Пьер и Элен разъезжаются и освобождают свою квартиру, при помощи
друзей. Но пока одни расстаются, другие влюбляются.
Все фразы и цитаты
Милена!
Всё в порядке?
Ты позвонила?
Позвонила Артуру.
Он освободился.
Они скоро будут.
А твой твой кузен себе на уме?
Кузен?
Он себе на уме.
Так что я не знаю.
Но думаю, что он придет.
А пока...
Да.
Не раздумывай слишком долго.
Не бери пример с меня.
Да это несложно: просто посмотри
на меня с Дамьеном и сделай наоборот.
Иначе заляжешь под одеяло
не на одну неделю.
Звучит заманчиво.
Ну-ка!
Не унывай!
У меня спина болит.
Как нарочно,
чтобы помешать мне переезжать.
Вот видишь,
одеяло уже начало тебя манить.
ПЕРЕЕЗД
Это Альбан, двоюродный брат Софи.
Это мой школьный друг Артур
и Янник, его сосед.
Привет, Альбан.
-Привет.
-Если надо, есть перчатки.
-Можете брать.
-Спасибо.
Итак,
мой отец скоро подъедет на машине.
Берем все вещи и выносим на улицу.
-Все поместится в машину?
-Другого варианта у меня нет.
Впихнем.
Я тоже думаю,
что все будет не увезти.
Ничего.
Остальное привезем на метро.
Начнем? А то уже поздно.
-Это тяжелая коробка.
-Нет, не очень.
Ладненько.
Спасибо, что пожалел мою спину.
Не за что. Спасибо за доверие.
Я спущусь к консьержке.
-Скажу, что поставим машину у входа.
-Хорошо.
Софи пришла,
а я, как назло, в трениках.
Естественно, Софи пришла!
Удивительно,
но она с каждым разом все красивее.
Успокойся.
Она не в том настроении.
К тому же спортивные штаны
вряд ли тебе помогут.
У нее кто-то есть?
Ты в зеркало себя видел?
Зато я не лысею.
Артур, перестань.
А что такого?
Налетел на нее,
а она еще страдает.
Так, тихо!
Да, Жюппе был духовным сыном
Жака Ширака, но Жак Ширак...
У тебя тоже спина болит?
Нет. Я сейчас.
Да, и это совершенно...
-Поговорим позже?
-Коробку!
Взял коробку - и вперед!
Понял.
Помоги мне с зеркалом.
Поднимите-ка повыше!
Совсем спятил?
Понесли!
Смотрится лучше, чем над диваном.
Честное слово,
я пошел спать.
-Спокойной ночи.
-Грубиян.
Я пожелал тебе спокойной ночи.
Я не грубиян.
Неплохо, правда?
Ты лучше смотришься без,
но так тоже хорошо.
Отличное зеркало.
Правильно повешено. Да.
Очень хорошо.
Видела, какие мы красивые?
Великий актер
и знаменитый адвокат.
До этого нам еще далеко.
Говори за себя!
Ты предупредил консьержку?
Да.
Подожди-ка. Давай по цепочке.
Привет, папа.
-Все путем?
-Да. Я сейчас.
Привет, Жак.
Привет. Как жизнь?
-Нормально. А у тебя?
-Неплохо.
Все так же флиртуешь напропалую?
Не говори так.
Он, похоже, влюблен в Софи.
-Ты еще громче скажи.
-В Софи?
Это хорошо.
-Лучше не бери три сразу.
-Все под контролем.
-Ты жив?
-Да.
Ты помнишь Янника?
Мы ужинали у него в ресторане.
Конечно, я помню Янника.
И его холодное алиго.
Это алиго наделало шума.
-Но все равно было вкусно.
-Да?
Все-таки холодное алиго - гадость.
Что ты сказал?
Что холодное алиго - гадость.
Что ты вообще знаешь про алиго?
-Привет.
-Привет.
Вот где работа кипит.
К счастью,
мы пришли наводить порядок.
Схожу наверх,
хотя от постоянных поисков туалета
я жутко устал.
А чем еще можно заняться
во время беременности?
Поиском туалетов.
-И переездом невесток.
-Вот именно.
За работу, ребята!
Я долго вас ждать не собираюсь.
Думаешь, все войдет?
Не знаю.
Что не войдет - довезем на метро.
Янник, поможешь грузить?
Хорошо.
А я буду поддерживать вас
психологически.
Как твоя сестра, короче.
Да.
Не обращай внимания.
Я спину потянула.
С ума сойти! Ты меня младше,
но обогнала меня лет на десять.
Беременная красавица.
И Жюль готов стать папой.
Еще неизвестно, что нас ждет дальше.
И потом у меня нет работы.
Правда, работы у тебя нет.
Безработная неудачница.
Папа, дочки у тебя не получились.
Как это? Кто сказал?
Дочки у меня
самые красивые в мире.
Как ты?
Прячешься?
-Ты спустишься?
-Да, только вот с этим закончу.
Смотри у меня!
Никто не носит коробки
так грациозно, как ты.
Вот как?
Ты умеешь делать комплименты.
Ты меня смущаешь.
Мне ничего лучше в голову не пришло.
-Без комментариев!
-Я молчу.
Он явно на тебя запал.
Привет, Полина.
Пьер, извини, я...
Как ты?
-Здорово выглядишь. Живот тебе идет.
-Да?
Ты просто прекрасна. Полна жизни.
Полнота - подходящее слово.
-Настоящий бегемот.
-Милена!
Милена!
Ну и бегемот!
Мерзавец, вот ты кто.
Подвинься!
И хочется тебе
пузо по лестнице таскать?
Будешь меня доставать -
пожалуюсь мужу,
и он надает тебе по ушам.
Извините тогда!
Могла бы что-нибудь прихватить,
раз идешь вниз.
Да, но это было не...
-Она была в бешенстве.
-Обо мне говорите?
Это любимое занятие моей сестры.
Я - ее герой.
Обалдеть!
Мы не о тебе говорим. Ты красивый,
но мир вокруг тебя не вертится.
Пуп земли!
С детства так ведет себя.
Ну вот! Почти закончили.
Софи!
Софи!
Ты красивая.
Тебе это на самом деле нравится.
Мне приятно.
Тебе приятно?
В школе он таким же был?
-Он был хуже.
-Хуже?
Да.
Перекур!
-Что?
-Ничего.
Милена!
Дай курнуть разок.
Стараюсь бросить.
Гадость, но как вкусно!
Скажите, если Жюль придет.
А то начнет поучать.
А он здесь.
Вот глупые!
Не смешно!
Плохая у тебя мама!
Все в порядке?
Нет. Не знаю.
Мы совершаем глупость.
Милена, прекрати!
Пьер классный,
но вы не были счастливы.
Конечно!
Пойми вот что: с помощью переезда
ты решаешь проблему.
В результате
проблема забывается.
Вы несчастны - вы расстаетесь,
вы расстаетесь -
вы чуть менее несчастны,
вы чуть менее несчастны -
вы не понимаете, почему расстаетесь.
Это как будто про меня.
Нет, правда!
Мы как будто не способны
сохранять ясность ума.
Ну что?
Разочарован?
Ты бы испугался?
Нет.
Не тяните,
если поедете на другую квартиру.
Хорошо.
Мы выпьем чего-нибудь
и с последними вещами приедем.
-Ладно?
-Договорились.
Ну что, Пьеро...
Придешь как-нибудь к нам на ужин?
Да.
С удовольствием.
Держи.
Хватит уже, она настроена.
Давай, Альбан.
Поехали.
У меня нет харизмы
Мэрилин
Ты выглядишь как с обложки журнала
Не бросай на меня грозный взгляд
Я выпускаю сигнальную ракету
Только услышь, как она свистит
Больше меня ничего не волнует
Ни осень, ни холодный ветер
Заставляют меня плакать
Знаешь, что ни день - мне страшно
Моей благосклонности
Никто никогда не добивался
Долго еще ждать?
Я на работу опаздываю!
Успокойся. Они сейчас выйдут.
Они настолько срослись с зеркалом,
что мы про них забыли.
Точно не хочешь их оставить?
Я в порядке.
Да, все это как-то странно,
-но я в порядке.
-Очень странно.
Ну!
-Будь хорошим отцом.
-Не сомневайся.
Ну давай.
Будь здоров.
-А ты роди красивого малыша.
-Да.
Самого красивого.
Что за вопрос!
Пошли.
Все нормально?
Забираем последние коробки -
и вперед?
Мы сейчас.
Ты в порядке?
Артур и Софи ушли?
Они внизу.
Сейчас придут.
Я оставила ключи в прихожей.
Переезжаешь в 13-й округ?
Ты не знал?
Нет.
Хочу уехать из пригорода.
Хотя я уже привыкла.
Отсюда несложно добираться.
Правда.
На электричке с пересадкой.
Квартира хорошая?
Хорошая. Маленькая совсем.
Мне надо...
Если решу здесь остаться,
снова буду сниматься в массовках,
может, проводить опросы.
-Но мне не очень...
-Я...
Все взяла?
-Пока, Пьеро.
-Пока.
До скорого.
Артур, возьмешь коробку?
Да.
Совсем про нее забыл.
Пока.
-Мы внизу подождем.
-Хорошо.
ПЕРЕЕЗД