Парад сердец (2022 год). Все фразы и цитаты из фильма

Parada serc

Чтобы сохранить работу, карьеристка, которая жутко боится собак, должна отправиться в Краков. Там она встречает очаровательного вдовца, его сына и их четвероногого друга.

Все фразы и цитаты

Да. Магда Грот. Заказ на моё имя.
В 12:35.
Нет, это вы не понимаете. До минуты.
Нет. Это вы послушайте меня.
Сегодня должен быть идеальный день.
Всё спланировано до минуты. Без задержек.
Какие «десять минут»? Знаете,
что я можу сделать за десять минут?
Пани, я спокойна.
В 12:35 - и ни минутой позже!
Вы лично позаботьтесь об этом. Большое спасибо.
-Что происходит?
-Поднимайся.
Приглашение?
Одобрены.
Звуковая система?
Магда, расслабься.
Всё готово уже четыре дня.
Как Зула?
Она паникует?
Еще нет, но скоро может начать.
Какую чашку кофе пьет?
Третью.
Слушай, не забудь...
ПЁСУАР
КШИШТОФ МАЦКОВСКИЙ, КРАКОВ
Магда? Алло?
Опять эти ужасные собаки. Скоро буду.
Спасибо. Ты спасаешь мою жизнь, как всегда.
Конечно.
Время - это деньги.
-Это правда?
-Что?
Про босса. Неужели в самом деле сегодня?
Я ничего не знаю.
Держим кулаки!
-Привет.
-Привет.
Докладывай.
Расслабься, ты как раз вовремя,
чтобы нас спасти.
-Что на этот раз?
-Всё.
Ничого не готово. Кто придумал шарики?
-Вы.
-Чепуха! Это детская вечеринка? Наконец то!
Зула, ты права.
Немедленно уберите шарики. Какого черта?
Отдай мне.
Где ты была?
Ты не добавила Тодда в список VIP-персон.
Двойной эспрессо с медом пани директорше
и вода с альпийского ледовика для Тодда.
Немедленно!
Панове. Отойдите.
Отойди, идиот!
Я утром послала тебе расписание Тодда.
Он не в этом списке,
он имеет отдельный список.
-Ты его сегодня видела?
-Он в прекрасной форме.
-Он не выглядит на свой возраст.
-А как он двигается!
Кроме дископатии, диабета, гипертонии,
почечной недостаточности
и увеличенной печенки, он целиком здоров.
Он такой аккуратный.
И красивый.
-Мое сокровище!
-Ледниковая вода для мальчика.
-Привет.
-Чей это такой милый песик? Поздоровайся.
-Вот так. Чудесно.
-Не знаю, что бы я без тебя делала.
Даже не представляю. Магда, ты незаменима.
-Ті лучше всех относишься к Тодду.
-К Тодду?
Ко всему. Без тебя
это место не работало бы.
Я это знаю.
Я всё вижу. И Тодд это видит, да?
Иди, поцелуй меня, пожалуйста.
Вот так. Он оглядывается.
Ладно.
Писаешь? Ну ну, писай!
-Здесь или там?
-Привет.
Привет.
Помнишь план?
Кексик, ты прислала
уведомление и і-мейл.
Добавила его до общего календаря
и приклеила на холодильник.
Так ты помнишь или нет?
Шучу. Всё помню.
Если сегодняшний день не будет идеальным
и, Боже сохрани, тебя не повысят,
а ты за два года не увеличишь
количество зрителей главного канала на 8%,
то не станешь членом правления,
а значит, нашу свадьбу
придеться отложить.
Как и ребенка,
так как мы начнем пытаться
ровно через 18 месяцев после свадьбы.
Видишь? Я знаю твой план наизусть.
-Извини.
-Мой план?
Наш план. И самое главное.
Никогда никаких импровизаций.
Совершенно верно.
ПЁСУАР
КШИШТОФ МАЦКОВСКИЙ, КРАКОВ
-Почему ты так рано поднялся?
-Можно уже идти в школу?
Покажи язык. Не так. Как у врача.
-Что ты делаешь?
-Проверяю, ты ли это.
Идем, папа.
Куда девалось «Еще пять минут, папа»?
Или «Папа, могу ли я побыть дома
и поиграть с Тромбоном?»
Есть свои дела.
«Свои дела»? С каких пор?
Как настоящий мужчина.
Осторожно, настоящий мужчина.
Не запачкай усы.
Это ужасно. С меня опять будут смеяться.
Ты должен водить меня в школу?
Не должен.
Но очень хочу.
Отсюда иди сам.
-Это поэтому ты хотел придти раньше?
-Тихо, папа!
Познакомишь меня?
Тромбон. Ладно, счастливо.
Где это?
Что такое, малый?
Разве папа не ведет тебя в класс?
Неудачник.
Благодарим наших гостей: членов правления,
журналистов, партнеров и директоров.
Ты уверен, что это все?
И, конечно, наших спонсоров.
Совершенно верно.
Нервы.
Вместе с директоршей нашей программы,
Зулой Кот,
мы благодарим, что следите за нами.
ПОЛЬСКИЙ НИНДЗЯ
Всё хорошо?
Да, сюда, ко мне. Еще один, пожалуйста.
Это было чудесно!
-Великолепно, молодцы.
-Спасибо.
-Где Тодд?
-Всё под контролем.
Пожалуйста, идите к нам для фото.
Вот. Еще раз.
Сюрприз!
Мои дорогие!
За распрекрасного босса.
Они почти такие же хорошие, как вы.
Вы много работали. Вы заслужили.
Дорогие мои, я такого не ожидала.
-Как давно она знала?
-Не менее чем за неделю.
Что я могу сказать? Мы это сделали.
Мы это сделали. Это были общие усилия.
Без вас мы б не справились, Зула.
При таких обстоятельствах,
после такого эффектного начала
нового расписания...
Должен кое-что сообщить.
-Будут слезы.
-Поняла.
-Давай мне.
-Осторожно.
Вы знаете,
телевидение - моя жизнь.
Я отдала ему всё.
Но ничто не вечно.
Поэтому сегодня я хочу сказать, что пришло
время освободить место для молодежи.
Время...
Пришло время для короткого перерыва.
А 50 - наилучшее время,
чтоб наконец подумать о потомках!
-В конце концов, Тодду нужен брат или сестра.
-Так, Тодд!
Но не волнуйтесь, мои любимые.
Я не брошу вас самих.
Среди нас есть человек,
который заслуживает занять моё место.
Магда.
Магда, только ты можешь занять моё место.
Магдалена...
Формальность.
Ой.
О, нет!
Что такое?
Что такое?
Боже мой!
Тодд!
Не стойте здесь! Реанимируйте его!
Боже мой!
-Ти должна была о нем позаботиться!
-Я заботилась.
Заботилась?
-Вызовите скорую!
-Вызываю.
Ты сделала это нарочно?
Так спешишь занять моё место?
Ты знала, моё сердце розобьется,
если с ним что-нибудь произойдет.
Ты уволена. Бери вещи и убирайся!
Но Зула...
Не говори со мной!
Я позабочусь, чтобы ты
больше не работала на телевидении.
Ты отработала в этой индустрии, милая.
Да. В конце концов...
Извините.
-Магда!
-Что?
-Жаль, что так получилось.
-Жаль?
Я о ситуации с Зулой.
Извини, что у тебя не вышло.
Думаю, твой план провалился.
Мой план?
Минутку.
Магда. Не только у тебя есть план.
В моём нет
потенциальной директорши программы.
Ты ведь это понимаешь?
Извини, Магда.
Мне жаль. Насчет Тодда.
Я слышал, что он дышал,
когда его забирали. Может, он выдержит.
Где машина?
Извини, я не могу.
Мне позвонили. Машину забирают.
-Так как ее зовут?
-Неважно.
-Кароль.
-Тося.
Сокращенно от Антонины, красиво.
Ты ей нравишься?
Она даже не знает, кто я.
-Не волнуйся, узнает.
-Как?
Ну ты ведь отличный парень с отличным псом.
Что мне делать?
Ничего.
Дай ей немного времени.
А если... она не заметит?
Тогда не стоит ее ждать.
Имеем то, что есть, и будет то, что будет.
Как всегда.
-Хочешь на игровые автоматы?
-Не хочу.
-Не волнуйся. Ты это переживешь.
-Ты пережил смерть мамы?
-Это другое.
-Ты больше никого не нашел.
Не встретил подходящего человека.
Но ты еще молодой.
Папа, думаю, тебе нужна девушка.
Почему?
Ты не сможешь жить сам,
когда я перееду с Тосей.
Надо тебе кого-то найти.
Кто будет первым?
Тромбон побеждает!
Тромбон!
Давай, вверх! Справа, слева!
Справа, слева!
Привет, ребята. Рада видеть.
Приходи на ужин. Жарю кабана.
Знаешь, что мужчинам нужна питательная диета?
-Да.
-Папа - отличный повар.
Папочка всё прекрасно умеет.
Но ему нужно время на другие дела.
-Ирена.
-У тебя много обязанностей.
Я справлюсь.
Я помагаю папе.
Я имею ввиду нечто другое.
Если так хотите помочь,
выведите Тромбона на прогулку.
У него скегодня страшная диарея.
Да.
Может, отвезешь его к ветеринару?
Спасибо.
Так ты хочешь, чтобы я с кем-то познакомился?
Папа, сколько метров наша квартира?
137,5 квадратных метров.
С балконом, без мастерской.
А гостевая комната?
Там 20 квадратных метров.
Почему ты хочешь знать?
Домашнее задание.
Ужин подан, дружище.
Тромбон любит других животных?
Не любит котов.
Это тоже домашнее задание?
HOUSESURFER
ПЛОЩАДЬ ПЛАЦ-НА-ГРОБЛЯХ 3/5, КРАКОВ
Закончишь позднее.
АРЕНДА КОМНАТЫ. ОБЩАЯ КУХНЯ И ВАННА.
СОХРАНИТЬ / РЕДАКТИРОВАТЬ
ТОЛЬКО ДЛЯ ЖЕНЩИН. НЕ С ВАРШАВЫ.
Готово.
Что это?
Знаменитая запеканка по-зигмундски.
Что любит Зула?
Зула любит, когда она права...
и Тодда.
Но Тодд умер.
Меня уволили из-за Тодда.
Может, я верну работу благодаря ему?
ПАРАД ТАКС
Жди.
Кажется, я нашла.
Можно воспользоваться твоим компьютером?
Конечно. Он в приемной.
Парад такс - это ежегодное событие, посвященное...
Парад такс в Кракове.
Тодд однажды его чуть не выиграл.
Вернее, он немножко проиграл.
С тех пор Зула хочет сделать программу
о некомпетентности организаторов.
Но они не пускают никаких СМИ.
Это замкнутая группа.
И ты хочешь ввойти в нее?
Это должно быть очень большая тайна,
но я поискала.
Нашла организаторов, и всё нормально!
Повезло.
По тому же адресу есть комната для аренды,
размещеннная на портале для поиска квартир.
«Только для женщин. Не с Варшавы».
Похоже на вызов именно для тебя.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВОКЗАЛ КРАКОВА
Читай.
«Если во сне ты когда-либо почувствуешь,
что глаза мои перестали
смотреть на тебя с любовью,
знай, что я перестал жить».
Красиво, но длинно.
Что значит «длинно»?
Посчитай буквы по-своему
и рассчитай по максимальной ставке.
ТАКСИ
Прошу прощения!
Добрый день.
Добрый день.
Панове не работают?
Мы работаем над кофе, пани.
Может, кто-то из вас
отвезет меня по этому адресу?
Моя королева, это так близко.
Прогуляйтесь. Такой прекрасный день.
Иренка?
ЛЮБОВЬ
Чудесно.
Приветствую, дорогой хозяин!
286
Если гора не идет к Магомету,
то Магомет идет к горе.
-Привет, дядя!
-Привет!
Это для нас?
Не трогай. Это для клиента.
Это главная тема сегодня.
-У меня есть кое-что для тебя.
-Что надо сказать?
Добрый день.
Ребята, не стоило.
-Без проблем. Зачем тогда друзья?
-Вкусняшки есть для всех.
-Подожди!
-Тромбон!
-Тромбон!
-Что ты там делаешь?
Возьми его! Держи его крепко!
Куда он?
Держи его крепко!
Помогите!
-Держи его крепко!
-Помогите!
-Иди сюда.
-Веселье закончилось!
ЛЮБОВЬ
Добрый день. Вы к нам?
Какую собаку?
Извините, пан!
Минутку.
-Опять потерялись, пан Альберт?
-Я вас знаю?
-Идемте со мной, быстро!
-Не видите, что мы заняты?
Но ребенок в опасности!
И собака.
Позаботься о нем.
Помедленнее. Спешка унижает.
Может ли пан идти немного быстрее?
Как до стены.
Люди начинают вторую жизнь,
когда чувствуют, что прожили первую.
Наверно.
Вы говорили: «В опасности»?
-Привет, ребята.
-Привет, Раймунд.
И девушки.
Привет и извинения. Что мне с вами делать?
Хочешь фиалковый сок?
Зигмунд привез из Франции.
Привет, Зигмунд. Нет, я на службе.
Здесь был венок. А здесь...
Это был венок клиента, дорогая.
Мы работаем на кладбище.
Как говорил Гесиод: «Любая работа не позорна».
Хотя с трансцендентального взгляда
всё зависит от условий.
-Вы хотите продолжить обвинения?
-Я знаю, что я видела.
Логика перенесет вас из пункта А в пункт Б.
Воображение приведет вас куда угодно.
Гесиод?
Нет, Эйнштейн.
Пани, вы тут из-за объявления?
Почему вы не сказали?
-Не унывайте. Это просто глупые шутки.
-Кароль!
Вы всегда встречаете гостей ужастиками?
Гостей?
Это я виноват.
Вчера я активировал твой старый аккаунт
на сайте аренды комнат.
И я ее арендовала. Но если это проблема...
Она не может спать на вокзале.
-Лучше пойду.
-Он прав. Пожалуйста, оставайтесь.
-Не хочу навязываться.
-Я настаиваю.
-Я не хочу мешать.
-А я искренне... приглашаю.
В таком случае я не могу отказаться.
Не можете.
Откуда вы?
С Варшавы.
Заходите. Прошу.
Ты ему нравишься.
Думаешь?
Наше фирменное блюдо.
Фиалковый сок, да?
Что оачаетзн "имя"? Зигмунд?
Имя не имеет значения для бытия в себе.
На взгляд Порфирия, отправным пунктом
должен быть конкретный обьект.
Отказ от имени дает нам...
Вид.
А отказ от вида...
Род.
И так далее,
пока не дойдем до всеобщей идеи.
Почему бы нам не испробовать эту вещь у себя?
Меня зовут Магда.
Будем.
Любишь собак?
Да, конечно. Очень.
-Как его зовут?
-Тромбон.
Его не «зовут».
Это его имя. Он член семьи.
Ладно. Хорошее имя.
Можешь остаться до субботы? У нас парад.
Не тот знаменитый?
Именно он. Мы все в нем участвуем.
Мы с Тромбоном тоже помогаем. Да?
Нашей гостье это не интересно.
Я занималась таким на работе.
Организация, стратегия, планирование.
-Я с радостью помогу.
-Прекрасно!
Не надо.
К тому же
моя хорошая подруга и ее такса Тодд
чуть не выиграли приз за лучшую пару.
-Тодд? Правда?
-Да.
-Помнишь Тодда?
-Да.
Он так старался, бедняга,
но у него ничего не вышло.
Ой!
-Всё нормально?
-Да.
381
Спасибо за предложение, но помо...
нам не нужна.
Что значит «помощь нам не нужна»?
Конечно, нужна. Мы отстаем.
Ай!
Раз мы об этом заговорили,
мы хотим предложить новую категорию.
Совершенно верно.
-Искусство о животных.
-В самом деле?
Можно присылать картины и коллажи.
Но скульптуры получат наивысшие баллы.
Смешно.
Нужно будет внимательно читать условия.
Не хотим, чтобы кто-то надеялся
на выставку в Варшаве.
Когда нужно функциональное искусство.
Для собак.
По всей Варшаве стоят такие пёсуары.
Они чрезвычайно уродливы.
Можно посмотреть?
-Действительно, ужасны.
-Да.
Теперь мы знаем,
что вы хорошо разбираетесь в искусстве.
Возможно, нам и нужна помощь.
Предлагаю нашей новой подруге
получить разрешение у пани Баши.
-У этой пани Баши?
-Именно этой.
Идеально. Ви говорили,
что хорошо умеете всё организовывать.
Конечно. На когда?
На вчера.
Извините.
ГОРОД КРАКОВ
ПРИЛОЖЕНИЯ
МЭРИЯ КРАКОВА
ОТДЕЛ СЛОЖНЫХ И СВЕРХСЛОЖНЫХ ДЕЛ
-Добрый день.
-Минутку.
Уже больше 9:00.
Пани...
Вы не местная, не так ли?
Это важно?
Вы так спешите.
Может, выпьете чаю?
-Нет, спасибо.
-Нет? Может, печенья?
Тоже нет, спасибо.
Нужно разрешение на въезд
на главную площадь для парада такс.
Парад такс...
Это пять дней.
Ладно.
-Вы должны заполнить форму Д...
-Форму Д125, да?
-Да, но не хватает...
-Формы F45.
Сорок...
Да...
А разрешение?
Поэтому я здесь.
Разрешение на проезд прилегающими дорогами.
Пани, вам придеться туда добираться.
Доехать на главную площадь.
Я права?
Без этого у меня связаны руки.
Так. Мой лак испорчен.
Пани, пожалуйста,
вернитесь с разрешением, хорошо?
Ладно. Большое спасибо.
Будто мне нечего делать.
МЭРИЯ КРАКОВА
ГОРОДСКОЙ СОВЕТ И МЭР КРАКОВА
Еще долго?
Спешка унижает.
Вы слыхали о дедлайне, сроках исполнения?
Хотите чаю?
Понял.
Так.
Так.
К сожаленью, я не могу помочь.
Прошу прощения?
Вам нужно разрешение на переезд бордюров.
Это исторические памятки.
Лучше, если вы пойдете
в городской архив, который размещает...
Ладно. Я найду.
Дверь.
Прошу прощения.
Перерыв 10:30 - 10:50
У меня быстрое дело.
Слушаю вас.
Разрешение на въезд на главную площадь
через бордюры, пожалуйста.
Что за спешка? Хотите чаю?
-Я не хочу чаю.
-Почему вы так раздражены?
Я не раздражена.
Нельзя ли перейти к делу?
-А разрешение на въезд на главную площадь есть?
-Извините?
Без него я не могу
выдать разрешение на переезд бордюров.
Они неотъемлемая часть главной площади.
Чтобы въехать на главную площадь, нужно
разрешение на проезд прилегающими дорогами.
Чтобы проехать прилегающими дорогами,
нужно разрешение на переезд бордюров.
Чтобы ехать через бордюры,
нужно разрешение на въезд на главную площадь.
Точно. Чего вы не понимаете?
Идите в отдел коммуникаций, комната 102,
и найдите пани...
Видите ли, я знаю, кого именно искать.
МЭРИЯ КРАКОВА
ОТДЕЛ СЛОЖНЫХ И СВЕРХСЛОЖНЫХ ДЕЛ
-Извините.
-Вы это видели?
-Вы уже вернулись, пани? Так быстро?
-Дайте разрешение на въезд на главную площадь.
Пани, мне очень жаль,
но мои руки, действительно, связаны.
Ладно. В таком случае
прошу письменный отказ выдать разрешение.
Извините?
С вашей подписью и официальной печатью.
Я отнесу это вашему руководителю,
а потом в СМИ. Местные и национальные.
Пани.
Не понимаю, почему вы так спешите.
Утром мне звонили
с вашей организации.
Разрешение совсем не срочное.
Кто телефонировал?
Женщина.
-Думаю, ее звали...
-Иренка?
Иренка, совершенно верно. Я это и держала на языке.
Мы обговорили цвет шнуров для удостоверений.
Перейдем к...
Готово. Можна было бы и быстрее,
но было несколько препятствий.
-Молодец.
-Да, молодец.
-Что ты сказала? Я не поняла.
-Я просто радуюсь, что всё получилось.
Молодец.
Віиктор.
Что с приглашениями?
Около 20 телефонных звонков
и десять личных встреч.
-Готово.
-Почему не е-мейл? Это же легче.
Отдаем преимущество
более личному подходу.
Похоже, вы любите тратить время. Да?
Да. Кейтеринг?
Готово.
Почти.
ПРЕССА
МАГДА ГРОТ
Эй! Не трогай это! Отдай!
Привет.
Привет.
Красиво...
Хороший сегодня день.
Хотите сэндвич, омлет или овсянку?
Кофе. Я обычно не завтракаю.
Но завтраки очень полезны.
Кароль. Может, не для всех?
Я думала о спонсорах.
Могу взять их на себя?
Конечно.
Поскольку у вас их нет, можно
снять проморолик и прорекламировать акцию.
Я могла бы сделать это для вас.
-Нет.
-Почему нет?
У нас нет спонсоров,
так как они нам не нужны.
Мы любим то, что мы делаем.
Поэтому мы делаем это бесплатно
и не хотим это менять.
И поэтому нет камер, нет СМИ.
Просто хотела помочь.
Спасибо. Еще горячего какао?
Есть какао?
А что? Хочешь?
Нет.
Хорошо.
Так что мне сегодня делать?
Хорошо, что спросили.
Сегодня я хочу, чтобы вы до обеда
совсем ничего не делали.
Так, может, гарячего какао?
А ЭТО НЕ ПОДОЙДЕТ ДЛЯ ПРОГРАММЫ?
ПОСЛАТЬ
КОМУ: ЗУЛА
А ЭТО НЕ ПОДОЙДЕТ ДЛЯ ПРОГРАММЫ?
Чего ты хочешь?
Можно посмотреть там?
Это значит нет.
Ты голоден?
У тебя есть особая игрушка?
Нет?
Пойдем гулять?
Тромбон. Подожди! Не так быстро!
Тромбон! Пожалуйста!
Можем вернуться домой?
Иди сюда.
О нет, друг! Даже не думай.
Точно нет.
Фу!
Это много чего объясняет.
СТАРЕЙ ВОЛШЕБНО ОСТАВАЙСЯ КРАСИВЫМ
ПРИГЛАШЕНИЕ НА СТАЖИРОВКУ В АКАДЕМИЮ
ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ В ВЕНЕ
ОТ: КШИШТОФ
ОФИС: РОГ УЛИЦ БОЖЬЕГО ТЕЛА И МЕЙСЕЛЬСА
Понимаю опоздание
на пять-десять минут, но...
Кшись, есть то, что есть, и будет то, что будет.
Ну-ка, оставь...
Это ваш офис?
Да. Нравится? Хороший, не правда ли?
Чудесный.
Вина, дорогая? Мы пьем вино.
Думаю, мне рановато.
Ждем гостя. Он опаздывает.
-Вот он. Приветствую, профессор.
-Привет.
Как твое искусство, Кшиштоф?
Можно и лучше.
Не сдавайся.
Всегда говорю, никогда нельзя сдаваться.
Пани, это очень серьезное дело.
Надо переходить прямо к делу.
-Красное вино, пожалуйста.
-Да, пан.
Я думал об этом целый вечер.
Надо решить, какие критерии
применить к кроличьим таксам.
Что это означает?
Нельзя игнорировать хвосты.
Знаю, это спорно и не очень традиционно,
но надо включить хвосты.
Измерение такс - очень сложное
и деликатное дело.
Какие измерения?
Профессор - выдающийся специалист
в области кинологии.
Рад знакомству.
Магда Грот.
Мне только что пришло сообщение
о каких-то мероприятиях от санстанции.
Кто-то скоро придет.
Теперь я не справлюсь.
Магда, я не смогу
забрать Кароля со школы, тогда, может...
-Мне идти сейчас?
-Я пришлю адрес. Спасибо.
Я вернусь... скоро.
Ладно.
Вперед!
Стоп. Ты выходишь.
Три, два, один, марш!
Стоп.
Назови пятерых самых опасных
лесных монстров.
Выходишь.
Пошел.
Еще один.
Стоп.
Назови выдающиеся свойства супергероев.
Остановись. Дай ему что-то попроще.
Он не дорос для фильмов про супергероев.
Он смотрит фильмы о принцессах
со своим стариком.
Время пошло.
Умение летать.
Суперскорость.
Лазерные глаза!
Суперсила.
Чтение мыслей.
В этот раз ты справился.
Только в этот раз.
Это было круто. Откуда ты знаешь?
На моей работе...
На старой работе я должна была много знать
о фильмах на ТВ и в кинотеатрах.
И должна была использовать свои суперсилы.
Что за девушка тебе улыбалась?
-Она мне улыбалась? Ты тоже это видела?
-Да!
Это Тося. В будущем мы будем жить вместе.
Ты тоже думаешь, что я мелкий?
Нет. Если хочешь добиться всего в жизни,
надо начинать планировать заранее. Пошли.
Папа говорит, я должен подождать.
С такими вещами нельзя торопиться.
Не удивительно, что он одинок.
Папа одинокий, потому что мама умерла,
когда я родился.
-То есть... Дело в том, что, если эта девочка...
-Тося.
Тося.
Если тебе, действительно, нравится Тося,
поговори с ней. Не жди.
Поможешь?
Я подумаю.
Идем.
Заходи.
В таком случае
нам нужны дополнительные консультации.
-Инспектор из санстанции был?
-Только что ушел.
Садись, дитя.
-Были проблемы?
-Никаких. Всё нормально.
-Никаких?
-Никаких. Это же хорошо?
Очень хорошо.
-Сосредоточься, Кшиштоф.
-Извини.
Поговорю с профессором Гузом
и профессором Гузманом.
Думаю, надо решить вопрос
измерения только хвостов.
Я тоже так думаю.
-Что он делает?
-Дает концерт.
Сейчас? Во время работы?
Нам нужен перерыв.
Z?ote nuty spadaj? na Rynek 
I doko?a muzyki jest w br?d 
Po kr?lewsku gotuje Wierzynek
[Krzysztof cicho do??cza do ?piewania]
<span style="style2"> A kwiaciarki czekaj? na cud
Czasem we ?nie pojawi si? pose? 
Kt?ry racj? ma zawsze i basta 
I uczonym oznajmia mi g?osem 
?e najlepiej nam by?o za Piasta 
Wielkie nieba, co ja s?ysz? 
Wielkie nieba, co si? ?ni 
Wstaj? rano, pr?dko pisz? 
Kr?tki refren, zdania trzy 
Nie przeno?cie nam stolicy do Krakowa 
Chocia? tak lubicie wraca? do symboli 
Bo si? zaraz tutaj zjawi? 
Butne miny, ?wi?te s?owa 
I g?upota, kt?ra a? naprawd? boli 
U nas chodzi si?
z ksi??ycem w butonierce
U nas wiosn?
wiersze rodz? si? najlepsze
I odmiennym jakby rytmem 
U nas ludziom bije serce 
Cho? dla serca
nieszczeg?lne tu powietrze 
-Вина, пожалуйста.
-Уже несу.
Спасибо, профессор.
-Благодарю. Было очень приятно. До свидания.
-До свидания.
-Как школа?
-В порядке.
«В порядке»?
Забыл, что взрослых мужчин
об этом не спрашивают.
Теперь можно домой?
-Домой? Ты спятил? Сегодня вторник.
-Что происходит во вторник?
Вторник - наш день. День отца и сына.
Едим запеченный багет на Новой площади.
А потом смерть.
Что?
-Чтение поэзии.
-Смерть.
Хочешь пойти с нами?
Уверен, у Магды есть свои планы, телефон.
В общем-то, у меня есть планы. Но...
С радостью пойду с вами в следующий раз.
Точно.
-Так что? Кто последний, тот без кетчупа!
-Папа!
Солнышко, ты поехала туда ради материала.
Кажется, всё закончится тем,
что ты организуешь парад.
Ты меня хорошо знаешь.
Кто-то что-то подозревает?
Их пёс. В самом деле.
Понимает, что что-то не так.
Боже.
Магда?
Анатоль, он не двигается.
Что происходит?
Тромбон не двигается. Думаю, он мертвый.
Включи камеру.
Это спазм сосудов.
Слишком долго стоял на задних лапах.
Нужно сделать ему массаж.
Но как?
Я покажу. Всё будет хорошо.
Коснись его здесь. Через хребет.
Я не могу.
Можешь. Соберись. Время в обрез.
Но ему будет больно.
Ну-ка, Магда. Здесь.
Я не могу!
Давай.
Молодая Польша - это смерть.
Я не мог бы взять туда Тосю.
А куда лучше
идти с девушкой на свидание? Я слушаю.
На фильм о супергероях.
С полетом, суперскоростью,
лазерными глазами и чтением мыслей.
Разве вы не слишком малы для этого?
Магда! Тромбон!
Магда!
-Все нормально?
-Да.
Тромбон!
Дело в том, что Тромбон...
я вывела его погулять, и...
И что с прогулкой?
Было очень весело.
Это хорошо, что вы развлеклись.
Смотрите, кто у нас здесь.
-Папа чистит тебе яблоко?
-И читает сказки о пони?
Не трогай его, а то шкурка
может застрять у него в горле.
Ты свои уже съел?
Не обижайся, что никто
не делает тебе сэндвичи.
Что?
Адам, скажи что-нибудь.
Я все равно не голодный.
Ладно. Идем.
-Приветствую, пан Кшиштоф!
-Привет.
У меня свежие сливы. Идеальны для пирога.
-Можно попробовать?
-Конечно. Все натуральное.
-Как можно покупать, не пробуя?
-Совершенно верно.
-И что?
-Вкуснятина. Я вернусь.
Вкусные.
Приветствую, пани Янка.
-Здравствуй, пан Кшись.
-Килограмм картошки, пожалуйста.
Это пять пятьдесят.
Там есть за четыре с половиной.
Но моя наилучшая.
Это правда.
Может, пять?
Пусть будет по-твоему.
-Спасибо.
-Спасибо. Хорошего дня.
-Хорошего дня.
-Идем?
Ты очень прямолинейна.
Это хорошо или плохо?
Не знаю. Это другое.
Странный комплимент.
Я должен был начать
с глубины твоих карых глаз
в лучах раннего солнца.
Но не начал, так как не все в этом городе поэты.
Так, пани Дорота?
Не все. Что поделаешь?
-Но...
-Не все.
Но все творцы, да?
-Я думала... о пёсуарах.
-Не надо этого стесняться.
Да ты же сама видела их вид.
Ну и что? Все в Варшаве знают об этом.
Это не та слава, на которую я надеялся.
Все должны с чего-то начинать.
Быть автором известной скульптуры -
неплохое начало, да?
Слушай, Магда. С тех пор как ты приехала,
всё было...
-Да?
-Как-то...
-Не знаю, как...
-Продолжай.
А ты не...
-Да?
-Ты не хотела бы...
Ты не хотела бы...
Да?
Ты не могла бы отвечать за киоски?
Какие киоски?
-На параде.
-Да!
Конечно, на параде. Я сейчас о них позабочусь...
-Прекрасно.
-Да, прекрасно.
-Да нет никого...
-Знаю. Всё хорошо. Без проблем.
Я боялся спросить.
-Чудесно. Договорились.
-Да.
Разреши распутать нас.
-Конечно.
-Сейчас.
Извини. Иди сюда, Тромбон.
-Анджей!
-Что?
Иди сюда!
Киоски должны быть с обеих сторон.
Всегда было так, дорогая.
-Но по новому плану...
-Всегда так. Так хорошо.
Но может быть лучше.
Магда. Почему тебе надо всюду влезьть?
-Кшись! Подожди минуткуку.
-Да?
Можешь подойти на минутку, любимый?
Кшись, пани Магда
пытается изменить наши обычаи.
Просто ходить будет легче
с киосками с обеих сторон, и...
Видишь?
...будет место, чтобы пройти, и...
И никто не запутается.
Через собаку, например.
Кшиш...
Да. Панове! Перенесите половину киосков
на другую сторону.
Михал, можешь? Спасибо.
Кши...
Сидеть. Молодец!
Виктор, послушай. Как Кароль
справляется со стрессом?
Не знаю, дорогая. Задаешь очень странные вопросы.
Почему? Он когда-нибудь виступал
на сцене перед публикое?
На вертепе или конкурсе чтецов поэзии?
Не знаю. А что?
У меня есть идея.
Подожди минутку, ладно?
Алло?
Привет, Магда, это Ола.
Подожди, не бросай трубку. Это о Зуле.
Магда, ты в Кракове, да?
Дело в материале.
Зула дала тебе зеленый свет.
Ты ее знаешь. Она слишком гордая,
чтоб позвонить. На счастье, звоню я.
Магда, ты опять в игре. Поздравляю! Ура!
Как Тодд?
Мы не знаем.
Им занимаются наилучшие специалисты.
Не волнуйся.
Магда, поскольку мы уже общаемся,
всё это с Давидом...
Год назад ты не использовал скобы.
Поэтому оно...
-Шаталось?
-Да.
Смотри.
-Ты всё записываешь.
-Нет.
Ты журналистка.
-С варшавской газеты. Таблоида.
-Нет.
-Ищешь сенсацию?
-Нет.
Что происходит?
Не волнуйся. Я поговорю с твоим папой.
Кшиштоф!
Но папа всё знает.
-Извини?
-Он хотел, чтобы Магда всё записывала.
Да. Собираем данные на будущий год.
Для личного пользования.
Папа всё время говорит,
как хорошо Магда умеет планировать.
-Не хочет ничего пропустить.
-Да.
-Хочешь прогуляться с нами?
-Конечно. Где?
-Там.
-Идем.
-Бывай.
-Бывай.
Спасибо.
-Для чего тебе материал?
-Ничего особенного.
Ты работаешь на телевидении.
Я поинтересовался тобой, когда ты обращалась.
Что-то типа важной персоны.
Больше нет. Но я могу вернуться.
Этот материал - мой шанс.
Для меня это сейчас очень важно.
Как для меня Тося?
Да.
Я не скажу папе,
если поможешь мне с Тосей.
Договорились.
Согласие.
Скажи, что происходит.
Я знаю, чем ты можешь поразить свою девушку.
-Она не моя девушка.
-Хорошо, но будет.
Можешь дать вкусняшек?
Держи.
Спасибо.
Стань вон там.
Сделай это. Сиди!
Молодец.
Отпусти веревку.
-Позови его.
-Тромбон, иди сюда!
Иди, Тромбон!
Лежи!
Молодец!
Хорошо. Тромбон!
Голос!
Держи.
Позови его.
Иди сюда! Тромбон!
Выступишь на параде,
и Тося влюбиться в тебя.
Пригласи ее.
Этого я и боюсь.
-Что вы делаете? Тромбон.
-Папа, я выступлю на параде!
Хочешь помочь с открытием?
Нет, Тромбон и Кароль выступят вместе.
-Что это? Такая шутка?
-Я бы хотел попробовать.
Не надо никому ничего доказывать.
Будут люди с многолетним опытом,
а ты еще мал...
-Спасибо, что веришь в меня.
-Успокойся. Тромбон слушается.
Кароль знает, что делает.
-Да.
-Будет чудесно. Увидишь.
-Но он...
-«Но он» что?
-До встечи.
-Бывай.
Какой милый пёс.
Ну же! Отпусти.
-Бинго! Отпусти! Он его уничтожит.
-Успокойтесь, пани.
-Бинго!
-Нет!
Боже!
-Нет!
-Боже!
Магда!
Над чем еще работаешь? Парад почти готов.
Еще раз проверю.
Это ты, ладно.
Можешь присмотреть за Тромбоном?
Везу Кароля к Виктору.
Они идут на концерт,
и Кароль останется на ночлег.
На одну ночь или на неделю?
Всего лишь завтрак и несколько вещей.
Завтрак?
Да, на завтрак. Так что?
-Без проблем.
-Спасибо. Кароль!
-Можно мне самому?
-Нельзя.
Моя подушка!
Что?
Его подушка.
Кароль, быстрее! Виктор не будет ждать вечно.
А, подушка.
Кароль. Медленнее!
Каролёк! Медленнее, пожалуйста.
Ты себя покалечишь.
Магда?
Почему ты оставила двери открытыми?
Что?
Тромбон!
Где Тромбон?
-Тромбон!
-Тромбон!
Тромбон!
Тромбон!
Тромбон!
Вы не видели таксу с бородкой...
Нет. Не видел. Извините.
-Я просил смотреть за ним!
-Я смотрела.
-Почему ты не закрыла двери?
-Это ты!
886
Как можно получить все разрешения за день,
а собаку потерять за десять минут?
-Оставь телефон. Сделай что-нибудь!
-Я размещу объявления на форумах!
Форумы-шморумы!
-Подожди!
-Тромбон!
Тромбон!
Тромбон!
Поняли?
Так. Автокатастрофа с собакой
на улице Реймонта.
-Извините!
-Вызвать скорую, ветеринара?
Где?
На улице Реймонта.
Пан Альберт. Опять?
Мы знакомы?
Магда, дыши. Садись.
Что такое?
Меня преследуют собаки.
Давно?
Всегда.
Когда я была маленькой,
меня укусила такса, а другие дети смеялись.
С тех пор я всегда чувствую,
что собаки хотят меня обидеть.
Но, похоже, это я их обижаю.
Нет. Это был несчасный случай.
Я убила одну. Или почти убила, кто знает.
А теперь вот Тромбон. Извини!
Думаю, ты слишком много берешь на себя.
Не знаю, как это изменить.
Неважная отмазка. Я отец-одиночка.
Если б я жил, как ты, я бы уже сошел с ума.
Так что мне делать?
Иногда надо принять то,
что происходит, а не бороться с этим.
Невозможно всё контролировать.
И этого достаточно?
Нет. К сожаленью, нет.
Должна прыгнуть в речку с Дембницкого моста,
достать золотой меч и убить им дракона.
За драконом - золотой сундук
с решением всех твоих проблем.
Ладно. Забудь всё, что я сказал.
Мне нужно, чтобы ты... начала действовать.
Надо найти Тромбона.
«В Парке Йордана бродит такса». Бежим?
925
Это Парк Йордана!
Тромбон!
Тромбон!
-Вы видели таксу...
-Нет, извините.
Тромбон!
Мой милый Тромбон! Что случилось?
Куда ты пошел? Боже мой!
Где ты был, Тромбон?
Нечего бояться.
Продолжай. Не бойся.
Тромбон, покажем Магде особенное место?
Пошли.
И песик будет чистый.
Кто был грязный, а теперь чистый?
Осторожно!
А он любит плавать?
Он не потонет, да?
Никогда. Он просто заходит и выходит.
У тебя здесь вода.
МУНИЦИПАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ
Вы не видите табличку?
Мы не делаем ничего плохого.
Бедный пёс.
Знаешь, сколько я выписал штрафов
за плевание и за другое?
-Оставь.
-Знак показывает человека, а не собаку. Да?
Это запрет. Не я придумываю правила.
Нам очень жаль. Мы не заметили.
Пожалуйста, выпишите штраф, и...
я возьму собаку, и мы уйдем.
-Перестань.
-Ни за что. Мы не будем платить.
Так вы, значит, пойдете со мной?
Тромбон.
Ты же знаешь, что не надо было платить?
Я стараюсь избегать проблем.
Я думал о том, что ты сказала.
Может, это было не самое худшее начало.
Конечно, не самое худшее.
Но если будешь принимать участие дальше в соревновании,
сначала читай условия.
У меня не было времени.
Меня кто-то порекомендовал,
и я взялся за роботу.
Я не так понял...
В следующий раз дай прочитать условия мне.
-Если мы увидимся, конечно.
-Конечно.
-Бо... Я хорошо разбираюсь в контрактах.
-Не сомневаюсь.
-Мне предложили стажировку в Вене.
-В Вене?
Откуда ты знаешь?
Вена. Город мастеров,
императорско-королевской монархии.
Поздравляю! Когда едешь? Чего ждешь?
В честь того, что я все еще могу это.
Знаешь что?
Кто-то мне однажды сказал,
что в жизни нельзя все контролировать.
Что нужно отпустить некоторые вещи
и прекратить бороться с ними.
-Он словно мудрец.
-Можно и так сказать.
Он точно с Кракова.
К сожаленью, да.
Последний штрих.
Ты соавтор "утки по-краковски".
-Она великолепна.
-И почти готова.
Я такая голодная.
Будет готова меньше чем через три часа.
Знаешь секрет вкусной кухни?
Терпение.
Это не для меня.
У вас есть краковские рецепты,
которые готовятся за 15 секунд?
Прошу прощения.
Ты потратила целых 15 секунд,
когда его выбирала.
Я тебя такой терпеливой никогда не видел.
Я в этом разбираюсь.
Ладно.
Иногда,
но только иногда...
не спешить - хорошо.
Ты и в правду никогда не сбавляешь темп?
Никогда не была...
на занятиях по йоге «без телефонов» в лесу?
Я думал, что «умеренная жизнь»
в Варшаве популярна.
Почему-то у меня не было такой возможности.
Тогда я приглашаю тебя на ускоренные курсы.
Что? Нет.
Ты сидишь на террасе.
Сделай глоток вина.
Погляди на Краков.
Ты издеваешься с меня,
но... моя работа - это вся моя жизнь.
Я больше ничего не имею.
Если у меня нет мечты...
Я чувствую, что меня не существует и...
я никому не нужна.
Но ты прав. Иногда нужно
смотреть на вещи с другого ракурса.
Идем со мной.
Идем.
Не бойся.
Она готова?
Да.
Думаю...
что да.
А что?
Можно?
Осторожно, он тяжелый.
-Как?
-Вот так.
Подходит.
СПЕШИТЕ ЛЮБИТЬ
Я так и знал.
На сегодня всё.
Что ты имеешь ввиду, Зигмунд?
Ты сияешь. Вокруг тебя сияние.
Ты влюбился!
Извини?
Слушай. Мы можем спорить
на счет самой идеи любви.
Но это нельзя скрыть.
Что планируешь на сегодня?
Мне надо что-то планировать?
У любви всегда есть какое-то безумство.
А безумству всегда есть причина.
Поэтому я и не теряю надежду.
Подожди! Что я должен планировать?
Хотя бы цветы купи!
Ты же скульптор!
-О, малый!
-Малый!
Как завтрак?
Ты любишь собак?
-Да.
-Ты свободна в субботу?
Магда!
Магда!
Хорошо выглядишь.
Красивая ночная рубашка.
Спасибо.
Кароль хочет еще потренироваться.
Это все, о чем он говорил вчера.
Ладно. Пойду... оденусь.
Магда.
Будь осторожна.
Он давно никого не имел,
а ты ему нравишься.
Или придеться серьезно поговорить.
Хорошо. Я вернусь через мгновение.
-Добрый день.
-Добрый день.
Добрый день.
Так? Что-нибудь выбрать?
-Мне нужен букет.
-Ладно. Какой?
Что-нибудь такое в...
варшавском стиле.
Каком?
Тромбон!
Сосредоточься. Еще раз!
Тромбон!
Тромбон! Иди сюда.
Он прыгает на тебя, от счастья.
Если отвернуться и проигнорировать его,
ему будет легче успокоиться.
Тромбон!
Это бессмысленно.
Почему?
Все будут смотреть на меня. Тося будет там.
Ты ее пригласил?
И что? Ты волнуешься?
Нет, ведь я никогда не стану лучшим из лучших.
Но у тебя еще есть время.
Я буду рядом, чтоб помочь.
-Обещаешь?
-Обещаю.
Ну, что?
Еще раз?
Давай, зови его.
Тромбон!
Чудесно!
Добрый день.
Добрый день. Я вижу вы узнали меня.
Всё нормально. Я здесь по личным делам.
-Извините?
-Давид.
Кшиштоф. По каким делам?
-Я к Магде.
-В каком смысле?
Я ее жених.
Да.
Тогда прошу.
Так она не рассказывала вам обо мне?
Очень похоже на Мадзю.
Жена?
Она умерла.
Извините.
-Что ты здесь делаешь?
-Я должен был тебя увидеть, кексик.
-Не называй меня кексом.
-Мы пойдем. Пошли, Кароль.
-Нет, Кшишек, подожди.
-Спасибо, друг.
Я соскучился за тобой.
Как ты меня нашел?
Ты знаешь, что я знаю все твои пароли.
Я видел твою броню. Вот так, милая.
Не называй меня так.
Красивое место.
Чудесное.
У тебя опять всё получилось, Мадзя.
Все на работе говорят о тебе.
Даже Зула. Она все время
говорит о тебе,
а я все время о тебе думаю.
Я сделал глупость.
Забудем об этом.
Для тебя.
Я испугался.
Испугался своих чувств к себе... к тебе.
Того, смогу ли справиться сам
на телевидении.
А ты.. Ты всегда поддерживала меня, Мадзя.
Я потерялся без тебя.
Ти сказал, в твоем плане
нет места для меня.
Теперь есть.
То есть...
Всегда было. Не уничтожай нас
так легко, любимая.
Хорошо.
Слушай, Давид.
Я не хочу быть с тобой.
Мне в тебе ничего не нравиться.
Возвращайся в Варшаву и к своей жизни,
где нет места ни для кого, кроме тебя.
Кексик, брось.
Иди. Не называй меня кексом. Хватит.
Ты уверена?
Да.
Ладно.
Это вы, пан?
Да.
В жизни даже лучше, чем на экране.
Позвольте пригласить на чай, настаиваю.
Мы можем друг другу помочь.
Смотрела ваше последнее шоу.
Вы были одеты женщиной и...
Возьми трубку.
Хочешь прогуляться?
Все нормально.
Идем.
Вот.
Откуда у вас ключи?
-Ви никогда не поливали соседские цветы?
-Нет.
MGROT
ВХОД
ОТПРАВИТЬ НА ВНЕШНИЙ ДИСК
КОПИРОВАНИЕ
Ну как?
Правда?
Папа, можно?
-Можно.
-Да!
Посмотри, кто звонит.
Надо ответить.
Я бы подумал.
Кароль!
Она скоро положит трубку.
Он должен ответить.
Ты мыслишь нелогично.
Девушка солгала ему.
Она может солгать ему опять.
Мы не знаем всех обстоятельств,
т.к. кто-то боялся взять трубку.
Даже Эпикур говорит,
что счастье - это просто отсутствие боли.
Отсутствие боли, а не движение куда-то...
Вслепую? А как же
твоя знаменитая философия надежды?
Он должен избегать боли любой ценой.
«Хочешь быть таким?
Безликой, бездушной, безсердечной личностью?
Хочешь пережить смерть перед смертью?»
Прекрати с этим Буковским, а то я разозлюсь.
Вы ведете себя, как дети.
Извини.
Извини.
Ну, тогда ладно.
Слушай, это не имеет никакого значения.
Мы знаем, что тебе нравится Магда,
и ты должен бороться за нее.
Согласен. Но должен стараться так же,
как я на счет Тоси.
Может, если бы она была одинока.
Есть то, что есть, и будет то, что будет.
Вся твоя философия «медленного действия» хороша
и все такое,
но в этом случае совсем не продуктивна!
-Тебе легко говорить!
-Нет.
Знаешь, чем заканчиваются мои отношения?
Я очень хочу наконец встретить парня,
который будет бороться за меня.
Но, когда я смотрю на тебя,
понимаю, что таких парней даже не существует.
Если не хочешь бороться за нее ради себя,
подумай о Кароле!
Она ему нравится и нужна.
Да.
Папа, я уверен, что у нее были свои причины.
Ты ее знаешь.
Откуда ты знаешь?
Ирена, это же твоя проделка...
Тише. Идем со мной.
Каролек, идем.
«Тридцать этажей»,
самое лучшее утреннее шоу в Варшаве.
Прекрасный вид, прекрасные люди,
прекрасные истории.
Прекрасная жизнь, но не всегда простая.
Тебе слово, Оло.
Спасибо, Давид.
Сегодня у нас особенная история с Кракова.
Что происходит в этом прекрасном городе?
Краков, город королей.
Королев.
Правители и краковские бублики.
Художники и Вавельский дракон.
Именно здесь, в этом университетском городе,
с подвалом «Дворца под баранами»,
ежегодно проводится парад такс.
Хотя «проводится»
кажется небольшим преувеличением.
Организаторы парада хотят любой ценой
проверить выносливость участников.
Если бы парад организовывали таксы,
они бы лучше справились.
...игнорировать хвосты.
В Кракове говорят, что организаторы прошли
тесты на пригодность,
но пропустили тест на IQ.
-Парад такс?
-Скорее «парад придурков».
Бедные животные. Это надо запретить.
-Это не должно было выглядеть так.
-Нет? Тогда как?
Мы внимательно слушаем.
Скажешь, что ты не журналистка
или не записывала?
-Я записывала, но...
-Я думал, мы тебе нравимся.
Очень нравитесь.
Если мы тебе так нравимся,
собирай вещи и возвращайся в Варшаву.
Закончим завтрак. Хочешь что-нибудь на дорогу?
Кшиштоф!
Папа не ест. Ничего, больше нам будет.
ОТ: ЗУЛА
КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ ЗАВТРА В 9:00
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
КОМУ: КШИШТОФ | ТЕМА: ВИДЕО
ВОТ КАК ДОЛЖНО БЫЛО ВЫГЛЯДЕТЬ
ВИДЕО ПРИЛАГАЕТСЯ
ПОСЛАТЬ
ОТ: МАГДА | ТЕМА: ВИДЕО
ВОТ КАК ДОЛЖНО БЫЛО ВЫГЛЯДЕТЬ
Иди сюда.
ВИДЕО ПРИЛАГАЕТСЯ
Алло? Добрый вечер, профессор. Это я.
Извините за поздний звонок.
Да. Я решил.
Спасибо, спокойной ночи.
Тромбон.
Это было для нас обеих. Что теперь?
Хоть вкусно было? Пошли.
-Привет.
-Привет.
Все говорят о тебе.
Подожди секунду. Ты выглядишь иначе.
Что-то в тебе изменилось.
Да. И много.
Пожалуйста.
Начнем, ребята.
Один, два, три.
Виктор, перестань. Что это за музыка?
Эта была нормальная. Еще одну такую, пожалуйста.
Ладно.
Не волнуйся. Все будет хорошо.
Тромбон.
Ну же...
Идем.
Тромбон.
-Почему ты прячешься?
-Дядя, я не могу.
Ты о чем? Все будет хорошо.
Скоро моя очередь.
Я отказываюсь. Никто не заметит.
Нет, поздно отказываться.
Просто...
Все будет хорошо.
Нам только надо немного больше времени. Хорошо?
Да.
Тромбон!
-Вот ты где. Чудесно, садись.
-Привет.
Уважаемая команда,
номер один в повестке дня.
Материал о подготовке к параду такс -
это фантастика.
Зрителей и посетителей соцсетей
увеличилось почти вдвое.
-Давид.
-Спасибо.
-Собирай вещи. Ты больше здесь не работаешь.
-Пардон?
-Это не твоя запись. Мы все об этом знаем.
-Но...
-Прощай.
-Но...
Ладно.
Пункт второй... Магда!
Прекрасная робота. Ты поехала туда сама,
без поддержки, и справилась.
Мои эмоции взяли верх.
Ты наилучшая кандидатура для этой работы.
Беру тебя назад. В следующем составе
мы огласим, что ты меня заменишь.
Извините.
Тодд выздоровел. Не волнуйся,
с ним все хорошо.
Чтоб он быстрее поправился, отправила его
на собачий курорт в Южном Тироле.
Возьми трубку. Возьми.
Магда? Ты меня слышишь?
Виктор, говори громче.
Я не могу говорить громче.
Здесь толпа людей.
Это про Кароля. Он хочет отказаться.
Что?
Я пытался помочь ему с конкурсом,
но он сделал только хуже.
Он говорит, что точно не сможет
и что это все точно бессмысленно.
Даже Тромбон странно себя ведет.
Никого не слушается!
Ты пробовал...
Слушай меня. Дело в том,
что они все здесь и им нужна ты. Ты!
Есть еще одна серьезная проблема.
Магда, ты идешь к нам?
Слушай.
Кшиштоф сегодня едет с Кракова.
Мы все ждем.
Алло? Ты слышишь?
Хорошо.
Не надо. Я увольняюсь.
Что?
Счастливо.
Вот он!
«Buongiorno», дорогая.
Где пожар?
Кшиштоф после парада едет в Вену.
Надо поторопиться.
ПАРАД ТАКС
КРАКОВ 100
За мной устроен подиум
для наших маленьких друзей.
Это знак, что мы приближаемся к финишу.
Скоро мы узнаем результаты. Приз..
Прежде чем огласить результаты,
еще одна короткая музыкальная пауза.
Z?ote nuty spadaj? na Rynek 
I doko?a muzyki jest w br?d 
Po kr?lewsku gotuje Wierzynek 
A kwiaciarki czekaj? na cud 
Czasem we ?nie pojawi si? pose? 
Kt?ry racj? ma zawsze i basta 
I uczonym oznajmia mi g?osem 
?e najlepiej nam by?o za Piasta 
[t?um do??cza do ?piewu]
<span style="style2"> Wielkie nieba 
Co ja s?ysz? 
[wiwaty]
Wielkie nieba, co si? ?ni 
Wstaj? rano, pr?dko pisz? 
Kr?tki refren, zdania trzy 
Nie przeno?cie nam stolicy do Krakowa 
Chocia? tak lubicie wraca? do symboli 
Bo si? zaraz tutaj zjawi?
Butne miny, ?wi?te s?owa 
I g?upota, kt?ra a? naprawd? boli 
U nas chodzi si?
z ksi??ycem w butonierce
U nas wiosn?
wiersze rodz? si? najlepsze
I odmiennym jakby rytmem
U nas ludziom bije serce 
Cho? dla serca
nieszczeg?lne tu powietrze, heja!
Пани и панове!
Прежде чем закончить,
еще одна местная изюминка.
Выступление Кароля и Тромбона!
Кароль и Тромбон, приглашаем!
Идем.
Кароль?
Не мешай ему.
Прыгай!
Тромбон, иди сюда.
Мало еще тебе унижения?
Я снимаю его со сцены.
Кароль борется за то, чего хочет.
Не порть ему это.
Сиди.
Кароль!
Сиди.
Сиди.
Хорошо.
-Я обещала быть здесь.
-Я знаю.
Давай, Тромбон.
Голос!
Лапу! Молодец.
Тромбон.
Та-да!
-Хорошее шоу. Он твой?
-Да. Это Тромбон.
Это Туба. Научишь меня твоим трюкам?
Договоримся в школе.
Только что вернулся. Меня какое-то время не будет.
Ничего, подожду.
Это был супер-пупер мегапрофессионал!
Магда была права. Это было не так тяжело.
Это было невероятно. Поздравляю.
Очень тобой горжусь, извини, что сомневался.
-Может, теперь представишь меня?
-Папа!
Я Тося. Приветствую.
Кшиштоф, его отец. А это Виктор.
-Привет. Тося.
-Здравствуйте, пани.
Не папа.
Тогда договорились.
Идем, Туба.
До свидания?
Молодец.
Это было прекрасно.
Виктор.
Ты был прав. Спасибо.
Нам надо на поезд. Пошли.
Анатоль?
-Да.
-Привет.
-Я Виктор.
-Как дела?
Магда сказала позаботиться о тебе.
Круто.
Точно?
У меня выступление в Казимеже.
Хочешь пойти? Это поющая поэзия.
А возьмешь с собой электрогитару?
Подожди.
Чувствую себя дурой.
Я вела себя так, как всегда.
Но с тех пор, как я сюда приехала,
всё изменилось.
И...
До сих пор моя жизнь была слишком быстрой.
И... правда пустой...
без тебя.
Извини.
Не едь.
Хочешь поехать с нами?
Проведем эти выходные вместе.
Какие выходные?
Виктор сказал, что ты едешь на год.
Какой год?
Наверно, это был его план.
Нет, это просто интервью. Пока что.
Потом посмотрим.
Так как?
Ты проведешь со мной эти выходные?
И потом... все последующие?
Я думала, ты любишь всё делать медленно.
Не всё.
Развернись.
Надо идти.
-Где твои вещи?
-У меня их нет.
Это хорошо. Идем.
Можно нам с собакой? Отлично.

Бросать? это всё, всё плохо Что тебя беспокоит? Оставить заботы позади? Где? А со мной? импульс? Только со мной? Ты со мной? по соседству, я с тобой? Пусть шампанское льется к нам? Обычное в экстраординарное давай снова изменим дни Послушай, пожалуйста? Пусть другие в декабре Мы в апреле Пусть другие под дождем Но у нас солнечно И давайте превратим эти бесцветные сны в красочные. Внезапно поверьте в розовое время Еще? ты меня понял Бросать? все, оставь все плохое Она лучше? мне Люби меня Пусть другие в декабре Мы в апреле Пусть другие под дождем Но у нас солнечно И давайте превратим эти бесцветные сны в красочные. Послушай, пожалуйста? То, что произошло, прошло и не вернется Отпустить вчерашнюю печаль? тебя не огорчает Так что оставь, оставь все И останови меня

////////////////////////////