Американская предательница (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

American Traitor: The Trial of Axis Sally

История процесса над американской актрисой Милдред Гилларс, которая стала голосом нацистской пропаганды во время Второй мировой войны. Вывезенной после победы обратно в США, ей предъявляют обвинение в предательстве, за что женщине грозит смертная казнь.

Все фразы и цитаты

ПРЕДАТЕЛЬ ПО-АМЕРИКАНСКИ
Привет, ребята. Это Мидж.
Отправляю вам сегодня самые
теплые и самые заветные пожелания любви
в американские вооруженные силы.
Вам скоро предстоит встретиться
с беспощадной немецкой боевой машиной.
Их много как капель дождя.
Вы думаете у вас есть шансы на победу?
Еще не поздно сдаться.
Нет причин для вас, американцев
умирать за чужие страны.
Я не хочу видеть ваши
жизни потраченные впустую
в борьбе с непобедимой
немецкой армией.
Я говорю это только
потому, что забочусь о вас.
На самом деле войны между
Германией и Америкой нет.
Говорит капитан.
Мы будем приземляться в
аэропорту Вашингтона.
Примерно через десять минут.
Эй незнакомец.
Мы встречались прошлой ночью?
Неважно.
Бурбон, битте.
Неважно?
Я рискую жизнью, чтобы увидеть тебя.
Я ценю, что ты меня ищешь.
Но я не уверен,
что хочу эту работу.
Это идеально подходит.
Представьте себе.
После войны.
Твое имя было бы в газетах.
Яркие огни Бродвея.
Ты будешь притчей во языцех.
Я считаю тебя звездой.
Максимум.
Ты влюблен в меня.
Ничего не изменилось.
Ах! Она здесь.
Ты меня подставил.
Встречайте новую группу.
Чарли и его оркестр.
Хорошо, я сделаю это.
Дай ей руку.
"Спасибо.
Мне так одиноко,
И мне так грустно.
Какая ваша самая большая слабость?
Быть американцем?
Милдред Элизабет
Сиск родилась в Портленде, штат Мэн.
Твоя мать снова вышла замуж.
И Вы взяли фамилию Гилларс.
В 1911 году в 16 лет вы
переехали в Конноут, штат Огайо.
В 1918 году вы поступили
в Уэслианский университет.
Огайо, чтобы изучать
драматическое искусство.
Затем я переехала в
Нью-Йорк и гастролировала
с акционерными
компаниями и водевилями.
В 1929 году вы переехали
во Францию и жили в Париже.
В 1934 году вы переехали
в Дрезден, чтобы изучать
музыку, и поступили
учителем английского языка.
В Берлинскую
языковой школе Берлиц.
Это правильно?
Правильно, да.
Почему мы должны вас взять на работу?
Потому что я лучшая.
Макс Отто Койшвиц,
программный директор зоны США,
хочет, чтобы вы
присутствовали на его новом шоу.
Я хочу, чтобы вы кое-что поняли.
Устное слово - самое
мощное оружие в мире.
Правильными словами
можно выиграть войну до
того, как будет заряжена
первая винтовка.
Мы здесь, чтобы привлекать
людей, чтобы их завоевать.
Это «пропаганда».
И это лучше всего работает,
когда те, кем манипулируют,
уверены, что действуют
по собственной воле.
Мы чисты?
Да. Довольно ясно.
Это звонок из Берлина.
Берлин зовет
американских матерей и жен.
А когда звонит Берлин,
стоит послушать,
потому что у микрофона
сидит американка.
Каждый вторник вечером с
несколькими словами истины
для своих соотечественниц,
возвращающихся домой.
Итак, мальчики, вы
знаете, что нет ничего
более сладкого на
свете, чем звуки дома.
Кто-то скучает по тебе сегодня вечером?
Ее зовут Линда?
Сэнди? Карен?
Эти мысли вызывают
воспоминания о жарких летних
ночах, которые танцевали
так близко друг к другу?
Так близко, что едва дышишь...
и слыша твою девушку
- мягкий смех.
- Кишечник.
К сожалению, ребята,
завтра вы снова
выступите против
превосходящих сил Германии.
Какие у тебя шансы?
Еще не поздно сдаться.
Танцуй с нашими милыми фройленами.
Милые, мужественные
и мускулистые
американские мужчины вроде тебя.
А теперь немного музыки.
Она идеальна.
Натурлич.
Быстро осудите Салли Оси.
Дело твое.
Слушай, это землянин.
В этом нет никаких сомнений.
Легко.
Мы доверяем вам, мистер Лафлин.
Ой ну спасибо.
Спасибо за ваше время.
Спасибо.
Привет зайка.
- Посмотри, кто здесь.
- Привет.
Получил по почте угрозу смерти.
Ах, да.
Я думал, что они прошли через это.
Что ж, обществу трудно забыть,
когда вы защищаете коммунистов.
Нет конкурса.
Я не могу читать эти вещи.
- Я прочитаю.
- Томми здесь нет.
Как жизнь?
Я предполагал, что он был с тобой.
Он не звонил.
Ну, он-он-он не звонил?
Он не пропускал ни дня за
четыре года, этот ребенок.
Он здесь всего четыре
дня за четыре года.
Возражение. Гипербола.
Ваше 16:00. Отменен.
- О, хорошо.
- Да.
Как все прошло сегодня?
Аксис Салли слышала,
что я был судьей-убийцей.
Она не ошиблась. Ты.
Хорошо. Вы знаете, что судья
умер в своих покоях на перемене?
У него была ишемическая
болезнь сердца, и
он упал замертво.
Я не убивал его.
Он любил меня.
Он любил мои махинации в суде.
Он сказал, что я его придворный шут.
Если бы я знал, что у меня
есть навыки убивать судей,
У меня бы уже была
дюжина пекарей.
Хорошо. Ты можешь хотя бы
подождать, пока я прохожу мимо бара?
Вам понадобится хороший адвокат.
Да, я возьму это отсюда, хорошо?
Спасибо.
Итак, ты сегодня закончил
раздавать автографы?
Я никогда не закончу.
Ой.
Это моя работа.
- Что ж, моя работа.
- Представлять вас.
Джеймс Лафлин.
- Я понимаю.
- Спасибо.
Так что у меня есть права.
Думаю, да. Вам следует.
Но вы ошиблись по восьми пунктам.
Восемь пунктов обвинения в измене.
И обвинение хочет тебя повесить.
Я был на слушании.
Я в курсе обвинений.
Ну что ж, это хорошо. Ну вот.
Это контракт, в котором
говорится, что вы осведомлены.
Вы были проинформированы
о том, что происходит.
Так каков план атаки?
Прошу прощения? Какие?
План атаки?
Мне жаль.
Я-я не знаю, что вы говорите.
Это та часть, где вы говорите
мне, что у вас все получилось
и мне не о чем беспокоиться.
Ага.
Вот почему вам
платят все эти деньги.
О, ну, вы мне не
платите, мисс Гилларс.
Ну, кто-то есть.
Вы не производите впечатление человека,
занимающегося благотворительностью.
На самом деле, я готов
поспорить, что вы куплены
и проданы тому, кто
предложит самую высокую цену.
Это больно еще больше.
Спасибо тебе за это.
Почему вы не подписываете это?
Прочтите, подпишите.
И я вернусь, когда тебя
как-нибудь получше подставят.
Ваша работа - доказать,
что я невиновен.
Мисс Гилларс, вы
сейчас, в этот самый
момент, самый ненавистный
человек в Америке.
Возможно, наравне
с самим Гитлером.
Единственная разница между
вами и Гитлером в глазах
общественности состоит в
том, что вы все еще дышите.
Я буду твоим адвокатом.
Я позабочусь о справедливом
судебном разбирательстве.
Ни больше ни меньше.
Ты поймал меня. Хорошо?
Мне нужен еще один адвокат.
Новый юрист?
Никто не хочет быть
твоим адвокатом.
Вы это понимаете?
Я твой адвокат.
Дело никому не было нужно.
А ты это сделал?
Меня спросили.
Не мной.
О нет, не тобой, нет.
Но нищим выбирать не приходится.
Они могут?
Это нечестно.
Если выживете, это
будет справедливо.
Подпишите эту бумагу, и
я скоро поговорю с вами.
Могу я выбраться отсюда, пожалуйста?
Привет, Ларри.
Довольно сложный
случай, мистер Лафлин.
- Любые комментарии?
- Ой, это тяжело. Очень жестко.
Вот почему я здесь.
В противном случае вы бы разговаривали
с мистером Майерсом, верно?
- Хорошо.
- Ага.
О, и сэр, правда ли, что
мисс Гилларс застрелили
- трое американских солдат?
- Да ладно тебе, Ларри.
Речь идет о
словах, а не о пулях.
Прошу прощения. Мистер Лафлин!
Эй, извини, я не...
У меня нет запасных сдач.
Я не...
- Я не ношу с собой.
- Ты можешь...
Вы можете уделить минутку
своего времени, мистер Лафлин?
Хорошо. Это
действительно намного
дороже, но
продолжайте. Стрелять.
Томми в тюрьме.
Это правда?
- Что он сделал?
- Нападение и избиение.
Довольно сильно испортил парня.
Он сделает время.
Горячая чертовски.
Теперь у него была проблема
с водой для хихиканья.
Откуда ты это знаешь?
Я-я работал на Джерри Мэтьюза,
окружной суд общественный защитник.
Что значит привык?
Что это обозначает?
Что ж, у тебя есть свободное
место за твоим столом
и я хочу занять место Томми.
Где ты служил?
Почти умер от лихорадки
денге в южной части Тихого
океана, но я получил
это, когда сломал лодыжку
спрыгнуть с 12-футовой
высоты в Театре Ки
после просмотра парада
инаугурации Трумэна.
Что ж, это тяжелый перерыв.
Тяжелый перерыв. Это забавно.
Вы-вы-у вас есть
настоящий ум, сэр.
Это был не каламбур.
Откажитесь от поцелуев в задницу.
Томми очень хорошо
делал то, что делал.
Так что это большие ботинки,
которые нужно заполнить.
Ты можешь сделать это?
Что у тебя?
Что ж, сэр, я был причиной того,
что Томми прошел мимо бара.
Я был лучшим в своем
классе в Университете Джорджа.
Вашингтона и лучшим в своем
классе подготовки офицеров.
В морской пехоте.
Я хочу учиться у лучших.
Что ж, я не ищу студента.
Это не окружной суд, малыш.
Я не представляю проституток.
Я не представляю воров.
То, что я делаю,
влияет на всю страну.
Я-я готов сделать
все, что потребуется.
Сможешь ли ты посидеть рядом с
женщиной последние
два месяца ее жизни,
зная, что вы, вероятно, будете
последним человеком, которого
она увидит перед тем, как
ее повесят? Вы делаете это?
Эм-м-м. Да.
У тебя есть час.
У тебя дома есть одежда?
- Нет, сэр.
- Я так не думал.
Тебе понадобится костюм.
И вам понадобятся
туфли, которые выглядят
так, будто вы не идете
на работу пешком.
Итак, это для вас.
Теперь, если вы не
вернетесь до того, как они
присягнут присяжным, вы
потеряете место за столом.
У тебя нет работы.
У тебя будет костюм.
У вас будет пара обуви.
Да сэр. Спасибо, сэр.
Ты будешь мне должен за них.
Я тебя не разочарую. Спасибо.
Я вернусь через час.
Что ж, приятно слышать.
Привет, Чарли.
Да, Милдред?
Разве нет немецкой
версии этой песни?
Вы держите пари, что есть.
Мы, американцы, решили
встать на сторону британцев.
С их политикой «ленд-лиза».
А для чего?
С каких это пор британцы
стали нашими друзьями?
По крайней мере, нет причин
для нас, американцев
чтобы запутаться в этой
британской неразберихе.
Сальвадор, какого черта ты
заставил нас слушать
радиостанцию?
Это обертка.
Привет, Джеймс.
Эльва, что ты здесь делаешь?
Я хотел пожелать тебе удачи.
Удачи?
Это штамп с вашей
стороны, не так ли?
Джеймс, я хочу, чтобы
ты посмотрел на меня.
О, твои глаза все еще зеленые.
Ах, тебе всегда это
нравилось во мне.
Я сделал.
Сейчас я работаю в
прокуратуре округа.
Ой! Ты врешь.
Ради бога, поправьте галстук.
Что ж, ты все еще
горький, я это вижу.
Мой галстук.
Придирчиво.
Сука.
Мы здесь.
Все встают.
Федеральный окружной
суд сейчас в заседании.
Председательствует достопочтенный
судья Эдвард М. Карран.
Это вопрос Соединенных
Штатов против Гилларса.
Дамы и господа присяжные,
ваш долг здесь сегодня
и в ходе этого судебного
разбирательства.
Состоит в том, чтобы определить, виновен
ли подсудимый в государственной измене,
основываясь исключительно на доказательствах
и фактах, представленных здесь.
Сегодня мы начнем со
вступительных аргументов.
Готово ли обвинение?
Да, ваша честь.
Вы можете продолжить.
Спасибо, Ваша честь.
Есть ли большее
преступление, которое
может совершить
человек, чем измена?
Поскольку это преступление
не против одного человека, а
преступление против каждого
человека этой великой нации?
Поэтому к нему нужно
относиться крайне строго.
Оси Салли.
У нее тоже были другие имена.
«Берлинская красотка».
«Подруга Гитлера».
Мы все слышали ее передачи.
Ее безжалостное
предательское восхваление
довольно много всего
во время этого процесса.
Разве вы не просветите
нас, пожалуйста?
Вы серьезно, сэр?
Я серьезен, как металлическая
пластина на твоем лбу, приятель.
На кону жизнь женщины.
И вы свидетельствовали,
что она каким-то образом
заставляла вас говорить то,
чего вы обычно не говорили бы.
Итак, что же такого скрытного
ты не можешь это выпустить?
Выпусти это. Давай.
Давай послушаем.
Дело не только в декольте, сэр.
На ней не было нижнего белья.
Ну что ж, понятно, не правда ли?
Защита отдыхает.
Вас брали на собеседование
как военнопленного, верно?
Да сэр. Я был в составе 29-й
армейской дивизии,
когда попал в плен.
Хорошо. Куда мы звоним?
Вызов величайшего города в мире.
Майнот, Северная Дакота.
Так кто у вас есть в Майнот?
У меня есть моя девочка
Маргарет и наш первенец.
Он красивый мальчик.
Он похож на своего папу.
Бьюсь об заклад.
Бьюсь об заклад. И что
бы вы хотели им сказать?
Как поживаешь?
Температура низкая.
Настроение приподнятое.
Немного осколков щекочут мою
ногу, но со мной
все будет в порядке.
Она сказала мне и еще
одной группе раненых
солдат, что наши дома
были бы рады услышать
что мы все еще живы и с
нами хорошо обращаются.
И к вам хорошо относились?
Нет, сэр. Не совсем.
Но, ну, я думаю, вы
находитесь в импровизированной
больнице, и они делают
все, что в их силах,
в сложившейся ситуации.
Они мало что делают, мэм.
Солдатская жизнь,
как бы то ни было.
Привет, банда, это Мидж.
Я приезжаю к вам из
госпиталя в Германии, где у
меня есть красивый молодой
солдат по имени Эндрю.
- Из Северной Каролины...
- Можете ли вы идентифицировать
человек, который
допрашивал вас в
немецком лагере
для военнопленных?
Это была она.
Я сказал ей, что узнал ее голос.
Что она сказала?
Она улыбнулась и сказала:
"Я думаю, ты знаешь
меня как Оси Салли?"
А как ты ей ответил?
Я сказал ей, что мы знали ее под
несколькими другими
избранными именами.
Что случилось после того, как
вы и остальные поговорили с ней?
Ну, тогда я не знал, сэр,
но когда вернулся домой,
Я узнал, что они
отредактировали записи,
чтобы они звучали
как-то совершенно иначе.
Вы можете вспомнить
что-нибудь конкретное?
Она произнесла это
так, будто мы думали, что
президент Рузвельт
позволил случиться позору.
Нам, воинам, и что это
была бесполезная война.
Эта женщина продала нашу страну.
Да. Вы уже неоднократно
упоминали об этом.
Она подорвала ваш боевой дух?
Абсолютно.
- Она... она сделала?
- Абсолютно.
Как она подорвала
ваш моральный дух?
Вот чего бы я хотел.
Как она это сделала?
Моя мораль была расстроена этой
женщиной, работающей на немцев.
Я понимаю.
Итак, вы были десантником.
Знаешь, раньше летали в
тыл врага и выпрыгивали, да?
- Верный.
- Ага.
Вы помните мелодию под
названием «Германия марширует»?
Вы это помните?
В колокольчик не звонит. Нет.
Нет? Что ж, может это поможет.
Билли.
# И Германия продолжает идти
# И Германия продолжает идти
Я вспоминаю мелодию.
Ага.
Как вы сейчас говорите, это
расстроило ваш боевой дух?
Ваше желание сражаться на войне?
Так я сказал.
Что ж, это кажется немного
сверхчувствительным
для человека, который
прыгает из самолетов.
В тылу врага, не так ли?
Возражение!
Устойчивый.
Следите за своим шагом, мистер Лафлин.
Прошу прощения за то, что
наступил на правду, ваша честь.
Мистер Хубен, вы были менеджером
зарубежного подразделения.
Немецкой радиовещательной
компании во время войны.
Не так ли?
Да сэр.
Вы помните, как
обвиняемый работал
над радиоспектаклем
Vision of Invasion?
Да сэр. Я был там,
когда они это записывали.
Вы помните, все
ли в пьесе, включая
мисс Гилларс,
читали по сценарию?
Да сэр.
Они всегда использовали сценарий.
Ой! Произошло что-то ужасное!
Алан мертв!
Что случилось, моя дорогая?
Опять дурные сны?
Он был прямо здесь, в комнате!
Это было реально.
Кто был сценаристом?
Макс Отто Койшвиц.
Не мисс Гилларс.
Нет нет.
Браво.
Прост.
Хм.
Вы были фантастичны.
Вся страна слушала.
Доктор Геббельс,
сам дерзкий фюрер.
Мм. Будет ли это на пользу?
Хм. Как-то. Конечно.
Ох.
Максимум? Максимум?
Ничего особенного. Может вино.
Я устала. Стресс. Это все.
Вы должны отдохнуть.
Нет нет.
Теперь мы празднуем.
Это еще одно начало для нас.
Я надеюсь, что это так.
Макс, у тебя жар.
Мы должны уложить тебя в постель.
Прийти.
Скажи мне, неужели... ты
помнишь, чтобы мисс Гилларс
выходила из сценария
во время этой постановки.
Вы знаете, говоря те слова,
которые она хотела сказать?
Нет.
Вы помните, когда
актеры на любом из
чтений программ
уходили от сценария?
Или отказались следовать
указаниям,
написанным в сценарии?
Да.
Хм.
А что случилось с каждым, кто
отказывался следовать указаниям?
Они исчезли.
Исчезнувший? Исчезли?
Нет, сэр.
Нет? Что с ними случилось?
Это сделал человек, который
занимал эту должность до меня.
И что с ним случилось?
Его и его семью
отправили в концлагерь.
Так что не было бы
ничего необычного, если
бы мисс Гилларс
отказалась читать сценарий.
Или следите за записями, что то
же самое могло случиться с ней?
Либо так, либо ее
бы застрелили, как
нескольких других
известных нам телеведущих.
Вам когда-нибудь угрожали
в связи с вашей работой?
Возражение!
Это... это смешно, ваша честь.
Адвокат, подойдите к скамейке.
Ваша честь...
Ваша честь, мы снова и снова
устанавливаем в этом испытании
что страх наказания не является
фактическим наказанием.
Защита продолжает вызывать
свидетелей и заставляет
их говорить, что они
опасаются за свою жизнь.
О котором никогда
не было вопроса.
Весь мир знает, что жизнь
в Германии была страшной,
но это никоим образом не
оправдывает преступление.
Я не знаю, насколько
это можно сделать яснее.
Если защита могла представить
свидетеля, которому
на самом деле угрожали,
у нас не было бы возражений.
Мистер Келли, есть что добавить?
Нет. Думаю, это подводит итог.
Осмелюсь ли я
спросить, мистер Лафлин?
По ее словам, мертвые не
разговаривают, ваша честь.
Так что, если бы они это сделали,
у нас было бы много свидетелей.
Как бы то ни было, вы не
можете вызвать в суд человека,
который находится на глубине
шести футов под землей.
И я подчиняюсь правилам.
Это все.
А слухи и домыслы
в суде недопустимы.
Спасибо, Ваша честь.
Я этого не знал.
И 5 июня 1944 г.
Так же, как вы видите их здесь,
флот из более чем 4000
кораблей вышел из Англии.
Париж освобожден.
Ликующие толпы
выстроились на улицах
пока союзники
несутся по окраинам.
Свобода возвращается в Грецию.
Фельдмаршал фон Рундштедт
нанес удар 20 дивизиями
на 40-мильном фронте.
Битва за выпуклость.
Мне было тяжело все
это засвидетельствовать,
как и вам, девочки,
было тяжело слушать.
Мои мысли обращены к
Маргарет, жене Делберта
сегодня вечером, и к
их маленькому сыну.
И я надеюсь, что Делберт
скоро будет для тебя дома.
У нас есть еще два солдата,
о которых нужно доложить.
Есть Луис Кох из Милуоки.
У меня отчет от 4 декабря.
В нем говорится, что у него был
сокрушительный перелом правой руки.
Что было настолько плохо, что
докторам пришлось ампутировать.
В более позднем отчете говорится,
что рана заживает довольно хорошо.
И есть Джимми Томас
из Портленда, штат Мэн.
- Джимми? Она сказала наш Джимми?
- Джимми в лагере.
.и передает свою любовь
своей семье в это Рождество.
У него пуля в левом колене
который, к сожалению,
расколол кость.
Немецкие врачи работали
над ним не покладая рук
и я должен сказать вам, что
Джимми был так благодарен
когда я его увидел.
Теперь он прихрамывает.
Но у него есть жизнь и здоровье.
Джимми жив.
Я только что узнал об
этом на шоу Axis Sally.
Ага.
Он рассказал мне о фильмах,
которые видел в Америке.
Фильмы о варварстве в.
Германии и ее обращении.
Американским заключенным.
Но это был совсем не его опыт.
Он сказал, что сегодня понимает,
что это всего лишь пропаганда.
Мужчины приходят сотнями.
Эти американские
мальчики день за днем летают
над Европой в своих
террористических рейдах.
Пытаясь погасить
целую расу, убивая
безжалостно беспомощных
женщин и детей.
Я спрашиваю вас,
американские женщины,
вырастили ли вы своих
мальчиков убийцами?
Потому что это то,
чем они становятся.
Этих мальчиков попросили
пожертвовать своей
молодостью и своим
будущим... и ради чего?
А теперь Мидж, канун Рождества.
Я уверен, что на мгновение
все убийства прекратятся.
Мальчики скучают по своим
семьям, а их семьи
скучают по ним.
Почему бы нам не подарить
им эту рождественскую песню?
Хорошая идея, Чарли.
# Разве мы не предпочли
бы быть дома на Рождество? #
# Завершение года с
теми, кого мы любим #
# Какая радость Если
в тот зимний день #
# Мои мальчики,
которые были так далеко
# Пришел домой на Рождество
# Рождество
предназначено для веселья #
# Не воевать От
Лондона до Берлина #
# Олень, Если ты будешь вести
# Обещаю, что
навсегда останусь дома #
# На Рождество
# Дома на Рождество
Продолжайте
слушать это шоу, чтобы
узнать больше о
медицинских отчетах солдат.
Как вы знаете.
У нас часто бывают обновления.
С Рождеством Христовым, Америка.
Из Берлина.
Не могли бы вы
ответить на вопрос?
Вы подписали клятву верности,
чтобы спасти свою
жизнь, не так ли?
Да. Я подписал
клятву, чтобы жить.
Вы снова и снова говорили, что
союзники должны
просто сдаться Германии.
Вы думали, что
ваши слова на самом
деле заставят их? Просто сдайся?
Это было развлечением.
Пели песни. Мы пошутили.
Мы постарались развлечь солдат.
О, весело.
Вы иногда говорили о
подругах, женах в Штатах
бегает с 4-Fs домой.
Вы думали, что ребятам
на передовой было весело?
Они знали, что я
просто клоунада.
Были ли вы клоунадой
в своих медицинских
отчетах, когда
читали имя матери?
И сказал ей, что ее сын
только что погиб в бою?
Нет.
Или когда вы продолжали
рассказывать этой
матери о страданиях
ее сына перед смертью?
Это просто клоунада?
Вы знаете, что это не так.
Мисс Гилларс в роли
Салли Оси, вы действительно
хотели, чтобы Соединенные
Штаты проиграли войну?
Нет.
Верно.
Вы были влюблены в
мистера Макса Отто Койшвица?
Это личный вопрос.
Это личное. Да, я знаю.
Но вы все равно
ответите на мой вопрос?
Да, я любил его.
Я знал его, когда был студентом.
Хантер-колледжа в Нью-Йорке.
И я воссоединился с ним в.
Германии, когда
мы работали вместе.
А профессор Койшвиц
как-то повлиял на вашу жизнь?
Я считал его своей судьбой.
Что ты имеешь в виду?
Твоя судьба.
Без присутствия профессора
Койшвица в моей жизни,
Я бы не был здесь жив и
боролся за свою жизнь сегодня.
И я считаю, что те годы, которые
мы провели вместе, стоили всего.
Даже все страдания,
которые пришли позже.
Это твое твердое убеждение?
Я любил его всем сердцем,
и я бы сделал это снова.
Слишком высокая температура.
Инфекция вышла из-под контроля.
На данный момент мы мало
что можем для него сделать.
Туберкулез очень заразен.
Возможно, вам стоит проверить.
Спасибо доктор.
Милый Макс, как я
буду жить без тебя?
Ты мой рыцарь.
Такой умный, такой
милый и всегда,
всегда верил в меня, любил меня.
Ты единственный мужчина,
которого я когда-либо любила.
И единственный, кто
когда-либо любил меня.
Мне жаль.
Не жалей.
Не сожалей, Макс. Пожалуйста.
Я люблю вас.
Всегда люблю тебя.
Добрый вечер, женщины Америки.
Как вы знаете, с течением времени
я думаю о вас все больше и больше.
Кажется, я как-то не могу
выбросить тебя из головы.
Мы все можем только надеяться
на лучшее из всего этого.
Что касается американских
солдат, я надеюсь, что
мои радиопередачи как-то
помогли вам пережить войну.
И где бы вы ни были в
Европе или Северной Америке,
что каким-то образом
я помог вам отвлечься
от убийства и сделал
его немного лучше,
хотя бы на несколько минут.
Это моя последняя трансляция.
И я надеюсь, что вы
будете здоровы и здоровы.
О, твоя отставка.
Очень профессиональный.
Спасибо.
Кто заменит тебя?
Я не знаю.
Меня очень сложно заменить.
Наверняка.
Все в порядке.
Для тебя.
Прощальный подарок.
Будь готов.
Не выгляди подготовленным.
Видеть?
Всегда несите то, что
обвинение имеет против вас.
Посмотрим.
Ничего такого.
Защита заставит вас поверить
что мисс Гилларс
была жертвой, но
доказательства
говорят об обратном.
Ее друзья были
нацистами, ее жених
был нацистом, все
вокруг нее. Нацисты.
Она решила быть там.
Она чувствовала, что
они не могут проиграть.
Она была на правильной
стороне, и все, что
ее заботило, были ее
собственные амбиции,
ее собственная эгоистичная слава.
И со временем она поняла,
что поступила неправильно.
Настолько, что когда
война закончилась,
она пошла под вымышленным именем
пока мы, наконец,
не выследили ее.
Итак, это поведение
невинной жертвы?
Или лживого,
оппортунистического предателя?
То, что она сделала,
нервировало наших солдат
и приносило помощь и
утешение нашим врагам.
Что касается Конституции,
то это определение измены.
Я тебя прошу... Я тебя умоляю...
признать эту женщину виновной
в ужасных преступлениях,
которые она совершила
против нашей великой земли.
Хорошо.
Да.
Уважаемые дамы и господа жюри!
Придется извиниться
за смутный запах
в комнате, оставленной
обвинением.
Гм, конский навоз. Это уйдет.
Я не получил того
смеха, которого ожидал.
Я никогда не делаю.
«Каждый, кто думает,
должен думать о
вступлении в эту войну,
как о самоубийстве».
Это сказала Элеонора Рузвельт.
«Никогда не думайте, что эта
война, как бы она ни была оправдана,
"не является преступлением.
Никогда не думайте,
что это не преступление ".
И это Эрнест Хемингуэй.
Но ни одного из них не судят
за государственную измену.
Это почему?
Как и мисс Гилларс, они выступали
против нашего участия в войне.
И, как мисс Гилларс,
они говорили об этом.
Но в отличие от мисс Гилларс,
ни у кого из них не
было пистолета к голове.
И, в отличие от мисс Гилларс,
нацисты не
скармливали им их слова.
Мисс Гилларс судят по восьми
пунктам обвинения в измене,
за чтение текста по сценарию,
который она не писала,
сказав слова, в которые она не
верила, и ей приказали
сказать эти слова
под страхом смертной казни.
И теперь это
обвинение ее повесит.
«Конгресс не должен
принимать никаких
законов, ограничивающих
свободу слова».
Я слышал это раньше.
Это первая поправка.
Миссис Рузвельт, Хемингуэй и все
остальные, они говорят
то, что они сказали,
и наши американские
законы защищали их.
Вы должны понять, дамы
и господа присяжные.
Америка наблюдает.
Мир наблюдает за
нами, всеми нами.
Если мисс Гилларс
будет признана виновной,
свобода слова больше
не будет нашим правом.
Это будет привилегия,
и привилегия может
быть отозвана в любое
время по любой причине.
Но давайте будем
честными, прямо сейчас,
Оси Салли не была личностью.
Аксис Салли была
персонажем, персонажем,
которого мисс Гилларс
играла в радиошоу.
И вот вкратце.
Никто не умер.
Ни одна одинокая
американская жизнь не была
потеряна из-за радиопередачи
мисс Гилларс, ни одной.
Это факт.
С другой стороны, многие
обеспокоены родителями.
Американские матери, отцы.
Все они получили утешение,
потому что они слышали о
местонахождении своих сыновей
через ее радиопрограммы.
Каждую неделю миллионы
слушают каждую трансляцию.
И все же эта несправедливо
оклеветанная и обвиняемая
женщина сидит здесь
сегодня, борясь за свою жизнь,
даже несмотря на то, что
нет ни единого доказательства,
нет доказательств того,
что какая-либо из ее передач
были вредны для этой
страны или каким-то образом
подорвали моральный
дух наших воюющих солдат.
Ты шутишь?
Наши мальчики, вовлеченные
в суровые войны, не
обращают внимания на
то, что Милдред Гилларс,
или Axis Sally, - говорится
в радиопрограмме.
Какая-то нелепая песня?
Вы слышали песню?
«Германия тебя бьет» или
что-то в этом роде, что бы
это ни было, что-то в этом
роде. Это был глупый звон!
Пародия на фарс!
Конечно, они...
они сочли это смешным.
Они смеются и
издеваются над этим, и
они пишут домой
своим родным, говоря:
"Вы слышали, что сказала
Салли Оси на днях?"
Ха-ха-ха, это шутка.
Вы понимаете? Это шутка.
Конечно, она говорила
то, что нам не нравилось.
Конечно, да.
Но это была личность.
Это была Салли Оси.
Это не была Милдред Гилларс.
Не забывайте, что ее
заставили сыграть эту роль.
Кто на самом деле
виноват в этих словах?
Это была уродливая пропагандистская
машина Третьего рейха,
Слова Геббельса и Гитлера, а не
слова мисс Милдред Гилларс. Нет.
Давай остановимся на минутку.
А давайте просто посмотрим, что
здесь происходит на самом деле.
Погибли миллионы жизней.
Теперь я не знаю.
Я не знаю, сможете ли вы выиграть
войну, которая так дорого стоила.
Я не знаю.
Но я точно знаю, что в
этой комнате нет человека,
на которого не повлияла
эта война, ни человека.
Так что же нам делать?
Некоторые потерянные друзья.
Некоторые потеряли целые семьи.
Родственники, братья, сыновья.
Мой сын.
Я прочту это для вас.
"Если есть вред.
"тогда ты будешь
платить жизнью за жизнь.
Око за око, зуб за зуб ».
Мы все это знаем.
Мы слышали это раньше.
Мы хотим справедливости в этой войне.
Мы хотим, чтобы наши
враги дорого платили
за то, что у нас забрали.
И мы не ошибаемся, желая этого.
Но мы должны сделать паузу.
Мы должны быть бдительны,
когда указываем пальцем.
Женщина, которая сидит
здесь в этом
кресле, вам не враг.
Ее никогда не было.
Мы не можем позволить своей
боли за нашу потерю, наши чувства.
Затуманивают наши суждения.
Спутайте слепое
правосудие со слепой местью.
Должен сказать,
это похоже на месть.
Мы не должны приносить эту женщину
в жертву святому алтарю патриотизма.
Патриотизм, который очень легко мог
быть прикрытием толпы линчевателей!
Затем тирания, с которой
мы боролись годами
станет нами.
Милдред Гилларс.
Мы видели ее на
протяжении всего процесса.
Мы ее знаем.
Мы слышали историю ее жизни.
Мы слышали о ней
мелочи, намеки и так далее.
Мы слышали, как обвинение
грохочет, как он обычно делает.
Пребывание одному без
паспорта, чужая
страна, некуда идти.
В зоне боевых действий, в зоне боевых
действий, которая стала ее жизнью.
Что вы делаете?
Что происходит с тем, кому
приходится это пережить?
Философы, психиатры, от
Платона до Фрейда, говорят нам:
«Главный из наших
основных человеческих
инстинктов - это
рефлекс выживания».
Так поступила Милдред Гилларс.
И это все, что она сделала.
Выживать.
Позвольте мне спросить
вас, что бы вы сделали?
Кто-нибудь из вас?
Подумай об этом.
Если бы вы жили в страхе,
каждое мгновение каждого дня,
зная, что твоя жизнь может
закончиться одной
пулей в голову.
Чтобы ты делал?
Или печь?
Представьте себя
в этой ситуации.
Представить его.
Что бы вы сделали из
пистолета буквально по голове?
Что бы вы сделали?
Потому что, если вы
на мгновение подумаете,
что ваш выбор был
бы другим, чем у нее,
ну, я не думаю, что
ты сейчас дышишь.
Я просто не знаю.
Ось Салли, персонаж,
закончилась,
как будто закончилась война.
Милдред Гилларс, человек,
человек, все еще здесь.
Человек, сумевший преодолеть
немыслимые шансы
на выживание, здесь.
Верните мисс Гилларс
ее жизнь, ее свободу.
Она американка.
Она всегда была американкой.
Давайте относиться к ней как к одной.
Мы не собираемся убивать
эту женщину, потому что
ей удалось каким-то
образом выжить, не так ли?
Мы собираемся это сделать?
Не думаю.
Надеюсь, что нет.
Большое спасибо.
Отдыхайте, ваша честь.
С тех пор, как я была маленькой девочкой.
Я всегда знал.
Я не был самым
красивым или лучшим.
Каждый успех, который я нашел,
Я работал над этим
усерднее, чем кто-либо.
Мой отец был пьяным.
Он оскорбил мою мать, затем меня.
Она ушла от него и все
равно вышла замуж за другого.
Мой отчим насиловал меня годами.
Мне очень жаль, Милдред.
Мне не нужна твоя жалость.
Я выжил.
Когда ты вынужден так быстро
расти, ты должен
быть таким молодым.
Мужчины пользовались
мной всю мою жизнь.
Но не Макс.
Я поврежден товар.
Но он...
Он сказал мне, что у
меня есть все, что нужно.
И слышать, как
люди говорят о нем
как будто он был каким-то
ужасным человеком,
это разбивает мое сердце.
Я любила его.
Когда он умер.
Часть меня умерла вместе с ним.
Мистер Форман, жюри
согласовало вердикт
по каждому из восьми пунктов?
Да, ваша честь.
Подсудимый, пожалуйста, встаньте?
Ваш вердикт?
Мы, присяжные,
находим ответчика,
Милдред Гилларс...
не виновной.
Порядок в суде.
Пожалуйста, продолжайте.
И на счет восемь,
вовлекая ее в немецкую
пропагандистскую
трансляцию радиоспектакля.
Мы, присяжные, признаем ее
виновной по предъявленным обвинениям.
Полагаю, вы так это назвали?
Ну, это был сильный
удар по мячу,
но это было легко.
У вас есть судимость.
Ей 30 лет. Ты победил.
Довольно хорошо, не так ли?
У вас еще одно дело,
Герберт Джон Бургман.
Шестьдесят девять пунктов обвинения в
государственной измене. Вы собираетесь в Берлин.
Что ж, это нормально.
До свидания, мистер Лафлин.
Ага, пока.
Нет?
Все в порядке.
О чувак.
Когда у меня возникла
идея связаться
с этим очень известным адвокатом
о котором я читал в газете,
кто защищал Оси Салли,
он не обращает на меня внимания.
А чуть позже он
подходит и говорит:
"Можете ли вы быть в
здании суда в 9:30 утра?"
Я сказал: «Конечно, могу».
И он усадил меня
за стол адвоката в
этом самом известном
судебном процессе.
Я никогда раньше
не был в зале суда.
 

////////////////////////////