«Хи́щные зе́мли» (англ. Elevation) — американский
постапокалиптический триллер режиссёра Джорджа Нолфи. В фильме снялись
Энтони Маки, Морена Баккарин, Мэдди Хассон и Тони Голдуин. Премьера
фильма в США состоялась 8 ноября 2024 года.
Все фразы и цитаты
Провалы появились без предупреждения.
во всех странах мира.
- Полный хаос.
В этот час на улицах
каждого крупного города планеты.
Они взрываются из-под земли.
Кажется, что без предупреждения,
они взрываются
из-под земли.
- Ученые говорят,
что существа, которые появились из провалов,
могли находиться в спячке тысячи лет.
Пули лишь замедляют существ,
но не останавливают их.
Многие страны вызвали военных.
...тысячи погибших,
конца не видно.
Люди, живущие на больших высотах, сообщают,
что они видели, как Жнецы останавливаются
на высоте 8000 футов.
Это Недерленд, штат Колорадо.
Большая часть нашего города разрушена,
но всё выше 8000 футов
полностью не тронуто.
Глобальная линия спасения - 8000 футов.
Власти призывают выживших
оставаться выше этой отметки.
8000 футов -
это глобальная линия спасения.
Если можете добраться до возвышенности,
сделайте это немедленно.
МУЖЧИНА:
Эй, Хантер.
Всё в порядке?
Хантер?
Я просто... просто хотел
увидеть других людей.
Ты сказал, что большинство
монстров снова спят.
Ты каждый вечер используешь кислород.
А что если твои лёгкие откажут,
когда ты будешь убегать?
Прости, папа.
Я не могу потерять тебя.
Я не могу.
Мне нужно, чтобы ты понял это.
- Этот тяжёлый.
- Да.
Держи.
- У тебя получилось?
- Да.
Эй,
что произошло этим утром?
Он пересёк Линию,
чтобы лучше увидеть
поселение Ред Рок.
Ну, он единственный ребёнок здесь.
Он одинок.
Но он жив.
Некоторым из нас нужно
больше, чем это, Уилл.
Мы можем быть в безопасности здесь,
но для него эта вершина —
как тюрьма.
Он пошёл туда
не только чтобы увидеть Ред Рок.
УИЛЛ:
Линия пересекает
пожарную дорогу Эльба неподалёку.
Это последнее место,
где он видел свою мать.
МУЖЧИНА:
В убежище Crow's Nest сообщили,
что отправили пятерых за Линию
за провизией.
Пока никто не вернулся,
но они всё ещё
надеются на лучшее.
Они попросили нас отправить кого-то
на вершину,
чтобы поискать признаки,
что они ещё там.
По какой дороге они пошли?
По Сугарлоаф Ран
в верхней долине.
УИЛЛ:
Я понимаю.
Ты доверяешь Нине.
Но это самоубийственная миссия.
Твоя задача —
не спасать мир.
Ладно, дружище.
Я здесь. Я здесь.
Спокойно.
Хорошо. Глубокие вдохи.
Медленно и спокойно. Глубокие вдохи.
Глубокие вдохи.
Медленно и спокойно.
Вот так.
Медленно и спокойно.
О, я люблю тебя, брат.
Итак, сено
согревает картофель,
когда он растёт из земли.
Когда холодно, ты накрываешь его сеном,
чтобы не дать замёрзнуть земле
и согреть картофель.
Понял?
Теперь главное — это тайминг, ясно?
Когда ты отпускаешь...
Ты должен отпустить
в правильный момент.
Отпусти верёвку.
Вот так.
УИЛЛ:
Сегодня день рождения Хантера.
Хм. И ты хочешь мою последнюю коробку
макарон с сыром?
У меня есть, что предложить.
Это немного, но...
Этого достаточно.
ХАНТЕР:
Не может быть!
- Как ты это достал?
- Ну, знаешь...
У меня есть связи.
С днём рождения.
Пап, почему ты больше
не используешь радио?
О. У нас есть флаги, чтобы подавать
сигналы другим убежищам, если нужно.
Но это не то же самое,
что говорить с ними.
И так сложно добыть
достаточно электричества
для того, что нам
действительно нужно,
например, твоего аппарата.
Особенно зимой,
когда дни такие короткие.
Ты собираешься уйти, да?
Это был твой последний фильтр.
Нам нужны ещё.
Ты снова заболеешь...
Тогда я не заболею.
Нет, это так не работает.
Когда?
Со мной всё будет в порядке.
Я получила их от Чарли.
Мне кажется,
он пытается меня соблазнить.
Ему 80.
Ну,
после трёх лет здесь,
я уже начинаю задумываться.
Где Хантер?
Спит.
Сегодня пятница, знаешь.
Правда?
Мм-хм.
Если бы это было раньше,
что бы ты делал?
Наверное, сидел бы в баре
с тестем после гольфа.
Извини, но я никогда не представляла
тебя завсегдатаем загородного клуба, Уилл.
Я им не был.
Но семье Тары это нравилось.
Я ненавидел это.
А теперь скучаю.
Чёрт возьми.
Фильтры закончились,
так что придётся сделать укол.
Привет, Нина.
Как ты?
Как с выпивкой?
Она мешает мне покончить с собой.
А твоя?
Она мешает мне убить тебя.
Завтра я ухожу.
В Боулдер.
Ну, это последнее,
что я ожидала услышать.
У меня нет выбора.
Ты умрёшь.
Их невозможно убить.
Если бы ты в это верил,
на твоей стене не было бы
этого пиратского флага.
Я нашёл безопасный путь туда.
Безопасного пути не существует.
Я знаю все карты.
Все маршруты. Два дня пути.
Невозможно всё время
оставаться выше Линии.
Аппарат Хантера.
Последний фильтр сгорел.
В больнице в Боулдере
будет ящик таких.
Но если я не пойду, Хантер умрёт.
Место, скорее всего, разграблено.
Никто не успел его разграбить.
Тебе придётся спуститься
ниже Линии
минимум дюжину раз.
Ты не переживёшь дюжину
столкновений с этими существами.
Ты выжила.
Это была удача.
Удача — не стратегия.
Удача тебе не поможет.
Ты единственный человек,
кто сражался с ними и выжил.
Ты изучала их годами.
- Это поможет мне.
- И что? "Сделай одолжение, Нина.
Пойдём. Умрём вместе."
Но в прошлом году ты думала,
что нашла способ их убить,
если бы смогла вернуться
в свою старую лабораторию.
Вот почему Тара пошла с тобой.
У меня есть путь до Боулдера.
Он расписан. Мы пересечём Линию
всего дважды.
Дважды?
Это невозможно.
Возможно.
Шахта Кэлвэй.
Она проходит через гору.
Шахта?
Чёртова шахта, Уилл?
Это твой план?
По определению,
это ловушка смерти.
Моя компания делала там большой проект.
Я прошёл каждый её дюйм.
Я знаю эти туннели.
Ты ничего не знаешь.
Ты отчаянный.
Отчаянные люди погибают.
8:00 утра.
Смотровая площадка на Соборной вершине.
Кто сказал, что я пойду?
Все твои действия здесь,
с первого дня, говорят об этом.
Стрельба по этому чёртову
чешуйчатому Жнецу каждую ночь.
Ты всё время думаешь только о том,
как убить одного из них,
и тебе нужно что-то оттуда, чтобы это сделать.
Ты мне это должна.
За Тару.
Уилл.
Боулдер находится на 600 метров
ниже Линии.
Даже если ты туда доберёшься,
они будут ждать тебя там.
И достаточно одного из них.
Я знаю.
ТАРА
Нина.
Нина, он становится ближе.
Нина!
- Он идёт сюда!
- Держись правее!
Я больше не могу
задерживать дыхание.
Стреляй! Стреляй!
- Нет, пожалуйста.
- Мы падаем!
- О, Боже! О, Боже!
- Пожалуйста.
Я... Я не могу...
- Спасибо.
- Не за что.
Я должна идти завтра.
Ему осталось четыре дня,
максимум пять.
Я останусь здесь с ним.
Скорректировал прицел на 200 ярдов,
так что ты сможешь атаковать
их с большего расстояния.
О.
Бронебойные патроны.
Из моей личной коллекции.
Замедлят их немного сильнее,
чем обычные 556.
Удачи там.
Спасибо.
Ты собиралась мне сказать?
А?
Ты просто собиралась уйти
и убить себя,
ничего не сказав, как Тара?
Извини.
Это было лишним.
Да, было.
- Тим?
- Да.
Моё снаряжение?
Кэти, что ты делаешь?
- Иду с тобой.
- Нет, ты не пойдёшь.
Я не спрашиваю разрешения, Уилл.
Ты не можешь идти туда одна.
Тебе нужен напарник,
чтобы прикрывать спину.
Правильно. Со мной пойдёт Нина.
О, теперь я точно иду.
Городу ты нужна здесь.
А мне нужно увидеть,
что там внизу.
Почему? В чём смысл?
Мы крысы на тонущем корабле,
и нам нужно найти выход.
Нет, не нужно.
Мы можем выжить здесь вечно.
Все, кроме Хантера.
Я не хочу жить
так вечно, Уилл.
И мы оба знаем,
что Хантер тоже не хочет.
Это не ему принимать решение.
Не в восемь лет.
Мы всё равно рано или поздно
должны будем с ними сразиться, Уилл.
Почему бы не сегодня?
Нам не нужна твоя помощь.
Тебе вообще помощь не нужна, Нина, да?
Ты когда-нибудь видела их,
когда они идут прямо на тебя?
Совсем близко.
Не просто мерцающий свет вдалеке.
То, как они разрывают людей на части.
Пули от них отскакивают, как ничто.
Если только не попадёшь
прямо в лицо,
и даже тогда это даёт
тебе пару секунд, чтобы бежать.
Мы умрём там.
Но ты первая.
Я ненадолго.
Так мама говорила.
Я вернусь.
Обещаю.
УИЛЛ
Дойдём до лыжного курорта Альта Виста,
можем даже использовать подъёмник.
С каким электричеством?
У них есть резервные генераторы.
Которые не работают
после того, как стояли без дела
992 дня.
Если батареи не сели, я их заведу.
Так что в Боулдере, Нина?
Моя старая лаборатория.
Я думал, ты была
профессором в Калтехе.
Исследователем.
Не могу учить детей.
Они слишком тупые.
Студенты Калтеха
для тебя слишком тупые?
Тогда что уж говорить про нас?
Вы не студенты Калтеха, Кэти.
Ты могла бы быть добрее.
Хотя бы попытаться.
Что плохого
в том, чтобы не париться?
Как мы узнаем, что там внизу
нет спящего?
Я ничего не фиксирую.
Наверное, это не компас, да?
Нет.
Ты нашла способ
отслеживать их?
Эм, биоэлектромагнетизм.
Они создают
свои собственные магнитные поля.
Сильнее наших.
Сильнее любых животных
на Земле.
Когда они находятся
в радиусе полумили,
стрелка магнитного компаса
направляется к ним.
То есть, до лыжного курорта два мили?
Одна миля, если мы сократим
путь через лес.
Нина, ты эксперт.
Есть идеи, почему они не поднимаются
выше 8,000 футов?
В основном, я просто надеюсь,
что они не передумают.
Есть что-нибудь по этому поводу?
Пока ничего.
Сейчас тихо.
Может, что-то
мы сможем использовать.
Ладно.
Чисто по компасу.
Если стрелка двигается, говоришь.
Есть немного патронов.
Пара сигналов.
Джекпот.
- Что?
- Ты знаешь, как это использовать?
Это сделано
для 18-летнего
только что закончившего курс.
Уверена, я разберусь.
Не нужно.
- Так ты уже делала это раньше?
- Я из Техаса, Уилл.
А я из Луизианы.
Это не значит,
что мой папа учил меня
пользоваться гранатомётом.
Нина! Как там?
- Нина, можно идти?
- Вы двое, закройте рты!
Я смотрю на шкалу Жнеца.
Если она хочет остаться,
позвольте ей.
Пусть остаётся.
Она нам не нужна.
На самом деле, нужна. В отличие от вас,
я не балласт.
Эм, пошла ты, Нина.
Мы оба знаем, кого
ты пытаешься трахнуть, Кэти,
и это не я.
Это муж твоей лучшей подруги.
Знаешь что?
Ты его убила.
Ты это помнишь?
Черт. Перестань.
Сучка.
Я тебя не люблю, Нина.
Никогда не любила.
Не виню тебя, Кэти.
Я в порядке. Я в порядке.
Откуда все они взялись?
Три года без нас.
Подождите. Мне нужно немного времени.
На вершине горы 8,000 футов.
Десять-пятнадцать минут пешком,
и мы в безопасности.
Или я могу попытаться запустить
кресельный подъемник.
Нам нужно быть быстрее.
Они здесь.
Внизу.
Бежим!
Мы никогда не доберемся
до Линии.
- Мы должны!
- Это слишком далеко!
Нужно попробовать подъемник.
А если батарея села?
Она права!
- Покрывай меня!
- Ладно.
Давай, Уилл.
Давай, давай, давай.
Черт, давай.
Черт.
Давай, давай.
Нажимай на кнопку!
7,800 футов.
Ты должна прыгнуть!
Давай, Кэти!
Давай, давай, давай! Прыгай!
Давай!
Черт, патроны закончились.
- Не отпускай!
- Я тебя держу. Обещаю.
Мы почти на месте.
Держись!
8,000 футов!
Мы сделали это. Мы сделали это.
Бежим! Бежим! Бежим!
Давай, Кэти!
Вы в порядке?
- Да.
- Да.
18-летний, односолодовый.
Эти гранаты ничего не сделали.
За еще одну ночь живыми.
Это другое.
Видеть их так близко.
Мы не предназначены
для того, чтобы делить планету с этими тварями.
Может, эти фанатики были правы.
Может, Жнецы — это
суд Божий за грехи человечества.
За то, что съели яблоко Божье,
а потом вырубили
Сад Эдема, используя знания, которые оно нам дало.
Я в это не верю.
Во что ты веришь?
Они — новые вершины
в цепочке пищевых хищников Земли.
А мы — добыча.
Так как мы
отобьем свое место?
Они появились из ниоткуда,
все сразу.
Никто не успел
их изучить.
Если ты изучаешь что-то
достаточно долго,
ты сможешь понять,
как это убить.
Если оно не убьет тебя первым.
Много кто из нас погибнет.
Но однажды,
мы победим их.
Три года, день и ночь,
изучая их.
Что-то должно было выделиться.
Что они сделали, когда
впервые вышли из земли.
Что именно?
Истребили 95% мирового
населения за месяц.
Они не остановились
чтобы поесть или поспать.
Они просто не остановились.
Я не понимаю.
Хищники убивают, чтобы поесть.
Жнецы убивают, чтобы убивать.
И они убивали только нас.
Как будто все, чего они хотели,
это просто избавиться от нас.
Не думаю, что у них
есть какой-то грандиозный план, Нина.
Просто то, что ты сказала.
Они хищники, а мы — добыча.
Я этого не говорила. Это сказала Кэти.
Так что ты хочешь сказать?
Ничего. Это просто вопрос.
Но я хочу ответ.
ТАРА
А что если Нина права?
Что если она нашла
способ убить этих существ?
УИЛЛ
Я ей не верю.
- Почему?
- Она слишком этого хочет.
- Что это значит?
- Ты знаешь, что я имею в виду.
Если кто-то и может
это понять, так это она.
Она физик.
Да, с комплексом мессии.
Малышка, все физики такие.
Они зарабатывают на жизнь,
разгадывая Божьи секреты.
Я понимаю. Ты ей доверяешь.
Но это самоубийственная миссия.
Это не твоя работа
спасать мир.
- А какая моя работа?
- Оставаться живым.
Ты бы сказал что-то
другое, когда мы только встретились.
Это было до того, как ты чуть не умерла
при родах,
и у нас был однопудовый ребенок,
борющийся за жизнь в отделении реанимации.
Это ради Хантера.
Нет, это не так.
Не ради Нины.
Это о том, что она хочет быть
первым человеком,
который убьет Жнеца.
И она умрет, чтобы это сделать.
Она не самоубийца, Уилл.
Она ищет бессмертия.
Почему ты не понимаешь этого?
У нее нет семьи.
У нее никогда не было семьи.
Она не может...
Это всего лишь вопрос времени,
прежде чем у него закончатся фильтры.
Это не раньше чем через год.
А Жнецы все будут
там внизу.
Так в чем разница?
Еще год вместе.
Вот в чем разница.
Когда мы выйдем,
будет почти темно.
Ночью в город не попадем.
На другой стороне есть
станция рейнджеров.
Мы можем остаться там
до рассвета.
Какой план внутри?
Это девятый уровень.
Лестница приведет нас
на восьмой уровень.
Мы пойдем по восьмому
через гору, 2,2 мили.
Выходим на высоте 8,023 футов,
на другой стороне,
12 миль к западу от Боулдера.
Все, что ниже восьмого уровня,
находится ниже линии.
Мы выходим на 8,023 фута?
Верно.
Насколько это точно?
Очень.
Откуда ты знаешь, что эти туннели
совсем прямые?
Что они не изгибаются
где-то посередине?
Это нас приведет
ниже линии.
Или ты не думал
об этом?
- О, сукин сын.
- Полегче.
Мы идем ниже линии,
не так ли?
- Уилл?
- Как долго?
231 ярд.
Что?
Обе стороны туннеля
выше 8,000 футов, так что...
Так что ничего! Эти туннели
не герметично закрыты.
Откуда ты знаешь,
что там нет трещин,
которые ведут в нижние уровни
шахты?
Ты должен был сказать нам это
до того, как мы покинули укрытие.
Это 231 ярд.
И кроме того,
твой трекер скажет нам,
если один из них
будет в пределах полумили.
- Нет, не скажет.
- Только что сказал.
На поверхности.
Он не будет работать
под милью камня.
Это всего 45 секунд.
Почему ты так переживаешь?
Они приходят
из-под земли, Уилл.
Они для этого созданы.
А мы — нет.
Они видят в темноте.
Они обнаруживают малейшее количество
CO2, который мы выдыхаем,
и он накопится
очень быстро
внутри чертовой шахты.
Черт.
Ты часто ругаешься.
Иди к черту, Кэти.
- Хорошо.
- Пошли.
Что не так?
Вспомни мой предыдущий комментарий
о трекере,
который не работает
под горой.
Нет.
Нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет! Нет!
Он сварен?
Что теперь?
Спускаемся на седьмой уровень.
Это ниже линии, Уилл.
- Да.
- На сколько?
Около тысячи ярдов.
Тысяча ярдов?
Это десять футбольных полей.
Что-то как-то крутые эти утесы,
которые мы пытаемся обойти?
Они непроходимы.
Так что либо мы спускаемся,
либо возвращаемся.
А я не собираюсь возвращаться.
Кто-то из вас боится высоты?
Нет, я боюсь монстров.
Итак, что мы делаем,
когда спустимся вниз?
- Просто начинаем бежать?
- Нет, мы не можем бежать.
Мы просто вымотаемся
и создадим слишком много шума.
Хуже того, мы утроим нашу эмиссию CO2,
которую они могут отслеживать
с мили расстояния.
Вот что это за свет
на концах
щупалец.
Они отслеживают нас,
как гигантские комары.
Прекрасно.
Значит, медленно и осторожно.
- Готовы?
- Нет.
Нужно всего минуту,
чтобы подумать о своей собственной смерти.
Ты смешнее, чем я думал.
Спасибо.
Ты умнее, чем я думал.
Так где ты была,
когда они появились?
Ну, накануне того дня,
как появились Жнецы...
...мой парень и я
поссорились.
Он попытался меня ударить
и сломал мне нос.
- Что?
- Да.
Что ты сделала?
Я ударила его сковородкой
и украла его машину,
поехала в Нидерланд.
Это справедливо.
Короче говоря, на следующее утро
я услышала, что происходило
по радио,
поэтому просто поехала
по пожарной дороге до конца
и нашла убежище.
- Жизнь — это сучка иногда.
- Да.
А потом гигантские убийственные жуки
вылупляются из земли,
и удивительно, как быстро
соскучиться по старому времени.
Тебе бы стать
мотивационным спикером.
Можем спуститься по этой лестнице, пожалуйста?
Сюда.
Эй. Эй, эй, эй.
Мне кажется, что-то там.
Я ничего не вижу.
Я что-то слышала.
- Или, может, я просто схожу с ума.
- Подожди.
- Потуши свет.
- Что?
Пожалуйста, сделай это.
Это...?
Давай!
Приседай!
Беги, беги, беги!
Черт.
Уилл! Уилл! Сюда!
Конец.
Беги, беги, беги!
Уилл, тупик. Черт.
Сюда! Давай!
Выключите свои налобные фонари.
Они все равно могут нас отследить
по CO2.
- Что нам делать?
- Не дышать.
- Есть выход!
- Беги, беги, беги!
Беги, беги, беги, беги!
Поторопись!
Беги!
Уилл!
Уилл, Уилл, Уилл, давай.
Давай.
- Давай!
- Давай, беги!
Кэти, подожди нас! Кэти!
Есть выход!
Кэти!
Кэти!
Кэти, нет!
Уилл!
Нет.
Она ушла.
Она ушла.
Боже мой.
Это снова тот туннель,
через который мы прошли.
Что она думала?
Оно возвращается.
Что это?
Что?
О, Боже. Это лестница.
Уилл, давай!
Кэти.
Ты все еще веришь в Бога?
Я упрямая.
Что ты просила?
Месть.
Похоже, все нормально.
Как думаешь, заведется?
Если там есть свежая батарея.
Шины немного изношены,
но этого хватит.
Я, наверное, сделал
тысячу коробок с этим.
Каждую ночь,
Тара спрашивала у Хантера,
что он хочет на ужин,
и каждую ночь--
макароны с сыром.
Это казеин,
молочный белок в сыре.
Он как опиоид,
такой же зависимый, как морфин.
Извини.
Мне действительно нравилась Тара.
Похоже, это был последний человек,
который мне нравился, Нина.
Кэти мне тоже стала нравиться.
Похоже, я тоже
ее убил.
Мне не стоило
приводить нас в эти шахты.
Легче было бы
взобраться на гору
без снаряжения.
Хочешь, чтобы ее смерть
имела значение?
Не чувствуешь вину.
Чувствуй злость.
Я больше ничего не чувствую.
Жаль.
Злость — это ужасная вещь,
чтобы ее тратить зря.
Ты бы знал.
Ты тоже бы знал.
Я тебя не ненавижу, Нина.
Да, ненавидишь.
Я бы ненавидела.
Что в твоей старой лаборатории?
Периклаз.
Кубическая форма
оксид магния.
Поняла.
Чешуйки жнецов —
они непроницаемы.
Я думаю, это потому,
что они электрически заряжены.
Механизм защиты, думаю.
Ты думаешь?
Если я права,
проектиль, пуля,
с периклазом на конце,
попадает в них,
и теоретически,
это создает мгновенное
миллион-вольтовое
различие напряжений,
и ба-бах.
Волшебная пуля?
Вот чем ты занималась все это время?
Литературно говоря,
волшебной пулей?
Это не магия. Это наука.
- Это догадка.
- Это гипотеза.
С хорошей дозой
надежды.
Тара поверила мне.
Тара бы поверила в любое,
что, по ее мнению, могло бы спасти Хантера.
Ты знала это,
убедила ее пойти
и всех их убила.
Моя жена, наши друзья.
Я сказал ей не идти.
Я сказал ей,
что слушать тебя — это самоубийство.
И все же, вот ты здесь.
Со мной,
стоящая на том же обрыве.
Вот и все.
Боже.
Пятый этаж.
Сюда.
Не смотри.
Мне нужно.
Где они?
Здесь должны быть их кейсы.
- Это было...?
- Невозможно сказать.
На трекере ничего.
Где они могут быть еще?
Эм, в операционной.
Это одно, без сомнений.
ВИЛЛ
Вот.
- Давай, Вилл, нам нужно идти.
- Я знаю.
Черт. Это близко.
Я ищу. Я ищу.
Нашел их!
Ладно, давай.
Давай, давай, давай!
Хорошо.
Давай.
Черт побери!
Святая мать!
Давай. Давай.
Вот! Сюда.
- Теперь мы в ловушке.
- Нет, не в ловушке.
Лестница.
- Что ты делаешь?
- Я прямо за тобой.
Я же говорил тебе бежать.
А я не послушала.
Он мертв?
Не шевелится.
Да, но...
Верно. Нам нужно
покидать это место.
Лаборатория близко.
- Нет времени.
- Мне все еще нужен периклаз.
- Магниевый оксид.
- Я должен думать о Хантере.
Это важнее, чем просто твой сын.
Нет ничего важнее моего сына.
Сколько времени ты только что себе купил?
Шесть месяцев? Год? И ты
снова окажешься здесь.
Или мы можем доказать,
что их можно убить,
и когда мы поднимем этот флаг
над убежищем,
все остальные, застрявшие на этих
горах, узнают об этом.
Весь мир придет
и будет сражаться с нами.
Шансы против нас, но я с Кэти.
Мы не можем жить так
вечно.
Рано или поздно,
нам придется с ними сражаться.
Но мне нужна твоя помощь.
Я не смогу сделать это один.
Черт.
Давай.
Масштаб.
На трекере ничего.
Мне нужно пять минут.
Я буду на страже.
Слава Богу.
Я никогда не знал, что у тебя есть семья.
Ну, она была.
Ты никогда не говорил ни слова.
Нет.
Давай дадим этому высохнуть,
посмотрим, что будет.
Потребуется несколько минут.
Думал, тебе это пригодится.
Я был здесь, когда это случилось.
Это была суббота, но...
моя команда была близка
к прорыву,
используя кобальт для увеличения
тока в батареях.
Это делает их
в три раза эффективнее.
Вот о чем я думал, когда мир закончился.
Батареи.
Билли, моему семилетнему сыну,
на тот день был назначен матч по футболу.
Ты когда-нибудь видел, как дети
в этом возрасте играют в футбол?
Как все они просто сбегаются
к мячу одновременно?
Худшее, что я сделал, —
я выбрал не идти на этот матч.
Мой муж был в поездке две недели,
и он вернулся.
Я была...
Я была устала от того, что была матерью.
Но ты не мог бы ничего сделать.
Я могла бы держать его
на руках в последний раз.
Уверен, что ты думал об этом,
думая о Таре.
Мне не следовало
убеждать ее идти со мной.
Я был слишком уверен.
Я думал, что нашел способ
удержать их,
и ошибся.
Если это хоть какое-то утешение,
я ненавижу себя больше,
чем ты мог бы меня ненавидеть.
Я виню тебя, потому что так
проще, чем винить себя.
Я знал, что она пойдет,
даже после того как пытался остановить ее.
И я позволил этому случиться.
Ты не можешь винить себя.
Никто из нас не может.
Какой в этом смысл?
Ладно.
Ты пыталась, Нина.
Ты сделала все, что могла.
Поезжай домой, Уилл.
Спасай своего сына.
У него заканчивается время.
- А ты?
- Я останусь.
Есть другие вещи,
которые я могу попробовать.
Слушай, я не оставлю тебя здесь.
Мы в этом вместе.
И ты довел меня сюда.
Но это не сработало,
и я не уйду,
пока это не сработает
или пока они не убьют меня первым.
- Нина...
- Слушай,
моя машина все еще
на парковке.
Если я все сделаю правильно, мне
не понадобится твоя помощь, чтобы вернуться.
Я буду на дороге
прямо за тобой.
Если не буду...
нет смысла
умирать здесь со мной.
Иди.
Иди к Хантеру.
Черт. Черт!
Черт.
Черт.
Черт.
Сука.
Они машины.
Они охотятся на нас,
но не едят нас.
Они не спят.
Они не дышат.
Они не поднимаются
выше 8000 футов.
Это не живое существо.
Это программирование.
Чьё?
Хороший выстрел.
Спасибо.
Почему 8000 футов?
Без понятия.
Твоя машина всё ещё едет?
Радиатор потёк полмили назад.
Боже, как здорово было
убить этих ублюдков.
Будет ещё лучше,
когда ты поднимешь пиратский флаг
и скажешь миру, что у нас есть способ
их победить.
Папа!
Говорил, что вернусь.
Я так по тебе скучал.
Пошли.
О, ты видишь? Они сделали это!
МУЖЧИНА
Кроу Нест, это Ред Рок.
Вы видите
то, что мы видим?
ЖЕНЩИНА
У нас есть прямой обзор...
МУЖЧИНА 2
Да. Подтверждено.
- Мы видим.
- Принято. Это...
УИЛЛ
Это Лост Галч Рефьюдж.
Три года назад,
мир, который мы знали,
исчез за одну ночь.
Мы потеряли наши дома,
наши сообщества
и большинство людей,
которых мы любили.
Мы всё ещё не знаем, почему
выше 8000 футов мы были в безопасности.
Но теперь нам не нужно
играть по этим правилам.
Жнецы пытались
захватить нашу планету.
Они думали, что мы умрём здесь,
в этих горах.
Но мы всё ещё здесь.
Рано или поздно,
нам нужно было с ними сражаться.
Лучше сегодня.