешь поговорить со мной?
Ничего такого.
Я просто хотел,
чтобы ты знала, что я буду
довольно занят следующую пару недель.
Будет тяжело тусоваться.
Ты думал, я снова захочу
с тобой тусоваться?
Нет, я этого не предполагал.
Я хотел перекинуться парой слов.
О, расслабься, я здесь не поэтому.
Хорошо.
Что... что происходит?
Я думала о последнем разе,
когда мы тусовались.
Ты знаешь детали, они немного туманны.
Да. В какой части?
Ну, я помню, как попала на вечеринку.
Помню, как мы зависали, смеялись.
Я помню, ты был таким милым и...
...воодушевленным.
- Затем я не знаю...
- Знаешь что, Джоуи?
У меня будет важный звонок по поводу
собеседования, я должен ответить.
Он будет через пять минут.
Майк...
...ты хочешь, чтобы я ушла?
А что, если я скажу «нет?»??
Что бы ты сделал,
если бы я сказала «?нет»??
Перестань, ты сделал это,
ты можешь признаться в этом.
Я тебя изнасиловал.
Ты изнасиловал меня.
Ты думал, если ты не признаешься в этом,
то этого никогда не было?
Что если ты вычеркнешь это из твоей
истории, это будет стерто из моей?
Замалчивание правды не означает,
что ее нет.
Это не значит, что она уходит.
И тебе не сойдет с рук то,
что ты сделал.
Ты изнасиловал меня, Майк.
Но ты не можешь рассказать мою историю.
Я расскажу ее.
Так что я расскажу ее правильно.
И не забывай...
Я буду следить за тобой.
ДЖОУИ
Так что будь хорошим теперь.
НАПРОСИЛИСЬ
ПРОИЗВОДСТВО ЭТОГО ФИЛЬМА ПОДТВЕРЖДАЕТ
ЧТО МЫ СОБРАЛИ МАТЕРИАЛ И СНЯЛИ
ЭТОТ ФИЛЬМ НА ИСТОРИЧЕСКОЙ РОДИНЕ
НАРОДА УИЧИТА, МЫ ТАКЖЕ ПРИЗНАЕМ
ПЛЕМЕННЫЕ НАРОДЫ,
КОТОРЫЕ БЫЛИ НАСИЛЬНО ВЫСЕЛЕНЫ
ОТТУДА, И 39 ПЛЕМЕН...
КОТОРЫЕ ПРОЖИВАЮТ В ОКЛАХОМЕ СЕГОДНЯ
СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ АПОСТОЛОСА
И МАРИИ КИРИАКУДИС
СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ПОЛА
И БАРБАРЫ О'РУРК
- Кстати о новостях...
- Боже, эти девушки в...
Я слежу за этим в новостях
с самого начала.
Я собираюсь начать говорить, потому что
я правда не знаю, с чего начать.
То, что сделали эти дамы,
было абсолютно приемлемо.
Честно говоря, я ни на секунду
не сожалею о том, что произошло.
Мы постоянно живем в условиях насилия.
И никого это не волнует.
Я имею в виду, это удивительно?
Одержимость насилием.
Одержимость местью,
всегда была самой смертельной
зависимостью Америки.
И я так рада, что эти девушки,
наконец, что-то с этим делают.
Мне, пережившей сексуальное насилие,
всю жизнь твердили,
что я не могу злиться.
Ты собираешься сидеть сложа руки
и принять это?
Нет никакой ответственности.
Система должна защитить меня.
Система должна что-то сделать насчет
того, что случилось со мной.
Эти девушки в том городе,
они были как...
Они наконец что-то с этим сделали.
Для женщин в Америке,
которые опускают взгляд перед ДМП...
Взять закон в свои руки.
...молодцы!
Позволяет мне чувствовать всё то,
что до сих пор мне запрещали.
Они уничтожили небольшое имущество.
А где мне зарегистрироваться,
чтобы присоединиться к женской банде?
Женщины постояли за себя.
Разве это хуже, чем то,
что делали парни?
Нет.
Пассивное сопротивление
больше не вариант.
И смерть этого шерифа означает,
что будут перемены.
- С нас достаточно.
- С нас хватит.
На хрен мужиков! Да!
Я в гребаном восторге, что есть
целое новое поколение крутых женщин.
Эти ублюдки получили то, что заслужили.
На этот раз вы расплачиваетесь
за свои поступки.
Вдохновляет, что люди наконец
отстаивают свои права.
Надеюсь, это приведет
к каким-то переменам.
Эти хренососы заслужили это.