Под наблюдением (2022 год). Цитаты и фразы из фильма

«Под наблюдением» (англ. Wire Room; дословно — «Пост наблюдение») — американский боевик режиссёра Мэтта Эскандари.

Все фразы и цитаты

Шейн!
КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ
Место или учреждение, откуда ведется одобренный судом
перехват технических или личных коммуникаций
5 часами ранее
Вот сученыш.
Ну где он?
Расслабься. Уверена, это он.
Опаздывает в первый же день. Охуевший парень попался.
Привет.
Спецагент Джастин Роза. Я на пост наблюдения.
Удостоверение есть, спецагент?
Да.
Дай посмотрю.
Что ж, ты явно не новичок.
Как определил?
По фото.
Ей уже сколько? Лет 20?
Хороший глазомер. 18. Но спасибо, что заметил.
Тебе явно есть, что рассказать,
но, учитывая, что ты на 10 минут опоздал на свою смену,
пожалуй, поговорим позже.
- Да, обязательно.
- Знаешь, куда идти?
- На 4 этаж?
- Верно.
Вечер пятницы вяло тут проходит.
Дай знать, если понадобится что-нибудь.
- Хорошо, спасибо.
- Давай.
Привет, простите, что опоздал. Не мог найти...
Я не спрашивал.
Закрой дверь.
Правило №1.
Ладно. Хорошо.
Привет.
Агент Джасти Роза. Как дела?
Не разговаривай с ней. Она занята.
Вы наверно спецагент Мюллер. Я ваш новичок.
Старший специальный агент.
Я знаю, кто ты и что ты.
Слушайте, извините, что опоздал.
У меня еще нет доступа к гаражу.
Пришлось припарковаться в 6 кварталах отсюда.
Кто знал, что в пятницу в центре людно?
Да, в натуре.
Не оправдывайся. Тебе нельзя.
Понял. Понял.
Ты как-то староват... для новичка.
Да. Я начал в Секретной Службе.
Но честно сказать, там скучновато.
Хотелось движухи, вот и решил попробовать тут.
Движухи. Ага, нет тут движухи.
Ну, раньше я не бывал в комнате наблюдения,
но раз тут столько всего,
дело видать у вас серьезное.
Дерьмовое дело.
- Знаешь, что такое "комната прослушки"?
- Да, да.
Мне что, надо сказать определение?
- Конечно.
- Ну, прослушка - это законный перехват
телефонных и интернетных разговоров
субъектов, находящихся под уголовным следствием.
Ты всё это наизусть выучил?
Да, я учил, да. На той брошюрке написано.
Твои знания не имеют значения.
Сказать, почему?
Дайте угадаю, одно из ваших правил?
Нет.
Почему не имею значения? Скажи ему.
Потому что ты здесь всего-лишь теплое тело,
которое следит, чтоб тут ничего не сгорело.
В точку.
Чтоб ты ничего не проебал.
И это всё?
А инструктаж по делу?
Мы расследуем контрабанду оружия с картелем.
- С каким?
- Это важно?
Да, ведь если речь идет о картеле Баха,
именно они контролируют все выходы и входы в Калифорнию.
Если речь о нем, то всё зашибись.
Мда, похоже, ты не такой уж идиот.
Это картель Баха.
Это наш парень.
Это Эдди Флинн.
Эдди Флинн, да?
Это он.
- Вот этот мужик?
- Да.
Так вот как выглядит дерьмовое дело.
- Вижу я,
много сюда труда и денег вложили.
А это вообще невероятно.
Это твое развлекалово. Она эксперт.
Я эксперт по всему этому.
Итак, на эти экраны выведены 2 системы камер:
одна для федерального здания а это с компаунда Эдди.
Мы видим большую часть всего, что внутри,
и видим всё, что снаружи.
Если он посрет, мы будем знать, какого цвета его говно.
Коричневое.
Все записи сохраняются на жесткий диск.
Можно перемотать, поставить паузу.
Уже было что-то интересное?
Нет.
Как в "Прослушке" - нада.
Кто знает? Может, тебе повезет.
Да, и будет тебе движуха.
Если что, мы никогда не отключаем каналы камер Эдди.
Там работает распознавание лиц.
Впечатляет.
Рано радуешься. Это фигня.
Это всё, что у нас на телеках.
Итак, если вы не против, я бы хотела вернуться к своей работе.
Мне можно идти, или у тебя еще есть ко мне вопросы?
А если я захочу уйти? Ну там пописать и всё такое?
Нельзя.
Правило №2.
А какие еще есть правила?
Ты же у нас настоящий спецагент, а?
Сам разберешься.
Всё остальное посмотришь в синей папке.
- Ясно.
- Читай.
- Ладно.
Нур Холбороу, аналитик по делу.
Привет, Нур.
Неплохое начало, да?
Не обращай внимания.
Ему осталось 3 месяца до отставки.
Он не всегда такой дружелюбный?
Шейн? Он был одним из крутейших агентов.
- Да?
- Веселый, спокойный, обаятельный.
Один из лучших. Прям охуенный рок-звезда.
Что случилось?
Решил спеть лебединую песню.
Закрыть последнее дело и свалить,
но все пошло не по плану.
Теперь он пытается продержаться последние месяцы,
потом увольнение и пенсия.
Дело настолько плохое?
Сначала были подвижки.
У Шейна был информатор в организации,
который снабжал нас интересной инфой,
но он пропал несколько месяцев назад.
Это нормально?
Нормального в информаторах ничего нет.
В общем, Эдди Флинн
гнусный ирландский торговец оружием.
Переправлял российское оружие
в товарах для южно-американских повстанцев.
После кровавых бандитских войн подался в бега.
Пробрался в США.
И теперь служит посредником в картеле Баха.
По сей день выживает с помощью своих связей.
А это его правая рука.
Нам известно только, что его звать Джуниор.
Джуниор.
Мы отследили некоторые их поставки,
но после пропажи информатора, да и пушки пропали тоже.
Теперь вот пока тишина.
Одни шифровки,
и звонки на одноразовые симки.
11 месяцев впустую.
Ладно, давай я тебе всё покажу, чтоб я уже свалила.
Так, программа всегда включена.
Если кто-то сделает или примет звонок,
- ты услышишь 3 гудка.
- Ага, 3 гудка.
И тональный сигнал. После соединения
звонок пойдет в реальном времени.
А это визуализатор аудиосигнала, или просто ВАС.
По сути, это компьютерная анимация звонка.
Понял.
Но сегодня всё это тебе не пригодится.
Эдди не звонит до полуночи.
Преступник с графиком. Здорово.
Если всё же звонок поступит,
программа автоматически сохранит звонок
для изучения и доказательных целей.
Остается лишь считать минуты до пересменки.
Никакой агент не накосячит.
Отлично.
Кстати о пересменке,
- Справишься?
- Да, тут не накосячишь.
- Что случится то?
Удачи, спецагент Роза.
Спасибо, Нур.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
Старший специальный агент Шейн Мюллер.
Кури, пока можешь.
Ладно.
Посмотрим ёбаные правила.
Правило первое: закрывать дверь.
2) Не оставлять комнату без присмотра.
3) Пускать только сотрудников НБ.
4) Не уничтожить комнату прослушки.
5) Никогда не связываться с целью.
6) Не допустить гибели цели.
7) Ничего не засрать.
Если возникнут проблемы, вопросы или серьезные ситуации,
звонить только Шейну.
Понятно.
Будем вникать.
...
Привет, это я.
Да. Можешь принести то же самое?
Куриные клецки.
И особый соус.
Только не опаздывай.
Звонок до полуночи.
Ладненько.
Так.
Такой поздний звонок явно не к добру, босс.
Придется уволить одну из нянек.
Когда сможешь найти другую?
- Белую девочку?
- Не, китаянку.
- А она скоро нужна?
- Скоро.
Поговори с Маршем, он тебе всё прояснит.
Вы чего так вырядились?
Что, босс?
Я не тебе, подожди.
- Что, не так сексуально?
- Куда вы собрались в таком виде?
- Гулять. И ты нас повезешь.
О нет. И не надейся, дорогуша.
Пожалуйста. Только сегодня. Я больше не буду напрашиваться.
Ага. А потом опять.
Ты не ценишь мою девочку.
Ты уже знаешь, что я отвечу.
- Вот же козел.
- И параноик.
Я уже заебался объясняться
каждый раз, когда вы огрызаетесь.
А еще мне не нравится, что вы называете
меня козлом в моем же доме.
Ну так не веди себя, как козел.
Но тебе бесполезно говорить, потому что думаешь,
что кто-то хочет убить тебя.
Ты не такой важный.
Серьезно.
Вы знаете, чем я занимаюсь. И кто я такой.
Это единственное место, где я в безопасности.
Так что тащите свои сладкие попки наверх
и надевайте пижамы. Мы остаемся.
Я не останусь.
- Мне перезвонить?
- Я просил перезвонить?
Я бы сразу сказал. Жди на линии.
Наверх.
- Наверх.
- Хуй там.
Синди,
мне еще раз повысить голос?
Иди переодеваться.
Марш наверх.
Знаешь, ты прав. Кое-кто хочет тебя убить.
Я.
Добавлю тебя в чертов список, ёбаная шлюха.
Звони Ма. Ищи мне няньку.
Ну что там?
У него, блядь, не жизнь, а мыльная опера.
Ясно. Ага. Да. Хорошо.
Хорошо, да.
За что я тебе плачу?
Бесполезный хрен.
Привет.
- Прости.
- Черт.
Не хотел испугать тебя до усрачки.
У меня обход.
- Офицер...
- Аксум.
Зови меня Майк.
- Привет, Майк. Как дела?
- Хорошо. Рад знакомству.
Да, взаимно.
Слушай, как ты меня 18 лет
стороной обходил?
Ну, рассказывать особо нечего.
Я начинал в секретной службе
и... да, решил вот проявить разнообразие.
Да, не, понимаю.
Я вот 20 лет отпахал помощником шерифа.
- Да ну на хер?
- Да.
Несколько месяцев как в отставке.
- Поздравляю.
- Спасибо.
Пошел сюда тупо, потому что скучно.
Чё, тут нескучно?
Ну, откровенно говоря,
мне лишь бы вырваться от жены
и своих пацанов.
Мда.
А ты? Женат? Дети?
Не, в разводе. Детей нет.
Сам знаешь, какая работа.
Сложно всё.
Да, это точно.
А над каким делом вы работаете?
Да ничего интересного. Пушки, наркота, как я понял.
Я ж новенький.
- Всё, как обычно.
- Да.
Ладно, похоже, ты занят. Не буду отвлекать.
- Давай, Майк.
- Да именя обход ждет.
- Да уж.
- Ладно.
- Эй, Майк.
- Да.
Погоди секунду.
Что?
А где тут туалеты?
Можешь показать?
Да, давай. Тут можно заблудиться.
Простата совсем раздулась.
- Во блин.
- Надо было надеть Депендс.
Я не знал, что весь придется торчать в офисе.
Пошли, я тебя отведу.
Спасибо.
Не понимаю, чего ты его терпишь.
Знаю, могла бы найти получше.
Дай угадаю - он любит тебя.
Он говорит это пьяным или трезвым?
Так я и думала.
Нет! Нет!
Джуниор, ответь.
Единственый раз, когад ты нужен. Бесполезный пендос.
Где же ты?
Пожалуйста, оставьте собщение после сигнала.
Отвечай, Джуниор.
Кто-то пришел за мной. Где ты?
Блядь!
Отвечай, Джуниор.
Кто-то пришел за мной. Где ты?
Блядь!
Господи Боже.
- Син, это ты?
- Я не хочу умирать.
Скажи мне, где ты.
Они посадили меня в кресло внизу.
Ясно, ясно, ясно. Слушай,
им нужен я, не ты.
Делай, что тебе говорят, а я найду тебя.
Обещаю, всё будет хорошо.
Они убьют меня, я знаю. Пожалуйста...
Синди! Синди!
Блядь!
Сука. Пидорасы.
Чё за хуйня?
- Алё.
- Шейн, это Джастин.
- Кто?
- Джастин. Джасти Роза.
- С комнаты прослушки.
- А, черт.
- Чего тебе?
- Слушай, Эдди уже сделал несколько звонков.
- И...
- Кому он звонил?
- Кому первому - не знаю.
Какому-то мужику по поводу увольнения няньки,
чтоб он нанял китаянку.
Это шифр, означающий наркоту.
Фентанил, тайник.
Потом 2 раза звонил Джуниору,
но включился автоответчик для голосовой почты.
Он оставил сообщение?
Да, сказал, чтоб он взял ребят и приехал к нему домой.
Инструкцию читал?
Которая в папке? Да, да, я читал правила.
- Ты всё понял?
- Да, тут любой дурак поймет.
Видимо, нет.
Ты, блин, нарушил последнее правило.
Ты засрал мой день.
Слушай, там сейчас у него куча ребят.
- Там как будто...
Алло?
Козёл ебучий.
- Опять наступил такой день, Шейн?
- Да.
Надо лучше обучать новичков.
И не говори.
- Ну, в следующий раз я угошаю.
- Если тебе это по карману.
Хефевайзен, а не американские помои.
Договорились.
Хорошо тогда.
Так, ладно, думай, Джастин, думай.
- Алло?
- Спецагент Роза, это Нур.
О, Нур, слава Богу. Слушай, тут...
Похоже, я оставила свой ПИФ в комнате.
Можешь посмотреть?
Хорошо. А что такое ПИФ?
Это наша карта доступа к зданию, парковке и комнате прослушки.
Если мы его потеряем...
Ясно. Да, да, вот твой ПИФ.
Слушай, Эдди сделал кучу звонков.
- Кому он звонил?
- Слушай, сейчас это неважно.
К нему нагрянула куча парней,
и они схватили его жену.
Или это его девушка, не знаю.
Теперь они ищут его.
Они то ли военные, или спецназ, без понятия.
Трудно сказать.
Черт, Роза, чего ты сразу не сообщил?
Подожди секунду, я зайду в систему удаленно с ноута.
Если это спецназ, я буду в ярости.
Я отметила этот адрес.
Если любые органы задумали рейд,
меня немедленно должны были об этом уведомить.
Хотя они могли забить на это.
Если это так, то это по-любому УБН,
потому что этим кретинам всегда на всё насрать.
Так, я зашла. Сейчас увеличу картинку.
На копов они не похожи.
Ты сообщил Шейну?
Ну, пытался.
Я ему позвонил, но тот бросил трубку. Я не успел даже объяснить. Гондон.
Ладно, я возвращаюсь к тебе.
Перезвони Шейну, сообщи ему, что творится.
Слушай, Нур, я прям быстро.
В правилах Шейна указано, что цель должна быть живой.
Чё за правило? Оно мне покоя не дает.
Помнишь, я упомянула информатора?
Он сказал Шейну, что у Эдди есть список
грязных копов, которые работают на картель.
Они перевозят товары, проверяют базы данных и всякое такое.
Для Эдди этот список - гарантия на выход из тюрьмы.
А Шейн надеется, что он сможет арестовать его.
Хочет использовать его, чтоб громко хлопнуть дверью.
И отброса этого посадить, и грязных копов.
Проблема в том, что список этот находится в голове Эдди.
Ясно. Поэтому Шейн нужен ему живым.
Именно.
И как нам здесь помочь ему остаться в живых?
Никак. Звони Шейну.
Черт. Понятно.
Это Шейн. Вы знаете, что делать.
Привет, это Джастин. Я просто хотел сообщить тебе,
что в доме Эдди находится группа вооруденных людей.
Я только что разговаривал с Нур, она возвращается сюда.
Она думает, может тебе тоже стоит приехать.
...
Ну и всё. Ладно, пока.
Хуй вам в сраку.
Передай, блядь, своим друзьям.
Он просто убил его.
Ваш звонок перенаправлен в автоматическую
систему передачи голосовых сообщений.
Абонент 999-555-2183 недоступен.
Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.
По окончании записи
завершите звонок или нажмите 1 для выбора другого варианта.
Мать твою, Джуниор, кто-то пришел за мной. Где ты?
Ебать! Это мои люди.
На меня охотятся свои же.
Если узнаю, что это он послал их,
собакам скормлю.
Держись, Эдди, держись.
Обернись, долбоеб.
Блядь.
Похуй.
Отвечай, твою мать. Ответь.
Наконец-то.
Алё, ты тут.
Один стоит прямо у двери. Идет к тебе.
Хватит играть. У меня нет времени.
Слушай меня, придурок. Он идет слева.
- Нет там никого, лживый ты кусок...
- С другого лева.
Ладно. Давай поболтаем.
Ты кто, бля, такой?
Ты еще тут?
Блядь.
Господи.
...
Управление шерифа. У вас срочная ситуация?
Да.
Мне нужно поговорить с дежурным руководителем.
Могу я спросить, кто звонит?
Спецагент национальной безопасности Джасти Роза.
Подождите, пожалуйста.
Сержант Робертс.
Да, слушайте,
это прозвучит немного странно,
но мы сейчас на Т-3,
а на цель нашего расследования под атакой.
Под атакой? В каком смысле?
Ну, какие-то люди вломились к нему в дом,
и там сейчас конкретно зона военных действий.
Ясно, и что же вы от меня хотите?
- Ну, отправьте там кавалерию.
- Ясно.
Можно спросить, а почему вы это не сделаете?
Ну, я этим займусь, только, пожалуйста,
отправьте туда подразделение.
- Какой адрес?
- Так...
903, Лэйк-Поинт.
Л - Лима, А - альфа...
903, Лэйк-Поинт. Понял.
Хорошо, я отправлю ребят.
Спасибо.
Можете потом отзвониться?
Если вы ведете наблюдение,
вы же сами всё увидите.
- Возможно, возможно.
Новичок, да?
- Да, так очевидно?
- Да.
Я знаю нескольких ребят из РНБ,
но твоя фамилия мне не знакома.
Да, у меня первый день.
Вау. Первый день, и сразу в комнату прослушки?
Вот уж свезло.
Что ж, буду рад пересечься.
Взаимно, сеержант. Спасибо.
Черт.
Вы позвонили спецагенту расследований
национальной безопасности Джастину Роза.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Спецагент.
Вот уж повезло.
Что ж, мистер Роза,
не знаю, зачем вы позвонили мне,
но ваш номер теперь в моей мобиле.
И смогу спрятаться от этих громил.
Но если я вечером погибну, кто-нибудь поинтересуется,
зачем спецагент национальной безопасности звонил мне.
А это плохо отразится на вашем резюме, да?
Поэтому нам надо бы поболтать. Чем раньше, тем лучше.
Позвони мне.
Ты меня уже заебал, ты в курсе?
В курсе. Слушай,
ты получил моё сообщение насчет людей в доме Эдди?
Людей?
- Каких людей?
- Я не знаю, кто они, но
я.. я позвонил Нур, и она едет сюда.
- Правда?
- Да. Слушай,
Эдди тут кое с кем схлестнулся, и он убил его.
- Эдди мертв?
- Нет, нет, Эдди.
Эдди убил парня. Вышиб ему мозги.
- Чё за хуйня?
- Но не волнуйся.
- Не переживай. У меня всё под контролем.
- Каким образом?
- Я звонил в отдел шерифа...
- Зачем?
Господи. Грязные копы есть повсюду.
Не парься. Я разговаривал с главным.
- Он отправил туда отряд.
- Больше никому не звони.
- Слышишь? Никому.
- Да,
по поводу этого...
- Я...
- Ты ему позвонил, да?
- Ты позвонил Эдди.
- Слушай, в твоем ебучем правиле
сказано, что он должен быть живым. Что мне оставалось?
Я ошибся. Ты идиот.
Полный идиот.
Я сделал то, что посчитал нужным для дела.
- Я же не мог дать ему сдохнуть, да?
- Слушай меня.
Клади свой зад на диван.
И даже не вздумай шевельнуться,
пока я не приеду. Тебе ясно?
- Да, да.
- Мда.
Хуже уже быть не может.
Господи, блядь, Боже ты мой.
Ты сейчас скажешь, что может, да?
Ну, я позвонил Эдди со своей мобилы.
Теперь у него мой номер, и он мне перезванивал.
Ну конечно.
- Ты отвечал ему?
- Нет, нет, не отвечал.
Звони в управление шерифа.
Скажи, что ты ошибся.
- Ладно.
- Придумай что-нибудь.
Эй, спецагент Роза. Это Майк.
А, привет, Майк.
- Вот же бля...
- Просто зашел проверить тебя.
- Справляешься тут?
- Да, да, да.
Вот слежу, чтоб ничего не сгорело.
- А чем еще тут заниматься, да?
- Да.
Тем более, что делом не ты занимаешься.
Эти ребята в плане границ вообще...
Майк, не хочу показаться грубым,
но у меня тут очень важный звонок...
Да, да, извини.
Я тот еще болтун.
Жена и дети всё время на это жалуются.
Ладно, давай потом потрындим.
- Мне надо...
- Договорились.
- Давай, пока. Ага.
- Слушай,
если понадобится помощь или еще чего, я тут.
- Хорошо. Спасибо, Майк, я ценю это.
- Хорошо? Ну ладно.
- Точно?
- Да, да.
Да, хорошо.
- Алло?
- Спецагент Роза.
Да, сержант Робертс, я как раз собирался звонить вам.
Я похоже ошибся.
Никакой атаки нет по нашей цели.
Ну вообще-то поэтому я и звоню.
Ваша цель... это Эдди Флинн, да?
Да. Откуда вы знаете?
Адрес показался знакомым.
Мы пробили его по базе данных
и выяснили, что наши детективы
тоже им занимаются.
Если вы попросите своих людей пока не лезть в это дело,
я.. я буду благодарен.
Ну, зная своих ребят,
они всё равно скорее всего зайдут проверить.
Вообще, похоже, они уже прибыли к нему.
Повисите пока на линии. Я поставлю вас на удержание.
Да, конечно.
Всё под контролем.
Здарова, рад вас видеть. Как дела?
Спецагент Роза, вы здесь?
Да, да, здесь.
В общем, ну, я рад, что мои ребята всё посмотрели.
Везде прям код 4.
Они обошли участок, всё по стандарту.
Никого дома нет.
Вот, похоже, вы были правы.
Там тихо.
Ладно, спасибо, сержант.
Обращайтесь.
Что-то еще понадобится, звоните.
Обязательно.
Вы позвонили спецагенту расследований национальной
безопасности Джастину Роза.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Спецагент Роза?
Мы оба знаем, что эти поносники не уйдут, пока я не сдохну.
И вскоре это может случиться.
Это будет очень плохо для вас,
когда кто-то найдет ваш номер в списке моих вызовов.
Короче говоря, вашей карьере пиздец.
Так что ответьте мне.
Сколько же вас, гондонов, в полиции?
Мистер Роза.
Хватит звонить мне.
Ну почему же?
Вы спасли мне жизнь.
Плюс, я правда хочу знать, зачем федералу предупреждать меня.
А еще интереснее - откуда инфа?
Наблюдаете за мной?
Вы один из этих поносников, которые тут пытаются убить меня?
- Нет. Они от шерифа.
- Шерифа?
От Робертса?
А ты, блядь, откуда знаешь Робертса?
Я не знаю. Я отправил к вам отряд, потому что вроде как видел...
Видел? Здесь камеры что ли, блядь?
Над моей базой висит шпионский спутник?
А это ты видишь, а?
Смотри на хуй.
Или через мой же телефон за мной наблюдаете?
Я прав? Ты слышишь меня?
Если да, то ты, бля, только время зря тратишь.
Я не обсуждаю свои дела по телефону.
Никто не слушает и не наблюдает.
Ты не такой важный хер.
Да уж явно важный.
Иначе зачем звонить и предупреждать меня?
Я же сказал, это была ошибка.
Тем не менее предупредил.
Я без понятия, как ты всё прознал, но я узнаю.
Ты ебанутый, ты в курсе?
Да? Давай посмотрим, насколько я ебанутый.
Управление шерифа. У вас срочная ситуация?
Питера Робертса, пожалуйста.
Могу я спросить, кто звонит?
- Нет.
- У вас важная ситуация, сэр?
Пока нет, но часики тикают, дорогуша.
- Соединяйте меня.
- Подождите, пожалуйста.
- Робертс.
- Ах ты говнюк.
Эдди?
Удивлен, что я еще жив?
Что? Нет.
Ты же не с сотового звонишь?
- Нет.
- Хорошо. Это хорошо.
Ладно, только почему ты звонишь мне на работу?
Я тебе сегодня звонил раз 10,
но ты так и не ответил.
Я не отвечаю по этой мобиле на работе. Ты знаешь же.
Нет, ты не отвечаешь, если кто-то другой звонит,
но если звоню я, надо, блядь, отвечать.
Слушай, я не могу сейчас говорить.
Я не один.
Прикольно. Я тоже.
Уединись. Я подожду.
Ну, что такого срочного, что ты не можешь ждать
окончания моей работы?
Начнем с армии людей, которых ты отправил убить меня.
Армия людей? Я не понимаю, о чем ты.
Не надо, Джуниор.
Джуниор.
Я знаю, что это ты всё устроил.
Я хочу знать, почему.
Почему?
Почему, почему, почему.
Потому что ты подверг организацию опасности.
Вот почему.
Ты пустил в свой маленький анклав стукача.
Ты представляешь, сколько ему сейчас известно?
Ничего важного.
Ты не знаешь этого.
Мне пришлось разбираться, а не тебе.
Теперь мне надо убирать другой мусор.
В том числе и тебя.
И к утру тебя уже не будет.
А твой план уже одобрили на юге?
Так я и думал.
Если считаешь, что я проблема... то подожди.
Ты выходишь за рамки.
Или тебе напомнить,
как в прошлый раз тебя выгнали с города, как мелкую крысу?
Ты потерял свою империю и сбежал,
пожджав хвост, как сучка.
Теперь ты лакей-параноик.
Посредник. Никому не нужный.
Я король.
Я владею этим городом.
Зря ты такую херь про меня несешь.
Без меня весь корабль затонет, как Титаник.
Слышишь меня?
Я поджарю тебя, как курицу, коей ты являешься,
ёбаный ты кидала.
По твоим глазам сразу было видно, что ты меня наебешь.
Думаешь, твои подсосники преуспеют?
Разумеется. Вне всякого сомнения.
Обещаешь, сладкий?
Тогда скажи, пожалуйста, почему двое уже мертвы,
а я еще дышу.
А, и ещё, сержант Робертс,
я разговариваю по сотовому, который прослушивается федералами.
Но я думаю, ты и так это знаешь, да?
Черт. Пегги.
Понеслась.
Вот какой я ебанутый, спецагент Роза.
У вас есть мой номер. У нас есть много чего для обсуждения.
Вот спасибо, что подтвердили, что вы прослушиваете мои звонки.
Значит, вероятно, тут есть и камеры.
Благодаря которым вы что-то увидели.
Ничего там нет. У тебя паранойя.
Вот как?
Ну посмотрим.
Так.
Иди к Эдди. Да.
Ты хитрый мелкий ублюдок.
Ёбаный...
Сколько их тут еще, а?
Ты правда хочешь знать?
Надеюсь, тебе понравилось шоу,
потому что в основном в комнате наблюдения
делати нечего, кроме как тратить свое время.
Я прекращаю разговор. Сотри мой номер, забудь, что мы говорили.
Чем это поможет?
Если боишься за свою работу - не надо.
Я сдал тебе Джуниора.
А он высокопоставленный уважаемый
член правоохранительных органов.
Тебе поди медальку за него дадут.
Но сначала нам надо пережить ночь.
Итак, вы готовы к войне, мистер Роза?
В каком смысле?
Если я знаю Джуниора, а я знаю его,
он придет за тобой и за твоим доказательством.
Да, он правда нападет на федеральное здание?
Больно уж большой риск. И он не знает, что мы про него знаем.
Нет, он думает, вы знаете всё.
А значит, его прекрасная жизнь под угрозой.
А значит, он придет за тобой.
И устроит пиздейшн.
Ага, попадет он сюда.
С такой то защитой.
Вы кого успокаиваете?
У нас здесь охрана. Вооруженная.
Их шестеро, да?
Это парни Джуниора.
Между нами есть только одна разница
они не знают, где я.
Нет.
Это наши люди.
Ты до сих пор такой наивный?
Чё за нах...?
Майки, ты чего?
Блядь, сказал же уйти.
В чём дело?
Ну
похоже, что планы
немного изменились.
Какого хуя?
...
Спокойно, парни, спокойно.
Оружие разряжено. Всё нормально.
Всё хорошо. Всё под контролем.
Спокойно, спокойно, спокойно, ребят.
Всё под контролем.
Я сообщу, если что-то услышу, хорошо?
До скорого, парни, доброй ночи.
Это Шейн. Вы знаете, что делать.
Черт.
- Да?
- Один джип уехал.
По ходу, к тебе поехали.
Похоже, мы оба по уши в дерьме.
Да, ты очень помог. Спасибо.
Не теряйте надежду, агент Роза.
Вы знаете эту схему.
Сейчас они попытаются использовать
мою девушку в качестве подстраховки.
Посмотрим, как далеко они пойдут.
Пора уже доставать мои охуенные игрушки.
Да, повеселимся.
Я люблю играть. А вы?
Вы готовы?
Настало, блядь, время.
А вы готовьтесь к своим гостям.
А я разберусь со своими.
Да?
Как с тем, который к тебе подкрался?
Какое тебе дело, сдохну я или нет?
Я дал клятву служить и защищать.
Знаю, это звучит банально для тебя.
Но я верю в этот принцип.
Трогательно. Правда.
Ладно, сначала сосредоточимся на твоих гостях.
Со своей проблемой разберусь по мере поступления.
И как же вы защитите меня, сидя не знаю, где.
Короче, я буду твоими глазами.
Тебе нужно лишь довериться мне и слушаться.
Сможешь? Слушать ты не умеешь.
А есть еще варианты?
Нет, если хочешь выбраться невредимым.
Очень, блядь, клишированный факт.
Ладно, давай начнем.
Ладно, что у нас тут?
Так.
У гаража стоят трое.
Но с калашом туда нельзя.
Слишком шумно будет.
Для этого у меня есть кое-что.
Оу, Эдди.
Ты в курсе, что это незаконное оружие?
Ну, я не всегда играю по правилам.
Я готов.
Так, он идет к тебе.
Прячься, прячься, пригнись, давай.
Хорошо, оставайся там.
Он рядом.
Оставайся там.
Он перед грузовиком.
По моей команде... Давай.
Что это?
Один готов.
Хороший выстрел, Эдди.
Так, еще двое идут к тебе.
Так.
Так, сиди там. Не высовывайся.
Так.
Жди, жди, жди. Не вылезай.
Хорошо, они идут перед грузовиком.
Так, по команде.
Давай.
Отлично.
Отлично, Эдди.
Трое готовы.
Всё чисто.
Алло. Джуниор.
Давай решим вопрос дипломатично.
Хорошо?
И каким же образом?
Просто удалите всё, что на меня есть.
- А что мне с этого?
- Я оставлю вас в живых.
Очень мило с твоей стороны, Джуниор.
А что тебе еще нужно?
Ничего.
Особенно от такого продажного куска говна, как ты.
Знаешь, ты очень смелый для человека, который совсем один.
Я не один.
- Здесь есть еще агенты.
- Да ладно.
Мы оба знаем, что это неправда.
- Ага.
- Там у тебя мои люди.
И что, ты отправишь сюда своих наемных копов
штурмовать защищенную комнату наблюдения?
Ты про ту комнату,
от которой у моих наемных копов есть ключи?
Нет, нет, нет.
Синди, это ты?
Она сейчас не может взять трубку.
Иди на хуй, пизда.
Отпустите её. Я вам нужен.
Пожалуйста, помоги мне.
Детка, детка.
Всё и так затянулось.
Ты знаешь принцип.
Ты выходишь - она остается в живых.
Не выйдешь - умрет.
Ты ничего не сделаешь.
У тебя 5 секунд.
Меня беспокоит дерьмо куда хуже, чем ты.
- 3
- Ладно, блядь!
Я в гараже.
Эдди, прости меня.
Всё хорошо. Я тебя найду. Хорошо?
Я тебя, бля, найду. Нормально всё.
- Не бойся.
- Нет, нет, нет.
Ебать!
Синди!
Синди!
Синди!
Блядь.
Хуесосущая ебучая пизда!
Я вас всех захуярю, как доберусь до вас, слышите?
Вы трупы нахуй!
Слышите нахуй? Трупы, блядь!
Я доберусь до вас нахуй!
Они убили её. Они убили её, блядь!
Да, знаю, знаю, Эдди.
Держи себя в руках, хорошо?
К тебе там идут.
О черт.
Так, ладно, планы меняются.
Тебе надо спрятаться, хорошо?
Сможешь?
Я распотрошу этих пидорасов, как рыбу.
Там домик у бассейна. Там подвал.
- Иди в тот подвал.
- Это твой план?
Прятаться в подвале, как ёбаная крыса?
Пока да. Давай, вперед.
Джастин, у нас пробой.
Нужно увести тебя в безопасное место. Пошли.
Ага, не могу, Майк.
Я видел, что ты сделал внизу.
Джастин, черт побери.
Видишь, как... как прискорбно,
потому что ведь я не собирался убивать тебя.
Ты мне правда понравился.
Но вот теперь.
Хватит, Джастин, бросай пистолет.
Обещаю сделать всё быстро и без боли.
Слово скаута.
Эй, бойскаут.
Твою мать, Майк. Вот зачем ты меня вынудил?
Ты не знаешь, что надвигается.
Джуниор
не успокоится, пока не сдохнешь.
Весь мир сожжёт, чтоб добыть то, что ты накопал здесь.
Где остальные?
Ты знаешь ответ.
И это...
это их не остановит.
Тебя же остановил.
Тебе повезло.
Но 4 раза повезти не может.
Может и нет.
Но помощь уже в пути.
Жаль, что я уже не узнаю,
кто придет сюда первым.
- Блядь.
- Где ты?
Мы нашли его. Он готов.
Повторяю, он готов.
- Не стрелять.
- Нет!
Нет!
Блядь.
Ладно.
Чё за...?
- Эй.
- Еще жив, федик?
Да, жив.
Я думал, ты погиб.
О, я тебе дорог?
Не увлекайся.
Как обстановка у тебя?
Нормально. Пока что.
Хорошо. Прогресс есть.
Мы команда. Надо же.
Погоди.
Каков статус?
Ну, у него не очень.
А, спецагент Роза.
Впечатляет.
Да вот разминаюсь,
пока жду вас.
Я изучил вас, агент.
От агента Секретной Службы
до просиживателя штанов на прослушке.
Какая ирония. Раньше защищал сенаторов,
а теперь пытаешься спасти этого отброса Эдди.
Ну, работа есть работа.
Что ж, агент, похоже, вы опять не справились с обязанностями.
По-другомы вы, видимо, не можете.
Только и умеете разочаровывать.
...
Простите.
Я к вам с плохими вестями.
Ваша цель мертва.
Похоже, что этот трус прятался в подвале.
Почему они вечно прячутся в подвале?
Похоже, ваше дело закрыто.
Нет, наше дело только набирает обороты.
У нас новая цель.
Ты.
Я не переживаю.
А стоит.
Так. Ты тут?
Ты уже в доме?
Дерзкий ты сучонок, ты в курсе?
Да, мне говорили такое.
Он тебя раздавит.
Да, он явно попробует.
Тебе нужно уметь остановиться и дать заднюю.
Сейчас самое время.
Ты жертвуешь жизнью и работой. Ради чего?
Ради ничтожного расследования?
Ты не знаешь, что у нас есть.
Я знаю, что если б у вас что-то было,
я бы уже был в наручниках.
Тут что-то другое.
Ты будто пытаешься геройствовать.
Пытаешься что-то доказать.
Батя был копом?
Да?
Хочешь, чтобы он тобой гордился.
Ты заебал уже.
Или может ты пытаешься исправить свою ошибку.
Жаждешь искупления.
С кем не бывало?
Ты не знаешь меня, придурок.
А мне кажется, знаю, спецагент Роза.
Как такой умник, как ты,
оказался в сраной комнате наблюдения?
Как так можно было облажаться,
что решили исправиться, спасая меня?
Слушай, если бы не я, ты бы сдох.
Хватит лезть в мою башку. Там нет места для тебя.
Ну извините.
Но вы не просто так рискуете всем.
Что же так необходимо федералам,
что они ради этого готовы пожертвовать своим расследованием?
Что у меня есть, что всем так...
Список.
Ёбаный список.
Его не существует. Простите.
Вы рискнули всем ради слуха.
Нет, теперь всё намного круче.
Список, не список.
Я прослежу, чтоб дело дошло до конца.
И какой будет конец, спецагент Роза?
- Я еще об этом не думал.
- А я знаю.
Вы поможете мне выбраться отсюда живым.
А затем я, как Кайзер Созе,
укачу в закат.
Пуф. Я съебался.
И тогда я приеду за тобой.
Да? Правда? Обещаешь?
Да, обещаю.
Твою ж мать.
Мне начинает нравиться твоя ура-активность.
Ладно, напяливаем коньки.
Да, давай.
Так.
Трое внизу в основном сооружении.
Один спускается в подвал. Прячься.
Так, оставайся там.
Жди, жди. Всё, давай.
Хуй тебе в сраку.
Еще один идет. Шевелись.
...
Подожди. Не шевелись.
Не вздумай, блядь.
Давай. Вперед.
Хорошо, Эдди. Молодец. Отлично.
У тебя есть навыки.
Остальные все наверху.
Как поднимешься, налево,
устрани одного в ванной.
Не шуми.
Отлично, отлично.
Так, еще двое у главного входа.
Но.. там они и убили Синди.
Так что будь готов.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Не дергайся на хуй.
Не поднимай копыта, юная леди.
Ты правда думал, что я оставлю её в живых?
Ты правда думаешь, что я оставлю в живых тебя?
Блядь.
Бля, прости меня, детка. Прости меня, бля.
Легче стало?
Пиздец как духовно просветлился, да.
Внизу больше никого, да?
Да, остальные наверху.
Хорошо.
Чего ты встал? Чего ждешь?
Сколько их, и где?
Двое в коридоре, один в главной спальне.
Я правда благодарен тебе за помощь, федик.
ЗДдесь я с тобой прощаюсь.
Нет. Ах ты уёбок...
Пидорас. Нахуя?
Что ты делаешь?
Слушай меня.
Какого черта?
Пора мне оседалть лошадку.
Увидимся по ту сторону, Роза.
Боже.
Отставить. Ждите на лестнице.
Подкрепление в пути.
Подожди. Я почти пришел.
Тут есть оружие?
Нахуя тебе оружие?
Тут есть оружие? Да или нет?
В кабинете есть сейф.
Блядь.
Что ты натворил?
Не целься в меня.
Открывай сейф.
Боже правый.
Давай. Я тут в игры не играю.
- Oткрывай.
- Я тоже не играю.
- Давай.
- Ладно.
Только успокойся, хорошо?
Я спокоен. Открывай.
Господи Боже.
Ты специально мозги ебешь, Шейн?
Открывай.
Отойди.
Бинго.
Расскажешь, что происходит?
Я ебу что ли? Ты мне позвонил.
- Ты один из них?
- С чего ты это взял?
Ну, как только ты отсюда свалил,
я видел как ты там курил с Майком,
с охранником, который пытался захуярить меня.
Считаешь меня коррумпированным?
Уж после такого-то дня.
В котором ты сам виноват.
- Мне надо...
- Я не с ним.
Я встречался со своим приятелем.
И всё же ты решил покурить, а?
Я ждал такси.
- Ты что, не на машине?
- Я ехал выпить.
Ясно. Ясно.
Всё такой же тупой, как оглобля.
Ладно, извини, хорошо? Я виноват, хорошо?
Я тут немного прихуел.
Если ты закончил, объясни вот что.
Почему охранники пытаются убить тебя?
- Они заодно с Джуниором.
- С джуниором?
Откуда ты, блядь, знаешь?
Да, я тебе всё объясню.
А сейчас к нам идут еще люди, понял?
Еще?
Во что ты вляпался?
- В кучу говна.
- Да, от тебя несет так же.
Слышь, я позвонил Эдди, чтоб спасти его для тебя.
Ради твоего ебучего списка.
Ты год занимаешься этим делом, и ничего не добился.
Я занимаюсь им всего 3 часа, и нехило накопал.
- Спасибо бы сказал.
- Нехило накопал?
Интересная фраза.
Блядь. Вот они. Они идут, пошли.
Идем.
Черт.
Это наша охрана?
1, 2, 3, 4, 5, 6...
У нас 8 пуль.
- Глок при тебе?
- Когда я бухаю, нет.
Черт. На, возьми.
А Нур? Она со стволом?
Она зайдет в прям самую кучу говна, блядь.
Бля, мы должны позвонить ей.
Моей трубке всё, стационарки вырублены.
А твой мобильник?
Батарея сдохла.
Сколько ты выпил?
Достаточно. По крайней мере, здесь мы в безопасности.
Ни фига. У охранников есть ключи.
Надо забаррикадировать дверь.
Помоги мне.
Давай, давай, шустрее.
Ну как тебе?
Что?
Каково тебе знать, что все хотят убить тебя.
Готов?
Сука.
Шейн!
Шейн!
Стекло пуленепробиваемое, кретин.
Да неужели?
Ну,
не такой личной встречи ты ожидал?
Открой дверь.
Не могу.
Джастин!
Отпусти её, урод.
Ты знаешь цену.
Что бы он ни просил, не слушай его.
Открой дверь, брось ствол,
иначе я размозжу ей мозги по всему окну.
Медленно. Живо!
Хорошо.
Тащи сюда свой зад.
- Медленно.
- Хорошо.
И чтоб без глупостей.
Типичный герой.
Вечно бегут всех спасать.
Как предсказуемо.
Улики там? В одном из них?
Так тащи туда свою жопу. Ты знаешь, что делать.
И её жопу с собой прихвати.
Медленно.
...
Пошли, пошли.
Вперед.
Открывай мое досье.
Живо!
Быстрей!
Даже если я всё удалю, на тебя всё равно будут улики.
Вы оба скоро всё равно сдохнете.
Так что давай я буду переживать.
Уёбок.
Знаешь,
если бы ты меня послушал,
мы давно бы уже с этим покончили.
И что, ты бы оставил нас в живых?
Конечно, нет.
Всё потому что ты вероломный говнюк.
Палки и камни, спецагент Роза.
Палки и камни.
Кого я, блядь, щас застрелила?
И чё за хуйня тут творилась?
Пацан нарушил мое правило. Он уничтожил комнату наблюдения.
Судя по всему, он не только это правило нарушил.
Ну простите за разруху.
Но комната - это не главное, верно? Главное - расследование.
Вряд ли начальство согласится.
Согласятся.
Когда узнают, что теперь мы сможем закрыть дело.
И как это мы его закроем?
Он нашел Джуниора.
Да. Также известный как помощник шерифа Робертс.
Этого я не ожидала.
Да, тут долго рассказывать.
Это понятно,
только дело мы не закроем, потому что он мертв,
и он не был целью расследования.
Ну, настоящая цель тоже мертва.
Ёбаный твой рот.
Так, прости, Эдди мертв?
Да.
Подорвал себя вместе с остальными.
Господи.
Список.
Мы найдем его.
Он должен бьть на каком-нибудь его устройстве.
Криминалисты найдут.
Не хочу прерывать вас.
Но списка нет. Его не существует.
Откуда ты знаешь?
Эдди.
Я правда хочу, чтоб ты начал пересказывать
всю свою смену.
Всё записано.
Если, конечно, мы что-то включим.
Какого...
Молись, чтобы включили.
Он спас дело, а не мир.
Верное замечание. Плюс, не будем забывать,
что ты лично несешь ответственность за смерть цели расследования,
а так же за ущерб в размере несколько миллионов долларов.
Мда, видимо, работать в комнате наблюдения - не моё.
Больно уж много движухи.
Чего так долго?
Да, чего ты так долго?
Я не могла найти место, где припарковаться.
Видите?
Я же говорил, парковка у вас тут пипец.
Да, ты прав, мест мало.
- Мою тачку поди вообще эвакуатор забрал.
- Да, скорее всего.
- Да, срок истек несколько часов назад.
- Дорого обойдется.
Ой, не надо.
И зарабатываем мы не очень.
Вы позвонили спецагенту расследований национальной безопасности Джастину Роза.
Пожалуйста, оставьте собщение.
Не знаю, слушаете ли вы,
или живы ли вы вообще, но если живы,
то надеюсь, вы сдержите свое обещание.
Я скину вам то, благодаря чему вы сохраните свою работу после произошедшего.
Потому что признаем то,
что каждому злодею нужен герой.
А мы неплохо повеселились.
До скорого, спецагент Роза.
 

////////////////////////////