Пришельцы (2022 год). Все фразы и цитаты из фильма

Oegye in 1bu (2022)

На протяжении многих веков инопланетная раса содержит своих преступников в человеческих телах, а люди об этом даже не догадываются. Способные перемещаться во времени с помощью энергетического кинжала Охранник с роботом-помощником поставлены следить, чтобы заключённые не пришли в себя и не сбежали. В 1380 году они ловят очередного проснувшегося преступника, но у его человеческой оболочки остаётся младенец, очевидно обречённый на смерть.

Все фразы и цитаты

 Веками пришельцы держали
своих узников запертыми в телах людей…
Но люди об этом не подозревали…
Иногда заключённому
удавалось сбежать из человека,
словно из тюрьмы.
Сюда!
Чудовище явилось из неё!
Убей её!
Никак.
За мной!
А?
Небеса открываются.
Заключённый, дело номер 7-8-А-4-7,
сбежал из тела 268 секунд назад.
Носитель умирает.
Нельзя дать заключенному
вселится в другое тело.
Отследи его.
Сорок метров впереди,
передвигается медленно.
Тридцать пять, тридцать…
Приближаемся…
Я в порядке. Все работает!
Я не спрашивал.
Он возвращается в тело.
Начинаю извлечение.
За мной придут другие.
Я не последний.
С вами скоро будет покончено.
Миссия завершена. Возвращаемся.
Спасите мою дочь. Прошу.
Здесь ребёнок.
Мы не вмешиваемся в дела людей.
Ребёнок, ты слышал?
Извини, мы не вмешиваемся в дела людей.
Подожди.
- Получай, чудовище!
- Будешь стрелять? В ребёнка?
Поймал!
Ах ты…
Пора возвращаться.
Может, возьмём её с собой? Она тут умрёт.
Никакого вмешательства.
Ты погляди. Она хочет пойти с нами.
Зачем принял мой образ?
А что? Слишком похож?
М? Постой.
Её судьба…
Не ври, что видел будущее…
Возвращаемся, пока портал открыт.
Да, надо спешить.
Куда уселся?
Ах, что это я.
Поехали!
Инопланетных заключённых
отправляли в разные временные эпохи…
Следить за ними
было задачей Стража и Грома…
Произошёл седьмой побег.
И седьмой раз беглецов поймали.
Но в этот раз все пошло по-другому.
Что?
Что это?
Надо же, как она тут оказалась?
Что ты сделал?
Ничего особенного…
Ну, тут… такое дело…
- Ты куда?
- Я? Да вроде никуда.
Зачем ты её взял?
Ай, да случайно вышло…
Что, избавиться от нее?
Избавиться? Когда она уже здесь?
Ах, и о чём я думал?
Слушай.
Может, используем
ее мозг для экспериментов?
Так мы больше узнаем о людях.
Но сначала нужно…
- Что нужно?
- Занести её в здание, конечно.
Мне?
Да.
Чем она питается?
Младенцы пьют молоко матери.
Лактоза, липиды, белок.
Продаётся в магазине.
Ну что, начнём стимулировать мозг?
Потом не забудь от нее избавиться.
Как скажешь.
И подготовь отчёт.
Номер 7-8-А-4-7. Седьмой беглец пойман.
Анализирую причины побега.
Иногда человеческий мозг начинает
осознавать заключённого.
Люди могут быть более развиты,
чем мы предполагали.
Эй.
Долго нам торчать на Земле?
Информации об этом нет.
Следующий конвой прибудет
через десять лет и восемь месяцев.
- Конец связи.
- Конец связи.
Почти одиннадцать лет. Да уж.
ПРИШЕЛЬЦЫ
Вы когда-нибудь касались речного тумана,
пока солнце уходит за горизонт?
Ох, это даосская магия?
Ловить туман голыми руками?
Хм. И не только. Когда я опущу туда руку…
в какой-то момент
мы с туманом станем единым целым.
Уважаемый, покажите нам свою магию, а?
Магия не возникает по желанию.
- Магия — это…
- Ох ты ж…
…проливной дождь ясным днём.
Но кому нужен дождь
в такой погожий денёк? Вот и нет его…
Порыв ветра в полный штиль!
И при должном обучении
ничто не сможет вам повредить.
Так уж ничто?
Ничего. Давайте, ударьте меня палкой.
Только палкой?
Нож? Глубоко-то как. Тряпку.
Так я вытащу.
Не надо, нет, нет…
Говорил же не вытаскивать!
Пустяки. Для мастера это всё…
В дом моего хозяина пробрались воры!
Говорят, у вас тут знаменитый мастер!
- Вот он.
- Вас щедро наградят.
Умоляю, помогите нам!
Вот эти вот трое?
Да, они.
Ну раз обещают награду. Шш!
Они убегают.
Колокол. Храм где-то близко?
Да. Вон там!
Эй, от кого вы так резво бежите?
Нельзя совершать зло,
каким бы малым оно ни было.
Неужели вам совсем не стыдно?
Мурук Великолепный вынесет вам
приговор по воле Небес.
- Как он так?
- Ты чего?
Это мы великие
и мистические даосские шаманы.
Мурук Безрукий. Ты же только
кошек и можешь заколдовывать.
За этих бродяг дают награду
в 20 отрезов ткани. Так что иди прочь!
Кто безрукий?
И вообще, в нашей работе есть правила…
Кто первый увидел, тот и забирает награду.
Я тут целых три дня…
Свяжете себя сами. Лови.
Может, вам по ушам надавать?
Вы вообще откуда взялись?
- Опять ты?
- Я же сказал, что награда моя.
Ну держись…
«Сила ветра»! Рыжий, Чёрный!
Вот как надо?
Хочешь повторить приём,
который наш род оттачивал сто лет?
Награда за трёх воров —
двадцать отрезов ткани.
Эй, Мурук, появился новые люди на розыск.
Я вижу. Кого бы поймать на этот раз?
За кого награда побольше?
Ох, ну и прохвосты собрались.
Ух ты, 50 отрезов ткани
за «девушку, которая стреляет громом»?
Прочтём. Две тысячи?! Небесный клинок?
Постой, что-то знакомое…
Мурук?
Ты как? Опять голова болит?
Ну ладно. Рисунок такой подробный.
Как будто с натуры.
Это Навозника.
Он в тюрьме сидит, сам знаешь.
Что, все еще?
Значит, отправимся к нему в гости.
Думаешь, он тебе хоть слово скажет?
Ты же его и посадил.
Не переживай. Я сумею найти подход.
Вечер добрый!
Это сынок Навозника. Поздоровайся.
Он умоляет повидаться
с отцом до его кончины.
А вот это для вас. Угощайтесь.
Пожалуй, не буду отказываться.
Ох, забористое какое… Ладно, иди…
так и быть, и отцу захвати.
Даже не знаем, как вас и благодарить.
Мм. Да-да-да.
Навознику повезло увидеть
сынка перед смертью. Да-да.
У меня есть сын?
Отец…
твой сын Мурук пришёл.
Мурук, ах ты паразит!
Сломанная рука даже не думает срастаться!
Каждую ночь я стискиваю зубы
и проклинаю тебя!
Только послушайте,
как он рад видеть наследника.
До свадьбы заживёт.
И зубы побереги. Что за клинок?
Думаешь, я всё выложу
за миску дешевого пойла?
Цветок сливы…
никогда не продаст
свой неповторимый аромат.
Даже на пороге смерти!
Даже за ключик, папа?
А-а, мой драгоценный сынок!
- Угу.
- Какая радость.
Так что за клинок?
Пятого августа этого года…
рыбак нашёл странный нож
в реке у подножья Жёлтой горы.
В нём был драгоценный камень…
Первым делом
он попросил кузнеца вынуть этот камень,
но даже удары молота
не смогли его освободить.
Нож вонзился в грудь рыбака,
который до этого сильно хромал.
И вдруг он встал без помощи палки.
Говорю тебе,
эта штука точно не из нашего мира…
О-о. У кого же теперь этот нож?
Ладно…
Его купил мастер Хюн
из долины Жёлтой горы.
Теперь он держит
гостиницу «Пристенок» в Пёкрандо.
А? Надо торопиться. Ну, я пошёл, папаша.
Берегись. Мастер Хюн —
величайший мастер дао в стране.
Ну, я тоже
не последний человек, как-никак.
Ох, отец, не переживай за меня.
Ты называешь себя мастером,
но я не видел, чтобы ты тренировался.
Ха-ха. Есть два вида тренировок.
Ежедневные упражнения
и внезапное просветление.
Меня можно отнести ко второму типу.
Именно так я вызываю вас на службу.
Службу? Ты думаешь, это ты?
Да это все веер!
Ты ведь даже пользоваться им не умеешь!
В нём скрыты два великих меча,
а ты ни одного вытянуть не можешь.
- Не могу, говоришь? Ты с ним согласен?
- Не.
Если вытащу хоть один,
вам тут же конец! Ну как? Хотите?
Неужели в этот раз получится?
«Сила ветра».
Видишь? Видишь?
Тяжёлый?
Ладно. Не при всех же.
- Не переживай, в следующий раз.
- Раньше облысеет, и все зубы выпадут.
Вот упрячу в веер обратно, и будешь знать!
- Эй, ну будь ты человеком.
- Вот ещё.
Ну и характер у тебя.
Тебе надо выпить. Принеси нам вина!
Я сто раз говорил, язык у тебя
без костей, а мозгами обделили.
Где тут гостиница «Пристенок»?
Да вон там, за углом.
Эй, Чёрный…
смотри, как прохожий странно одет.
Очень странно.
На удачу!
Моя взяла!
Здравствуйте, можно у вас спросить?
Я слышал, здесь живёт
мастер Хюн с Жёлтой горы. Верно?
А ты не хочешь продать этот веер?
Такие драгоценные вещи не продают.
Чего это вы смеётесь?
Думаю, уж не украл ли ты этот веер?
Судьба — штука странная.
Ты что, сейчас обвинил меня
в краже, старикашка?
Эй! Ты не понял, с кем разговариваешь?
Мастер Хюн?
«Мудра Мундра Махабхарата Харука».
Снова полагаешься на силу.
Используй разум.
Безверие прижимает тебя к земле.
Мы же вроде… незнакомы.
Зачем мне знать такого неумеху?
С этого момента не суй нос туда,
в чём не разбираешься.
Не будем отвлекаться, уважаемые.
Рыжий, Чёрный.
Мурук!
Гость прибыл?
Да. Это он.
Поднимите меня.
Убийца без имени.
Говорите, вы знаете, для чего он?
Конечно.
Откуда вам известно?
Он принадлежит нам.
Вам?
Угу.
И кто это — вы?
Куда он ушёл?
Мастер? Он наверху.
Получается, вы с ним знакомы?
Что? Не знаю я этого старика.
Гляньте. Это же Навозник там идёт.
Навозник? И правда. Я его хоть где учую.
Точно. Он знает, где Небесный клинок.
Левой. Правой. Левой. Правой.
Мастер Хюн!
Вы живы?
Не вмешивайся.
А? Не вмешиваться? Во что?
УБИЙЦА
Мурук! Навозник сбежал вместе с клинком!
Ой, нет-нет-нет-нет!
Приятного аппетита!
Мурук, чертов сынок! Как я тебе рад!
- Живой?
- Да, живой.
Опять за старое? Где клинок?
Нет-нет-нет, все не так…
- О-о, Чудовище! Спасайся!
- Что? Где он?
Спасайся.
Где Мурук?
Мурук.
Где он?
Вот он, нашёл! Мурук!
Мастер?
Мастер?
Очнись!
Где он? Как будто в воздухе растаял… Ой.
Растаял? Уже вечер наступил.
Навозник тоже сбежал. Ты как?
О-ох. Спина раскалывается.
А щека почему болит?
Еще и пощёчин навесили?
Я? Ты что! С чего бы?
Ой… там что-то есть.
- Где?
- Что?
Что это такое? Камень?
А камни умеют светиться?
Он явился, потому что я мастер?
Река сильно обмелела из-за засухи.
- Откуда этот шум?
- Кто там?
Кто это?
Мы вызывали вас
из-за проблем вашей дочери…
Недавно Ян ходила в полицию
и составила на вас заявление.
Сказала полицейским,
что вы украли её в младенчестве.
А помнит она это из-за ваших
экспериментов над её мозгом…
- Покажите ему видео.
- Сейчас.
Видео из участка.
Зачем твой папа
ставил эксперименты? Он врач?
Нет. Он мне вообще не отец.
Он робот. Слышали о киборгах?
Звучит очень серьёзно.
Как ты об этом узнала?
Хороший вопрос.
Я записала видео вчера вечером.
Но иногда мне кажется,
что это Гром маскируется под моего папу.
Что ещё за Гром?
Он папина машина.
И может превращаться в папу.
Я сама видела, когда была маленькая.
Уже подчистили.
Нужно быть осторожнее.
Вернусь, когда будут доказательства.
Далее, по словам полиции,
она отказалась говорить.
Что вы на это скажете?
Удали видео в кабинете директора.
Уже удалил.
Кстати, за тобой следит женщина.
- Какая?
- В жёлтом.
Здравствуйте. Вы папа Ян?
А я тётя Мин-сан.
Ясно.
Они такие близкие подружки,
жить друг без друга не могут.
- Видимо, дружба на всю жизнь.
- Да.
Кофе хотите?
Я несколько раз видела вас издалека
и подумала: надо, наверное, поздороваться.
Кстати, сколько вам лет?
По виду, мы вроде одногодки.
А папа-то у тебя красавчик.
Вроде того.
Только мы совсем не похожи. А твоя тётя
зря старается. Ей ничего не светит.
Да, но ей по барабану.
- Она никогда не сдаётся.
- Кофе лучше пить горячим…
Ага…
Тётя!
Привет, племяшка.
А вот и Ян. Какая красавица.
Вся в папу пошла.
Я сама приготовила парочку бутербродов.
Съешьте их вместе с Ян.
Они… просто объедение. Пока!
Поехали.
Да.
Что?
Что директор сказала?
Тебе интересно, как у меня день прошел?
Не интересно.
А.
Спасибо, Гром.
- С кем ты разговариваешь?
- С ним.
Машины не говорят.
Когда я была маленькая,
мы говорили. Я помню…
Фотка с папочкой.
Вы с ней общаетесь?
Сейчас нет…
Только когда она была маленькой.
Неужели она помнит?
А почему меня зовут Гром?
Ну-ка…
Мне не нравится.
Тихо.
Зачем она меня так назвала?
Докладывай.
Девятнадцатый конвой уже в пути.
На борту 107 заключённых.
- Корабль достигнет Земли через 18 часов.
- Заключённые? На каком борту?
Место посадки?
Пока не ясно. Ищу место,
где можно собрать 107 человек сразу.
Через 18 часов.
Каждый день в девять часов
свет гаснет и папа исчезает.
Началось.
Гром!
Ну и ладно… Как хочешь.
Интересно, как записалось?
Что это?
Нет.
Нет! Опасно!
О… Гром.
Это тебя я видела.
Но… почему меня зовут Гром?
Тебе не нравится?
Начинаю привыкать. Нравится.
А кто ты такой? Откуда взялся?
Можно сказать, что я программа.
Я обрабатываю данные
и могу принять любую физическую форму.
Например…
Папа?
О. Папа?
Ничего себе. Ты голограмма?
Реальный я, реальный. Настоящий.
А вот моя родина.
Вот!
Ты правда прилетел оттуда?
Так вы с папой пришельцы?
Ну, для нас… ты пришелец.
Значит, ты папин слуга?
Я не слуга. Мы с ним на равных.
Он боевая модель, а я против насилия.
А живёшь далеко?
- Далеко, близко — всё относительно.
- Эйнштейн!
Вот как. Наша девочка совсем взрослая.
- Это я придумал тебе имя.
- Правда?
И это ты каждый день заправляешь автомат?
Ты подсела на вяленого тунца.
- Да, он вкусный.
- Это точно!
А где сядет корабль с заключёнными?
Только что прислали ответ.
Больница Чинсан.
Тревога.
Человек узнал о прибытии корабля.
Ты предала нас.
Я не предавала, а подслушала.
Отец идёт. Прячься!
Подожди…
Откуда я родом?
В следующий раз расскажу.
- Беги.
- Пожалуйста. Откуда я?
Из прошлого, 642 года.
Забудь о больнице. Прошу тебя. Беги!
- Почему тревога?
- Пришло новое сообщение.
Транспортный корабль приземлится
в восьми километрах от больницы Чинсан.
- Ты цела?
- Да, всё хорошо.
Что снимаешь?
Да так, просто людей.
Никогда не знаешь, что может случиться.
Какая ты серьёзная… А что случится?
Вот сейчас ничего не произошло. Я не знаю.
Тогда жди.
Если что-то произойдёт,
сразу звони мне. Я из полиции.
Хорошо.
Ой, посмотри на облако. Такое красивое.
Смотрите!
Транспортный корабль прибыл.
Начинаем перенос заключённых в людей.
Что такое?
Эй. Ты чего?
Зачем ты пришла?
Что я здесь забыл?
ГОСТИНИЦА «ПРИСТЕНОК»
Ох, бедный мастер Хюн…
Ох, нашего друга убили после того,
как он пообещал отдать нам клинок.
Прекрати ныть, Синь.
Он сказал, что встретится с человеком,
который знает о происхождении клинка.
- Да.
- С убийцей.
Ты права, Сажа.
Кто из мастеров это сделал?
Этот убийца… не мастер дао.
Что-то пронзило мастера Хюна
и проделало дыру в двери…
Удар ветром?
На вкус непохоже.
Щупальце?
Чудовище?
Чудовище здесь?
Это невероятно.
Как он сумел добраться сюда?
Помнишь, ходили слухи,
что в Тайном храме живёт монстр?
Нас призвали в храм.
Тогда туда и отправимся.
Вы колдуны Трёх вершин?
Угадал.
Муж и жена?
Мы не женаты, болван.
Говорят, этот душегубец жил
здесь целых десять лет.
Опасный малый…
- Всё-таки пойдёшь?
- Угу.
И не боишься?
«Небесный клинок в гостинице “Пристенок”.
Принеси его мне».
- Чаджан?
- Чаджан?
Глава Тайного храма? Ему нужен клинок.
А зачем ему понадобился Небесный клинок?
Смотрите, какой странный рисунок.
Да уж…
О! Это то, что мы видели в реке.
Обитатель хижины сошёл с ума.
Где он всё это увидел?
Вы тут как будто оглохли.
Сколько можно стучать?
Чаджан на месте?
Колдуны Трёх вершин прибыли.
Слухи о чудовище стали распространяться
с появлением Чаджана десять лет назад.
Кто же он такой?
Давай выясним, что это за человек,
пока будем обсуждать товары.
Господин Синь и госпожа Сажа прибыли.
Приветствую, Чаджан!
Ваша маска, скрывающая радости
и печали, излучает достоинство.
Да-да.
Неужели к нам пожаловали
знаменитые колдуны?
Благодарю, что почтили нас
своим присутствием.
Вы запросили наши товары.
Как мы могли отказать?
Позвольте показать, что у нас сегодня.
Все, что мы предлагали ранее,
меркнет на фоне того,
что мы принесли сегодня.
Этот амулет…
может принять ваше обличье. Смотрите…
Ах, если это не по душе,
у нас есть другие товары.
Например, замораживающий талисман.
Купите один…
ещё двадцать получите бесплатно.
Ясно.
А это… заколдованное зеркало.
Эти бумажки с ним и рядом не лежали.
Чудесное зеркало,
отражающее истинную природу человека.
Когда я заглядываю себе в душу…
там отражается неземная красота…
Хотите взглянуть на себя?
В Тайном храме лица не имеют значения.
Ах, ну конечно.
Но у этого зеркала есть и другие свойства.
Маленькие вещи становятся большими.
Если чашки чая мало,
можно сделать ведро.
А теперь представьте,
что через это зеркало пройдёт кулак.
Прости меня, Будда.
Если я сейчас ударю,
ваш храм рассыплется.
Поверим на слово.
Поистине удивительно, что люди способны
создавать такие необычные предметы.
Поэтому нас называют колдунами.
Это зеркало… было изготовлено
из тысячелетней скифской меди.
Его гравировали и полировали…
более пятнадцати лет.
Блеск придавали три года.
Оно считается бесценным.
Но если попытаться оценить его, госпожа?
Семьдесят серебряных монет.
Но эта цена окончательна.
Прошу, выпейте чаю.
Мы не продаём то, что не удивляет.
Благодарю за радушие, но нам пора.
Ты прав. Небесный клинок
постоянно меняет хозяев.
Мы должны его найти.
Вы знаете,
где находится клинок?
Конечно. Во дворце лорда Чхве.
Сегодня у его дочери свадьба.
Некий Навозник украл клинок
и продал его лорду.
Требуется ли вам наша помощь?
Что ж, чем больше, тем веселее.
Эй, кто встал на моём пути?
- У жениха замечательные усы.
- Угу.
С усами как-то веселее,
а у меня не растут.
- Да.
- А ну, пошли…
Ну, спускайся.
Отдавай свои усы.
- Мои… усы?
- Угу.
- Вот он… жених! Быстрее!
- Кто там?
Жених приехал!
Играйте музыку!
Свадьба начинается! Собирайтесь!
Жених, добро пожаловать!
- Какой он красавец!
- Ага.
А теперь поклон!
Клинок в том ящике?
Наверняка.
Жених и невеста,
поприветствуйте друг друга
и выпейте.
Крепкий духом!
Так это… что там дальше?
Ну… давай, что ли…
Прекрасно.
А мы… раньше не встречались?
- Вряд ли.
- Угу.
Уберем-ка это…
Что это?
Не позволяй мелочам
отвлекать тебя от цели.
Для начала немного согрейся.
Да, мне не помешает. Угу.
Мяу.
Он сейчас очень хорошо проводит время.
Он пришёл не за этим!
Нет времени на глупости!
Смотри, рыбов дают!
Что? Окунь?
Здорово.
Сначала… попробуем его.
Голова… самая вкусная часть,
особенно по осени.
Это правда.
Мяу!
Погоди. Мне нужно освежиться.
Даже не верится,
что у меня такая невеста.
Какой милый.
Чего суетитесь?
В таких делах нельзя спешить.
Мурук, свадебные подарки в семейном храме.
- Ладно, я понял.
- Ты выпил?
Одну чашечку.
Что… со мной такое?
Мы колдуны Трёх вершин!
Никто не уйдёт без нашего разрешения!
Всё, праздник окончен!
Прошу всех очистить двор!
Люди Чаджана возведут огненную преграду.
Не заступайте за неё!
Иначе вас ждёт мучительная смерть!
Эй, все сюда,
остановите их!
Как ты посмел напасть на лорда!
Что творят эти третьесортные шуты?!
Сегодня свадьба моей дочери!
Да я вас всех сейчас…
Лорд Чхве?
Да?
Лорд Чхве.
Клинок Небес.
Лорд Чхве,
Небесный клинок.
Да, сейчас принесу.
Что такое?
- Это же дочь лорда!
- Чхве!
Кто посмел обидеть мою крошку?!
Меня связала… какая-то паршивая девка!
Девка?
А с женихом тогда кто?
Кажется, я перебрал.
Достань Небесный клинок
из тайного хранилища и принеси мне!
Слушаюсь!
Ты, вообще, кто?
Самозванка?
Да ты вроде тоже не жених.
Ты…
меня опоила?
Угу.
Угу?
Не бойся, оклемаешься.
Может…
дашь мне противоядие?
Оно тебе не нужно.
Точно?
Проспишься и придёшь в себя.
Я с ними разберусь.
Им его не отобрать.
Ты сможешь. Ты должна.
У тебя… не все дома.
Я не твоя настоящая невеста…
но я возьму это на память.
Коты…
Не подходи.
Коварная девчонка стреляет громом!
Используем занавес.
Отдай им.
Дай мне.
Да-да.
Не двигайтесь.
Ты что… надеешься вот так уйти?
Я порезался!
Ай! Я тоже.
Попалась!
Отнеси её в паланкин.
Слушаюсь.
Мурук!
Помоги!
Упустили.
Разомни ему руки.
Что бы ты делал без нас?
Жених, ты там?
Прячемся!
Возьмите её!
Эту чёрную штуку!
- Да, её. Чёрную.
- Что это такое?
Ян!
Почему в школе не была?
Я сбежала…
Можно… остаться у тебя?
Ничего себе!
Это в больнице такое было?
Ты сама снимала?
Угу.
А что втыкается им в головы?
Это твой папа ими управляет?
Тётя!
А?
Я не подслушивала.
Просто мимо проходила.
Пока.
Мы прибыли к дому Мин-сан.
Я не знаю, как разговаривать с людьми…
Сам сходи.
Хорошо. В каком образе?
Я! Я пойду!
Я их уговорю.
А ты с ними общался?
Сомневаюсь.
Ну хоть бы раз разрешил.
Я хорошо знаю людей. Я пойду.
Да неужели?
Ты у нас романтик?
С женщинами общался?
Тут всё просто.
Сначала слушаешь,
а потом резко удивляешь…
Ты так умеешь?
А давайте все втроем пойдем?
Давайте кто-то один.
- Ты иди…
- Окей.
Не болтай попусту. Верни Ян.
Сделаем это по-быстрому…
Ну ладно.
Увидел — победил.
Здрасьте.
Я всё знаю. Да.
Что Ян у нас?
Ну конечно.
- И что вы от меня без ума.
- Да?
Да.
Я собиралась вам позвонить.
- Я же могу вам звонить?
- Угу…
Для этого нужен телефон.
Хотите поговорить с дочерью?
Мы понимаем друг друга…
Как вас там?
Меня зовут Мин Гэлин.
Мин…
Да… странное имя, правда?
Ох уж эти родители.
Как будто и не земное совсем.
Мин-сан!
- Мин Гэлин.
- Да?
Должен сказать…
Очень даже земное…
Спасибо.
Ты как?
Ну, поехали?
Что забралось в людей в больнице?
Скажи мне, что это было?
Сейчас будет ругаться.
Ты так и не понял людей?
Они во всём хотят разобраться.
Ян, садись.
Итак… мы ответим на три вопроса.
Хорошо? Задавай.
Что ты поместил в людей?
Ах, да… Дело в том,
что мы много лет запирали
своих заключённых на вашей Земле.
- Да?
- Эй…
Спокойно. Всё как у вас.
Цивилизация развивается,
идут войны, население уменьшается.
Все хотели мира,
и мы щадили преступников.
Но возникла проблема.
Появились мутанты.
Злобные создания, которые…
выбрали разрушение, а не жизнь в мире.
А дальше?
Нам нужна была тюрьма.
Где-то там, как можно дальше…
откуда не выбраться…
И воспоминаниям тоже.
Человеческий… мозг.
Помещаешь заключённого…
и когда человек умирает, он исчезает…
Это наказание.
Но люди не соглашались…
хранить в себе такое.
Ты соглашалась родиться?
Всё равно с людьми так нельзя…
Мы не подопытные.
Какая ты стала умная!
Всё благодаря мне.
Помолчи.
Второй вопрос.
Заключённые могут сбежать?
Даже если сбегут,
не выживут в земной атмосфере.
Через пять минут
им придётся вернуться.
Если сбегут, я снова их запру.
- Где?
- Здесь.
У нас есть тайная комната?
А они… убивают людей?
Я это предотвращаю.
Так ты пришёл защищать людей.
Я охраняю заключённых.
Меня не интересуют люди.
Хватит.
Почему я осталась у вас?
Ну всё.
Гром, можно здесь поспать?
Спасибо…
Вы давно живёте на Земле?
Вам не одиноко?
Зачем вы меня забрали?
Если бы не забрали,
ты бы погибла.
Спокойной ночи, Ян.
Спокойной ночи, Гром.
Преступник приближается.
Всем занять позиции.
Он пытается скрыться!
Стоять!
Первый патрон обычно холостой…
Эх, какая жалость.
Не стреляйте!
- Хорошего дня.
- Спасибо.
- Эй, Мун…
- Да?
Что я говорил тебе про оружие?
Оно ради показухи.
Наставляй, но не стреляй.
Эй, целиться надо точнее.
Полицейский не может быть смирной овечкой.
Прекрати. Прошу прощения.
Как продвигается дело?
Всё ищем улики.
Где лежит остальной товар?
Спрятал в велосипеде на втором этаже.
- На втором этаже?
- Угу.
Вовремя включил голову.
Та-да!
Что такое?
Уходим.
Ты где?
Что?
Срочное сообщение.
«Вы в опасности.
К Земле приближается корабль.
Вы в опасности».
Какой корабль?
Ты что творишь?
Что с тобой?
Мной… кто-то… управляет!
Кто-то взламывает данные!
Можешь вычислить?
Просматривают списки заключённых.
Ищут кого-то из больницы Чинсан.
Я его нашёл! Человек…
Зовут Мун До-сок.
Мун попал на запись видеокамер.
На оружии остались его отпечатки пальцев.
На звонки не отвечает.
СЛЕДОВАТЕЛЬ ЛИ
Что это такое?
Ян, на выход.
Нет…
Я хочу увидеть, как ты работаешь.
На выход.
Не выйду. Я тоже часть семьи.
Срочное сообщение.
Корабль… входит в атмосферу.
Держись крепче.
Ищет местоположение Муна.
Отследи, где сейчас корабль.
Папа, что это?
Сядь.
Мун До-сок.
Где ты?
Откуда он взялся?
Кто это?
- Остановите его!
- Не мешайтесь.
Где Мун?
Лифт, 21-й этаж.
К нему что-то приближается.
Мун До-сок.
Внутри тебя заперт Великий архитектор.
Кто ты?
Архитектор, я пришёл
освободить вас от этой оболочки.
Я использую энергию Стража…
Вы готовы?
Какой заключённый заперт в теле Муна?
Заключённый 197-А.
Известен как… Архитектор.
Архитектор?
Он возглавил восстание
и принёс разрушения.
Лидер заключённых.
Корабль прибыл освободить его.
Какова его цель?
Он за мной?
Архитектор, вы слышите меня?
Вы готовы освободиться?
Измените атмосферу Земли.
Освободите всех заключённых.
Только вы можете их спасти.
Уже скоро…
Что за хрень?
Ты должен защитить Ян.
Гром, готовься.
Хорошо. Ян, держись!
Он по курсу.
Надо его сбить.
Стреляю!
- В яблочко!
- Ещё нет.
У него мощные щиты.
Ещё один залп.
Энергию на щиты.
Осторожнее! Он на хвосте!
Где его слабое место?
Где внешняя обшивка
переходит во внутреннюю.
Красное ядро.
Выстрели туда, и системы откажут.
Он уязвим во время выстрела.
Пострадает очень много людей.
Улетай из города.
Готовься.
Можно. Стреляй!
Ядро перемещается.
Внимание.
В нас попали!
Тревога! Падаем!
Готовься стрелять!
Нужно время собрать энергию!
Миссия выполнена.
Энергосвязь установлена.
Побег! Архитектор обрёл сознание!
Миссия… завершена.
Самоуничтожаюсь и тебя заберу с собой.
Тревога!
Система жизнеобеспечения
Стража уничтожена!
Ян, жди в машине.
Жизненная сила: 17, 16, 14.
Уровень критический.
Начинаю процесс восстановления.
Процесс восстановления: 37, 38…
моей энергии недостаточно.
Найди Архитектора.
Узнай, какова его цель.
Понял. Постарайся не двигаться!
Архитектор получил доступ…
Ха-Ва.
Корабль…
наполнен сферами.
Ха-Ва?
Наша атмосфера?
Отличается от земной.
Если её взорвать,
Земля станет такой же, как наша планета.
В новой атмосфере…
смогут освободиться все заключённые.
Но тогда… все люди умрут.
Земля погибнет.
Надо его остановить!
Быстрее! Получи доступ
и останови процесс!
Знаю!
Жизненная сила уменьшается!
Нужно вернуть сферы.
Схвати Архитектора,
пока он не занял другое тело.
Ян, ты цела?
Кто это?
Один из заключённых.
Архитектор исчез.
Сядь в машину.
Внимание.
Две сферы скрылись.
Лечу на перехват.
Найди их!
Нужно предотвратить детонацию.
Взорвите сферы.
Пробудите заключённых в этом районе.
Очнитесь! Вставайте!
Не открывается!
Я нашёл одну сферу.
Спаси людей!
Сейчас!
Ян, бежим.
Теперь домой.
Гром!
Я не дам активировать сферы…
Спасайся,
а я найду Архитектора.
Умирающие люди…
Красный туман…
Я… постоянно вижу это…
Кто вы?
Как же ты выросла.
Помнишь?
Десять лет назад мы прибыли сюда вместе.
Небесный клинок не поможет вам сбежать.
Да, нам нужен космический корабль.
Где он?
Не знаю.
Нет, знаешь…
Поэтому всё это время искала клинок…
Где же он?
Ты узнаешь, каково это —
оказаться в тюрьме.
Посиди здесь и хорошенько подумай,
как продлить свою жизнь ещё на день.
Эй.
Потом поболтаем.
Времени полно.
ВРЕМЯ
Мы в ловушке времени.
Чтобы вернуться, нужно найти Архитектора.
Только он справится с энергией.
Я убил мастера Хюна,
но впустую.
В каком теле скрыт Архитектор?
В тот день поблизости
было четыре человека.
Ты пронзил мастера Хюна,
но он умер.
Колдуны Синь и Сажа дотронулись
до энергии, но Архитектор не появился.
Нужно найти последнего…
Не бойся.
Она ничего не слышит и не говорит.
Зачем оставаться в этом больном теле?
Переселись в здорового человека.
Я потеряю воспоминания.
Я не хочу возвращаться в тюрьму.
Ты как там? Проснулся?
Мы проберёмся в Тайный храм,
чтобы спасти девчонку?
Спасти?
Кого?
Награда за Небесный клинок подскочила…
Четыре тысячи отрезов ткани.
Что это такое? Знаешь?
- Главное, что награду предлагают.
- Угу.
Наконец-то Мурук начал думать о выгоде.
Ой, совсем взрослый стал.
Да ну. Убери лапы.
Идут.
Ну всё, за работу.
«Мудуру мундуру махаба харука»!
Почему так поздно?
Нашли то, за чем вас отправляли?
Они ждут в главном зале.
- Да.
- Да.
Ну так шевелитесь!
Да.
- Уже идём.
- Бежим даже.
Я же сказал, в главном зале!
Ладно.
Наконец-то принесли лекарство.
Посыльные прибыли.
Вы нашли красный олений гриб?
- Да.
- Так давайте.
Передай.
Этот ядовитый гриб…
сначала нужно разжевать.
Кто разбирается в ядах?
Он перед вами. Вот этот человек.
Да… я.
Ну так жуй.
Не останавливайся.
Жуй быстрее,
смешай со слюной.
Вот так.
У кого письмо для меня?
Это?
Всё… Выплюнь сюда.
Лучший жёваный гриб за всё время.
Железная повозка показалась в реке
рядом с гостиницей «Пристенок»…
Я нашёл его.
Почему энергия среагировала?
Огонь мерцает сам по себе.
Так умеют делать
только солнце, луна и звёзды.
Огонь снова погас.
Зачем он нужен девушке,
стреляющей «громом»?
В своё время
Небесный клинок пронзил вас обоих.
Ничего необычного не почувствовали?
Колени больше не болят.
И у меня тоже.
Останьтесь на ночь и залечите раны…
Подай им наш особый рис.
Слушаюсь. Вы трое свободны.
Ведёт себя так, будто хозяин этого клинка.
- Вы видели нож?
- Да.
Проберёмся в храм сегодня.
Будет сделано.
Небесный клинок будет нашим.
Ты!
Да?
Отнести ей.
Во дворе огненный барьер.
Протолкни в дыру.
- С девчонкой не разговаривай.
- Да.
- Вы двое!
- Да?
Идите работать на кухню.
Ну… и где искать этот двор?
Эх, какая хорошая погода,
птички распелись.
Глянем.
Ого, это и есть барьер?
Ага, а вот и дыра…
Как они его так сделали?
Появился из жаровни?
Может…
Не получается.
Ах ты ж…
Эй…
Ты же тот вор?
Какой ещё вор?
Просто муж принёс поесть жене.
Эти цветы можно есть?
Не говори чепухи.
Цветы поедают взглядом…
Ты опоила меня и сбежала.
Почему же ты здесь?
А ты живешь здесь?
И хочешь украсть клинок?
Скажешь тоже.
Я живу там, за холмом.
Так украл?
Ещё нет.
Но он там светился…
и… как будто просил: «Укради меня».
Правда? Перед тобой?
Вон там, в главном зале…
Кстати… кажется,
в детстве я его уже видел,
но всё расплывается.
Можешь не рассказывать мне
о своём прошлом.
Я не твоя жена.
Нет, послушай.
Мои воспоминания как-то связаны
с этим Небесным клинком.
Говоришь… он твой?
Что это такое?
Откуда он взялся?
Тебе всё равно этого не понять.
Послушай. Раз ты мастер,
просто больше тренируйся.
Не пытайся заработать на клинке.
Так и знал, что не скажешь…
Вот эта штука связана с клинком?
Что это такое?
- И откуда появляется гром?
- Не направляй!
Лучше отдай мне.
Сначала скажи, откуда взялся клинок.
Из грядущего.
Грядущее?
Грядущее…
То есть из места за той грядой?
Которая вон там…
Постой-ка.
Ты не об этом…
Время, которое грядет.
Через 630 лет…
Что скажешь?
Я так много узнал.
«Что скажешь?»
Да у меня сейчас вообще слов нет.
Что за враньё такое?
- Ещё скажи, что там люди живут.
- Угу.
Правда, что ли?
Стой, стой, тут же огненный барьер!
Отдай пистолет.
Я горю!
Горячо!
Что там происходит?!
Клинок… достанется мне.
С кем ты разговаривала?
Идём.
ЗАПИСИ МАСТЕРА ХЮНА
А девушка?
Мы отравили еду.
Наверняка уже при смерти.
Похороните…
вместе с колдунами.
Слушаюсь.
И принесите мне клинок.
Да.
Давно мы не ели такого вкусного риса.
Лет десять.
Ешь всё…
Отравленный?
Чаджан, подлец…
Силовое дыхание.
Пока не парализовало.
Возьми противоядие…
Ну да…
Поздно.
Быстрее.
Всё, всё, всё, всё.
Осёл.
Тяни.
Подними.
Отравили еду…
Противоядие.
- Противоядие?
- Угу-угу.
Два гроба!
Для кого?
Для нас.
Кто здесь?
Яд в рисе.
Противоядие.
Противоядие?
Отрава!
Я отнёс рис девушке.
Противоядие?
Ах, вот же паразит.
Получай!
«Майлахум мухарамундр сила ветра»!
За ним!
Прошу прощения…
«Сила ветра»!
Мурук!
Догнать.
Они в саду!
Быстрее!
Жжётся!
Горячо!
Жжётся!
Огонь.
Противоядие!
Волосы!
Жжёт!
Вытираешься?
Ладно, прощаю.
Узнаем, зачем этот гад
пытался нас отравить.
Идём.
Догнать их!
Подожди.
Я их отвлеку.
Спрячемся.
- Вон они!
- Хватайте!
Попался!
Я должен вернуться.
Я быстро.
Нет, куда ты?
Она умрёт. Девушка во дворе.
Ты сам едва держишься.
Не бойся.
- Я обязательно вернусь.
- Нет…
«Сила ветра»!
Прости.
Я принёс противоядие.
Прости меня.
Это я принёс отравленный рис.
Прости.
Живая.
Всё будет хорошо.
Обещаю.
Её похорони, а его брось в реку.
Подготовь паланкин.
Скоро я вернусь туда, откуда пришёл.
Остается загадкой,
откуда взялся этот красный туман
и что он собой представляет.
По словам экспертов,
атмосфера в заражённой зоне
больше не напоминает земную.
Есть версия,
что это атмосфера неземного происхождения.
Зона поражения перестала расширяться…
Что это такое?
Источник нашей энергии.
С его помощью…
можно пробудить заключённых
и путешествовать во времени.
Время не течёт,
оно всегда и везде.
С помощью этой энергии
мы перенесли тебя сюда.
Значит, мы можем вернуться и спасти людей?
Это бессмысленно.
С их вселенной уже покончено.
К тому же… энергия стала нестабильной.
До какой степени?
Я вижу будущее.
Обрывками… беспорядочно.
Помогите Архитектору.
Я дам вам… оружие.
Здесь есть выжившие,
но они зависли в воздухе.
Говорю же, висят в воздухе!
Что это?
Не трогай!
Я видела себя взрослой.
Мы так давно не виделись.
В этом теле
вы долго не продержитесь.
Сейчас я не могу переместиться…
Забуду… кто я такой.
Память…
Машина скорой въехала в зону поражения.
Личности выживших неизвестны.
После обеззараживания
их поместят в карантин.
Что происходит
в остальной части этого района,
пока неизвестно…
Двоим заключённым удалось освободиться.
Сейчас они едут сюда.
Нужно увезти отсюда Ян.
Мы видим, как машина скорой
въезжает в зону поражения…
Этот туман похож на вирус?
Он убил людей.
Одна маленькая сфера…
Осталось ещё много.
Вон там?
А ты не ранен?
Нет.
Мне нужно увезти их в космос.
Вместе со сбежавшими заключёнными.
Я должен рассказать тебе кое-что…
о твоей матери.
О маме?
Из-за меня погибла твоя мать.
Как?
В ней был заключённый, и он сбежал.
Ты была нам нужна.
С тобой…
мы легко смешались с людьми.
Но сейчас ты обуза.
Ты готова уйти?
Ты врёшь.
Роботы не врут.
Как хочешь…
Дурацкий робот,
даже не человек.
Отправь меня туда, откуда я родом.
Жизненная сила — 9%.
- Шансы на победу составляют…
- Не говори, я знаю.
Возьми Ян с собой.
В дом Мин-сан.
Хорошо.
Что ты ему написала?
БЕГИ, ГЛУПЫЙ
Гром, последнее сообщение.
Помещать заключённых в людей было ошибкой.
Стражи никогда не сбегают.
Они погибают сражаясь.
Так их запрограммировали.
Что такое жизненная сила?
Остаток энергии.
Он уменьшается.
Осталось 8%.
Шанс победить в битве…
один процент.
Давай вернёмся назад.
Нельзя.
Я должен доставить тебя на место.
Ты нужен папе.
Поворачивай.
Ты ему не поможешь.
Мое сердце говорит,
что мы должны попытаться.
Поехали.
Куда он делся?
Сигнал отправления включён…
Он хочет увезти нас в космос?
Сердце?
Да.
Сердца людей удивительны.
Что?
Шансы на победу…
два процента.
Три процента. Четыре процента.
Взлёт отменён.
Подготовка детонации завершена.
Я еду назад!
Зачем возвращаешься?
Его слабость. Красное ядро —
это сердце внутри и снаружи. Помнишь?
С кем ты общаешься?
Ударь его клинком.
Тогда красное сердце остановится.
Бросай!
Поймал!
Пытаешься нас остановить?
Ты слишком долго жил на Земле.
Даже ребёнком озаботился…
Папа!
Давай убежим.
Зачем ты вернулась?
Заманим их в прошлое и вернёмся сюда.
В прошлое?
Гром, ты слышал?
Да.
Папа.
Быстрее!
Они не успокоятся,
пока не смогут нас остановить!
Папа, он зацепился!
Вернёмся до момента взрыва
и помешаем им!
Отправимся в прошлое.
Портал открывается. Вперёд!
Это покои Чаджана?
А это его одежда?
Он считает прошедшие дни.
Насчитал уже 3 600.
Зачем это ему?
Чего-то ждёт?
Господин Синь, госпожа Сажа.
Мастер Хюн, Навозник.
Почему тут наши имена?
Давай посмотрим, что он пытался сжечь.
«В 1381-м…»
Записи мастера Хюна.
Прошло десять лет.
«Небеса открылись,
и железная повозка упала на Жёлтую гору…»
Мастер Хюн стал этому свидетелем.
Вместе с двумя колдунами Трёх вершин.
Это мы.
Что это?
Явно плохой знак.
Уйдём.
Подержи лук.
Уходим.
Мастер Хюн!
Да что это такое?
Там опасно! Жди здесь!
Рядом с домом!
Гром!
Вернёмся в своё время.
Нужно остановить их.
Гром? Гром?
Будь здесь.
Папа!
Гром, возвращайся!
Поторопись!
Гром! Гром!
Папа!
Шанс на победу…
10%… 15%… 17%!
Почему растёт?
Я отключаюсь.
Ян всё исправит.
С другими людьми.
Я видел будущее.
Я заперт во времени.
Ян, вернись ко мне.
Тогда я включусь.
Нужно новое тело.
Надо… найти человека.
Ты живая.
Откуда взялась?
Одежда странная.
Папа?
Гром?
Энергия!
Нельзя её потерять…
Ты не видел здесь нож?
Нож?
Он очень важный?
Я нырну.
А ты подожди.
Кто это?
Это же я в детстве.
Почему я там?
Это сон?
Я помню,
как встретил девочку у реки.
Она попросила меня…
найти нож.
Почему я ещё живой?
Вы ловили туман над рекой,
когда солнце уходит за горизонт?
Откуда гром?
Где клинок?
Пора уходить.
Вам хочется спать…
Что такое?
Почему вы не засыпаете?
Ваше тело наливается тяжестью…
Сейчас ты замрёшь!
Надо было брать, когда предлагали.
Потрёшь глаза,
ослепнешь навсегда.
Ещё амулет!
Зачарованное зеркало.
Зря отказался.
А это новый продукт!
«Сурисури сусури сабаха».
«Махасури сусури сабаха».
«Сурисури махасури сусури сабаха».
«Сурисури махасури…»
Что это?
Веер мастера Хюна.
Надеюсь, противоядие не было
слишком горьким.
Ты всё-таки выжил?
Конечно. Я же мастер…
Ладно, я разберусь с этим чудовищем.
Осторожно. Они вселяются в людей.
Подожди немного.
Ну хорошо.
А, и я вспомнил, что мы уже встречались…
«Сурисури махасури…»
Девчонка поранила ногу.
Так этой ведьме и надо.
Ах, как хорошо.
Настроение просто прекрасное.
Что со мной?
Радуюсь чужой боли.
Мне нужна дисциплина.
Эй, наверху.
Вот снадобье, которое мне помогло. Лови!
Похоже, мы на одной стороне.
Мне очень жаль.
Даже не сомневаюсь.
Я госпожа Трёх вершин.
Меня зовут Ян.
Слишком просто.
«Сила ветра».
Получилось!
Это же…
он убил мастера Хюна!
С этим я разберусь!
Горячо.
Горячо!
Жжёт. Жжёт.
Жжёт! Горячо!
Жжёт, жжёт!
Госпожа!
Где он взял такой меч?
Ян! Ян!
Стреляй.
Гром, гром!
Стреляй громом через зеркало. Стреляй!
Сажа!
Синь, берегись! Уходи!
Сажа!
Эй. Попробуй отбери.
Рыжий, Чёрный,
бегите за ней!
Пять минут прошли.
Внутри тебя…
тоже есть…
Что?
Есть… внутри тебя…
Во мне что-то есть?
В тебе…
скрыт…
Что во мне скрыто?
Там не было ножа…
Это твоё?
Угу.
Как тебя зовут? Я Мурук.
Ян.
Ян. Ян.
Что?
Там бродит монстр.
Я посмотрю.
Нет.
Не бойся.
Я умею стрелять из лука.
Нашёл.
Человек.
В покоях Чаджана…
были имена четырёх человек…
Но одного имени не хватало…
Людей… было пять.
Кто?
Юный ученик мастера Хюна.
Он стал мастером дао.
Вытащил меч из веера.
Нужно его убить?
Вернёмся до момента взрыва и помешаем им!
Портал открывается.
Отправимся в прошлое.
Что это?
Сорок восемь минут до взрыва.
Архитектор вернётся,
вырвавшись из темницы времени.
Очень скоро.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
 

////////////////////////////