Пантафа — пожирательница душ (2022 год). Все фразы и цитаты из фильма
Pantafa
Бывшая танцовщица Марта вместе с дочерью переезжает в горную
деревушку Маланотте, неприветливую, полную странных суеверий. Уже в
первую ночь к девочке во сне приходит призрак ужасной Пантафы, которая
крадет ее дыхание. Марта принимает пугающие признания девочки за
фантазию. Однако с каждым днем окружающая обстановка становится все
более зловещей, и Марта уже сама не в состоянии отличить дневной кошмар
от ночного морока.
Все фразы и цитаты
В праздник красного мяса не будет.
Потом будет всё, что захотите.
Какой праздник?
Будет ночь Пантафы.
Кто такая Пантафа?
Не зови её, не надо.
А не то появится старуха,
схватит тебя и постарается утащить.
Быстро бегать умеешь?
Ладно, это просто местные сказки.
Ведьмочка.
Если скажешь, как твоё имя,
получишь карамельку.
Смелее! Я не укушу.
Ты не сказала, как твоё имя.
Нина! Поблагодари синьору…
- Амалию.
- Амалию.
Давай.
В наших краях мало чужаков.
- Вы тут одни?
- А это странно?
Дадите для праздника что-то?
- Извини, Франко, слегка опоздали.
- Ничего. В этих горах легко заплутать.
Обычно я не плутаю.
Зато мы насладились прекрасными видами.
Какая красивая твоя девочка.
Тебя зовут Нина, да?
- Не уходи далеко!
- Не бойся.
Тут вокруг спокойно. Проходи.
Вот здесь у нас котёл, и есть счетчики.
Они снаружи.
А вот здесь генератор на всякий случай.
- Какой случай?
- Ну…
Часто бывает, что пропадает свет,
если пройдет гроза.
- Я покажу, как он работает.
- Нет, не нужно.
Думаю, мы как-нибудь переживем дождик.
Идем в дом.
Проходи! Сюда.
ПАНТАФА — ПОЖИРАТЕЛЬНИЦА ДУШ
Прошу.
Ну вот опять.
То, о чём я говорил: света нет!
В последние дни погода не очень.
Напряжение скачет.
Ничего, попрошу зайти электрика.
Нравится?
Тут просторно.
А там спальня.
В эту комнату мы пока сложили наши вещи.
- Какие вещи? Ты сказал, всё забрали.
- Да, всё забрали. Не переживай.
И это увезём как можно быстрее.
Хорошо.
Тогда как
«заберете всё как можно быстрее»,
я заплачу.
Ладно.
Нина! Хватит есть. Иди разбирай вещи.
А давай тихий час устроим?
Будешь продолжать
играть в молчанку со всеми, да?
Ну же! Смотри, смеешься.
Обещаю, всё будет хорошо.
Это дикий кот, он может быть заразным.
Ночью он украдет твою душу!
- Как ты его назовёшь?
- Дымок. Будет Дымок.
Дымок!
Это Дымок! Угадай, кто выиграл в молчанку?
- Не считается!
- Еще как считается!
Его правда можно оставить?
Благослови вас господь!
Добрались! А я ждала вас.
На свету пусть стоит, это важно.
Так они дольше проживут.
- Ну что вы, не стоило так беспокоиться.
- Я Орса.
Мой дом вон там.
- Вы про нас знали?
- Франко сказал, что вам няня нужна.
Вы чьи будете?
- Простите?
- Чья ты дочка?
Нет. Я не местная,
просто здесь землю купила.
Так и не скажешь,
что любишь возиться с землей.
Нина?
Поздоровайся с Орсой,
эта синьора будет с тобой, пока меня нет.
Нелегко, наверное,
растить дочку одной. Я-то знаю!
Уже вырастила парочку.
Но с ребенком никогда не бываешь одна.
В горах жить очень тяжело.
Она в городе и не жила.
Ясно. Вам у нас понравится.
И девочка румянее станет чуть-чуть,
и ты наберешь немного.
Как понадобится что-то,
ты знаешь, где мой дом.
Ну, иди сюда.
Брысь отсюда! Пошёл!
Ты не вздумай играть
с этим блохастым комком!
Что? Этот кот тебе язык откусил?
Ты не болтушка, значит? Правда?
Поздравляю!
Подожди меня здесь.
- Нет-нет, сюда нельзя!
- Ты обещал, что пришлёшь электрика.
Я попозже пришлю.
Я еще вернусь. Мне нужно отойти сейчас!
Составишь компанию, пройдемся?
У нас всегда так. То дождик, то солнце.
Давай-давай-давай!
Голова закружилась.
Детям тут раздолье.
На сколько думаешь у нас остаться?
Да пока что не планируем уезжать вообще.
Правда? А я думал,
тебе нужен дом только на выходные.
Такой чудесный курортный городок!
- Тут совсем никого вокруг?
- Нет! И до праздника не будет.
Так это ты теперь
в заброшенном доме будешь жить?
- Откуда ты знаешь?
- Я знаю всё.
Тогда ты должен знать,
что у тебя так кровь к голове приливает.
Но вниз головой прикольнее!
Почему ты выбрала Маланотте?
- Ребёнку нужно было сменить обстановку.
- Ребёнку.
Ну и мне тоже это должно пойти на пользу.
Думаю, ваш свежий воздух
не помешает нам обеим.
Теперь ты… Что? Страшно?
Видел? А теперь ты.
Фу! Ты что делаешь?
Всё равно отрастет.
Чего?
Ну, я пошел. А то заметят еще.
- Ты завтра придёшь?
- Не знаю.
Может, получится слинять.
- Тебе что, нельзя гулять?
- Никому нельзя.
- Почему?
- Нина!
Где же… Где же он прячется…
Призрак, который обитает
в заколдованном доме…
Сейчас…
Вот он,
тот, кто набросится на тебя,
когда ты не ждешь.
Ну ладно, я устала. Я устала.
Нет, нет, нет!
Перестань, свалишься. Давай!
Ну же. Давай, слезай.
Зубы почистила?
Открывай рот.
Открывай рот, сейчас же открывай рот!
Не чистила!
- В этом доме очень много звуков.
- В любом старом доме так.
- Ты будешь спать со мной?
- Нет, солнышко. Не поместимся.
Даже если я стану крошечной?
Даже если станешь крошечной.
Видишь? Видишь?
Не помещаемся, ты видишь?
Ну пожалуйста. Только один разочек!
Всё, ты взрослая. Ты спишь отдельно.
А ты оставишь мне свет?
Шутка!
Мама!
Кто-то вошел в мою комнату.
Это просто кошмар, тут нет никого.
Не давал двигаться, я не могла дышать!
Нина, мы об этом говорили:
вещи, которые тебе кажутся реальными…
И есть реальные!
Не хочу спать одна,
и комната мне не нравится.
Но она твоя. Надо просто привыкнуть,
увидишь, потом тебе понравится.
Солнышко, поначалу изменения —
это тяжело, но потом будет легче.
Не хочу изменений!
Мне тут не нравится! Я хочу домой.
Здесь сейчас наш дом.
Давай, спи.
Завтра у нас куча разных дел.
- А что мы будем делать здесь?
- Мы погуляем.
Я обещала, что отведу тебя в лес,
полный фей.
Ну мама…
Нет, серьезно. Что мы будем здесь делать?
Скоро увидишь.
- Добрый день!
- Добрый.
Я на этой.
Раз, два, три!
Лошадке нужно время,
чтобы привыкнуть к наезднику.
Сейчас земле вообще мало что надо.
Выкопал, вымыл хорошенько.
Хочешь, завтра выберем
самые отличные луковицы.
Потом обсудим.
Готова?
Давай!
Уверена, что мне не надо ехать с вами?
Отлично, держись.
Вот!
Молодчина.
- А что хотел ковбой?
- Поохотиться на индейцев.
Мама!
Хотела бы иметь собственную лошадку?
Я не знаю. Надо сразу ответить?
Пошла!
Не отставай!
О господи.
Знакомься! Мой племянник Андреа.
Он электрик.
А я вам, кажется, не говорила про свет.
Мне Франко сказал. Мы тут всем делимся.
Да, это я заметила.
Золотые руки! Может починить что угодно.
Тогда пусть снимет ту погремушку.
Так она нужна, птиц отпугивать!
Ну да, входите.
В общем, счетчики вон там.
- Она ведь не плохая, просто она…
- Настырная?
Да! Вы ведь сенсация в городке, понимаешь?
Тут ничего не происходит совсем, вот и…
И что говорят?
Да всякую ерунду, ничего такого.
Нет, постой, дай угадаю:
непонятно, что мы тут делать собираемся,
скоро нам надоест тут,
явилась одинокая женщина с ребёнком…
Ведьма на охоте за мужчинами!
Не так уж много детей у вас тут.
Нет. Кто мог — уехал.
Остались старики и безумцы,
которые не могут оторваться от этих гор.
Ты из этих мест?
Тот, кто не отсюда,
даже не слышал про Маланотте.
Кроме тебя.
Ты правда бросила всё, чтобы переехать?
- Что?
- А что, тебя это удивило?
Я просто как бы беспокоюсь.
В детстве родители
часто брали меня в горы.
Два дня, и я превращалась в дикарку.
Тогда, надеюсь, дочь пошла в тебя.
Мама!
Качели на меня напали!
Ничего, просто ссадина.
Они меня скинули!
И потом сильно ударили!
О чём ты? Качели не умеют нападать.
Сильно раскачалась, ударилась, вот и всё.
Неправда!
Нина порой выдумывает разное,
с ней сложно.
Как все девочки, когда им
очень хочется внимания. Я займусь.
Нет, нет, нет. Не надо!
Оставь тете Орсе. Она выросла среди гор
и нас всех на ноги поставила.
«Эригона, стоя перед трупом отца,
выкрикнула проклятие,
перед тем как повеситься от горя».
Непохоже что-то на сказку на ночь.
«Каждый год, в ту же самую ночь,
все юные девушки должны были вешаться,
если убийцы их отцов не были найдены».
Почти всё уже.
«Перед лицом этих смертей
афиняне придумали ритуал,
который бы символизировал смерть:
качаться на ветке, не умирая.
Так возникли качели».
Ну и что?
Я была права: качели злые!
Да ну брось, какие они злые. Это притча.
- Что такое притча?
- Это предостережение.
Для напоминания о чём-то плохом,
чтобы это не повторилось больше.
Получается, легенды нужны,
чтобы превратить страшные вещи
в то, что не пугает тебя.
- Тебе бывает страшно?
- Нет.
Ведь у меня есть ты.
Можно я завтра поиграю с Франческо?
А ты нас познакомишь?
Может, пригласим его на обед?
Мама! Пожалуйста,
я не хочу, чтобы ты меня ругала
при посторонних.
Мама, что там?
Ничего, просто животное проголодалось.
Иди в дом, давай.
Мне надо идти в школу.
Мне надо идти в школу.
Мне надо идти в школу.
Мне надо идти в школу.
Хорошо, милая, пойдём в школу.
Только позавтракаем, ладно?
Я хочу в школу.
Мама, старуха мешает мне спать.
Она сидит у меня на груди
и не дает дышать.
Когда я просыпаюсь, уходит.
- Это сработало.
- Что у тебя сработало?
А что ты там делаешь?
Нина.
Ну что такое?
- Мне как-то не по себе.
- Что с тобой?
Чувствую себя нехорошо. Температура.
Сейчас посмотрим.
Температура нормальная.
Солнышко, я не могу остаться дома.
Сегодня никак.
Вы не могли бы побыть с Ниной
пару часиков? Мне надо по делам.
Давай. Детка.
Веди себя хорошо, слушайся Орсу.
Я скоро вернусь.
Подойди, давай.
Попробуй ещё раз, ставь сюда.
Слышь. Там к тебе пришли.
Кто это там?
А где Франко?
У нас крыша протекает. В доме вода.
Там вообще всё на соплях держится.
Можешь зайти посмотреть?
Да, конечно. Я приду.
Когда кошка моет мордочку — это к ветру,
а когда она чешет ухо — будет дождь.
В оба глаза смотрите,
Святая Троица, помогите.
Во имя Отца, Сына и Святого духа,
спаси и сохрани от всякой скверны.
Во имя Отца, Сына и Святого духа,
спаси и сохрани от всякой скверны.
Во имя Отца и Сына, спаси и сохрани…
Во имя Отца, Сына и Святого духа,
спаси и сохрани…
Что ты делаешь?
Слышишь?
Надо освятить все углы,
потому что оттуда выходит всё это зло.
О чём ты?
Зло приходит к тем детям, которые не спят!
Спать!
Смотри, как надо сделать.
Сажаешь 50 шафранов на квадратный метр.
- Но в первый год не сильно носись с ними.
- Ясно.
Одна луковица даёт три цветка.
То есть из 200 цветков
получишь один грамм шафрана.
А если посадишь 10 тысяч луковиц,
будет 200 граммов наичистейшего шафрана!
В первый же год сколько потратишь,
столько и выручишь.
Вот как надо сделать.
Стой. Стоп-стоп.
Да стой же!
Вот так.
Надо бы тебе поучиться водить трактор.
Много скотины полегло.
А в чём причина?
Кто знает…
У них внутри что-то такое,
что их и гробит.
Я сказал ребятам, но никто не пришёл.
Хочешь, клад тебе покажу?
Мы его спрятали здесь,
когда дом еще пустовал.
Мне что, клад искать?
Ну, если ты не боишься.
В том углу ищи. Должен быть там.
Кажется, я уже что-то нашла.
Эта рука особенная, её боится Пантафа.
- Она ведьма?
- Да нет, конечно.
- Значит, Пантафа — пьяница.
- Да не кричи ты!
Если она услышит, убьет тебя!
Боже!
Где ты пропадала?!
А это где взяла? Иди положи на место!
Нет, я не могу, я иду спать!
Что делаешь? Ты меня пугаешь.
Ты не должна бояться её.
Ты её знаешь?
За что она обижает меня?
Она никому не хочет зла. Заблудшая душа.
Ночью она приходит к плохим детишкам.
А ты ведь хорошая девочка, правда?
Эта серёжка…
старинная.
Называется Шаквайя.
Будет тебе защитой.
Мама сказала,
я могу сама решить, когда проколоть уши.
Её сводят с ума мелкие вещи.
Такие, как прутья у метёлки.
Или бобы.
Она такая быстрая, что сбивается со счета
и начинает сначала.
И выпить она любит ужасно!
Она мешает мне дышать. И не даёт спать.
Она хочет, чтобы ее послушали.
- Почему она меня выбрала?
- А ты сама что думаешь?
Это предостережение?
Предостережение?
Ну, это когда необходимо, чтобы плохое
больше никогда не повторилось.
Когда она найдет то, что ищет,
она отстанет.
Ты надо мной смеёшься.
Слушаю.
Мама, это ты?
Я тебя плохо слышу, повтори погромче.
Нет, это не мама.
- Кто ещё дома?
- Только я, меня зовут Нина, я передам.
И как тебя оставили одну?
Нина, присядь.
У меня для тебя плохие новости.
Твоя мама попала в аварию.
Давай посмотрим.
Я словно задыхаюсь.
Хочу закричать, а звук не идёт.
Спинкой.
Будет прохладно.
Давай, подыши. Выдыхай ртом.
Ещё раз.
А теперь покашляй, громко.
Нина ничего не говорила.
Только плакала и вся горела.
Одевайся.
Мама! Ты живая!
Девочка ослаблена. Ей нужно обследование.
Нужно привезти её в поликлинику.
Хочу исключить самое плохое.
Возможно, это симптомы эпилепсии.
- Что, эпилепсия?
- В лёгкой форме.
Похоже на приступ эпилепсии.
Не сильный, но состояние нужно
держать под контролем.
- Откуда это взялось?
- Я не знаю.
Причины возникновения
не всегда возможно установить.
Патологии развития, нарушения сна,
сильный стресс.
В её возрасте бывает, что такие дети
реагируют на сложные стрессовые ситуации,
создавая некие фантазии,
и нам необходимо понять,
что она хочет этим сказать.
И еще очень важно, чтобы она отдохнула.
Дайте ей две таблетки.
После ужина, они несильные,
но помогут заснуть.
Буду ждать вас в поликлинике.
В следующий раз, если потребуется
вызвать врача, сообщайте мне.
Хорошо!
И если моя дочь захочет проколоть уши.
В оба глаза смотрите,
Святая Троица, помогите.
Во имя Отца, Сына и Святого духа,
спаси и сохрани от всякой скверны.
Что ты делаешь?
Освящаю углы.
Мне кто-то позвонил и сказал,
что ты умерла.
И ты никому не рассказала?
Ты молчала, пока доктор не приехал?
В мире полно дураков,
не позволяй им делать тебе больно.
Что за сережка?
Ты сказала, никаких татуировок,
но я могу проколоть уши,
когда сама захочу.
Это не простая сережка, она волшебная.
Не надо верить всему, что слышишь.
Что тебе сказал доктор?
Я умираю? Надо вернуться в город?
Всё это опасно, ты должна сказать мне,
что с тобой происходит.
Скажу, только если не будешь
меня ругать и обещаешь не наказывать.
Боже, какая гадость.
- Мама, что случилось?
- Кажется, я нашла маму Дымка.
- Я его не видела больше.
- Мы найдём его.
Дымок!
Дымок!
Говорила тебе, не спускаться сюда.
Дымок!
Дымок!
Вот он!
Иди сюда.
Ты здесь?
Привет, малыш!
- Не играй с едой!
- Я не играю, это цветочек для Пантафы.
Кто тебе рассказал эту сказку?
Это не сказка. Я её видела.
Вот как? И где же она?
То, что ты ее не видишь,
не значит, что ее нет.
Ну-ну.
- Франческо сказал, что надо…
- Ты всё делаешь, как скажет Франческо?
Ты приехала сюда,
чтобы найти здесь нового парня?
В городе их уже нет?
Слушаю.
Убирайся.
Что ты тут забыла?
Проваливайте, ты поняла?
Что тебе нужно? Не звони сюда! Всё!
Кто это?
Просто номером ошиблись.
Ладно.
Пойдем-ка прогуляемся?
Покажешь мне своего Франческо.
- Я не знаю, где его дом.
- Я думаю, мы легко его найдем.
Мама, я не знаю, где он живет, правда.
Давай спросим в баре, там точно знают.
Мы ищем мальчика по имени Франческо,
знаете такого?
Детям нельзя выходить из дома
до праздника.
А женщинам тоже?
Что заказали те парни?
Это не продается.
- Так угости меня.
- Это и мертвого оживит.
Мама, уже пора спать.
Возьми, здесь ловит.
Что-то дадите в честь праздника?
Так значит, крышу ты ещё не посмотрел?
Нет, я не успел сегодня.
В этом доме будто кто-то есть.
Старые дома даже говорят.
И не только дома.
Так что, танцевать будем или нет?
Давай!
Мама, я пошла в машину.
- Это было обязательно?
- Немного посидим — и спать.
Иди сюда!
Сиди здесь, не двигайся.
Чёрт.
Поздно, конечно, но если хочешь,
могу взглянуть на крышу сейчас.
Ладно, я могу и завтра зайти…
Нет! Лучше сейчас.
У меня завтра дел навалом.
Давай я лучше сейчас посмотрю.
Не против?
Уже ничего не сделаешь, только менять!
А я-то, дура, думала,
можно как-то поправить.
- Чёрт, голова кругом.
- Ты же выпила, это нормально.
Они плохо залатали, понимаешь?
- Я приладил, как мог, должно держаться.
- Сколько я тебе должна?
Да нисколько.
Может, тебе еще что-нибудь надо сделать?
Мне всё равно не спится.
Что?
Я тогда вернусь на неделе и…
И закончу. Дождя пока не обещают.
Ладно!
Нина!
Нина! Нина!
Проклятье!
Нина! Нина!
- Почему ты меня тут бросила?
- Больше так не буду.
Не запирай изнутри, поняла?
Двери должны быть открыты.
Всё нормально. Всё хорошо. Всё хорошо.
Всё нормально.
Всё нормально.
Иди сюда, иди!
Давай!
Вот так. Давай.
Держи руку подальше.
Вот. Уже почти готово.
- Ты придешь на праздник?
- Нет, вряд ли.
Ты зря, праздник — это важно,
чтобы шафран хорошо уродился.
- Вся деревня придёт.
- Да! Все 30 человек, включая призраков?
Как что-то случается,
сразу вся деревня сбегается.
В деревне всегда так — всё делают вместе.
Это я заметила.
Покатаешь нас?
Когда небо ясное, можно увидеть,
как дети Пантафы плавают под водой.
Я не верю.
Надо только смотреть в одну точку.
Смотри.
- Я здесь родился.
- Красивое место.
Мама, перестань, ну что ты там бормочешь?
Один…
два, три, четыре, пять.
Четыре, три, два, один,
два, три…
Я уже почти закончил!
Спасибо.
- Чего тебе?
- Так что, ты выйдешь?
- Нет, мне надо поспать.
- Да ладно, потом поспишь.
Это всего 15 минут.
Хочешь посмотреть, как я сплю?
- Зайдешь к нам поужинать?
- Что?
Поужинаешь с нами?
Но я сам всё куплю и приготовлю.
Чёрт, мужик готовить умеет! Неплохо.
И даже лучше, чем тебе кажется!
Это твоя девушка так считает?
Это же она мне звонила
и говорила странные вещи?
Нет, я один.
Совсем один?
У меня нет девушки.
Если ты скажешь куда, то пойдем.
Но если я скажу, это будет уже не сюрприз.
А я не люблю сюрпризы.
Ну ладно.
Это одно просто прекрасное место!
Там полно цветов и светлячков.
А правда, что твоя мама танцевала в баре?
Что это у тебя, шаквайя?
Вот эта сережка.
Нравится?
Значит, это твоё место
со светлячками и цветами?
Что? Ты боишься?
Повторяй за мной.
Среди могил на этом погосте
приходят святые души в гости.
Жалуются души страдающие,
в шипах и цепях пребывающие.
Если услышишь их, вниз отправляйся.
И спи, мой сынок, и не просыпайся.
Среди могил на этом погосте…
Прошу вас.
Она здесь похоронена?
Я не знала, что тут есть другие дети,
мне казалось, ты всё придумал.
Ты же Нина?
- Откуда ты?
- Оттуда, где родилась.
Когда кто-то спрашивает тебя, откуда ты,
надо отвечать: «Оттуда, где родилась».
- Это всё дети Пантафы?
- Мы дети, которых она забрала себе.
А если она заберёт меня?
Тогда мы все будем вместе. Пойдём.
Пока, Нина! Скоро увидимся. Иди домой…
Нина!
Нина!
Солнышко!
Просыпайся, детка, пора!
Скоро будем ужинать.
Милая!
Ты ничего не ела.
Нина!
Сейчас не время играть, ну хватит!
Где ты? Давай выходи!
Нина!
- Мама, ты никогда не играешь со мной.
- Да где же ты?
Прячься, я иду тебя искать.
Нина!
Это уже не смешно, открой!
Нина…
Нина!
Такая большая, а всё ещё играешь в прятки!
Это не смешно.
- Можно я посолю?
- Посчитай до десяти, умеешь считать?
- Один, два, три…
- Поняла? А то будет жесткое.
- …четыре, пять, шесть…
- Семь, восемь, девять и десять.
Давай, теперь можно!
Вот так. Да.
Давай, бери готовые и отнеси своей маме.
- Вот это?
- Да.
- Мама, смотри, я сама приготовила.
- Вот так.
- Это нечестно.
- Как нечестно?
- Нечестно!
- Честно!
- Да! Оп! Вот!
- Хватит!
Ладно, теперь твоя очередь.
Выпей.
- Это невкусно, мама.
- Невкусно, но все равно выпей.
Понюхай.
Боже мой, как воняет. Точно, ты права.
Дай ей бальзама, поможет.
Спасибо за ужин, я сама всё приберу.
Подожди.
- Что такое?
- Слышишь?
Что?
Нет, куда ты?
Ты слышишь? Да?
Что там?
Что это?
Ты слышишь это?
Чёрт, я больше не выдержу.
- Она где-то здесь.
- Да о чём ты?
Не смотри на меня
как на сумасшедшую, ладно?
Два глаза за ним смотрели,
три святых ему помогали.
Отец, Сын и Святой Дух, и сглаз весь…
Где ты?
Там внутри. Я слышу. Там что-то есть!
Вот чёрт…
Что?
Боже!
- Что это?
- Это сова. Видимо, застряла в дымоходе.
«Печален, на кого глядит,
блажен, у кого сидит».
Я постоянно думаю,
а вдруг с ней что-то произойдёт.
Да…
Это нормально, она ведь ребёнок. Ничего.
Не знаю, так ли это нормально.
- Не знаю…
- Да.
Мой сын родился мёртвым.
Случиться может всё что угодно.
Мы с женой ещё пытались,
но так ничего у нас и не получилось.
У неё была депрессия.
Нет, мы уже не вместе.
Мне просто грустно.
И не смотри на меня так.
Что я такого сказал?
Тебе лучше уйти.
Уезжайте.
Бери дочку, и уезжайте.
Что с тобой?
Да ты только посмотри на себя!
Иди сюда.
- А ты её видела?
- Когда была маленькой.
Ты что, её не боялась?
- Как ты от неё сбежала?
- А я и не сбегала.
Если сделаешь, как она хочет,
она отстанет.
Вот так!
Научу одной штуке, чтобы уберечься.
Ты ей не вреди, и бояться нечего!
Ложись сюда!
Давай!
Так.
Когда она к тебе приблизится,
ты должна замереть.
Закрой глаза.
И притворись мёртвой.
Дыши глубоко.
Глубоко.
Так. Затаи дыхание.
Думай о чём-то приятном.
- Когда она придёт?
- Сейчас.
- Я готова.
- Ей это нужно.
Ты должна ей помочь!
Хоть ты и дитя. Маленькая девочка.
Какого чёрта здесь происходит?!
Это чтобы защитить меня!
Ты плохо влияешь на ребенка.
Орса не желает мне зла,
она помогает защититься от Пантафы!
Это всё ерунда какая-то!
Твоей Пантафы не существует.
- А ты не смей приближаться к моей дочери.
- Не меня тебе надо бояться.
Мама, ты же ничего не понимаешь!
А знаешь, мне не больно.
Идём!
Хватит, мы уезжаем из этого дурдома.
- Ты же хотела уехать!
- Раньше! А теперь у меня друзья!
Полоумная старуха и мальчик, которого нет!
Просто у тебя здесь вообще никого нет!
- И ты всегда убегаешь от трудностей!
- Я здесь торчала ради тебя!
Не только ради меня!
Так, всё, хватит!
Мама, пожалуйста, нет!
- Давай туда!
- Нет!
Это не моя вина, это не моя вина. Чёрт.
Мама, пожалуйста, это всё неважно.
Мама, прошу тебя.
Сколько мне ещё тут сидеть?
Мама, я больше не буду.
Прости, я не хотела тебя напугать.
- Господи…
- Я была с Франческо. Прости.
Больше не ври и не исчезай,
не сказав мне, куда идёшь.
Ты меня выпустишь?
Я не хотела тебя бить.
Я знаю.
Нина?
Мама, мама, проснись скорее!
Нина! Нина!
Детка!
Она ударилась головой.
Как это случилось?
Просто упала с лестницы, ничего такого.
Она же поправится, да?
Неудачное падение, но моя девочка сильная.
Сколько времени она не спит?
Я ведь объяснял, что недостаточный сон
может вызвать серьезные нарушения.
Если хочешь, Нина может пожить
пару дней у меня.
И ты тоже сможешь передохнуть.
Девочка большая, прекрасно поспит и одна.
Не нужно стесняться звать на помощь.
Выпей.
Думаю, не надо, мы вернёмся домой,
отдохнем немного, она должна поспать.
Идём. Я провожу.
Вот это зверобой.
Последняя трава, которая тебе нужна.
Поставь к остальным.
Сегодня ночью я их достану.
И опущу руки в воду на рассвете.
Умница, девочка моя!
Мама…
Мама, нужно поставить ноги на землю.
И дыши теперь глубоко.
Я так больше не могу.
- Не могу больше.
- У тебя есть время отдохнуть.
Завтра наступит ночь Пантафы.
Надо подготовиться.
Вот это не простой цветок.
Его аромат защищает от зла.
От зла Пантафы?
Она не злая.
Просто хочет вернуть своих детей.
К ней ходили, много ходили.
Кто-то ходил за маслом от сглаза.
Кто-то за абортами. Днём её все чураются,
а ночью зовут.
Она до последнего их искала.
А как умерла, прокляла нашу деревню.
«Ваши дети станут моими».
Иногда ночью в вое ветра можно услышать:
«Ваши дети станут моими!»
«Ваши дети станут моими».
И теперь ей нужна моя Нина.
Это тоже ритуал?
Да. И имя ему…
Омлет! Вы будете есть или нет?
Это Пантафа заставляет детей танцевать.
Чтобы выбрать одного.
- Что с ним случится?
- Заберет его.
Пантафа! А я тут!
Давай! Вот так!
Давай, поджигай её! Смотрите, как горит!
Ура, погасили!
А где Нина? Не знаешь, где Нина?
- Нина?
- Да.
А ты не видел Нину?
Где Нина?
Может, она ушла?
Не видели мою дочь? Нет?
Где Нина? Куда вы её дели?
Да бегает где-то, наверное.
А ты! Ты тоже думаешь как они?
Нина!
Скажи мне, что всё это
просто глупая игра в прятки.
Это не игра.
Всего на секунду упустила из виду,
на секунду.
Она, наверное, ужасно напугана,
ищет меня повсюду.
Она дома.
Пойдём туда.
Нина, где ты? Почему ты спряталась?
Мама? Мама, это ты?
Нина, где ты?
Ты меня закрыла здесь? Мама?
У неё никогда не забирали детей.
Она их закрывала.
«Если не могут быть моими,
то станут ничьими».
Как услышишь её голос, не оборачивайся.
- Она погонится.
- Но она меня схватит.
Ты больше не одна.
Мама, проснись скорей!
Она ушла?
Её душа теперь свободна.
Мама, открой глаза!
Мама…
Ты мне больше не навредишь?
Иди ко мне, милая.
Брысь! Пошёл отсюда!