Проклятие монахинь (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

Agnes

Когда в отдалённом женском монастыре монахиня по имени Агнес демонстрирует признаки одержимости, епархия направляет туда опытного священника и молодого помощника, готовящегося принять сан. Прибыв на место, священнослужители проводят обряд экзорцизма, но захвативший Агнес демон оказывается не так прост.

Все фразы и цитаты

Благослови нас, Боже
тебе возносим мы молитву
Дай нам сил исполнять твою волю
Аллилуйя, аллилуйя
Аллилуйя, аллилуйя
Да не иссякнет милость Господня
И да избавит он жаждущих от голода
Аллилуйя, аллилуйя
Аллилуйя, аллилуйя
Мир вам, сестры.
Я не была склонна отходить
от нашей традиционной обеденной церемонии.
Но вынуждена признать, что сегодня у нас
воистину радостный повод.
Сестра Гертруда уже с нами много лет.
И отпраздновать день рождения
сестры бога нашего Христа –
- это чудесный…
- Шлюхи!
Все вы шлюхи! Христовы шлюхи!
Всем вам гореть в аду!
Тщеславные блудницы!
Я вас вижу! Он вас видит!
Членососки!
Вы все заслуживаете смерти!
Будьте вы прокляты!
АГНЕС
Пусть же терновое платье кары
разгладит миртовая нить.
И хрупкие кости, согбенные, усталые…
Господь распрямит – и я встану с колен.
Бенджамин! Помнишь стихи Хопкинса!
- Прекрасно выглядишь.
- Спасибо.
Чем вы занимались?
Созерцал рукотворную красоту.
Даже Соломон не мог похвастаться
столь стройными рядами.
Я так понимаю, тебя стоит поздравить?
Ты сдал экзамены.
Пускай и был на волосок от провала.
Лучше быть худшим среди лучших, верно?
Совет на все времена.
Конечно же, я шучу.
Я слышал, ты сдал блестяще.
Давно наслаждаешься полусвободой?
Три недели, отец Донахью.
Приму обет весной.
И меня отправят
в монастырь Святого Иосифа.
Святой Ио? Замечательно.
Видит бог, нам нужны такие как ты.
Я думаю, церковь совершила
большую ошибку c августинцами.
Они повёрнуты на первородном грехе.
Думают, что их зачали
в состоянии первородного блага.
- Только епископу не говорите.
- Разумеется.
Причем тут епископ?
Зачем ты здесь, Бенджамин?
Я должен отвести вас.
В кабинет Отца Каппы.
Епископ здесь?
О боже. Вот срань.
С ним еще один монах.
Высокий, в очках?
Генеральный викарий. Отец Эксли.
Я думал это хорошие вести.
Нет, Бенджамин. Напротив.
- Это ужасные вести.
- Откуда вы знаете?
И они послали тебя за мной.
Никак чтобы унизить меня.
Я вас не понимаю.
Неважно.
Да будет воля твоя.
Присаживайтесь.
Успокойся, Фрэнк. Мы не за этим.
Полагаю вы знакомы с кармелитами
в дальнем конце нашей епархии?
Монастырь Святой Терезы?
Да.
Хочу предупредить,
дело строжайшей секретности.
Разумеется.
Мне доложили, вы обладаете
особыми знаниями.
Да, но они по большей части
не касаются монаших сестер.
- По-вашему это смешно?
- Давайте к делу.
Две недели назад в монастыре
с одной из сестер произошел инцидент.
Инцидент?
Вы серьезно?
Его преосвятейшество и я
редко покидаем стены собора,
так что уверяю,
мы говорим совершенно серьезно.
А Бенджамин готов
узнать о таком инциденте?
Фрэнк, успокойся.
У Отца Эксли есть на то причины.
О них позже.
Честно говоря, я не понимаю.
Тебе же лучше.
Они говорят о священном
ритуале экзорцизма.
- Так что произошло?
- Все признаки налицо.
Спонтанные вспышки гнева,
потоки нечестивого богохульства,
нечеловеческая сила.
Диагноз сестер звучал неуверенно.
Диссоциативное расстройство?
Да. Нечеткая формулировка.
Мы допускаем одержимость дьяволом.
Что известно о девушке?
Живет там несколько лет.
Информации почти нет.
Семьи нет. Позвонить некому.
А что насчет психических отклонений?
Изнасилований?
Мы не знаем.
Иронично, что вы сами спросили об этом.
Сейчас это неуместно.
Прошу прощения.
Вот как мы поступим.
Завтра утром вы отправитесь
в монастырь Святой Терезы.
Поговорите с сестрами. Выясните всё
о симптомах этой девушки.
Оставайтесь там, пока не выясните.
Используйте свой…
…здравый смысл.
Мы должны исключить наихудший вариант.
Одержимость?
Дьявол, вселившийся в девушку?
Как вы понимаете, я не слишком верю
в эти средневековые страшилки.
Как вы понимаете, вы не в том
положении, чтобы отказаться.
Сестры будут вас ждать.
Отец Каппа поможет со всем необходимым.
Можете идти, Отец Донахью.
Бенджамин, задержись на минутку.
А что он…
Прошу вас, не надо.
Мне очень жаль, Фрэнк.
Увидимся завтра утром.
Мне сложно это говорить.
Но я должен.
Фрэнк – мой близкий и давний друг.
Он много сделал для своей паствы.
Но на этом все.
Мы переводим его.
Далеко. Возможно, за море.
Зачем?
Он опозорил церковь.
Нет.
Я не верю.
Я тоже.
Но его обвиняют в грехе,
он его не отрицает.
Молись за него,
но присматривай.
Я боюсь, под давлением
он может вести себя…
…неразумно.
Отчаянно.
Стоит ли мне волноваться
насчет себя?
В каком смысле?
Для меня он опасен?
Ты уже взрослый, тебе нечего бояться.
Кто там?
Да?
Сестры, принесите чистой воды.
Держите ее, сестры!
Почему молодые люди идут в священники?
Не так охотно, как раньше.
В их понимании служение – это красиво.
Верно.
Это красиво, не спорю,
но должно быть что-то еще.
Я помню. Вы учили этому на занятиях.
Твое желание должно идти
от самого сердца.
Не от погони за красивой жизнью,
или потому что ты
не знаешь, чего хочешь,
компенсируешь что-то,
или попросту боишься жизни.
Есть разные способы
жить полноценной жизнью.
Я не боюсь жизни.
Я обратился к своему сердцу
оно указало мне путь.
Для меня это путь отваги.
И я молю о ней.
Ладно.
- Вы сожалеете?
- Нет.
Нет, но этот путь непрост.
А что насчет обета целомудрия?
Поясните.
Тебе не хочется заработать денег,
завести себе миловидную девушку
или парня?
Может, тебя они привлекают.
Нет, не привлекают.
Я приму обет целомудрия.
Вот ваши сосиски и оладьи с патокой.
Для начала хотя бы познай себя.
Попробуй, прежде чем отказываться.
Вы прочтете, или мне?
Читай.
Благодарю тебя, Боже, за дары Твои,
ниспосланные милостию Твоей.
Слава тебе, Господи, аминь.
К слову,
что ты знаешь об экзорцизме?
Немного.
Это священный ритуал,
но церковь больше его не проводит.
Не совсем. Проводит.
Только помалкивает об этом.
Держит в тайне.
Спасибо, что сказали.
И хотя…
…не так много людей
в наш век верит в Бога,
похоже, что все больше людей
верят в дьявола.
Может быть, он одерживает верх.
Мне кажется, что жизни людей
больше наполнены болью.
Верно. Все так и есть.
И они не знают причины.
Поэтому они находят себе оправдание
и цепляются за него.
Я провел пять или шесть
полноценных обрядов экзорцизма
вместе с Отцом Регацци.
Он как никто знает обряд.
И я ни разу не видел свидетельств того,
что демон действительно
вселялся в человека.
Но я знаю, что обряд срабатывал.
Сила веры работала.
Возможно, иногда человека
должна сразить хворь.
Неописуемая, невообразимая
и потусторонне ужасная,
и человек может обрести исцеление,
лишь получив прощение от священника.
От человека, избранного Богом.
Может, людям следует
поблуждать во тьме,
прежде чем они выйдут на свет.
Как бы избито это ни звучало.
Вы не верите в дьявола?
Боюсь, мой ответ будет "нет".
Наш путь, безусловно, тернист.
Он требует твердости,
дисциплины и силы духа.
Но главное – чистоты сердца.
Но иногда мы оказываемся слабы.
Я просила Господа указать мне путь,
и решение далось мне нелегко.
Позавчера я попросила
епархию помочь нам.
Священник, знакомый с подобными делами,
истинный слуга Бога с непорочной
репутацией, прибудет к нам.
Он будет жить среди нас, пока не решит,
как поступить с Сестрой Агнес.
Он прибудет сегодня вечером.
Нет надобности говорить,
что ваше поведение
должно быть исключительным.
Не забывайте кто вы, сестры.
Мужчины, пусть даже священники, –
редкость внутри нашего храма.
И потому пусть каждый ваш поступок
отражает незыблемость вашего обета,
ибо Бог ему свидетель.
Могу я спросить, Мать?
Нет. Если у тебя есть сомнения,
обратись ко мне после работы.
Остаток дня мы проведем в подготовке
монастыря к приезду Отца Донахью.
Сестра Мэри, вы самая юная дочь Христа
и самая смиренная из всех нас.
Мне сообщили,
что вы дружили с Сестрой Агнес?
Да.
Тогда вам следует
трудиться усерднее всех.
Вам предстоит отмыть молельню.
От пола до потолка,
не проглядите ни пылинки.
Отец Донахью, вероятно,
будет вести службы.
Да, Мать.
Вот. Надень.
- Я не могу.
- Почему?
- Я не священник.
- Ты сказал, что готов принять обет.
Готов, но еще не принял.
Это может серьезно осложнить дело.
Простите меня, Отец. Но я отказываюсь.
Как знаешь. Не говори потом,
что я не предупреждал.
Я как-то была на службе
Отца Донахью перед сестричеством.
Он умеет воодушевить.
А кто это рядом? Водитель?
Он симпатичный.
Держи себя в руках, Сестра.
Простите меня.
Но он выглядит как кинозвезда.
И Отец Донахью тоже ничего.
Сестра Хани!
Ну что?
Мы же просто говорим.
Что в этом плохого?
Я же не говорю, что пойду
к нему и скажу: "О, Отец…»
Сестра!
Молодой тоже в черном.
Но он не священник.
Наверное, дьякон.
Мне не сообщили, что с вами
также будет молодой спутник.
Я нахожу его присутствие неуместным,
более того – оскорбительным.
Прошу прощения, Мать Настоятельница.
Но ведь викарий тоже…
Отец Бенуа проводит здесь службу
трижды в неделю, но замечу,
что ему семьдесят семь.
Здесь не принято давать
священникам ночлег,
и уж тем более молодым.
Я еще раз приношу извинения.
Он очень набожный молодой человек.
И прошу понять, что его присутствие
крайне важно для моей работы.
Что ж, я вижу это как испытание
нашей веры для всех нас.
Бенджамин, Мать Настоятельница
обеспокоена тем…
…как бы это выразиться…
Тем, что юный птенец без сана
опасен для тихого курятника.
Не ехидничайте, Отец.
Мать Настоятельница,
в этом году я приму обет.
Смею вас заверить –
и Бог мне свидетель –
пока по вашей милости я здесь,
я буду образцом благопристойности.
Что ж, именно этого я и буду
от вас ожидать и требовать.
Это – Сестра Рут. А это – Сестра Хани.
Благодарю, Мать.
Хани? То есть мед?
Из Притчей Соломоновых, верно?
Ешь, сын мой, мед,
потому что он приятен,
и сот, который сладок
для гортани твоей.
О, Боже мой, прошу, перестаньте.
Сестра, довольно.
Не утомляй наших гостей.
И попросите Сестру Мэри
прибрать после их трапезы.
Да, Мать.
А после мы займемся тем,
зачем мы сюда приехали.
Чем скорее, тем лучше.
Мать, постойте. Еще кое-что.
У вас не найдется вина?
А фарисеи говорили:
Он изгоняет бесов
силою князя бесовского.
Осторожнее, Мать.
В этом стихе фарисеи рассуждают о Боге.
Хм.
Мне казалось, визит должен быть мирным.
Неважно. Мы здесь ненадолго.
Скорей всего Сестре просто
нужно внимание священника
и несколько волшебных слов.
Я все это видел уже не один раз.
- Да?
- Это Отец Донахью.
Вас не должно быть здесь.
Полагаю, вам это известно.
Прошу прощения, Мать. Я хотел также
извиниться за свое поведение.
Путь был долгим, и я не привык
к установленному здесь порядку.
Мне стоило быть
прозорливее и деликатнее.
Стоило.
Боюсь, я больше привык
разговаривать с мирянами.
Иногда я рассказываю им шутки.
Это их успокаивает.
Но здесь я должен
проявлять особое уважение.
Особенно в отношении вас.
Что ж, в таком случае я вас прощаю.
Для меня
это было непростое время.
Да укажет Святой Дух путь нам обоим.
А теперь отведите меня
к вашему заблудшему агнцу.
Она говорила
на каком-нибудь древнем языке?
Нет, Отец.
Рассказывала о вас
что-то, о чем не могла знать?
Подробности или личные тайны.
Касательно вашей жизни до монастыря?
Разумеется, нет.
Значит бояться нечего.
Делайте все, как я скажу.
Если вами овладеет страх,
не показывайте его.
Будьте сильными.
Но сердца наполните любовью.
Если увидите что-то необычное,
действуйте согласно Писанию.
Веревки?
Она же не животное какое-то.
Она поранила сама себя.
Вот как. Ее имя?
Агнес. Сестра Агнес.
Сестра Агнес, вы меня слышите?
Вы меня чувствуете?
Выглядит плохо, но, может, не совсем.
Бенджамин, святую воду.
Начнем.
Господи, помилуй
Господи, помилуй.
- Христос помилуй.
- Христос помилуй.
Пошли вы.
- Господи, помилуй.
- Господи, помилуй.
- Христос помилуй.
- Христос помилуй.
Изыди!
Изыди, искуситель!
Твой удел – одиночество.
Твоя обитель – змеиное гнездо!
Пресмыкайся вместе с ними!
Ты можешь ввести во искушение человека,
но тебе не искусить Бога!
Гори в аду, старый педофил.
Его волею изгоняю тебя.
Ибо ничто не укроется от взора Его.
Его волею отвергаю тебя.
Ибо всякое существо
подчиняется воле Его.
Столько всего. Столько!
Его волею извлекаю тебя.
Ибо он владеет бессмертным огнем.
САЛОН «КОНОВЯЗЬ»
Во имя Отца, Сына и Святого Духа
Аминь.
Ох,
моя дорогая Сестра.
Драматично.
Так и должно быть.
Это экзорцизм.
Самые выверенные песня
и танец на свете.
И все было в ее голове?
В целом.
Кармелитские монахини здесь,
в монастыре Святой Терезы,
принадлежат к крайне закрытому ордену.
Они еще более древний реликт
старой церкви, чем сам экзорцизм.
Да, но если…
Хватит с меня на сегодня рая и ада,
Бенджамин, давай спать.
Я вымотался.
Бог правду видит, да не скоро скажет.
Так называется рассказ Льва Толстого,
написанный более ста лет назад.
И он навсегда запал мне в душу.
Я вижу, как столько людей,
посвятивших свои жизни служению Богу,
принесших обет, так много
времени проводят в ожидании
действий от Него.
В нашем пропащем мире
так бесконечно просто
впасть в отчаяние.
Как можем мы узреть Его дар,
познать радость спасения души,
отыскать свой путь в объятия Христа,
если перед этим ни разу не заплутаем?
Как можно ощутить всю сладость
чуда, коим станет искупление
и милость Господня,
не познав страданий,
не опустившись во тьму?
Мы с вами не знакомы,
но Мать Настоятельница утверждает,
что ваша вера чиста и непоколебима.
И я безмерно
благодарен вам за гостеприимство,
которое вы оказали нам
в это нелёгкое время:
мне и моему прекрасном
юному спутнику.
Ну разве он не прекрасен?
Но среди вас есть та,
знакомство с кем доставляет мне
особое удовольствие.
Та, кто прошла сквозь страдания,
брела сквозь тьму,
которую большинство из нас
даже не способы вообразить.
Та, кто выдержала
истинное испытание веры.
Бог правду видит, да не скоро скажет.
Но он всегда заметит
чистое незапятнанное сердце.
И я знаю, ее сердце именно таково.
Сестра Хани!
Итак, дорогая Сестра,
ты готова присоединиться
к нашему священнодействию?
Мы должны проявлять терпение.
Безусловно, Сестре потребуется время,
чтобы полностью прийти в себя.
Ах ты, сладкоречивый старый лжец.
Что?
Отец Фрэнк, вы потрогали меня за пи-пи?
Отец Фрэнк, вы трогали меня за пи-пи!
- Мне позвонить в епархию?
- Ни в коем случае.
- Обряд не сработал.
- Ваша гордыня лишь все усугубила.
Здесь нет моей вины, Мать.
Мы попались в его ловушку.
Его? Не ее?
Откуда она знала про девочку?
Я думал, это все знали.
За всю свою жизнь
я не встречал ничего подобного.
То есть вы не эксперт?
Это они подстроили мою неудачу.
- Сестра!
- Прошу прощения, Мать.
Нужно позвонить в епархию.
Не стоит привлекать
к монастырю лишнее внимание.
В звонке нет необходимости.
Я знаю, кто может нам помочь.
Мы вместе служили в Риме.
Священник?
В каком-то смысле.
«Перекрестный диалог»
с Гаем Честертоном.
Даже если вы не верующий,
вы наверняка сталкивались с выражением
«Отдать дьяволу должное».
И эта фраза прекрасно описывает
нашего сегодняшнего гостя
и преследует его карьерный путь.
Десятилетия макабрических служений,
изгнания, по его словам, демонов,
возможно, спасение душ.
Человек, чье имя летит
впереди него самого.
В нашей студии
сегодня Отец Генри Блэк!
Добрый вечер, Отец Блэк.
Благодарю за столь теплое приветствие.
Рад быть с вами здесь.
Говорят, ваши методы отличаются
от методов католической церкви.
И что для вас
экзорцизм – это вовсе не то,
что демонстрируют в газетах и кино.
Правда, что вас отлучили
от церкви 17 лет назад?
И слава Богу.
Думаю, они скучают по мне
так же, как я скучаю по ним.
Давайте с самого начала.
Когда вы впервые узнали,
что у вас есть такой необычный дар?
Когда я был еще ребенком,
в мою младшую сестру
вселился демон Бюн.
То есть вы занимаетесь
экзорцизмом с малых лет?
Нет. Бюн оказался упрямым демоном.
И не захотел уходить.
То есть вы утверждаете, что демон Бюн
проник в вашу младшую
сестру много лет назад
и по сей день пребывает
в доме вашей семьи?
- Именно.
- Вы можете это доказать?
Было непросто.
Но, по мере взросления, я был
вынужден привыкнуть к его поведению.
Я научился взаимодействовать
с ним каждый день.
И когда я стал пастором,
у меня было достаточно знаний,
чтобы изгнать любую нечистую силу.
Тем не менее, несмотря на весь опыт,
вы так и не смогли изгнать демона Бюна
из вашей сестры?
Все не так просто, Гай.
Прошло немало лет,
Бюн стал членом семьи.
Он живет с ними под одной крышей,
ест за одним столом,
спит в комнате, которая когда-то
была комнатой моей сестры.
Ездит с ними в отпуск и так далее.
Любит зеленый цвет.
Обожает лимонный пирог на десерт.
А что бы вы сказали тем,
кто утверждает,
что вы наживаетесь на семьях?
Извлекаете выгоду из
психически нездоровых людей,
так называемых «одержимых»?
Скажу лишь одно.
Не я выбрал эту работу.
Это она выбрала меня.
Бог выбрал меня.
Это он наставил меня на путь тьмы.
Это он подсунул мне демона
и сказал: «Не бойся, сын мой».
Оставайтесь с нами.
Она отдалась дьяволу.
Ей нужен доктор.
Сестры, вы забываетесь!
Как будто у нас нет иных дел.
Сестра Хани, выясни,
не остановилась ли у Отца кровь.
Если да, то промой и забинтуй.
Да, Мать.
Вы двое, отмойте ту грязь, что Агнес
притащила из молельни. Сейчас же.
Приготовь остальным сестрам
легкий ужин в течение получаса.
Мы соберемся в силами,
затем пойдем к себе в кельи
и будем молиться остаток вечера.
Вам все понятно?
Да, Мать.
Сестра Мэри, Сестра Рут,
Агнес ведет себя тихо?
С тех пор, как мы ее связали
и омыли святой водой.
Тогда идите.
Сестра Мэри, поскольку вы
были с ней не разлей вода,
вы присмотрите за Агнес.
Вдруг в ней осталось что-то святое.
И если она все еще Агнес.
Я не пойду.
Ты боишься, дочь моя?
Мы не можем позволить
себе такой роскоши.
Да, Мать.
И помни,
если она будет нести свои
грязные речи, не слушай.
Да пребудет с тобой Бог,
пресвятая Мэри.
Благословенна будь ты
и плод чрева твоего, Иисус.
Матерь божья, помолись за грехи наши
в час нашей смерти.
Да пребудет с тобой Бог,
пресвятая Мария.
Благословенна будь
ты и плод чрева твоего, Иисус.
Помолись за грехи наши. Аминь.
Да пребудет с тобой Бог,
пресвятая Мэри.
Да пребудет с тобой Бог, дева Мария.
Благословенна будь и плод твой, Иисус.
Славься, Господь!
Благословенна будь ты
и плод чрева твоего, Иисус.
Пресвятая Дева Мария, помолись за меня!
Привет, Мэри.
Привет, Агнес.
Ты боишься меня?
Ты откусила Отцу Донахью нос.
Красивый был нос.
Я хотела попрощаться
со всеми прежде, чем уйду.
Сказать, как я их люблю.
Но это, наверное, уже неважно.
Тебе неудобно.
О чем ты?
Сними эти тряпки.
Так лучше?
Мы никогда не были по-настоящему
откровенны друг с другом.
Ты кого-то потеряла.
Да.
Я тоже.
Любовь всей моей жизни.
Учителя.
Никто не смешил меня так, как он.
Но я была дурой и потеряла его.
Пол Сачимо.
Ты любила его?
А он меня.
Ты потеряла сына?
Свою единственную любовь.
Нужно хоронить мертвых, Мэри.
Я всегда буду с тобой.
Молю тебя о наставлении, Господи.
Твоя благодетель всегда звучала
райской песней в этих стенах.
Почему ты напустил
на нас эту дрянность?
Неужели моего служения недостаточно?
Кто?
В чем дело?
- Я не хотела беспокоить.
- Уж в этом я уверена.
Сходите к Агнес.
О чем ты? В ней сидит дьявол.
В тебя он тоже проник?
Это не дьявол.
Она была добра ко мне.
Дьявол подкупает добротой.
И что за неприличный вид?
Здесь мужчины, блудница!
Уйди сейчас же!
Помолиться с вами?
Нет, Бенджамин.
Оставь меня.
Может безносый священник
и не в диковинку где-нибудь
во Вьетнаме или Хорватии,
или к какому там черту
на рога меня отправят.
Я всегда любил точность.
И мне точно хана.
Отец Блэк приедет утром.
То-то будет зрелище.
Мне конец.
Позор, а потом и конец.
Фрэнк.
Рад тебя видеть.
Что, подправили тебе лицо?
Можно и так сказать.
Отец Блэк, хочу познакомить
тебя с Бенджамином.
Моим лучшим учеником.
Отец Генри Блэк
и его милейшая ассистентка.
Я не запомнил ваше имя.
Я его не называла.
Чудно.
Приятно познакомиться.
Вам должно быть стыдно.
Кто он?
Прошу прощения. У нас был
ужасно напряженный день.
- Бенджамин, ты…
- Мальчик прав.
Я ни за что не допущу,
чтобы этот сброд вошел в монастырь.
И здесь запрещено курить.
Знаешь, Фрэнк, я очень хорошо
вижу, когда мне не рады.
Я ценю твой звонок
спустя столько лет, но…
Генри, Генри, прошу тебя.
Дело в том, что мы
остро нуждаемся в твоем опыте.
Предположим.
Мать, вы с сестрами,
весь ваш чудесный монастырь,
оказали нам самый радушный прием.
Но у меня просьба.
При всем уважении, угомонитесь!
Прошу прощения?
- Простите нас, Мать.
- Это никуда не годится.
При текущем раскладе
не думаю, что у вас есть выбор.
А теперь препроводите нас к Агнес,
и мы покончим
с этим фарсом раз и навсегда.
Это исключено.
Что ж, воля ваша.
Отец, идите за мной,
я буду рад отвести вас
к бедной девушке,
чтобы вы могли приступить к работе.
А, к черту.
Раз уж приехал в такую даль.
Епископ обо всем узнает.
Я хочу это видеть.
Здравствуй, Агнес.
Что ж, инстинкты тебя не подводят.
Я пришел к тебе не как друг.
Совсем не друг.
Позволь спросить.
Ты думаешь, тебе здесь рады?
Так тебе кажется?
Что тебя здесь любят?
Видишь ли, я тут осмотрелся и понял.
Мы в монастыре.
Не самое гостеприимное место.
Так что давай-ка мы с тобой
немного поговорим.
Ты позорище.
Запугивай сколько хочешь,
милая, я не боюсь.
Сдохни, членосос.
Оскорбления тоже не сработают.
Я побывал в аду и вернулся.
Как страшно.
А вот это ты зря. Скажу по секрету,
твой покорный слуга отправил туда
нескольких твоих приятелей. Лично.
А ты мне нравишься.
Очень мило с твоей стороны.
Хочу тебе кое-что сказать.
Всего пару слов.
Я тебя люблю.
Ты меня любишь?
Да. Я тебя люблю.
А знаешь, кто еще тебя любит?
- Господь наш Иисус!
- Нет! Прекрати!
- Изыди!
- Нет!
- Оставь ее!
- Прошу!
- Именем Иисуса Христа…
- Прости!
- …Богом нашим и спасителем…
- Нет!
…заклинаю тебя: изыди!
Прости меня! Прости меня!
- Изыди!
- Прости меня!
Прекратите немедленно!
Подождите!
…дитя Божье, ибо он приказывает тебе!
Прости меня! Прости!
Что случилось? Что это было?
Все хорошо, дитя.
Теперь ты в безопасности.
Я не понимаю. Я… я все…
Я все видела.
Все чувствовала.
Будто я была другим человеком.
Так и есть. Ты была во власти
кошмарного исчадия ада.
Но теперь все хорошо.
Видите?
Как орех расколоть.
Будь со мной моя съемочная группа,
вышел бы исторический материал.
Отличная работа, Генри.
Спасибо, Фрэнк.
Отец Блэк, спасибо вам.
Нет, нет, не нужно благодарности.
Нет, я хочу,
и хочу сказать, что мне страшно.
Тебе больше нечего бояться.
Не за себя.
Что ты имеешь ввиду?
Мне страшно не за себя.
Я тебя не понимаю.
За вас.
Будь ты проклята, сука!
Уберите ее с меня! Помогите!
Помогите мне кто-нибудь!
Так и будете стоять?
И хотя я часть тебя
Ты хочешь меня потерять
Ты забываешь – любовь это профессия
Которую не выбирают
Поцелуй меня ради солнца
Поцелуй меня за то,
что я сбежал от этих рук
Заключи меня в свои объятья
Держи меня, словно я ребенок
Просто на память
Да, мы в расчете.
Ванда, ты не знаешь,
зарплату уже выписали?
Не в курсе. Спроси Керли.
Он в кабинете.
- Как дела?
- Нормально.
Рада слышать.
Войдите.
Я хотела узнать насчет зарплаты.
Да, сейчас. Сейчас.
Это ты та новенькая, да?
Как там тебя? У меня плохо с именами.
Ничего. Мэри.
Мэри.
Мэри Джейн…
Вот. Нашел.
Вот, держи.
Спасибо, сэр.
Не-не, давай без этого. Зови меня…
…зови меня Керли.
Выходной сегодня?
Да. Завтра двойная смена.
Класс. Супер. Хорошего дня.
И вам.
Монахиня?
Да, была.
Ну надо же.
Всегда мечтал встретить монашку.
Я на них за обоих насмотрелась.
Тут не поспоришь.
Точно не поспоришь.
Ты молодец.
Ты только не подумай,
что я к сотрудницам подкатываю.
Но ты в городе новенькая,
и если… ну ты понимаешь.
Буду рад выручить.
Сходить куда-нибудь, выпить.
Любишь вино?
Я вот люблю.
Я и кое-что другое люблю.
Когда ты в последний раз
гуляла с кем-то?
Не знаю.
Может, всякие там
потребности внутри чешутся.
В общем, подумай, ладно?
Я всегда здесь.
Эй! Оттянись в свой выходной.
Спасибо.
Увидимся.
Большое спасибо и всего наилучшего.
Чем я могу помочь?
Можно обналичить чек?
Разумеется. У вас открыт счет?
- А нужен счет?
- Да. Без него чек не обналичить.
За это нужно платить?
Да, 25$. Но он предоставляет
различные льготы.
- Двадцать пять?
- Все верно.
Хорошего дня.
Я помню, что я это уже делала.
Но не падала так глубоко.
Где ты сейчас, Мартин?
И собаку притащил,
будто я с ней сидеть буду.
Это же насколько
нужно быть ленивой скотиной,
чтобы впихивать мне свою собаку.
Полоумный сукин сын.
Вот, держите. Приходите еще.
Отличные галстук и рубашка.
Отлично на вас смотрится.
Мэри, можешь меня выручить?
Конечно.
Керли ворчит, что
у четвертого стеллажа что-то разлито.
Можешь вытереть?
У меня просто жутко ноет спина.
Я здесь уже четыре часа стою.
Хорошо. Я вытру. Как скажете.
Я присмотрю за кассой.
Что ты несешь?
Мы не так договаривались.
Он напился твоего пойла.
То есть это теперь моя вина?
Слушай, мне нужно оплачивать счета.
И тебе тоже.
Он напивается, а потом на тебя лезет?
Иди к черту, Керли.
Как дела, Сестра Мэри?
Хорошо.
Только с работы.
У меня встреча с подругами.
Вы угощайтесь, не стесняйтесь.
Нет, спасибо.
Я бы хотел поговорить
с тобой пару минут.
Ты никуда не спешишь?
Да. У вас все хорошо?
Ах если бы. Если бы.
Когда ты пришла
в поисках жилья, я сделал тебе скидку.
Поскольку ты монахиня.
Я вам очень за это благодарна.
А, ерунда.
Помогать всегда приятно.
Но у меня есть жена. Она.
И она, мягко говоря, не сахар.
Пьет слишком много.
Всегда пила, сколько её помню.
Потом она прознала,
что я помогаю молоденькой девушке,
и надумала всякое.
Я могу как-то…
Нет-нет.
Я сказал, что между нами
ничего нет, но она не верит.
У нас с ней сложные отношения.
Всякое бывало и не раз.
Я даже пить бросил. Больше ни капли.
Это не мое решение, но, в любом случае,
Боюсь, я должен нарушить
нашу договоренность.
Я предложил тебе 450$ за это жилье.
Но чтобы не притеснять других жильцов
и помириться с Оной,
я вынужден потребовать 600.
600 долларов?
Мне очень жаль.
Не в моих правилах давать слово,
а потом самому же и нарушать.
Просто 600 это очень много.
Не с моей работой.
Всем нам нелегко, Сестра Мэри.
Я дам тебе телефон
одной женщины. Зовут Ивонна.
Она работает в прачечной,
и ей не помешает помощница.
Платит немного, но это
может помочь тебе с оплатой.
Работы там немного, и ничего сложного.
Пускай я гора
Ты мечтаешь меня расколоть
Да
Твое сердце стучит словно поезд
Мчится, скачет по земле
Ты улыбнешься, и снова
Можно будет дышать
- Здравствуйте, Сестры.
- Сестра Мэри.
Ну ты красотка.
Хотели узнать, как у тебя дела.
Все хорошо.
А как ты сама?
Хорошо.
Значит, ты теперь живешь в городе?
Да, я снимаю комнату тут неподалеку.
Вот это совпадение!
Мы тоже живем рядом. На Вилла Лючия.
Это точно замысел Господень.
- Вам там нравится?
- О, да.
Там совсем не так, как в Святой Терезе.
- Это городская церковь.
- Представляешь?
После того как Сестру Агнес увезли,
а Мать Настоятельницу предали земле
епархия решила
перевести нас в другое место.
Новый орден совершенно
не похож на предыдущий.
Расскажи, чем ты здесь занимаешься?
- Нашла работу.
- Вот это смелость!
Ты всегда была самой храброй.
Сестра Рут подтвердит.
Правда ведь, Сестра Рут?
О да, она часто это повторяла.
И что ты чиста сердцем.
Да. Это тоже говорила.
Мы как никто понимаем,
как трудно было покинуть храм так,
как это сделала ты.
Мы желаем тебе только
самого наилучшего, но нам кажется…
Сестра, мы все понимаем. Правда.
То, что произошло было болезненно.
Ужасно болезненно.
Мы желаем тебе самого наилучшего…
Болезненно для всех нас.
Болезненно.
Церковь потеряла
не только Святую Терезу.
Церковь продали месяц назад.
А Отец Донахью?
Такой сильный был мужчина.
Что с ним?
Он просто пропал.
И больше его никто не видел.
Мы знаем, что ты пережила многое,
и уважаем твой выбор,
но мы также хотим сказать,
что будем очень рады
если ты придешь к нам в Вилла Лючия.
Я благодарна вам за такой жест,
Сестра Хани и Сестра Рут.
Но после всего, что произошло,
я решила, будет правильным
оставить прошлую жизнь позади.
Мы понимаем.
Но, Мэри, могу я
задать тебе один вопрос?
Насчет Агнес?
Нет.
Ты хранишь в себе веру?
Не знаю.
Я повесила распятие на стену,
иногда я читаю молитвы,
но я больше не понимаю их смысл.
Теперь, когда я живу в реальном мире,
вся церковная жизнь кажется сном.
Я прошу Господа наставить меня,
но ответа нет.
Знаешь, здесь, в новом монастыре
мы помогаем бедным.
Ты бы видела очереди за супом.
Эй, можешь идти.
Спасибо. Пойду отмечу время.
- Вы в порядке?
- Да. В полном.
Так, минуточку,
кто на кассе стоит?
Ванда. Сейчас ее смена.
В смысла Ванда? Ванда уволена.
Я не знала.
Ты вообще многого не знаешь.
О том, что происходит
у меня в кабинете.
Да, не знаю.
Я заметил ты работаешь двойные смены.
Ты трудяга.
Не то, что другие.
Им плевать на рост, карьеру.
- Мне подняли цену за комнату.
- Да, я знаю. Знаю.
Я все понимаю.
С каждым из нас случается беда.
Скажи честно. Эта работа,
двойные смены, график без выходных.
Неужели этого хватит?
Посмотрим.
Посмотрим, ага.
Как насчет сделки?
Я дам тебе немного деньжат.
Взамен, если мне
понадобится услуга, ты мне поможешь.
Спасибо, но не надо.
Не надо?
Я ценю заботу, но я не возьму их.
Тебе не нравятся мои деньги?
Я предпочитаю их зарабатывать.
Что ж, похвально.
Однажды ты согласишься.
Я лучше пойду.
Ага. Иди.
СТИРКА, СУШКА, ГЛАЖКА! ПОПРОБУЙТЕ!
Дружишь с Эрлом?
Да.
Снимаю жилье.
Ага.
Он очень добрый.
Ага, не сомневаюсь.
СЕГОДНЯ: ПОЛ САЧИМО
Дамочка, если вы котлету от тефтели
не отличаете, мне вас жаль.
А сейчас на сцену выйдет
мой хороший друг,
гениальный Пол Сачимо. Поприветствуйте!
Привет всем.
Знаете, что я заметил?
Не все стараются.
Обращали внимание?
Вчера я видел, как один парень
в растянутых розовых брюках
шел по тротуару, толкая перед собой
полную тележку с газетами.
Вот он пытался.
Он пошел в банк взять займ.
Те даже не пытались.
Я зашел в бар, хотел
заказать пару бокалов,
но бармен тоже не пытался.
И вот я здесь, трезвый как стекло,
стою и пытаюсь.
Вот вам мысль.
Одни люди пытаются.
Другие не пытаются вовсе.
Третьи и не пытаются пытаться.
Четвертые пытаются не пытаться.
А пятые пытаются пытаться не пытаясь.
Если это работает,
я, пожалуй, попытаюсь.
О чем вы хотите поговорить?
О деньгах?
О работе?
У меня была постоянная работа. Недолго.
Холодные звонки.
Продавал оптом мясо
ресторанного качества.
Получалось, скажем так, неважно.
Но как-то вечером…
О да, как-то вечером –
удача!
Я продал одиннадцать кило
нью-йоркских покромок
по всему столичному району.
Я взлетел на вершину продаж.
Я вышел из своей будки
свежеиспеченным чемпионом.
И все мои коллеги смотрели
с завистью
и презрением, ибо они знали,
что наш руководитель, Марк,
позволит мне пройти в святая святых.
Морозильник.
Морозильник! Этот рог изобилия
мороженого мяса.
И вот я стою
и всматриваюсь в сверкающий горизонт,
а точнее в замороженное мясо.
И Марк сказал следующее:
«Бери что хочешь».
Вот и вся история.
Не самая смешная, понятное дело,
скорее она о том,
как 38-летний мужчина,
сидит один в квартире и поглощает
полтора кило сосисок.
И знаете?
Сосиски не принесли мне счастья.
Вещи не способны
сделать человека счастливым.
А знаете, что приносит счастье?
Связь.
Связь.
Между всеми нами в этом зале.
Кому нужны сосиски?
Чувствуете энергию в воздухе?
Это мы. Это наше взаимодействие.
Вот где кроется истинное счастье.
О чем еще с вами поговорить?
Мороженое мясо.
Хватит ржать. Клиенты жалуются.
Как я и думал.
Да умолкни ты, блин, уже!
Простите.
Господи Иисусе.
Но это не сравнится
с той нелепицей, что она говорила.
Сфокусируйся на том, что тебе по силам.
Иногда я молю Господа придать мне сил.
Библия гласит: Как собака возвращается
на свою блевотину, так и глупец
повторяет свою глупость.
Мэри, ты слушаешь вообще?
Здравствуйте. Я могу вам помочь?
Да вроде бы нет. Я просто пришел…
кстати, а зачем сюда приходят?
Я могу показать, как включить.
Думаю, я разберусь. Но спасибо.
Не за что.
Ну вот.
Просто скажите,
если что-то понадобится.
Обязательно.
Кто это?
Комик.
Какой-то он не смешной.
Или мне кажется?
Смешной. Он же комик.
- Привет.
- Здравствуйте.
Что, здесь нельзя курить?
Можно.
В наши дни не знаешь, что можно.
Я видела вас вчера.
Что ж, ладно. Я не удивлен.
Спасибо, что пришли.
И как вам?
Выступление?
Вам было смешно?
Нет.
Еще один критик.
Не лучший мой выход.
Смешно было потом.
Что ж, уже что-то.
Запоздалый эффект.
Вообще, смеяться принято
во время выступления.
Задумка как бы в этом.
Хотя что это я.
Смейся, когда хочешь.
Тут свободная страна.
Я знала Агнес.
Прости, что?
Мы были в одной церкви до ее ухода.
Ух ты.
Надо же.
Она любила вас.
Шикарно выглядишь.
Честно говоря, я не слышал ее имя…
Даже не знаю. Давно.
Ты хорошо ее знала?
Мы разговаривали.
Немного, но это были важные разговоры.
Она была удивительная.
А где она сейчас?
Ты говорила, что она ушла из церкви.
Сейчас она… в другом месте.
Это в каком?
Не будем об этом.
Понимаю.
Я часто думал о ней.
Стоило нашим отношениям пошатнуться,
как она тут же сдалась.
А эти религиозные штуки
для меня чушь собачья.
Прости, если задел, просто…
Мне непонятно, зачем идти
на такие жертвы ради
так называемого спасения души?
Мы были молоды.
Вообще, у меня нет привычки
встречаться со студентками.
Но в ее случае я сделал исключение.
Давно вы смешной человек?
Кто?
Не знаю, я всегда был смешной.
Я начал смешить людей еще с детства.
Где-то в 19 составил свой первый номер.
И по-хорошему я должен был
продвинуться дальше, чем смог.
Но вам удобно жить?
Вам нравится кто вы есть?
Пожалуй да.
Мне хватает на жизнь, и я
рад жить той жизнью, которой я живу.
Мне…
…не нужны слава или богатство,
я делаю, что мне нравится.
А что насчет тебя?
Почему ты ушла из церкви?
Из-за Агнес.
Она убедила меня,
что вне церкви жизнь ярче.
И как? Ярче?
Я думаю, ни мне, ни ей,
не место в церкви.
А у тебя лежит к чему-нибудь душа?
Я не знаю.
Усерднее всего я трудилась лишь
чтобы стать монахиней.
В жизни не слышал
ничего более печального.
Могу задать личный вопрос?
Ты любила кого-нибудь кроме Бога?
Эй, Пол! Спасибо, что заметил,
мы здесь всего несколько часов.
Познакомишь с подружкой?
Конечно. Питер,
Эвелин, Педро, это Мэри.
Очень рада.
Я всегда говорила, что он чудо.
Что ж. Вот мы и дома.
Располагайся, чувствуй себя как дома.
Присядь, или что у тебя принято.
Я сейчас вернусь.
Здесь уютно.
Спасибо.
Ты был самым смешным
человеком? Во всем мире?
Ты это о чем?
А, об этом. Да.
Много-много лет назад.
А сейчас кто самый смешной?
Даже и не знаю.
Любишь музыку?
Любила.
Ладно.
Ты много читаешь. Книги.
Да. Был когда-то учителем, как-никак.
Читал в прошлом.
Сейчас у меня не хватает выдержки,
чтобы просто сидеть
и читать книжки.
Давно не читал. Как-то так вышло.
- И чем ты занимаешься теперь?
- Вместо чтения?
Даже не знаю. Наверное, пью.
Ума не приложу, почему я
тебе это рассказываю.
Мы только встретились, и…
Ты не из тех…
…не тот тип женщин,
с которыми я себя представляю.
Перед тем как подошли
твои друзья, ты задал вопрос.
Да. Я спросил, была ли ты влюблена.
Была.
Я забеременела в ранней юности.
Тогда я была совсем другим человеком.
Не могу вспомнить
ни сам процесс зачатия, ни парня.
Я сохранила ребёнка.
И словно
какое-то новое окно открылось в жизни.
Я любила своего сына всей душой.
Любила слушать, как он смеялся.
Как плакал, когда я уходила их комнаты.
Цвет его щек,
его смешные маленькие зубки.
Я даже начала любить Бога.
Но затем Бог забрал
у меня сына, оставив ни с чем.
Я молилась.
Я молила у него ответ. И он ответил…
Что ответил?
Молчанием.
Я не знаю, что сейчас
живет в этой пустоте.
Но он словно…
…проклял меня.
Ой!
Да что с тобой?
Прости.
Что здесь смешного?
Прости, я правда не хотела.
- Зачем ты меня укусила?
- Мне ужасно жаль.
Мое лицо! У меня выход завтра вечером!
Ты больная?
- Нет.
- Просто уйди. Давай, иди.
Да пребудет с тобой Бог, дева Мэри.
Благословенна будь ты
и сын твой, Иисус.
Пресвятая Дева Мария,
помолись за грехи наши, аминь.
Услышь меня, Господи. Услышь меня.
Прошу тебя. Прошу.
Я сделаю все, что ты захочешь.
Просто ответь.
Укажи мне путь. Прошу, укажи.
Прошу прощения.
Я знаю, что епархия большая,
но кто-то же должен его знать.
Он был во время трагедии
в Святой Тереза. Я была там Сестрой.
Да. Поняла. Я на работе, но я подожду.
- Ты что делаешь?
- Срочный звонок.
Полоумная сука.
Алло? Пишу.
Ты точно чокнутая.
Это правильный номер?
Ты уволена.
Уволена!
ДРУГОЕ МЕСТО
Думаешь, ты одержима?
Это тревожит.
Да нет. Наверное, не очень.
О таком не шутят.
Я просто вспомнила про Агнес.
Вы были близки?
Да. Да, близки.
Мы долго говорили перед тем,
как она… вы понимаете.
Она помогла мне
переосмыслить мою жизнь.
Это хорошо.
По ней не скажешь.
И как ты сейчас?
Даже не знаю.
Я просто взяла и ушла с работы.
Учитывая случай в Святой Терезе,
церковь могла бы дать тебе кров,
если тебе нечем платить.
Я справлюсь сама.
Или позвоню опять.
Я слышал, Сестры
с Вилла Лючия звали тебя к себе.
Ты бы вернулась к такой жизни?
Не думаю.
Она отличается от Санта Терезы.
Не такая закрытая.
- Но без призвания…
- Лучше не стоит.
Лучше не стоит.
Да. Любовь к Богу
симулировать не стоит.
Есть интересная
для тебя работа на примете?
Нет.
Ты…
Неважно.
Что?
Кому ещё, как не мне.
У меня был сын.
Он умер.
Я подумала, что была бы рада,
если бы он вырос таким как ты.
Но это перебор.
Вовсе нет.
Просто…
Я потерял мать, когда мне было 11.
Так что спасибо тебе.
Могу задать духовный вопрос?
У меня духовная работа.
Я постараюсь ответить.
Как мы познаем Бога?
Через Писание и тысячи лет
истории церкви.
Я не об этом. Я о том, как
ощутить связь. Контакт.
Как познать Бога?
Как ты Его познал?
- В этом мире?
- Да.
Что ж.
Попробую ответить.
Только я недавно стал священником.
Итак. Вот перед тобой сэндвич.
Мы голодны, больше ничего нет, но.
Итак, сперва нужно съесть
весь этот невкусный хлеб.
И это основа. Один сплошной хлеб.
Перекрахмаленная, чудовищного
качества булка. Наполнитель.
Так же и мир – это горы хлама,
и мы разгребаем его
в надежде, что он кончится.
Затем идут
пресные помидоры, вялая капуста,
сыр, бледный как смерть.
А кетчупом так и отравиться можно.
Но внутри всей этой печали и гнева –
тонкий кусочек мяса.
И ради него все затевалось.
Мир мог бы быть лучше. Сэндвич тоже.
И я знаю как это сделать.
Посвежее, больше мяса.
И когда встречаешь хорошего человека,
хочется, чтобы их было больше.
И?
И у христиан самый добрый человек,
который пробуждает
в тебе все самое светлое,
желание творить добро – это Иисус.
И если искать достаточно усердно,
то обязательно найдешь.
Он – мясо в сэндвиче.
Он то, чего мы действительно хотим,
просто мы не знаем, что мы этого хотим.
Христос – это воплощение бога.
То есть во плоти. Плоть. Мясо.
Он принимает облик, который
мы способны увидеть. Бог есть в мясе.
Бог кон карне.
Но, чтобы познать его,
нужно съесть весь сэндвич.
И если прожуешь
с чистым сердцем – познаешь Бога.
Вкусишь Бога.
Ты съел Бога.
Он сам заповедовал это. Это таинство.
Ядите: сие есть Тело Мое.
Он призывает нас
к трапезе. Это его дар.
Для тех, кто открыт сердцем.
Когда я открываю сердце, оно болит.
Да.
Ты знаешь, почему.
Чтобы что-то впустить,
сперва нужно что-то выпустить.
Наш путь идет сквозь потери.
Нас мучит духовный голод.
Радость придет. Если ее впустить.
Значит, нужно отпустить тех, кого мы любим?
О ком заботились?
Боюсь, что да.
Не хочется, чтобы любимые уходили.
Но никто не умеет отпускать
по-настоящему. Я права?
Да.
 

////////////////////////////