Скрываясь от разъяренного босса, Дамиан забирается в первый
попавшийся ему на пути шкаф. По иронии судьбы именно этот шкаф забирает
и привозит в дом к покупателю служба доставки. Дамиану в голову приходит
оригинальный план: он решает остаться жить в этом доме, прячась в шкафу,
наблюдая за жизнью и раскрывая тайны своей новой «семьи».
Все фразы и цитаты
ПАРАЗИТ
Так, послушайте внимательно! Когда появится
надпись «смех», все должны смеяться!
То же самое касается и аплодисментов! Всем
понятно?
Телефоны нужно переключить в бесшумный
режим, прямо сейчас!
Присаживайтесь! Все займите свои места!
В туалет можно будет сходить во время
перерыва, а сейчас, пожалуйста, садитесь.
Надо протестировать весь звук и, конечно,
свет.
Тишина! Мы скоро начнем.
Да.
Я слушаю, что случилось?
Заканчиваем гримировать, скоро приступим.
Звук отстроен.
Супер.
Когда скажешь.
Понял.
Приготовились.
Двадцать секунд.
Если б мой отец это увидел, он бы, наверно,
от стыда умер.
Почему?
Он считал это шоу идиотским.
Он любил смотреть Иньяки Габилондо.
Вот так.
Да-да-да-да.
К сожалению, Иньяки не смог приехать.
И мне пришлось его подменить.
Не против?
Пять, четыре…
Встречайте вашего любимого ведущего –
Серхио О'Кейна!
Добрый вечер.
Сегодня у нас по-настоящему особенный гость.
Здравствуйте, Дамиан.
Я очень рад видеть вас здесь.
Спасибо вам.
Я тоже рад быть здесь.
Вы готовы рассказать свою
историю, ничего не утаивая?
Когда вы пришли на работу, вы догадывались,
что вас ожидает?
Нет, я понятия не имел.
Сколько вы проработали там?
Двадцать лет.
Почти половину жизни.
Я начал работать рано, подмастерьем.
Отец был недоволен тем, что я поступил в
колледж,
а в техническое училище.
Я всегда любил работать руками, поэтому
пошёл туда.
Один момент.
Главное, чтобы он не задел шкаф.
Не волнуйтесь, всё будет хорошо.
Спасибо.
Не за что.
Езжай! Спасибо.
Дамиан, зайди ко мне в кабинет.
Через пару минут.
Нет. Сейчас, пожалуйста.
Дамиан, что случилось?
Дамиан?
Дамиан?
Что это с ним?
У него крыша поехала?
Какого хрена!?
Дамиан!
Вернись, мать твою!
Ты куда пошел?!
Стой!
Дамиан!
Дамиан, вернись.
Стой!
Дамиан!
Дамиан, вернись! Что с тобой?!
Кто полезет?
Давай я.
Ты уверен?
Уверен.
Ладно, смотри.
Погоди, давай заклеим двери, чтобы случайно
не открылись.
Может, снимем двери?
Шкаф слишком старый, потом не соберем.
Он такой тяжёлый.
Потому что он из массива.
Антиквариат.
Всё, поехали.
Ждите, здесь я открою ворота.
Давайте.
Я возьму с этой стороны.
Аккуратнее.
Само собой, не волнуйтесь.
Хватайся здесь.
Так поднимаем на счёт три.
Раз, два, давай.
Давай, кладем на эту сторону.
Не торопись.
Порядок.
Еще немного.
Он сейчас развалится.
Не отпускай.
Ладно.
Все.
Несите туда.
А здесь нет двери пошире?
Нет.
Ладно, заносим.
Осторожно, не заденьте углом. Идите за мной –
шкаф нужно отнести наверх.
Давай быстрее.
Может, все-таки снимем двери?
Можете поставить его перед другим шкафом.
Перед этим?
Да. Спасибо.
Всё, ставим.
Здесь?
Да.
Вот так.
Спасибо. Не хотите воды?
Не откажусь.
Пойдемте вниз.
Спасибо.
Ну и тяжёлый же он.
Да, но мы справились.
Вот, возьмите деньги.
Спасибо.
Если что, звоните.
Конечно, обязательно.
Ну мы пошли.
Ещё раз спасибо.
Нет проблем.
До свидания.
До свидания.
Лусия! Ты дома?
Да, привет!
Привезли.
Отлично.
Хочешь оставить его здесь?
Он же закрывает другой шкаф.
Может, передвинем?
Нет.
Мы же говорили об этом.
Да, но он полностью перекрыл шкаф. Теперь
им нельзя пользоваться.
В доме полно места.
Тебе не нравится?
Даже не знаю.
Просто это непрактично.
Есть кто дома?
Да, мы здесь.
О боже.
Прямо реквизит из фильма.
Точно.
Из фильма ужасов.
Пап!
Да я шучу.
Ты не понимаешь юмор, Мария?
Мария?
Положи свой телефон.
Да, я поняла, но шкаф прикольный.
Просто я подумал,
что, может, это не шкаф твоего деда, а
похожий на него.
Нет.
Мария, смотри.
Видишь эти царапины?
Ими отмечали мой рост от пяти до десяти лет.
А вот эти?
Чей рост ими отмечали?
Моего брата Хорхе.
Я пойду готовить ужин.
Давайте остановимся на этом моменте, Дамиан.
Я хочу задать вам один важный вопрос.
Что вы испытывали в то время,
когда прятались под кроватью?
Любопытство.
То, что я тогда услышал, пробудило во мне
интерес по отношению к этим людям.
К ним обоим или к ней?
Да скорее к ним.
А почему?
Почему определённый
человек вызывает у вас интерес?
Не знаю, как это объяснить.
Мне казалось, что я
знаю ее много лет.
Ясно.
Я сегодня была у психиатра.
Да?
И что?
Он выписал мне новое лекарство.
Хорошее?
Тебе вообще не интересно, что я говорю.
Нет, интересно.
Так что там насчёт лекарства?
Не важно. Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Можешь разбудить Марию?
Да.
Мария, пора вставать.
Скорее, Мария.
Пока.
Мария, давай быстрее.
Иду.
Серьёзно?
Вы всю посуду помыли?
Да.
Там была машина для мытья
посуды, но я люблю мыть вручную.
Ясно, ясно.
Это помогает очистить сознание, так сказать.
В этом есть что-то мистическое, нет?
Не знаю, может быть
Это меня успокаивает. Когда я мою тарелки,
это меня
умиротворяет.
Умиротворяет
Да. Да-да.
Эй! Феде?
Мария?
О чем вы думаете?
О том, что её рука находилась
всего лишь в нескольких сантиметрах от меня.
И при этом
мы с ней были в разных измерениях.
Очень близких, но и очень далёких.
И мне казалось...
Мне казалось, что я в
некотором роде был невидимым.
Невидимым.
Да, как Бог. Хотя, если честно сказать, я
атеист.
Да, я, словно Бог, находился за тонкой
перегородкой, отделявшей меня от людей.
А как у вас возник этот образ?
Не знаю, я просто подумал,
что все, что там происходило,
все, что я делал, имело смысл.
Это была не случайность.
Да-да-да.
А я ещё ощущал, что мы не
могли понять, к чему все идёт,
так как находились в одной реальности,
но тот, кто пребывал за занавесом, в другой
реальности,
отлично осознавал, чем закончится эта история.
Привет.
Привет.
Привет.
Привет.
Феде, ты утром не возвращался домой?
Нет, а что?
Утром я оставила посуду
грязной, а сейчас она вся чистая.
Может, Мария помыла?
Мария?
Да, она могла зайти домой.
Но вряд ли бы стала мыть посуду.
Я сомневаюсь.
Может, это ты?
Я бы не забыла об этом.
Знаю.
Но доктор ведь сказал,
что потеря памяти может быть
побочным эффектом. Нет?
Инсульт и инфаркт тоже входят
в число побочных эффектов.
Но вероятность очень маленькая.
Да, но она существует.
Нет?
Возьми.
Привет! Есть кто дома?
Привет.
Тебе не кажется, что в последнее время она
немного странная?
В смысле?
Напряженная, нервная, чудная.
Она же подросток. Чего ты хотела?
Странная.
Вопрос от наших зрителей.
Вас никто не хватился?
Никто не заметил вашего отсутствия?
Нет. Родители умерли много лет назад.
Родных у меня нет.
Может быть, друг?
Нет, нет.
Друзей у меня нет.
У вас их вообще нет?
Есть несколько знакомых.
Настоящие друзья - это редкость.
Они мало у кого есть.
Вы были там в полном одиночестве.
Ни с кем не общались.
У вас не было клаустрофобии?
Наоборот.
Я чувствовал себя так....
Мне казалось,
что я находился внутри
подводной лодки. Или...
Или в космическом корабле,
летящем на Марс, потерявшем связь с Землей.
Вам было трудно?
Абсолютно нет.
Наоборот, это успокаивало меня по ночам.
Вот как?
Да.
Вы думали, что летите на марс?
Зачем вы летели на Марс? Чтоб найти людей?
Нет, я знал достаточно людей на Земле.
Я летел на Марс,
чтобы от них убежать.
Ясно.
Значит, вы подумали,
что сможете жить в этом доме?
Я ни о чем не думал.
Но я знал, что
ещё никогда в своей
жизни не был так счастлив.
Идем, Мария.
То есть, можно сказать, что вы посвятили всю свою жизнь исследованию
человеческого разума?
Верно, Иньяки. Уже в детстве мне нравились
книги по психологии, которые покупал мой отец.
Он был сельским доктором.
Это просто удивительно, так ведь?
У некоторых людей то, что мы зовем
призванием, проявляется с ранних лет.
Можно ли сказать, что это
заложено в них от рождения?
Когда вы впервые услышали этот внутренний зов?
Вам повезло.
Да?
Я полагаю, она решила,
что ей показалось.
Или что я – призрак, или что ей это
приснилось. Не знаю.
Может быть, вы слишком расслабились?
Вы, можно сказать, попались.
Нет.
Я ведь досконально изучил
их привычки и распорядок.
Трудности возникали лишь на выходных. Почему?
Потому что по выходным к ним приходили гости и
я не мог выходить.
Привет, мам.
Привет.
Мам, послушай,
я должна тебе что-то сказать.
Это может показаться странным.
Что-то плохое случилось?
Нет, это не что-то плохое, не бойся.
Просто очень странное.
В общем....
Как бы это сказать?
С тех пор, как мы привезли
дедушкин гардероб,
я чувствую
чьё-то присутствие.
Чье-то присутствие? О чем ты говоришь?
Даже не знаю, как.
Кто-то моет посуду, застилает кровати,
убирается в доме.
Да нет, со мной все в порядке.
Наверное, я просто устала. Вот и все.
И потом, я читала старые дедушкины книги и,
ну, ты понимаешь…
Выбросить?
Нет, у меня же с ними столько всего связано.
И в один из тех дней ваши отношения с
Лусией изменились. Верно?
Для вас обоих они стали, так сказать,
глубже?
Это личный вопрос. Я не хочу это обсуждать.
Вы узнали некий факт, связанный с ней. Хватит.
Дамиан. Вы обещали нам.
Да, я о ней кое-что узнал.
Как я знаю, то, что выяснил Дамиан, связано с
этим гардеробом!
Нам удалось достать один документ, который
нашел Дамиан.
Согласно этой бумаге, в детстве Лусия играла
в этом шкафу со своим братом-близнецом.
Его звали Хорхе.
Игра была очень странной.
Они оба раздевались
и представляли, будто оказались в утробе
матери.
И это продолжалось, пока Хорхе не умер от
аллергической реакции.
Ему было всего семь лет.
А потом начали происходить удивительные вещи.
Все, что клали в шкаф, исчезало.
Куриные яйца, кролики, цыплята.
Все, что можно было съесть.
И дедушка Лусии говорил,
что вещи исчезали, потому что шкаф был
волшебный.
И что однажды всё, что исчезло, вернется.
Поэтому Лусия
продолжала играть в шкафу,
надеясь, что однажды найдёт там
своего брата.
Неудивительно, что унаследовав дом
своего деда, она решила забрать оттуда
этот шкаф.
Вы не находите странным, что
вы оказались именно в нем, Дамиан?
Я думал об этом.
И какой вы сделали вывод?
Я решил,
что её брат Хорхе
сыграл роль в том, что шкаф попал к ней.
И в том, что я был внутри.
Ясно.
Можно сказать,
что живые стали орудием мертвых.
Я говорю не о всех живых, а о тех,
кто тонко чувствует.
Как вы, например?
Например.
Я понял.
Есть ещё один момент.
Феде и их дочь
считали, что домашней работой – мытьем
посуды и уборкой занималась Лусия.
Но почему Лусия не стала им говорить,
что это делал кто-то другой?
Конечно.
Почему она не стала им говорить, как вы
думаете?
Она не стала им говорить, так как
она не хотела ни с кем меня делить, наверное.
Вы считаете, что она не
хотела ни с кем вас делить?
И она стала, можно сказать,
вашей сообщницей.
Вы согласны?
Кто вы такой?
Это ты?
Хорхе?
Что ты здесь делаешь?
Когда я впервые ощутила твоё
присутствие, то подумала, что схожу сама.
Я решила, что некая часть меня занимается
работой по дом,у чтобы другая часть
поверила, что это делает призрак.
Теперь все ясно.
Я знаю, что ты здесь.
Это же был ты?
Прошу, ответь.
Это очень трогательный момент.
Но мне говорят, что у нас рекламный перерыв.
Не беспокойтесь. Мы продолжим.
Всё, мы не в эфире!
Да. Что, Хуан? Да, знаю, знаю.
Перерыв пять минут! Если кто-то хочет в
туалет, поторопитесь!
Постарайтесь не задевать микрофон. Помните,
что он тут.
Понял.
Серхио, мне нужно вам кое-что сказать…
Слушаю.
Я не хочу говорить о Лусии.
Вот как.
Мы ведь договорились, что не
будем обсуждать личные вопросы.
Да, да-да-да-да.
Но есть один момент.
Вы не можете устанавливать своих правил.
Я придумал их задолго до вас.
А ещё мне сообщают, что
число зрителей падает.
Если так будет дальше, нас закроют.
Да, но мы ведь договаривались.
Мы договаривались в прошлом, ну а сейчас
всё изменилось, Дамиан.
Послушайте, вы отлично смотритесь, я вам
клянусь. Вы телевизионный человек.
Поверьте.
И еще, у меня для вас есть один сюрприз.
Крутой.
Поверьте.
Вы не пожалеете.
Уверяю вас, Дамиан.
Нет, нет, я не любитель сюрпризов, так что не
стоит…
Только давай поскорее.
Мы всего лишь прогуливаем школу.
А если родители придут, что будем делать?
Они ведь до семи работают?
Да.
Ну и супер.
Я должен отдать товар сейчас.
Иначе они мне яйца отрежут.
Это серьёзные ребята.
Вот.
Бери все.
Половину. Остальное через неделю.
Забудь об этом.
Помоги в последний раз.
Нет, я же говорила.
А в чем проблема?
Половину я заберу.
Если родители все узнают?
Да хрен с твоими родителями.
Ты же сказала, им насрать.
Понимаешь.
Что?
Что случилось?
Ты боишься?
нет.
Да.
Ты боишься до усрачки.
Почему?
Тебе нечего бояться.
Что случилось?
Рауль.
Чего ты боишься, Мария?
Ничего.
Молодец.
Что ты делаешь?
Фасую.
Только не здесь.
Пошли в мою комнату.
В твою комнату?
Ну ладно.
Что такое?
Что ты делаешь?
Можно я тебя поснимаю?
Лучше не надо.
Почему?
Сегодня не хочу.
Родителям вход воспрещён.
Не знаю, Рауль.
Что такое?
Не знаю.
Расслабься.
Все норм.
Ну так что?
Рауль, перестань!
Тебе не нравится?
Пожалуйста, хватит.
Я же знаю, тебе нравится.
Серьёзно, хватит.
Прекрати.
Что не так?
Боже, Рауль, хорош.
Я знаю, о чем вы думали.
Вы бы обнаружили себя, если бы вмешались.
Я сто раз прокручивала в голове этот момент.
И каждый раз я реагировал
на ситуацию новым образом.
Может быть, приведете пример?
Я мог надрать этому парню зад.
Только вот
вы ничего не сделали.
И все же
я порядочный человек.
Я не сомневаюсь.
Наверное, именно из-за этого я и стал
одиноким.
Порядочных не любят.
Да.
Так и есть.
Думаете, наш мир плохой?
Тебе нравится?
Как тебе больше нравится?
Ты ведь это хотел увидеть?
Тебе нравится такое?
Скажи мне, пожалуйста.
Мам, ты его не видела?
Что?
Мой телефон.
Нет. Давай скорей, а то опоздаем.
Мария, поторопись.
Одну секунду.
Тебе не нужен телефон.
Он же здесь лежал.
До скорого.
И куда он делся?
Пока.
Я жду вас внизу.
Пойдем, Мария.
Мне нужен телефон!
Наверняка ты положила его в рюкзак.
Но еще опаснее те пауки, которые прячутся в
непредсказуемых местах.
Они - мастера мимикрии и маскировки.
Их способность чувствовать добычу, а также
рефлексы, мощные клыки и яд
дают им огромное преимущество перед
своими жертвами.
Когда добыча находится в нескольких
сантиметрах от паука, он наносит удар.
Мария дома?
Проходи, проходи.
Проходи.
Так где Мария?
Присядь вот здесь. В ногах правды нет.
Ну и где она?
Её здесь нет.
Как дела, Рауль?
Все путём?
Это бред какой-то. Я пошёл.
Постой, я запер дверь, так что если хочешь
уйти, тебе придется их отобрать.
Вы чокнутый?
Садись, Рауль.
Пожалуйста, садись.
У тебя там шмаль?
Или дурь, или каннабис. Как ты её называешь?
У меня ничего нет.
Я знаю, чем ты
промышляешь. Не надо врать.
Ты понял?
Давай, забей косяк.
Дай посмотреть.
Дай.
Отстой.
Это просто дрянь.
Надеюсь, ты не за дорого толкаешь?
Вообще не штырит.
Слушай.
Это мобильник Марии.
Ты же его видел?
Ты относишься к ней, как к мусору.
А она не мусор.
Может, ты ко всем
девушкам так относишься?
Я не знаю. Чего вы хотите?
Чтобы ты больше не просил у
неё денег и не хранил здесь товар.
И перестань её шантажировать
тем, что покажешь видео родителям.
Потому что я её отец
и я его видел.
И мне плевать.
Я хочу, чтобы ты
оставил Марию в покое.
Даже не смотри на неё.
А если я откажусь?
Крутой мужик.
Тогда я позвоню в полицию
и расскажу о твоих делах.
И твоим родителям.
Им же не пофиг.
Слушай, урод…
Мелкий засранец, я тебя убью! Ты меня понял,
гаденыш долбаный?!
Ты меня понял?! Ты меня понял?!
Ты сам меня вынудил.
Ты меня вынудил.
Ты что делаешь?
Звоню твоим родителям.
А еще я отправлю им сообщения, которые ты
присылал Марии.
Не надо им звонить, мужик.
Я забуду о Марии.
Я уже о ней забыл. Не звони родителям.
Двигай.
А замок?
Замок не заперт.
Крутой мужик.
Мы прерываем запись в связи с
непредвиденными обстоятельствами.
Она будет продолжена в ближайшее время.
Спасибо за понимание.
Что такое? В чем дело?
Пожалуйста, оставайтесь на своих местах.
Не вставайте.
Я прошу вас.
Дамиан, можете встать на пару секунд? Спасибо.
Да, Хуан. Я понял.
Три минуты. Я скажу пианисту, чтоб он поиграл.
Луис, можешь что-нибудь сыграть?
Как я мог знать, что он ему угрожал?
Мне ведь никто не сказал.
Я постараюсь его раскрутить.
Хорошо, я все понял.
Пятнадцать вопросов за три минуты.
Когда мы продолжим? Сколько времени у нас
есть?
Запись будет продолжена через несколько минут.
Пожалуйста, оставайтесь на своих местах.
Простите.
Я спрячусь там, где меня никто не увидит
Я совсем один в темноте
Никто не знает о том, что я здесь, один
Будь рядом со мной всегда, милый.
Никогда меня не покидай.
Спасибо.
Иногда, когда я жду у пешеходного перехода,
и рядом со мной стоит другой человек,
я представляю, что кто-то толкает его на
проезжую часть,
и его сбивает проезжающий автобус.
Или что кто-то из моих близких умирает
и это не вызывает у меня никаких эмоций.
Но я боюсь об этом говорить,
потому что меня не поймут.
Я хочу что-то изменить в своей жизни, но я
боюсь перемен
и жду, когда что-то поменяется само собой.
Но в целом
все супер, наверное.
Что ты думаешь?
Может, меня никто не слушает, и я
разговариваю сама с собой?
Я сомневаюсь, что ты мой брат.
Думаю, ты – что-то другое
Например,
мой воображаемый любовник.
Или
мой призрачный любовник.
Интересно, что бы случилось, если б ты был
настоящим?
И обладал телом.
Как я понял, вы слушали исповедь Лусии,
чтобы...
Нет, это не так.
Будьте честны, Дамиан.
Я абсолютно честен.
Хорош, Дамиан.
Скажите нам правду.
Вы можете мне не верить, но
я с вами абсолютно искренен.
Хотя мне плевать.
Интервью ведь воображаемое.
И вы воображаемый.
Здесь я один настоящий.
То есть, призрак настоящий, да?
Именно так.
Дамиан, призраков не существует.
Нет, это вас не существует.
А зачем вы говорите со мной?
По привычке, может быть.
Или потому что это лучше, чем говорить с
собой.
Да-да-да-да-да.
Вы понимаете, что происходит?
Вы это осознаете?
Все, с меня хватит!
Все убирайтесь! Проваливайте!
Вы на меня злитесь, потому что я задаю вам
вопросы о вашей одержимости Лусией.
Я же сказал, убирайтесь, вашу мать!
Вы в порядке?
Нет.
Я не в порядке.
Я хочу поговорить.
Ясно.
Поэтому я здесь.
Чтобы говорить.
Я хочу поговорить с
настоящим журналистом.
С серьёзным.
С кем, например?
С Иньяки Габилондо.
Это единственный журналист,
которого уважал отец.
Привет, Дамиан.
Привет, Иньяки.
Я могу вас так называть?
Называй меня, как хочешь.
Спасибо.
Мой отец говорил, вы профессионал.
Что вы серьёзно готовитесь к
передачам, в отличие от других.
И поэтому ты меня позвал?
Да. Я очень хотел спросить вас,
что вы думаете об этом.
О твоих отношениях с Лусией?
Да.
Когда у тебя возник интерес к Лусии, ты
предпринял определённые
действия, чтобы помочь её дочери.
Это так или нет?
Да, это так.
А что бы ощутил твой отец,
если б узнал, что ты защитил Марию?
Чтобы ощутил мой отец? Пожалуй,
он был бы горд.
Или нет.
Кто знает?
Пап, как ты мог?!
О чём ты вообще говоришь?
Я пытался его запугать, душил его?!
Даже не думай это отрицать!
Я вообще не понимаю, о чем ты! Я ничего
этого не делал!
А Рауль говорит, что делал!
Что он тебе сказал?
Что папа сошел с ума.
Я вообще не знаю, кто такой Рауль. Ты его
знаешь?
Нет.
Я тоже.
Может быть, ты нам объяснишь, кто это такой?
Зачем ты вообще вмешиваешься в мою
личную жизнь?!
Я вмешиваюсь, потому что ты называешь
своего отца сумасшедшим.
Я ничего не делал!
Если ты ничего не делал,
то почему Рауль так говорит?!
Я не знаю, кто такой Рауль!
Между прочим, Рауль – это лучшее, что есть в
моей жизни, ясно?!
Я тебя ненавижу! Понял?! Ненавижу!
Мария, открой дверь.
Уйди!
Папа не делал ничего плохого.
Он врет, и ты тоже!
Мария,
я не вру, клянусь.
То есть, я всё это выдумала, да?! Я
сумасшедшая?!
Я просто хочу разобраться.
Нет, это вы сумасшедшие! Больные на всю
голову! Оставьте меня в покое!
Я не знаю, мам.
Ну, успокойся. Успокойся, дорогая.
У меня нет сил.
Надо немножко потерпеть, все наладится.
Я совсем забыла о праздниках.
А Феде тебе не помогает?
Как же так?
Нет, Феде работает.
Тебе нужно на время уехать.
Мы с Марией можем приехать.
Да, было бы неплохо на время уехать из дома.
Я уже не знаю, что реально, а что нет.
Может, я все испортил?
Жизнь - не голливудский фильм.
Не всегда удаётся найти выход.
Люди оказываются в трудных ситуациях.
Но ты ведь помог Марии.
Вы уверены?
Если она хочет вернуться к Раулю, она это
сделает.
Такой она человек.
А Лусия?
Ты за неё не переживаешь?
Ты не считаешь себя в какой то мере
ответственным за её текущее состояние?
Я думал об этом.
В конце концов,
ты же эксплуатируешь её фантазии. Она
думает, что живет с призраком.
Можно даже сказать,
что ты используешь её болезнь.
Что я могу сделать?
Правду ей сказать?
Ты можешь уйти.
Это лучшее, что ты можешь сделать, чтобы ей
помочь.
Я больше не хочу с вами разговаривать.
Хватит.
У вас нет новых голосовых сообщений.
Езжай аккуратней.
И позвони, когда доберётесь.
Подожди.
Привет.
Привет.
Как доехала?
Нормально.
Куда ты меня ведешь?
Иди сюда.
Не торопись.
Раньше ты так не говорила.
Я к такому не привыкла.
Это ты здесь ты спишь с женой?
Да, а что?
Чтобы это понять, надо быть более
чувствительным.
У меня есть чувства – к тебе.
На какой стороне она спит?
На этой.
Тогда ложись сюда.
Я одновременно трахну и тебя, и твою жену.
Все, хватит.
Иньяки, Иньяки.
Дамиан.
Не ожидал тебя увидеть.
Послушайте.
Что именно?
Это Феде. Он спит с любовницей.
Наверно, с коллегой. Они там трахаются как
кролики.
Нет-нет. Ты не на то шоу пришел. Я таким не
занимаюсь
Если хочешь об этом поговорить, тебе нужен
Се?рхио О'Кейн.
Но ведь...
Нет.
Ты слышала звук?
Какой звук?
Ты не слышала?
Нет.
Это в шкафу.
Может быть, там призрак?
Или детектив, которого наняла твоя жена.
Я тебе не говорил?
Лусия верит в привидений.
Шутишь? Твоя жена верит в привидений?
Я тебе клянусь, она верит,
что вместе с этим гардеробом из дома её
предков к нам в дом
попал призрак
её брата, который давно умер.
Осторожней!
Скорей, скорей!
Прячься, прячься!
Спаси меня! Спаси меня!
А вдруг твоя жена приедет?
Её кондрашка хватит.
Давно вы с ней трахались?
Трудно сказать.
Не помню.
Как вы познакомились?
Тебе это интересно?
Мы познакомились в больнице.
Дело в том, что у нас
обоих аллергия на укусы ос.
И мы оказались в больнице.
А когда я выздоровел и выписался,
то мой врач попросил меня навестить
одну девушку из другой палаты и приободрить.
Потому что ей было плохо.
Из-за укуса осы?
Да, потому что глотка распухает.
Ты не можешь дышать.
Значит, если её ужалит оса, она умрет?
Если ей вовремя не окажут помощь.
Офигеть.
Её брат умер именно так.
Серьёзно?
И у вас одна и та же аллергия?
Да.
Привет. Ты еще на работе?
Нет, я дома, в постели.
Немного устал.
Нет.
Завтра выходной?
Нет, я завтра рано встаю. У нас
инвентаризация.
Ну, тогда отдыхай.
А вы там как?
Да, у нас все нормально.
Ясно. Понял.
Мы уже готовимся ко сну.
Понял.
Сладких снов.
Пока.
Ты никогда не думала о том, что будет если
она умрёт?
Да иногда, все фантазируют о таких вещах.
Ты никогда не представляла, что кто-то умер?
Да, конечно, как и все люди.
Вот видишь.
Я могу раздобыть ос.
Паула, у тебя всё в порядке с головой?
Я прикалываюсь.
Да.
Дамиан.
Что ты почувствовал в тот момент?
Что я на своём месте.
Да.
Твоим местом был этот гардероб.
Именно так.
Я считаю, что этот гардероб
мне отлично подходит.
Я могу быть в разных местах,
одновременно – так же как идея может быть
в разных головах.
Кстати, Паула и Феде всё еще занимаются
любовью?
Иньяки,
не ожидал услышать от вас этот вопрос.
Или это не вы?
Вы ведь Иньяки?
Или О'Кейн?
Это важно?
Я тот, кто тебе нужен.
Тот, кем ты хочешь меня видеть.
Все происходит в твоём разуме.
И ты это знаешь.
Согласен.
Но это не значит,
что я не являюсь реальным.
Разум – та еще жопа, Иньяки.
Продолжим?
Пойдём.
Торопишься?
Да, чуть-чуть.
Ну и погодка сегодня.
Да уж.
Ладно, поехали.
Как сделать ловушку для ос.
Усмирение ос с помощью дыма.
Смотри, Феде.
Что?
Твой сосед.
Что у тебя на уме, Дамиан?
О чем ты думаешь?
Я бы не хотел говорить.
Ты не хочешь мне правду говорить?
Может быть.
Ты о чем-то фантазируешь, так ведь?
Трудно сказать.
Ты фантазируешь.
Но не хочешь этого признать.
Дамиан.
Ты все ещё считаешь себя хорошим человеком?
Это действительно происходит?
Это начинает происходить.
Ну все.
Пора ехать.
Что, так рано?
Завтра ты увидишь меня на работе, как обычно.
Ну не надо так.
Знаешь что?
Бывает...
Бывает, я задерживаюсь на работе, хотя мне
уже нечего делать,
чтобы побыть рядом с тобой.
Хотя ты со мной не разговариваешь и не
смотришь на меня.
Всё равно мне хорошо рядом с тобой.
Не думала, что ты такой романтик.
Ладно, надо ехать, а то вдруг Лусия вернется.
До завтра.
Нет.
На помощь!
Принесешь сумки?
Ладно.
Привет, пап!
Привет!
Папа? Папа! Папа! Папа! Папа!
Пожалуйста, папа! Папа! Папа! Папа!
Мама! Сделай что-нибудь! Помоги! Папа!
Папа! Папа! Мама, помоги! Нет, папа!
Папа! Мам, позвони кому-нибудь!
Сделай что-нибудь! Папа! Пожалуйста!
Папа! Позвони кому-нибудь, мать твою!
Слышишь?!
Первый, ты на месте? Что с пострадавшим?
Там тоже ничего?
Да. На кухне открыто окно и повсюду еда.
Здесь ничего.
Я всё осмотрел, но гнезда не нашел.
А где же моя дочь?
У бабушки.
Надо запечатать дверь скотчем. Они могут
вернуться.
Я скажу.
Я допишу отчет.
Я чувствовал себя как Бог.
Или как паук, если угодно.
Паук, которого никто не замечает,
но он наблюдает из своего угла.
И дёргает за ниточки вселенной.
И я чувствовал еще кое-что.
Я чувствовал, что я вот-вот заново рожусь.
Вот и конец.
Конец чего?
Конец интервью.
До свиданья, Иньяки.
Всех благ.
Будь здоров.
Наш гардероб.
Кажется, ты говорила, что в нем что-то было.
Ты что-то чувствовала. Нет?
Он просто пробудил во мне воспоминания.
И я стала фантазировать.
Забудь.
Ясно.
Доченька, если хочешь, я останусь с тобой.
Спасибо, что побыла с Марией.
Милая,
не теряй надежды.
Ты же знаешь, как говорят.
Ах, моя девочка.
Звони мне.
Звони почаще.
ПАРАЗИТ