Крик. Сезон призраков (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Haunt Season

Убийца в маске убивает участников шоу ужасов, посвященного Хэллоуину.

Все фразы и цитаты

Тебя подождать?
Я догоню.
ЖДИ ВЕЧЕРОМ В ДОМЕ.
В КАКОЙ КОМНАТЕ?
ПРЕЖДЕ ВСЕГО – НЕ НАВРЕДИ
Джейс?
Чёрт.
Нет, не надейтесь.
Я так не играю.
Хватит.
Что ты творишь?
Джейс?
Брэдфорд.
Нет!
КРИК. СЕЗОН ПРИЗРАКОВ
Обалдеть просто.
И долго можешь так кричать?
Нет. Погоди.
Стоп.
Сколько ты можешь
кричать без перерыва?
За вечер.
Где-то пару часов.
Ладно.
А…
Ты стеснительная?
Готова работать в одном белье?
Да.
- Это не домогательства.
- Она в курсе.
- Да, это не проблема.
- Ладно. Кровь.
- Переносишь её вид?
- Да. Легко.
Но её будет море.
Она льётся литрами.
Чем больше, тем лучше.
Ладно.
Тогда учись умирать.
ДОМ С ПРИЗРАКАМИ «ЦАРСТВО УЖАСА»
Ты будешь подменять девочку,
которая нас кинула.
Готова выйти сегодня?
По-моему, на мне неподходящее бельё.
На этот счёт не парься.
У нас обширный выбор.
Я её заменила, когда она смылась,
но я, в основном, местный гримёр,
так что…
Это сезонная работёнка.
Иногда люди просто исчезают.
А Брэдфорд в лифчике смотрится
неубедительно, и отпадает.
Эй! Ты меня в нём видел?
Я потрясно смотрюсь.
У нас в это время
обычно работы уже нет.
До конца сезона пара дней.
Но если выручишь нас –
будем очень благодарны.
Да легко.
Хорошо.
Ты училась в театралке?
- ДеПол. Да.
- Ясно. Класс.
По сути, здесь то же самое,
что театр,
только не 8 выступлений в неделю,
а 40 выступлений за вечер.
Раз в пару минут.
Но реплики выучить намного проще.
Ты должна лишь орать как резаная.
Да, в гримёрках ты будешь как дома.
Мы театральные детишки,
которые так и не повзрослели.
Все будут флиртовать,
но атмосфера как в летнем лагере,
так что это лишь безвредная забава.
Если кто-то вдруг начнёт напрягать –
сразу же приходи к нам.
Да.
Короче говоря, не обжиматься.
Тебя не трогают – их не тронут.
Тебя лапают - кричи «маньяк»,
и мы прибежим.
- Маньяк?
- Да. Специальный пароль.
Долго его придумывали.
- Кстати говоря, нам пора.
- Да.
Я всегда буду рядом.
К тебе никто даже не подойдёт.
Он не громила,
но у него стол завален оружием.
- Я вполне себе крупный.
- И вооружён.
И я грозный упырь.
Ложь!
Ложь!
Привет.
Итак, народ, это Матильда.
Она станет нашей новой скальпируемой.
Она впервые в доме с призраками.
Так что будьте вежливы.
Но она потрясно кричит.
Помогайте ей, ладно?
Тэйлор пропустила всего пару дней.
Ага. И…
Если она явится –
мы найдём ей работу.
Она любит оскальпирование.
Ясно, а Розмари – нет.
Нужен человек, умеющий орать,
и я нашёл такого человека.
Не обижай её.
Ладно?
Всё.
Народ, нужно открывать дом.
Чего вы расселись?
Эй.
Она не виновата.
Тэйлор пропала.
Бакалавр искусства.
Ладно.
Как влитая!
Да.
А есть двусторонний скотч для наряда?
Я боюсь, что начну метаться
и тогда всё вылезет.
Всё сделаем.
Образно.
Так.
Вот твой стул.
А это…
Твой парик.
И я думаю: он, вероятно, подойдёт.
Да.
Отлично.
Классно.
Так.
Итак.
В общем, чтобы снять скальп,
он поднимет эту часть…
Фу.
Я добавлю жижи.
Класс. Ясно.
Плотно лежит?
Могу воткнуть шпильку.
Нет, нет, и так нормально.
Ясно.
Если что не так – поправь.
Да.
Но мне удобно.
Ясно.
И вот ещё что.
Будь аккуратна.
Смотри, чтобы грим не размазался.
СВЕЖАЯ КРОВЬ
Буп-буп-буп.
Буп.
Всё, готово.
Классно.
- Можешь выйти и сесть в коридоре.
- Ладно.
- Мы тебя заберём перед рассадкой.
- Классно.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Как у нас дела?
- Хорошо.
Я справлюсь.
Кто-нибудь видел моё сердце?
Похоже, что кто-то стащил моё сердце.
Надеюсь,
она в поиске и готова к отношениям.
Да.
Спасибо, тыква.
Стерпится - слюбится.
Всё, погнали.
Вперёд.
Вперёд.
Встаём.
Бум. Бум.
Раз, два, три.
Погнали!
Вперёд!
Прохладно сегодня.
Да, друг?
Давай я помогу.
Так лучше.
ЭВАКУАЦИОННЫЙ ВЫХОД
Классно подловил.
Ты явно местный.
Чёрт!
Пришло время…
Открывать…
Дом с призраками!
Мы…
Живём ради этого.
Сегодня мы дадим людям то,
чего они жаждут!
А они жаждут…
Крови и…
…кишок!
Кровь!
Кровь!
- Кишки!
- Кровь!
Кишки!
Открываем дом!
Погнали!
Вперёд, вперёд!
ДОМ С ПРИЗРАКАМИ - ЗДЕСЬ
Можно эту чуток затянуть?
Да.
Так… если…
Да.
Если что – говори,
если нужна передышка.
Да, хорошо.
Ладно.
Ты всё знаешь.
- Начинаю кричать, когда режешь.
- Круто!
Эй, удачного дебюта!
Я не новичок!
Спасибо.
И как это вы меня не узнали?
Не привыкай, салага.
Я не салага.
Тебя наняли после меня.
По-моему, она это мне.
А, она выделывается?
- А. Ясно.
- Да.
Спасибо.
Класс.
Я думала, им нельзя нас трогать?
Нельзя же, да?
Приветствую вас…
В «Царстве ужаса».
Что, моё…
Пугало вас совсем не пугает?
Ну же, пугало, припугни их.
Нет, не страшно?
Что ж, мы можем лучше.
Давайте ему поможем.
Да!
Да!
Похоже, вам пора…
Пройти…
В наш дом…
Пока мои помощники…
Разыскивают другое пугало.
Говорят, что…
У нас открылась…
Вакансия.
Не бойтесь,
я вовсе не хочу связывать вас…
Обязательствами.
Сколько?
Два билета.
Только выпустилась?
Да.
Играешь в театральных труппах?
Я была в труппе в колледже,
но после выпуска все разбежались.
В Чикаго любят театр.
Ага.
Я так и сказала.
Но театралы уехали на восток,
а киношники на запад.
А ты не рвёшься за славой?
Ну, мы же только выпустились.
Почему все так рвутся
нырнуть с головой в омут?
Нельзя немного отдышаться?
Прикованными к стенам…
Ага.
Ну, я думала, мы год потусим
и посмотрим, для нас ли это.
А они все меня бросили, и вот…
Теперь нужно искать
новых чудаков себе в друзья.
О, ты в нужном месте.
Ладно.
Чёрт!
О, ну вот.
Играем.
Ладно.
Ничего не вижу.
Поехали.
Круто, правда?
Обалдеть!
Огонь.
Давай пятюню.
Ну-ка.
Давай.
Всё ты можешь.
- Давай просто…
- Да.
Не вышло.
Да ничего.
Вот.
- Ты крутая.
- Нет.
- Да, ты царица ужасов.
- Нет.
Ты всех уделала.
Да.
Похоже, ты всех уделала.
Похоже. Да.
А тебе это не нравилось?
О, нет, крики мне не по душе.
Плохо ору.
Лучше побуду трупом в ванне
с перерезанными запястьями.
Лежишь себе, периодически дёргаешься,
плещешься водой.
Это я могу.
Но ванну самоубийцы мы давно убрали.
Брэдфорд обожает и выступать,
и всем руководить.
Будь у него сиськи,
мы бы смогли завершить сезон.
Понимаю.
Ваш скальп, дорогуша.
- Осторожно.
- Спасибо.
Да, конечно.
Кстати, а гримёрки в конце смены
в порядке очереди, или как?
- Для тех, кто утруждается.
- Что? Что?
- Эй! Фотку!
- Такие находятся.
И – три,
два,
один…
Да.
Класс, ребята.
Спасибо.
Неплохо.
Ты ж не против?
Мне бы такую смелость…
Нет, я про фотку.
Все любят вечерние нюдсы
в полусмытом гриме.
Нет, нет, фоткай.
Почти 80 тысяч подписоты.
Класс!
Да, но приходится замазывать соски.
Ну, иногда нужно их прикрывать.
Двойные стандарты.
Верно, Джейс?
О, мне всё можно.
Боже, вас двое.
- Да.
- Да, сейчас.
В том году сколько было?
Четверо?
5, когда Джули выпивала.
- О, да.
- Да.
А у тебя
сколько подписчиков в соцсетях?
Нет, нет.
Нет.
- Это не для соцсетей.
- Да.
Мошонка – не для плёнки.
Джейс такой по жизни.
Ты ж не против?
Освободись, мон ами.
- Освободись.
- Ты классная.
Мика.
Я же сказала: вот почему лучшие
стейки хранят за стеклом.
Это не мясо,
а мышцы.
- И не говори.
- Спасибо.
Эй.
Эй, Джейс.
Твой телефон?
Ты угнал у меня трубку?
Накинь шмоток.
Мы тебя слышали снаружи.
- Правда?
- Кричать ты умеешь.
Ну, это ж весело.
Спасибо.
Ты не устала?
Да вроде нет.
Мы кое-где тусим –
если хочешь с нами.
Эй, Сет.
Что на тебя сегодня нашло?
- Тебе передали мои слова?
- Да, я сам тебя слышал.
В этом и дело.
Ты безголовый.
- Ты молчишь.
- Так это же и смешно!
- Я такой: «эй, не хотите…?»
- Так, снимай её.
Я видел,
как ты там баловался с тесаком.
Да. Но здесь.
Здесь можно шутить «ой, дай башку»
сколько угодно.
А там будь в образе.
В образе?
Я обезглавленный футболист
с помпоновой башкой.
- Кого парят детали?
- Меня они парят.
- Это туфта.
- Только если ты сам не веришь.
Короче, слышишь, Сет?
Завтра можешь не приходить.
ТЭЙЛОР: ПРОСТИ, ЧТО Я ПРОПАЛА.
ЖДИ МЕНЯ В ДОМЕ, КОГДА ВСЕ УЙДУТ.
Прекрати, блин.
Я только всё это стёрла!
ГДЕ ТЕБЯ НОСИЛО?
ТЭЙЛОР
МИКА
Эй, не видел, кто оставил трубку?
Не моя.
Ты ничего не слышал от Тэйлор?
- Мика.
- Нет, я не к этому.
Я нашла её телефон.
Но она мне при этом писала.
Мне от неё ничего не приходило,
но если она явится,
мы ей что-то найдём, обещаю.
- Ты здесь задержишься?
- Да, побуду.
- Напишешь, если придёт?
- Да. Ладно.
- Что? Мне?
- Да. Нет, просто клади на пол.
Блин, ты вообще салон не чистишь?
Ну, я настраиваюсь.
Ты будто проехала через сушку
с открытыми окнами.
Ты обязана сказать ей
что-то хорошее этим же вечером.
Посмотрим.
Да нет, ничего.
Её подколки - это Полярная звезда
моей работы в этом доме.
На них точно можно положиться.
Да-да.
Вот.
Мерзкие актёришки.
ДЭННИ: ТЫ СКОРО?
Чёрт.
Я думал, что все уже ушли.
Сегодня первый день,
когда мне не пришлось
орать что есть мочи 3 часа.
Ясно…
И есть силы заняться стиркой.
Это можно сделать завтра,
а сейчас идём тусить.
Хочу захватить пива для ребят.
Удачная неделя.
Тогда топай.
Ты не пойдёшь?
Это всё начинает напоминать…
Колледж?
Да.
Ну, это же один из плюсов работы.
Не нужно взрослеть.
Ты помнишь меня в колледже?
Я запиралась в общаге, ела начос
и смотрела «Кошмар на улице Вязов».
Ну, это другой плюс работы.
Можно наверстать упущенное.
А мне хочется начос.
Начос.
Я приду на последнюю.
- Обещаю.
- Ладно.
Мне зайти потом?
Если хочешь.
Ладно.
Не перетрудись.
Даже тяжёлая работа
может быть весёлой.
…может быть весёлой.
Тебе сюда.
Что за фи…?
Чёрт.
Чёрт.
Чёрт.
Эй, Сири.
Вызови полицию.
Чёрт.
Чёрт!
Простите.
А где мы?
Это коттедж Дылды Джона.
Он позволяет нам ночевать тут
в рабочие выходные,
чтобы не пришлось
ехать обратно в город.
Дылда Джон?
Ты его видела.
Он, вроде, был остроголовым мужиком
к концу вечера.
Он работает в доме целую вечность,
так что афтерпати всегда у него.
Класс.
Он с нами не тусит.
Я вечно зову, а он отнекивается.
Эх. Ну и ладно.
Давай, проходи туда.
Ага.
Да, в доме очень классно,
но главное –
Хэллоуин прокачивает мой ОнлиФанс
и это приятнее.
Правда?
Да, и доходы в соцсетях тоже.
О, есть спонсоры?
Да.
Косметика, готическое бельё,
всякие примочки.
Как классно.
А с ними что?
Да, их особо люблю.
Просто натягиваешь и снимаешь.
Эй!
Ты серьёзно?
Да.
Всегда.
Всегда.
Да, я был пару сезонов в парке,
но это пресная версия того,
чем занимаемся мы.
Бюджет большой.
Классные костюмы и грим, но это…
Это одобренная конвейерная версия.
Расфасованная
и подходящая для сувениров.
Розовые слюни.
Весь Хэллоуин стал слишком слащавым.
Согласна?
Нет, ну хоть в нашем доме есть
что-то крутое, но тысячи лет назад…
Тогда людей сжигали на кострах.
А ты хочешь обсудить,
каково столкнуться с тьмой?
Нет, не особо.
Да. Именно.
Пенис считается чем-то позорным.
Я так считаю.
Ясно.
Его реально считают оружием.
Может, потому что
его использовали как оружие?
- Очень многие и очень долго…
- Ладно.
Но, думаю, ты согласишься,
что это неадекватная реакция.
Ведь людей
постоянно закалывают ручками,
но ручки не объявляют оружием.
Ты не задумывался,
что люди реже погибают от ручек,
чем женщин насилуют пенисами?
- Ладно. Ладно.
- Хорошо.
Вообще, я думала, что ты
просто мужик с красивым торсом,
которому нравится показать себя.
А оказалось, что ты идейный.
Поздравляю.
Я её изменю.
Свою ремарку?
Нет, репутацию пениса.
Экспозиционная терапия.
Ты же признал,
что его многие считают оружием.
Вот у других мужиков скрытое ношение,
а ты прицелился в меня.
Я хочу устроить
позитивный опыт для тебя.
Что ты им сделаешь,
смешаешь коктейль?
Могу.
И как я не предугадала ответ…
Что?
Могу же!
- Не сомневаюсь.
- Ладно.
Тебе же хуже.
А ты какого типа?
Типа?
Ты из эксгибиционистов или…
Театральщиков?
Не угадала.
А ты что делаешь?
Я либо буду гоняться за людьми
с поддельной пилой…
Или возьму в руки настоящую.
Он не хочет, чтобы мы кайфовали.
Чёрт с ним.
Я всё равно
на квестах больше зарабатываю.
Я пошёл туда, чтобы поразвлечься.
Ты работаешь в квесте?
Да.
«Час на побег».
Где все знают, что это игра.
Мы не притворяемся,
что дуракаваляние это Шекспир.
Там ведь даже не нужен
обезглавленный футболист.
Чёрт с ним.
Но мы же будем ходить на тусовки, да?
Наверное. Да.
- Кайф.
- Да.
Это моя тема, чувак.
Можно задать вопрос?
Почему именно женщин
вечно приковывают цепью к стене?
Просто это классика.
- Это как Гершел Гордон Льюис.
- Ладно, да.
Но и я хочу пытать.
Спроси тут любую девушку…
Они были бы рады ведьме,
скальпирующей голого мужика.
Да, но это клише.
Это классика.
Ладно, так не надо клише.
Твори новое.
При чём тут творчество?
Это ужастики.
Там никому не интересны мои выдумки.
Нужна кровь, расчленёнка.
Люди хотят клоунов с пилами,
и закованных в цепи тёлок.
Никаких сюрпризов.
Оправдываешь ожидания – они рады.
И за это они любят нас.
Ясно, да.
Но разве не важнее вывести дискуссию
на новый уровень?
Нет, важнее прибыльность.
Дело в сексе, так?
Раскусила.
Довольны?
Ничего не нужно?
Дылда Джон!
Ты где был весь вечер?
Посиди с нами.
Не хочу.
Зовите, если понадоблюсь.
Ну иди к нам!
Ви! Ви!
Ви-ви-ви!
Ви-ви-ви-ви-ви-ви-ви!
Ты же знаешь, что пора делать?
- Фотки?
- Конечно.
Будешь держать мою ногу.
Ладно.
Вот так?
Да.
Готово.
О, идеально!
Ну и ну, мужик.
Да. Да.
Тебе весело?
Ничего не подсыпали в напиток?
А хотела бы?
Обойдусь.
Мика тебя не ненавидит.
Просто волнуется.
Да.
Но я не замена её подруге.
Думаю, та ей нравилась.
Прям «нравилась»?
Они не отлипали друг от друга.
А Джейс?
Он, небось, тоже.
Но он слишком мачо,
чтобы мутить что-то серьёзное.
Считай… живая версия постера,
который вешаешь в спальне,
когда маленькая и глупая.
Думаю, она ищет козла отпущения.
Не принимай это на свой счёт.
Да,
не буду.
А ты какого типа?
Какого типа чего?
Ты театралка?
Или эксгибиционистка?
Или же психопатка?
Я отвечаю за веселье.
Это моя хэллоуинская фишка.
Я вешаю людям гирлянды на Рождество.
Мастерю всякие хитроумные валентинки.
И пьёшь как тварь на Новый год.
Именно.
Ну а ты?
О, я тоже пью как тварь на Новый год.
Но ты голая или психопатка?
О, нет, нет, я театралка.
Как нашла нас?
Первый же пост
на кастингЧикаго-точка-ком.
Шик.
Да.
Нет, я всё ещё жду ответа
по поводу короткометражек…
Держу кулачки.
Спасибо.
Мне плевать,
было ли что-нибудь между вами.
Я это не писал.
Но номер-то твой.
Ну, я посеял трубку на неделю.
А Дылда Джон сегодня её нашёл.
Покажи СМСки.
Ладно.
- Эй! Эй, Дэнни.
- А?
- Достанешь телефон из моих штанов?
- Да.
Напомни, как ты его потерял?
Да, у меня их нет.
Я ведь шлю Тэйлор лишь гифки.
Видела вот эту?
Да.
Ты думаешь, Тэйлор мне даст?
Ты не сказала «нет».
Думаешь, кто-то другой их писал?
И в ту ночь она исчезла.
И, по-твоему, она исчезла?
Или перестала приходить в дом?
Прям с концами исчезла?
Да не знаю.
Глупо звучит.
Но это же странно?
«Исчезла!»
Да, да.
Но да, странно дело.
Да ничего такого.
Алло.
Вспомните.
Бывало некоторым надоедал грим.
Другим нужны только деньги.
Кое-кто выводит гостинг
на новый уровень.
В общем, такое постоянно случается.
Джош сегодня тоже пропустил вскрытие.
- Нет, я его видел.
- Нет, Карли сказала, его не было.
Ладно,
но кто-то написал мне с её телефона,
и бросил его, когда я позвонила.
- Кто так поступил бы и зачем?
- Кто же это?
- Каковы его коварные цели?
- Дэнни.
- Да.
- И почему у него её телефон?
Может, это сама Тэйлор.
А зачем бросила трубку?
Да.
Надо было тебе
просто остаться в доме.
Может,
твой таинственный аноним явился.
Чокнулся?
Одной там сидеть?
Нет, ты не была бы там одна.
Кстати, да…
Думаю, Розмари, наверное, ещё там.
Можно зайти.
Дэнни?
Хочешь с нами?
Я хотел бы остаться тут.
Спасибо.
Нет.
Да, забей. Не надо.
Нет. Да ну.
Идём. Я с тобой.
Нет, мне кажется,
у меня просто какой-то ночной затык.
С утра во всём разберусь.
Ладно.
Я не хочу, чтобы тебя смущал мой дом!
Я его люблю.
Большой и страшный.
Спасибо.
В ОДНУ СТОРОНУ
ПРАВИЛА ЛАБИРИНТА
СЛАДОСТЬ ИЛИ ГАДОСТЬ
ЗАХОДИ, ЕСЛИ ОСМЕЛИШЬСЯ!
СЧАСТЛИВОГО ХЭЛЛОУИНА
ГИГАНТСКИЕ ОРАНЖЕВЫЕ ТЫКВЫ
ВИ: КВЕСТ В ТОРГОВОМ ЦЕНТРЕ.
11 УТРА.
Ладно.
Привет.
Привет.
Уже закончили?
Только заходим.
Ладно, я тогда похожу по книжному,
пока не управитесь.
Ты что, не любишь квесты?
Нет, просто они очень дорогие.
Нет.
У Брэдфорда с ними уговор.
Они ходят в дом на халяву, мы
проходим комнаты, если есть «окна».
О. Чума. Погнали!
Я ещё раз заехала к ней.
Всё на месте.
Вся одежда.
Ну, тогда она не уехала.
Наверное,
просто перестала ходить в дом.
Ладно, а мне, почему не сказала?
У нас сегодня
нет групп в «Тайный храм».
- Его вы проходили?
- Нет.
Ты же безголовый!
Теперь «головый».
А Брэдфорд пусть плачет.
Ну, смотри,
не потеряй теперь голову, да…
Эй, звучит интересно.
Ладно.
Веди их в «Тайный храм», Уолт.
Мне нужно 5 минут.
Ладно.
Идите сюда, навстречу судьбе.
Сраный…
Так, это у вас первый раз?
- Нет.
- В смысле?
Ладненько.
Всё как обычно.
Если что-то не поддаётся –
оно не должно двигаться.
- Не ломайте.
- Не нуди, Уолт.
Начинай.
Приветствую вас в храме загадок.
Какие чудеса вас тут ждут?
Так, а теперь обратите
всё своё внимание на древний храм…
У меня другая группа.
Итак, дамы,
пора раскрывать древние загадки.
Эй, выходи.
У нас там группа.
Эй, хорош.
Пора бы и честь знать.
Топай.
Всё.
Вперёд.
Пошёл.
Тут покойник.
Джек,
нарисуй меня как своих француженок.
Именно.
Открыла!
Эй, эй.
Классно.
Нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
Ты тяни, я тяну, ты тяни,
она тянет, она тянет.
То есть… 5 раз.
Я в конце.
- Да.
- Ладно.
- Ладно.
- Ещё разок.
Ты тяни, я тяну, ты тяни,
ты тяни, она тянет.
Ладно.
Ладно, давайте уже…
Пять.
Бинго.
Блин…
Вот это да!
Боже ты мой.
Надо же…
Пусть один схватит меня!
Ладно, ладно.
- Погоди.
- На, держи.
Да, сюда.
Становись.
Тут ещё один труп.
Но он свежее.
У него нет башки.
Так, нужен твой пароль.
1031.
Мы же вечно в гриме.
Все знают все коды.
Ясно.
Готова?
Раз, два, три.
Без вспышки, без вспышки.
- Но ведь тогда ничего не видно.
- Да нормально.
Три, два, один.
Дверь открыта.
Как ты это сделала?
Просто толкнула.
Она и так открыта.
Какая простая загадка.
Смотрите под ноги.
Тут лужи псевдо-крови.
Простите.
Как же круто!
Какой большой.
Крутяк…
Готовы?
Да.
Да.
Как классно!
Вы победили злых духов
и спасли благодарный мир.
Позвольте вручить вам купоны
на скидку на всё в фуд-корте!
Кроме пиццерии.
Они не согласились.
Паршиво.
Да, они козлы.
Что делать.
- Вот.
- Будет мне сюрприз.
Да, но вам же понравилось?
- Спасибо! Очень.
- Да!
- И вы получили скидку на еду!
- Да. Было сложнее, чем я думала.
- Отлично!
- Да.
Зачем ты заплатила полную цену?
Я хотела пиццу.
Я не побирушка.
А у Брэдфорда есть связи в аркаде?
Я люблю скибол.
В доме есть аркада,
там можно играть халявно.
Ещё есть боулинг,
мини-гольф и картинг.
Но там мы типа на работе.
Ну, мы там и так всё время…
Да,
обычно с самого утра в воскресенье.
Но сегодня решили,
что больше хочется пройти квест.
И не поспоришь.
Нам ни черта не платят
за пугание людей, но…
И то, на что мы бы потратились –
бесплатно.
Или же со скидкой.
Я ещё в «Фит Пёрфект» 4 дня в неделю.
Но меня туда в выходной не затащить.
Тогда сейчас опять поедем в дом?
Вы уже нарезали тыквы?
РОЗМАРИ: ЕСЛИ ТЫ ПОРВАЛА С МИКОЙ,
ВСТРЕЧАЕМСЯ ВЕЧЕРОМ В ДОМЕ.
УБЕДИСЬ, ЧТО БРЭДФОРД УШЁЛ.
О, нет!
Это был бы идеальный пост.
Но сначала забегу домой.
Нужно переодеться.
- Мика.
- Ладно.
Что с ней?
Ну, вы идите.
Встретимся там.
Ладно.
Ладно.
Я редко бывала в этом пригороде,
но такое ощущение,
что тут лишь аквапарка не хватает
до туристического центра.
И он есть.
Просто закрыт, не сезон.
Самое интересное, если отъехать
на 5 миль севернее или западнее,
то окажешься
среди заповедников или кукурузы.
Ничего себе.
И прямо посреди всего этого
впихнули тематический парк,
где нет ничего настоящего.
Это всё иллюзия, верно?
Мой профиль, по сути, то же самое –
сексуальный готический
тематический парк.
Если кто-то хочет немного побыть в
этом мире, он знает, как меня найти.
Да, а ты что от этого получаешь?
Кроме денег?
Деньги – уже неплохо.
Да.
Это и моя фантазия –
но я ею управляю.
Это мрачный, извращённый мир,
которому я придаю форму.
А дом – то же самое для Брэдфорда.
То, что другие приходят
им полюбоваться – просто бонус.
Понимаю.
Я просто положу всё как было.
Да, да.
Бросай всё туда.
- Ещё раз извини.
- Да ничего.
У тебя солидный гардероб.
Да.
Люблю, когда есть выбор.
Можешь заночевать здесь, если хочешь.
Я не прямо…
Не совсем бездомная.
Ясно.
Просто все из театралки
свалили в Лос-Анджелес.
А если я вернусь домой,
то там и застряну.
Да.
Я найду жильё.
Здесь?
Да.
Не в Лос-Анджелесе?
Почему всем переезд даётся так легко?
Я ничего не знаю про Лос-Анджелес.
Ну, а ты что-нибудь знала о Чикаго?
Но там я училась.
Да.
Это реальная жизнь.
Ты знаешь, сколько нужно работать,
чтобы стать настоящим актёром?
Много.
Да! Очень много!
Я переслушала кучу подкастов.
Все говорят: нужно 5-10 лет
для моментального успеха.
Все, кроме Тофера Грэйса.
Так принимайся за дело.
Ну, тебе легко говорить,
ведь у тебя постоянный доход.
Эй!
А я бы съездила!
Сезон жути заканчивается завтра.
Давай съездим туда.
Осмотримся.
Селеста, это же ужасно страшно!
А вдруг я не стану тем,
кем всегда себя видела в будущем?
Ясно.
Но никто не должен кем-то стать.
Особенно если даже не пытаешься.
В любом случае
это лучше, чем спать в тачке.
Да.
Но я найду жильё.
Ты уже там.
Если хочешь.
Хотя бы до конца сезона.
Спасибо.
Не за что.
- Благодарю.
- Прошу вас.
МНЕ ПРИЙТИ?
Я ЗДЕСЬ.
ТЫ ДОМА?
НАПИШИ, ЧТОБЫ Я ЗНАЛ, ЧТО ВСЁ ХОРОШО.
Здорово.
Ты всю ночь тусил?
О, боже.
Нет.
Слушай, ничего не получал от Розмари?
Нет.
А что?
У нас что, были планы?
Нет, она просто мне не отвечает.
Ну, не знаю.
Может, выключила трубку?
Нет, она и ночью не была дома.
Ночью?
Вы с ней что…?
Блинский…
Мужик!
Вы что…?
Вы жарите друг другу бекон?
Запекаешь свининку в духовке, чувак?
Дэнни. Стоп.
Эй, это просто эвфимизмы.
Намекаю, что вы спите.
Ясно.
Ты чудила.
Мужик, я в шоке.
Я почему-то решил,
что мы с вами как 3 мушкетёра,
а вы всё это время
барбекю в койке устраивали.
Я вообще ни черта не понимаю.
Ну, типа спите.
Хватит.
Слушай, в сезон всё можно.
Иногда мы с ней друг друга выручаем.
- Но это тут не главное.
- «Друг друга выручаем».
Да, чувак.
Я думал, лишь Джон Кассаветис и
дьявол знали Розмари с этой стороны.
- Отвали.
- Стукни, чего как не родной.
Эй, присмотришь за баром?
Раз ты не работаешь.
Ну, а долго?
Что, вечно?
Я на секунду.
Да чтоб тебя.
Розмари.
Ты здесь?
Чувак.
Она будто смылась посреди стирки.
Так постирай всё сам, патриарх.
Да.
Это на неё не похоже.
Сначала Тэйлор сбежала.
Хотя она не такая.
Потом Джош.
Теперь Мика несёт чушь про телефон.
И Рози не пришла.
По-моему, что-то тут не так.
Хорош, мужик,
ты целыми днями не отвечал на СМСки.
Двойные стандарты, патриарх.
Меня это парит.
Весь сезон какой-то странный.
Ну да, раньше это было больше хобби:
все приходили, уходили
и делали, что хотели.
А теперь чёрте что:
многие скорее неделю работы
пропустят, чем день в доме.
- А теперь начинают исчезать?
- Эй, это же чисто эстетика.
Диетическая тьма, украшенная
Джеком Скеллингтоном сверху.
- Не парься.
- Ну…
Рози вчера сказала:
мы будто в колледже.
Может, она повзрослела?
Вот, я о чём и твержу.
Мы по соседству с демоническим
Диснейлендом на районе.
Даже наши фишки уже приелись.
Нет, тут не страшно.
Реально говорю: тут не страшно.
- А должно быть страшно.
- Нет, должно быть весело.
Ладно. Да.
Скажи это древнему кельту,
пока друид толкает его на костёр.
Ну, не знаю.
Я люблю играть.
Режь под углом.
Ви!
Мне нужна помощь со съёмками.
Вроде готово.
Смотри.
Классика.
Да.
Слушай, мне стыдно, ясно?
Ладно.
Я просто психовала из-за Тэйлор.
Да нет, не нужно объяснять.
Ладно.
Я переживала,
что с ней что-то случилось.
Что-то плохое.
Но, видимо, зря.
Она с Розмари вместо меня.
Розмари?
Да.
Это…
Ну, не знаю, по-моему, она бы меньше
удивилась, оказавшись на стене, но…
Ну, я реально не знаю…
Тэйлор не из тех, кто сказал бы,
что хочет разбежаться, так что да…
РОЗМАРИ:
Я ОСТАВЛЮ БОКОВУЮ ДВЕРЬ ОТКРЫТОЙ.
ЖДУ В ЛАБОРАТОРИИ.
Слушай…
Скажи всем, что я ушла.
Да?
Ладно.
Да. Конечно.
- Всё нормально?
- Да.
Я не знаю, где бывали эти губы.
Но вполне можешь догадаться.
Да, наверное.
Розмари?
Это Мика.
Розмари?
Розмари?
Розмари,
это Мика.
Прекрати!
Ты что творишь, мать твою?
Совсем чокнулась?
Прекрати!
Перестань!
Ты совсем долбанулась?
Сними с меня эту хрень!
У тебя совсем крыша поехала?
Сними наручники!
Блин!
Ты что за хрень затеяла?
Прекрати!
У тебя кукуха улетела?
Перестань!
У тебя мозги вообще есть?
Не подходи ко мне!
Не подходи ко мне с ней!
Не подходи ко мне!
Рози!
РОЗМАРИ: ГДЕ ТЫ?
Эй?
РОЗМАРИ: МОЖЕШЬ ПРИЙТИ?
ТЫ В ДОМЕ?
Кто это там?
Бу!
Чёрт побери, Дэнни.
Ты что здесь вообще забыл?
Да просто тебя развёл.
Давай, топаем отсюда.
В смысле, ты меня развёл?
Что это были за крики?
Чувак, я тебя разыграл.
- Да, но не ты же кричал.
- Чувак.
Кто ещё явился?
Это Розмари там с тобой?
Эй, слушай, никого тут нет.
Давай выпьем.
Идём.
Посидим вдвоём.
Давай, иди со мной.
Да что происходит?
Кто это там?
Нет.
Эй. Эй.
Слушай…
Ещё не время.
Не время для чего?
Это прям реально…?
Чёрт.
Раз…
Два…
Три.
Без вспышки, без вспышки.
Точно.
Прости.
Готова?
Раз…
Два…
Три.
Всё, готово!
Покажи.
Блин…
Нужно чаще делать пинапы с тыквами.
Убойно вышло.
Тебе было страшно
выкладывать первые нюдсы?
Да.
Как решилась?
Тело моё.
Я буду делать с ним, что хочу.
Ну и, в итоге, желание сфоткаться
перевесило мои страхи.
Класс.
О, потом кто-то немедленно скинул
дикпик с запросом в личку, и…
Больше туда не захожу.
По-моему,
одной фотки рандомного члена…
Хватило бы, чтобы меня отпугнуть, но
это не так уж сложно.
Я боюсь всего на свете.
О, да, верю.
Ты же злое одержимое пугало.
Эй, тебе не найти более
мягкого и доброго злобного пугала.
Я работаю в доме ужасов,
но не могу их посещать.
В том году пробовала.
Ты помнишь?
Блин, она оттуда сразу вылетела.
Как только что-то на нас выпрыгнуло,
я обернулась - её нет.
В первую же дверь.
Я прошла, может, один зал.
Коварно бросила меня
биться с зомби в одиночку.
Я не выдержала.
Когда встал выбор:
спасать тебя или спасать себя –
это было даже не сознательное
решение, ноги решили за меня.
Эй, у меня было то же самое.
Ноги заявили:
«не прячь свои дары от всего мира!»
Надо же было развенчать
якобы «красоту» тонких ног.
Ааа!
Точняк.
Каждое тело прекрасно.
Всё хорошо?
Весёлого Хэллоуина!
Весёлого Хэллоуина!
Ой, весёлого Хэллоуина!
Кофе?
Конечно.
У вас очень хорошо.
Спасибо.
Знаешь, от чего всегда грустно?
Я стараюсь поддерживать атмосферу
до ноября, но…
Она всегда уходит раньше.
Как думаете, а мне каково?
Я с вами всеми едва знакома.
Что ж, лучше остаться без скальпа
пару раз, чем вообще его не лишаться.
Старая присказка.
Есть следующая работёнка?
Нет.
У тебя?
Работа?
Даже карьера.
Инвестиционный аналитик.
Что?
Я купил этот дом, чтобы жить тут всё
лето, но, по большей части, сдаю его.
Я использую свой отпуск,
чтобы приезжать сюда на Хэллоуин.
То есть, это, типа твой отпуск?
А кто так работает?
Туше. Туше.
Спасибо тебе за то,
что ты позволил мне…
Немного тут пожить.
Да не за что.
Но хочу спросить, из любопытства,
почему ты всех избегаешь,
и при этом пускаешь?
Не избегаю…
Когда мы все в крови и кричим.
Когда мы стираем кровь,
у нас разные интересы.
Да.
А тебе тут как?
Ну, мне
давно хотелось вовсю орать на людях.
А теперь
они сами приходят посмотреть.
Это как сброс давления
каждый октябрь.
Именно.
За ещё один вечер постоянного ужаса.
Ну что там…?
Мика звонила?
Нет.
Она бы не сбежала.
Да.
Может, помирилась с Тэйлор
и они где-то общаются?
- Но она бы написала.
- Да, точно.
Странно.
Время пришло!
Печально, но Брэдфорд и Розмари
не смогут прийти.
О, нет.
Знаю. Знаю.
Я тоже буду скучать.
Но они отдали все силы,
чтобы мы смогли объединить усилия
и провести легендарный вечер.
Ладно?
Не подведите их.
Я решил внести лишь одно изменение.
И оно в финальной сцене.
Джейс.
Да.
Я знаю, что ты обычно в мавзолее,
но там будет что-то совсем другое.
Ты не против присоединиться
к Матильде в камере пыток?
Я оскальпирую сучку.
Чего-чего?
Прошу прощения.
Я могу,
с вашего одобрения и согласия…
…нежно срезать её волосы.
Спасибо.
- Лучше?
- Так лучше.
- Ладно.
- Народ.
Эй, не смейте сбивать атмосферу.
Так что не забудьте: кладём
сраные телефоны в сраные шкафчики.
Ладно?
Знаю, обычно мы развлекаемся.
Так?
Но сегодня…
Никто не уйдёт прежним.
Никто.
Сегодня…
Мы срежем…
Опошление…
Священного…
И вернём ужасающие традиции
кануна Дня всех святых,
какими их видели предки.
Мы все умоемся кровью.
Ну что, готовы умереть?
Да!
Ты чего?
Что?
Ладненько, что тут у нас?
О, так тут всё воедино.
Да, это…
Стоп, он сказал,
сегодня будет что-то особое, так?
Да.
А что?
Это Хэллоуин!
Пора притворства, так?
Да?
И многие из вас
использовали хэллоуинский костюм…
Как повод показать всем своё нутро,
которое вы скрывали?
Ага. Конечно. Да.
Да?
Раз, два.
Да?
И я.
Остальная моя жизнь это костюм.
- Да.
- Да.
Класс!
Сегодня…
Я наконец-то стану…
Тем, что уготовано судьбой.
Когда мы войдём в дверь, я перебью…
Всех из вас…
До кого доберусь.
Да.
Да.
Буквально прикончу.
Да.
Вы все думали,
что это вечер фантазий.
Но сегодня вечер жертвоприношения.
Смотрите.
- Кто первый?
- Нет.
Ладно.
Ладно.
Лишь отмеченные кровью с ножа
сегодня умрут.
До маскарадов…
До сожжения исключительно животных…
Был один орден…
Что осознавал силу людских жертв.
Они помечали свои дары личной кровью…
И зарубали их
в последний урожай сезона.
Они убирали притворщиков и лицемеров.
Тех, кто изображал роль,
которая ему была не по чину.
И, тем самым,
доказывали свою праведность.
Потрясно.
Что ты…?
Считайте эту жертву предупреждением.
Пойдёте за мной –
последуете и за ним во тьму.
Никаких групп.
Пускай всех сразу.
До скорого.
Всё.
Они ушли.
Обалдеть, чувак.
Ты это как вообще?
Чувак?
Дылда Джон.
Чёрт!
Чтоб вас всех…
Смотри, что у меня!
Спятила?
Так сексуальнее.
Будь ты на стене, ты бы выжила.
Что?
Чёрт.
Ви! Дай телефон.
Где твоя маска?
Дылда Джон реально сдох.
Зарезан нафиг.
- Он мёртв.
- Да.
Дай телефон!
Он в раздевалке.
Чёрт.
Кто-нибудь может одолжить телефон?
Прошу!
У нас тут несчаст…
Стойте! Стоп-стоп. Не заходите.
- Зэйд!
- Это ни фига не шутки, Ви.
Прошу, поищите телефон.
Прошу!
Чёрт.
Спасибо.
Эй, стойте!
Не заходите.
Да.
Пришлите скорую и полицию.
Дылда Джон?
Дылда Джон?
Боже мой.
Простите!
Пустите, пустите.
Где Дэнни?
Уже прошёл. А что?
Прошу прощения.
Вы должны покинуть дом.
Выходите на парковку.
Мы скоро к вам присоединимся.
- Эй!
- Выводи всех!
Что случилось?
Кошмар!
Всё плохо…
Ясно. Да.
Так, народ, вперёд.
Выходите на парковку.
Вперёд!
Быстро!
Простите.
Простите.
Все должны выйти.
Мы закрываем дом!
Вам нужен Хэллоуин?
Это…
Хэллоуин.
Дэнни.
Чёрт!
Бежим, бежим, бежим, бежим!
Обалдеть.
Пройдите в следующую комнату!
В ней есть выход.
Ви!
Ви, в чём дело?
Нужно всех вывести.
Скорей!
Идите, идите!
Пусти!
Пусти!
Бежим!
Бежим!
Скорей! Скорей!
- Эй, нужно бежать!
- Ви!
Нужно бежать!
Беги, беги!
Ты цела?
Ви, скажи, что случилось?
Бегите, бегите, бегите!
Ты чокнулся?!
Помогите!
Помогите!
Беги, беги, беги!
Что случилось?
Вставай! Беги!
- Он всех убивает, Стэн!
- Что?
- Я сейчас не шучу!
- Ви!
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Чёрт!
Чёрт!
Бегите!
Валите отсюда!
Он убил Стэна и Ви!
Эй!
Дэнни!
Пусти!
Пометь…
Этой…
Кровью.
Что?
Отметь как жертву.
Отметь.
Стой!
Дэнни, стой!
Ви, уходим!
- Ви, уходим!
- Помоги мне.
- Не смотри!
- Помоги!
Не надо.
Всё хорошо.
- Не смотри! Не бойся.
- Ребята!
Что здесь творится?
Дэнни, он убил там парня,
и хотел убить Ви.
Что?!
Помогите! Помогите!
Скорей, скорей!
Зови подмогу!
Матильда, зови на помощь!
Скорей!
О, чёрт!
Помоги.
Помогите!
Господи! Ви!
Скорее! Бежим!
Что случилось, Ви?
Эй!
Беги в раздевалку.
- Звони в полицию!
- Ладно.
Зашла? Так…
911, СЛУЖБЫ СПАСЕНИЯ
- Кидай туда!
- Что?
Кинь кинжал туда.
Он для Дэнни особенный.
Выкинь его.
Тот пойдёт к нему, а мы сбежим.
Господи!
Умоляю!
Нет! Пусти!
Прошу! Не надо!
Нет! Нет!
Пожалуйста!
Помогите!
Умоляю!
Кто-нибудь!
Помогите!
Помогите!
Пожалуйста!
Всё получится.
Помогите мне!
Умоляю!
Пожалуйста!
Помогите!
Пожалуйста!
Отпусти!
Прошу!
Прошу, не надо!
Обалдеть.
Ты цела?
Что тут было?
Да, сэр. Так точно.
Вас понял, сэр.
Скорая. Пропустите скорую.
Что это вообще такое было?
Хотите поговорить?
Решено.
Еду в Лос-Анджелес.
Сейчас?
Да.
Больше не боишься?
Лос-Анджелеса?
Нет.
 

////////////////////////////