Лунный выстрел (2022 год). Все фразы и цитаты из фильма

Moonshot

Марс колонизирован людьми и на нем проживает элита человеческого общества. Студенты колледжа тайком пробираются на борт космического корабля, который отправляется на Марс, чтобы воссоединиться со своими близкими.

Все фразы и цитаты

 ПОЛЁТ НА ЛУНУ
Вот так.
Привет, я Уолт
и это мое официальное приложение
для студенческой программы
металлургической промышленности на Марсе.
Это не значит, что предыдущие 36
приложений были неофициальными,
Меня воспитывала мать-одиночка.
У нее было не менее 100 профессий.
Мы постоянно переезжали, поэтому у
меня никогда не было настоящего дома.
Но однажды, когда мне было шесть лет, она
повела меня посмотреть на солнечное затмение.
И с этого момента
моим единственным желанием
было попасть на солнце.
Мама пыталась мне объяснить,
но я просто смотрел на него.
Я был одержим.
Потому что за пределами нового города или новой
школы можно открыть для себя так много всего.
Которые всегда выглядят как один
и тот же город и одна и та же школа,
и я думаю, если бы у меня был шанс
подняться наверх и
оглянуться, я бы увидел
где я вписываюсь в эту
сумасшедшую вселенную.
Исследования - это способ узнать,
кому мы на самом деле принадлежим
и я просто... мне здесь не место.
Все говорит о том, что
я бы идеально вписался
в группу геологоразведки
или отдел анализа растений,
в команде по ботанике и терраформированию,
охране, ремонту вездеходов.
Если вам нужно, чтобы
кто-то сварил кофе, это я.
Я это.
Вот и все.
Если повезет, в следующий
раз, когда ты увидишь меня,
Я буду на Марсе.
ВИДЕО РЕГИСТРАЦИЯ
НА MARS VOLTER SCOTT.
ПЕРЕВОЗКИ.
Давайте будем реалистами. Эта планета
больше не предназначена для жизни.
Я успешный миллиардер, Леон Кови,
КОВИ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ
и я не могу дождаться
встречи с тобой на Марсе.
СТРАНА 2049.
Назад!
Эспрессо с овсяным молоком. И немного пены.
Эспрессо с овсяным молоком. И немного пены.
Эта одержимость Марсом
до крайности нездорова,
и вы находитесь на
неправильной стороне границы.
Вот так.
Должен ли я уволить
вас, чтобы вы могли уйти?
Давай сделаем это, Уолт. Я уволю тебя.
Это будет мое удовольствие, на самом деле.
Нет, Гэри. Мне здесь нравится.
Может быть завтра.
Эспрессо с молоком?
И немного пены.
- Гэри?
- Да, Уолт?
Она улыбнулась мне?
Честно говоря, она
улыбнулась, проходя мимо тебя.
Анализ.
Шансы на романтический
интерес составляют 52%.
Но также есть вероятность 48%, что он пожалеет
вас из-за своего низкого статусного положения.
Помощник робота-бармена
в университетском городке.
Продолжить?
Я действительно чувствую,
что они примут меня на этот раз.
Вы увлекаетесь.
И что?
В возрасте 25 лет Леон Кови стал
первым человеком, ступившим на Марс.
И мы ходим на одни и
те же занятия, на работу
и вечеринки, на которые ходили
наши родители, и их родители до них,
и родители этих родителей.
- Так ты не собираешься на вечеринку?
- Конечно буду.
Здорово.
- Ты несешь выпивку.
- Нет.
Чтобы потом не брать его на работу...
Уолт, пожалуйста, контролируй все
свои "голосования" сегодня вечером.
- Напряжение?
- Монологи Смарацкого.
Гимны о герое Леоне Кови.
Это не гимны.
Он пришел с приложением.
Рэм нет.
Разве ты не хочешь стать
частью чего-то особенного?
Вольте,
ты не особенный.
Я не особенный.
Большинство людей не являются особенными.
Однажды ты встретишь кого-то
и создашь с ней что-то особенное.
Воспоминания например.
Или это чудо по имени ребенок.
А пока выпейте это
а кто тебя любит, не упоминай Марса.
Ящик - это безумие. Ты живешь здесь?
Нет. Пусть девушка
наполняется, как корабль.
Знаешь, когда я был маленьким,
я мечтал, чтобы моя мама...
Давайте не будем.
Да.
Туалет?
Мило.
Привет, Софи.
Хорошо. Покажи мне твои.
Привет, Кэлвин.
Привет, человек Софи.
Девять месяцев.
Девять месяцев до истечения срока контракта
моих родителей и нашего возвращения на Землю.
Я не смогу прикоснуться к
тебе еще девять месяцев.
По крайней мере, так ты узнаешь,
когда я захочу прикоснуться к тебе.
Наоборот.
Я надеюсь, что прикасаться ко
мне гораздо веселее, чем к мячу.
Нет, это является. Текстура такая...
Можешь перестать говорить
о прикосновениях здесь?
- Привет, Брэндон.
- Привет, Софи.
- Джен, выведи Брэндона.
- Не называй ее Джен.
- Джен, вытащи его!
- Она твоя мама.
Давай ты.
Туалет?
Вытащите Брэндона, пожалуйста. Мама!
Не... Не трогай мою задницу. Теперь дырка.
Джен!
Ты преувеличиваешь, бро!
Убирайся.
Это на Марсе?
- Извиняюсь.
- Что делаешь? Уходи!
- Софи?
- Я ищу туалет.
Кто входит в туалет без стука?
- Уолт.
- Ты в порядке, Софи?
Это в прямом эфире?
Как они решили разницу во времени?
Это называется квантовой связью.
Не разговаривай с ним. Я не знаю его.
- Можем ли мы обменяться электронными письмами?
- Нет!
Мой "Вольт" в пять раз эт...
Прошу прощения. Я могу купить тебе новый.
Если не дорого.
Убирайся.
- Прямо сейчас?
- Да, сейчас!
Прошу прощения. Джулс завернула
меня, чтобы устроить вечеринку.
А ты в своей комнате?
Нет. Это не настоящая вечеринка.
Это скорее сиденье.
Софи, все в порядке.
Я опаздываю на работу. Я тебя люблю.
Я тоже.
Я люблю тебя, мама.
Убирайся. Тусоваться.
Мы скоро вернемся.
А пока вы будете наслаждаться
новыми впечатлениями.
Ценность нового завышена.
Вот названия для вашей диссертации.
Софи, иди.
Я прослежу, чтобы Кэлвин
позвонил тебе завтра.
Спокойной ночи, Джен.
Доброй ночи.
Знаешь, я учусь в этой школе уже три года.
Я всегда говорил, что
буду исследовать этот лес.
И я никогда не делал.
Наверное, я думал, что я...
Я учусь в этой школе пять лет.
Пять лет. Ты понимаешь.
И я всегда говорил, что
буду исследовать этот лес,
но вы знаете, что?
Кто-то это уже сделал.
Давным-давно.
Все кончено.
Больше нечего открывать.
Ты хорош, чувак.
Вы можете слушать.
Прошу прощения.
Я никогда не видел такого
мрачного поворота в легком флирте.
Это моя суперсила.
Короткий разговор со мной
заставит вас передумать
все.
Нам не нужен такой
герой, но мы его заслужили.
Через 14 секунд вам
захочется прыгнуть.
Нет. Не волнуйся.
Я уже в экзистенциальном кризисе.
В таком случае, Уолт, к вашим услугам.
Джинни.
Джинни. Да.
Из астрофизики?
Откуда вы знаете?
Я был в вашем классе с момента введения
в гидродинамику. Как первокурсник.
Это та часть, где ты
притворяешься, что помнишь меня.
Бог! Вольт!
- Да. Спасибо.
- Отличная работа!
Вы изменили направление?
Один 16 раз.
По личным причинам, потому что...
Я понятия не имею, что такое физика.
Хватит обо мне. Расскажи мне
о своем кризисе. Что просходит?
Я должен переехать завтра.
Вы можете ограбить банк и купить билет.
Мне пришлось бы ограбить девять банков.
Я рассматривал старый добрый
план вентиляционного канала.
Знаешь что, я прячусь
в трубах, ем краденое.
Вы писаете в бутылки, которые
бросаете в чужие туалеты, пока они спят.
И я надеюсь, вы позволите мне остаться,
потому что они будут впечатлены моим приездом.
КОВИ КОВИ ИНЖИНИРИНГ
и нежно,
наша человеческая погоня
поспешила исполнить ее».
Вы придумали это?
Нет.
Сара Стюарт Джонсон. Астроном.
Умный.
Я думаю
когда вы смотрите на что-то с
такого расстояния, все возможно.
Каждый шаг вперед
раскрывает часть за частью
того, что есть, как есть.
И так было всегда.
Я буду скучать по тебе, Уолт с Земли.
Хорошо.
Если тебе когда-нибудь удастся
подняться наверх, дай мне знать.
Где?
На Марсе.
Вы убедили меня.
Останавливаться.
Какой?
ПРИКЛЮЧЕНИЯ + ПРОЧЕЕ.
КЛАССИЧЕСКИЙ СЦЕНАРИЙ
"У НАС ЕСТЬ ТОЛЬКО СЕГОДНЯ".
НЕ БЕСПОКОЙТЕ.
ДЖИННИ НЕ СМОТРИ НА МЕНЯ.
ЛЮДЯМ НА БОРТУ НЕУДОБНО.
ВЫ УЖЕ В КОСМОСЕ?
МЫ ВСЕГДА В КОСМОСЕ.
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ТАКОЕ ВСЕЛЕННАЯ?
РЖУ НЕ МОГУ.
ДОБРОЕ УТРО!
ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ?
СПУСТЯ МЕСЯЦ.
Срок подачи заявок на
завтрашний запуск истек.
Хотите подать заявку на следующий год?
Нет. Я хочу, чтобы вы проверили
существующее приложение.
781-2439.
Найдено 37 приложений.
Первая заявка отклонена.
- Вторая заявка отклонена.
- Останавливаться. Пожалуйста, остановитесь.
Идет рассмотрение 37-й заявки,
и вам необходимо ее одобрить.
Я должен быть на этом корабле завтра.
Быть с девушкой моей мечты
который перестал отвечать на мои сообщения.
Мой шанс на отношения
рушится, как умирающая звезда.
Давай, Гэри.
Давай, Уолт.
Ты меня точно не помнишь...
Ты сломал мой мяч.
Хорошая память.
Должны ли мы быть даже сейчас?
Нет. Но если вы ничего не заказываете,
вы не можете использовать Wi-Fi
и ты сидишь здесь, как черная дыра печали.
Политика компании.
Можно немного конкретнее?
Я пытаюсь понять, почему они
продолжают отклонять мои заявки.
Он соответствует всем условиям.
УСЛОВИЯ ДЛЯ ПАРТНЕРА ЖИЗНИ.
Вы имеете в виду буквально.
Дайте-ка подумать.
"Тихо. Крепкая борода. Сила духа. Черепица.
Хорошая семья, классная
мама."Моя мама классная.
Будь то? Вы близки?
Нет, круто в том смысле,
что я после развода.
Я мог делать все, что хотел, с 12 лет.
Нет предпочтений. «Он ненавидит видеоигры.
Прагматичный и способный
хорошо зарабатывать».
Интересно.
Какой?
Это невозможные условия.
Я иду сейчас.
Знаешь, если ты действительно
любишь этого парня,
Я знаю, как попасть
на корабль завтра.
Два слова. «Вентиляционные каналы».
Или купить билет.
Да, за миллион долларов.
У тебя есть миллион долларов?
Мои финансы - это личное дело.
Бог.
Итак, у вас есть как минимум
два миллиона долларов.
Что ты здесь делаешь?
Купить билет!
Это последний шанс, через год.
Не можем.
У тебя есть деньги.
У меня аэрофобия.
Мы все боимся фобий.
Бог! Я боюсь летать.
И теперь я в ловушке.
- Ты? Я в ловушке.
- Гэри, дверь!
Я даже не могу пройти мимо службы безопасности,
чтобы увидеть запуск шаттла вблизи.
Открой дверь, Гэри.
Боюсь я не могу. Возможно,
это вредоносное ПО.
Вы можете выйти за пределы
времени и пространства.
Для любви. Это лучшее приключение.
Я немедленно отправляю жалобу в компанию.
Открой дверь.
Не нужно звонить в компанию.
Простое недоразумение.
Убегать. Я знал, что ты убежишь.
Вы ничего не знаете обо мне.
Я знаю о тебе все.
Вы не знаете! Единственные люди, которые меня знают,
находятся за 88 с половиной миллионов километров.
Единственные люди, которые меня знают, находятся
за 88 с половиной миллионов километров.
Единственные люди,
которые меня знают, это...
Гэри?
Боже, это печально.
Нет пожалуйста.
Не судитесь с компаниями Гэри.
Он просто будет трясти меня.
Кальвин на Марсе.
Джен, Брэндон, Джим, они все здесь.
Сколько у тебя парней?
Это просто.
ВЫ ОТПРАВЛЯЕТЕСЬ НА МАРС!
КОММЕРЧЕСКИЕ БИЛЕТЫ НА МАРС.
До свидания, Уолт.
НОВОЕ ВИДЕО СООБЩЕНИЕ.
До свидания. Я знаю, что
меня давно здесь не было,
но я обещаю, что исправлюсь
с тобой. Потому что...
Вы сейчас смотрите первое
межзвездное видео с котом.
Этот маленький гений пробрался
в спасательную капсулу на Земле.
Теперь он будет первым котом на Марсе.
Я назвал ее Рипли. Ответь на звонок.
Этот маленький гений пробрался
в спасательную капсулу на Земле...
в спасательную капсулу на Земле.
Бог.
Уолт, я видел, как ты употреблял алкоголь.
Я должен использовать алкотестер.
Дуй мне в лицо.
Привет, Гэри.
Я буду скучать по тебе.
До свидания, Уолт. Я уже забыл о тебе.
Хорошо. Ты можешь
это сделать. Ты в порядке.
Я астронавт-миллиардер Леон
Кови и сердечно приветствую вас.
На международный
космодром Kovi Industries.
Вместе мы можем построить
лучший мир в другом мире.
- Привет.
- Боже.
ВОДОРОСЛИ.
Что ты здесь делаешь? А что вы носите?
Я пришел посмотреть запуск.
И все это я брал беспошлинно.
Вы несете его прямо из магазина.
Джути-фри не значит свободный.
Ты украл это.
Какой? Нет.
Подожди, правда?
Я пришел извиниться.
Я был придурком. И мне нужна услуга.
Вы вырастили гвоздь человечности.
Оставь меня в покое.
Просто послушай меня минутку.
Ты просто должен сказать службе
безопасности, что я твой двоюродный брат,
- Так что я могу проводить вас к выходу.
- Пожалуйста? Нет. Боже!
Я покидаю эту планету ради тебя тоже.
Я полностью понимаю.
Повторяю, извините. Только я...
Просто иди.
У тебя был план, не так
ли? Вы знаете, как это бывает
когда твой план не сработает.
Как это убивает тебя?
Я даже не ходил в школу.
Я взял сто кредитов
и работал на десятках глупых работ, потому что
это был мой план. Чтобы отправиться на Марс.
Джинни сейчас там,
и я должен быть с ней.
Я хочу приключений с ней.
Прямо как ты. То же, что Кельвин.
Кальвин.
То же, что Кальвин.
Джинни уже нет.
У меня есть только последний
шанс увидеть запуск ракеты вблизи,
то, о чем я мечтал,
так как я знаю для себя.
Софи, ты можешь исполнить мою мечту
если вы дадите мне всего несколько часов.
Пожалуйста помогите.
Вам запрещено разговаривать.
А в первой миссии завоевания
корпус корабля был поврежден.
Кови выжил в вентиляционных каналах.
Он чуть не умер, но у него
невероятный объем легких.
Объем моих легких также
не имеет себе равных.
В детстве я утонул в бассейне с волнами
и я пролежал три минуты,
прежде чем меня подняли.
Все думали, что я утонул,
но я был просто без сознания.
Вечером там никогда.
Знаете ли вы, что все это здание
укреплено тремя слоями бетона?
Космический бетон. На случай,
если шаттл взорвется на рампе.
Это случилось только дважды.
- В чем дело?
- Заткнись.
Мне приходится делать
это, когда я нервничаю.
- Я танцую, чтобы снять напряжение.
- Нет. Мне интересно.
- Не смеши меня.
- Я не шучу.
Это первое интересное,
что ты сделал.
Ненавижу, когда парни так делают.
Как будто они оценивают то, что интересно.
Последний звонок для всех зон.
Последний вызов на посадку для всех зон.
- Хорошо. Вот и все.
- Вот и все.
- Прощай навсегда, Уолт.
- Отлично...
Может быть, не навсегда.
Навсегда.
У меня есть кое-что для тебя.
Не волнуйся, я заплатил сейчас.
Но дьюти-фри нужно сменить название.
- Уолт.
- Да.
Спасибо тебе за все. Мы теперь даже за мяч.
Да. Мы квиты.
Последний пассажир. Выход заблокирован.
Одна Миссисипи.
Две Миссисипи. Три Миссисипи.
В настоящее время температура в окружающем
пространстве составляет минус 267 градусов по Цельсию.
Мы скоро уезжаем.
СПАСАТЕЛЬНЫЕ КАПСУЛЫ.
ТОЛЬКО ДЛЯ СОТРУДНИКОВ.
ОТКАЗАНО В ДОСТУПЕ.
Добро пожаловать в стандартную
спасательную капсулу Kovi Industry.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ.
Наш орбитальный шаттл с
комфортом доставит вас на Оларан-4,
наши самые современные крейсера
на котором вы отправитесь на Марс,
наслаждаясь повышенным комфортом.
Помните, когда мы взлетаем,
обратного пути буквально нет.
НАЖМИТЕ МЕНЯ!
Прощай, землянин, скоро увидимся.
Мы будем очень по тебе скучать
Мы будем очень по тебе скучать.
Но не ваш CO2.
Десять, девять, восемь,
семь, шесть...
ТЫ ПРОСНУЛСЯ? Я ЗНАЮ, ЭТО ДЕНЬ НА МАРСЕ.
Я ПРИБЛИЖАЮСЬ К ЗНАЧКАМ
пять, четыре...
Я ПРИБЛИЖАЮСЬ К ЗНАЧКАМ
три...
Бог. Я прилетаю на Марс.
Два один.
Я ПРИЕЗЖАЮ НА МАРС!
ПУЛЬС СЕРДЦА УВЕЛИЧЕН.
ПУЛЬС СЕРДЦА КРИТИЧЕСКИЙ.
ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ.
Предоставление помощи.
ПРОСТРАНСТВО.
Это было неплохо, не так ли?
Учитывая, что нас могли
разнести на куски. Просто шучу.
Сейчас мы садимся на Оларан-4,
где вас ждет свободная гравитация,
самостоятельные космические путешествия...
Добро пожаловать в Olarun Four,
ваш дом на следующие 35 дней.
Привет, добропожаловать. Спасибо.
35 ДНЕЙ ДО ПРИБЫТИЯ.
Я успешный миллиардер Леон Кови, и я
не могу дождаться встречи с вами на Марсе.
НОВОЕ ВИДЕО СООБЩЕНИЕ.
Ты сделал это! Ты на корабле!
- Софи!
- Ты сделал это!
- Ты удивительный!
- Кэлвин, это твоя вина?
- Хорошо.
- Я тебя люблю.
Сюда.
- По коридору.
- Я тебя люблю. Позвони мне.
Капитан Тартарус, вы нужны на палубе.
Хотя компьютер пилотирует корабль.
- Ты.
- Я здесь работаю.
Слава Богу, это ты.
Мудак!
- Останавливаться.
- Ты использовал меня.
Я не. Немного. Я объясню.
Я спрячусь в вентиляционном отверстии.
Ты меня больше не увидишь.
Пока тебя не поймают. Или ты не умрешь.
Они меня не поймают.
- Я уже поймал тебя.
- Вот так.
Каковы шансы, что это повторится?
- Ты такой сильный.
- Заткнись.
Они проверят вашу
информацию и свяжут вас со мной.
Я отвел тебя в службу безопасности.
- Помощь и поддержка.
- Да, но ты не знал...
В лучшем случае нас
отправят обратно в капсулах.
Нет, я не могу туда вернуться.
Вас посадят на 5-10 лет.
И мне пожизненно запретили летать.
Я не вижу ни Кэлвина,
ни кого-либо из них.
На годы будем... Что ты делаешь?
Я пишу Джинни.
Хорошо.
Я случайно сломал твой мяч.
Это закрытая сеть.
Если вы отправите сообщение
Джинни или кому-то еще, вы будете...
Мы будем пойманы.
Тогда идем к вентиляционному каналу.
Иди со мной.
OLARUN IV ID СКАН.
Привет, Софи.
Включение контроля окружающего звука.
Ни при каких обстоятельствах ты не
должен выходить из комнаты, хорошо?
Пожалуйста?
Я принесу тебе еды. Вот где твоя ванная.
Это будет похоже на кемпинг.
Видимо вы никогда не отдыхали
и я не собираюсь проводить свой
первый космический полет в ванной.
Вы предпочитаете вентиляционный канал?
Вы знаете, что происходит, когда
в плен попадают два человека?
В той же комнате?
Когда два человека были
задержаны на длительный срок,
это результат большего или
меньшего количества людей.
- Кто это?
- Это Корнелия.
Бесплатный ИИ на ходу.
Я твой капитан, Тартарус.
Капитан Тартар.
Кальвин. Мне нравится твой соус.
Я капитан. Сос мой отец.
Что это?
Я не помню вас с приема.
Что случилось? Тебе пришлось
сразу же снять с него костюм?
- Да?
- Это Софи, моя девушка.
Долгие отношения.
Я не верю.
Я назову этот коридор Тропой Любви.
Таби! Селеста! Приходите
знакомиться с соседями.
Привет. Я Таби. Это Селеста.
- Привет. Я Селеста.
- Софи.
Кальвин. Я ученый.
- Инженер.
- Двойная угроза.
Хватит болтать. Таби и Селест,
или мне называть вас Табу и Сельдерей?
Они помолвлены уже девять лет.
Мы не занимаемся.
«Возможно, мы обручимся.
Когда доберемся до Марса».
Поздравляем.
Знаешь, как капитан, я
могу жениться на вас всех.
Не все четыре, конечно. Уже две свадьбы.
- Нам нужно сделать это.
- Нет.
Чтобы уточнить, мне нужно
немного повеселиться на борту.
Честно говоря, я могу нести космический
корабль за 4 миллиарда долларов.
Через пояс астероидов, но я не
могу развязать ни одного из вас.
Ты знаешь о чем я говорю? Вы не знаете.
Приятно встретить тебя.
Да.
Хорошо.
Мне просто нужно увидеть ваши
документы, чтобы зарегистрировать вас
и выйти из своего любовного гнездышка.
Я... Меня здесь нет.
Я не хочу держать тебя.
Я зайду к мосту позже.
Я знал.
Ты красота, она остроумие.
Да.
Когда найдете документ, отсканируйте
его на стене и Корнелия сообщит о вас.
Хорошо? Замечательный.
Заранее с днем рождения.
Сколько тебе лет?
Хитрый вопрос. Годы никогда не говорят.
Сколько мне лет?
- Хитрый вопрос.
- Вопрос с подвохом.
Хорошо, пока.
- Это ваш день рождения?
- Через две недели.
- Слушай, я должен...
- У нас вечеринка!
- Я не праздную дни рождения.
- Свидетели Иеговы?
Нет. Дни рождения не имеют значения
и не должны привлекать к себе внимание.
Знак внимания - это смысл дня рождения.
И теперь я понимаю.
Вся информация о посадке указана
бортовой журнал.
Если кто и знает, как распечатать
для вас документ, так это они.
Откуда ты все это знаешь?
Как вы думаете, я бы отпустил
любовь всей моей жизни
лететь на корабле через солнечную систему
не зная, как это сделано?
Это ненормально.
Есть кто там?
Я, Г...
С.
КАЛЬВИН РИГИНС.
Он говорит, что ты уже
был на Оларан-2 раньше.
Это...
Эрл, административная ошибка.
Вы знаете, как компьютеры
иногда выключаются и...
Почему вы стоите так отдельно?
Большинство молодых пар не расстаются,
Я хочу, чтобы все услышали.
Да.
Имеет смысл. Не так ли, дорогой?
Эрл, что это?
Космическое вино.
Здорово.
Я обычно пью один.
Я дал Карли стакан, но она
терпеть не может алкоголь.
Карла?
Карла, компьютер.
Он не переносит алкоголь.
Эрле...
Хорошо. Перезагрузись, Эрл.
Откуда ты все это знаешь?
Моя диссертация направлена на
устранение запланированного устаревания
и ввела всеобщую механическую грамотность
как ключевой инструмент
повышения устойчивости биосферы.
Было бы смешно, если бы
я не знал, как это исправить.
Да. Я знаю. Я вижу, это смешно.
Эрл, ты ли это?
- Мне приснился страшный сон.
- Что я могу сказать?
Давайте отсканируем ваше
удостоверение личности.
OLARUN IV ID СКАН.
Привет, Кэлвин.
ПРИВЕТ.
Привет, Кал...
Привет, Кал...
Ваше изображение будет
во всех системных отчетах
и если никто не копает глубже, ты спокоен.
Кэлвин ненавидит социальные сети.
Хорошо. Замечательный.
Мое сердце будет колотиться.
- Что мы будем делать?
- Мы не будем вмешиваться в это.
Какой? Нет. Мое сердце. Гэри?
- Корнелия.
- Корнелия, у меня нормальное сердце?
Ваши биоритмы повышены.
У вас может быть остановка
сердца или половое размножение.
Полового размножения нет.
Нам нужна рутина. Появляться время от
времени, чтобы не привлекать внимания.
Вот. Лекции нескольких
специалистов по Марсу на борту.
Без шансов.
- Плавание без гравитации...
- Может быть.
- Готовка в трубочке, прогулка в космосе...
- Прогулка в космосе?
Нет. Для этого вам нужен партнер,
и я не сойду с корабля,
пока он не приземлится.
Давай, Софи. Мы в безопасности.
Давай повеселимся. Они не поймают нас.
Нас не выгонят.
Смотреть. Корнелия?
Приветствую, Кэлвин Уолт.
Нет, только Кэлвин.
Корнелия, на Оларуне
Три не было вторжений?
Да. Кота обнаружили.
Разве этот кот не первый кот на Марсе?
- Нет.
- Видишь?
Какой?
Он ожидает суда за
преступления против компании.
Время идти.
Гэри? Это ты?
Я не думал, что кошка может говорить.
Чистый?
Я понимаю.
Подойти ближе.
Есть кто там?
OK.
Рипли, подожди.
Привет, Уолт.
Солнце припекает тебя. Это ты.
Леон Кови.
У меня такая же картина рядом с кроватью.
Это звучало странно.
Я давно хотел встретиться с тобой.
Я тоже.
Какой?
Я отслеживал твой прогресс
с тех пор, как вы вошли в
спасательную капсулу на Земле.
Дерьмо.
- Боб, ты видел этого парня?
- Да. Он думает, что он невидим.
У вас везде камеры?
Боб говорит, что мы все ведем
себя так, будто не видим его.
Почему вы не арестовали меня?
Я проверил твой профиль
и риск серьезного ущерба
для путешествия был ниже нуля,
что я считал математически невозможным,
но возможно, это было
отрицательное число, Уолт.
Были опасения, что ты умрешь
в вентиляционном канале.
И что это будет вонять разложением тела
расстроить гостей,
которые оплачивают поездку.
Мы держим пари. Я тоже сделал ставку.
Мудак! Ты использовал меня.
- Эта девушка не имеет к этому никакого отношения.
- Стоп.
- Уолт.
- Имеет. Но я заставил ее.
Не силой. Шантажировать. Безобидный шантаж.
Не бывает безобидного шантажа.
Никакого диетического шантажа.
Ты шантажировал ее, ясно.
Что происходит сейчас?
Комитет проголосовал за то, чтобы представить
это как испытание системы безопасности.
Они вышвырнут тебя обратно на Землю и
доставят тебе такие неприятности с законом.
Что никто из живых
больше не услышит о тебе.
Могу я хотя бы получить свою капсулу?
Уолт, я ненавижу доску.
Я позволил снимкам с камеры просочиться.
Я поделился всем твоим
путешествием с миром.
Что вы наделали?
Он стал популярным.
Посмотрите, как это
делает людей счастливыми.
Мне сказали, что это называется "вольтинг".
Она вольт. Он вольт.
Они все голосуют.
- Напряжение?
- Я не могу голосовать.
Слабый позвоночник. Но Алан напрягся.
Это так, Алан?
Я прячусь. Я тайный человеческий мальчик.
Это бодрит.
И теперь правление упрямо
из-за реакции общественности.
Пожалуйста сядьте.
Ты напоминаешь мне меня в молодости, Уолт.
С точки зрения эмоций.
Когда дело доходит до интеллекта,
это как яблоко в отношениях...
Некоторые более умные фрукты.
Какой фрукт умнее, Уолт?
Папайя?
Папайя! Да.
Я папайя.
Вы знаете, почему папайя попала на Марс?
Из-за налогов?
Нет. Я миллиардер,
Уолт, я не плачу налоги.
Бьюсь об заклад, папайя появилась по той
же причине, что и обычное маленькое яблоко.
Любовь?
Любовь? Сколько тебе лет? Нет.
Вы не смирились с безжалостной
машиной повседневности
какая жизнь на Земле,
значит вы попали на Марс.
Это не просто игровая
площадка для богатых, Уолт.
Это уже продолжение
богатые истории любопытства
и исследования нашего рода.
Нам нужно, чтобы общественность
и наши инвесторы поняли это.
Я думаю, мы с тобой
можем помочь друг другу.
Вы, бармен.
Помощник бармена.
Помощник бармена.
Банально во всех смыслах.
Действительно средний по всем меркам.
Ладно, понятно.
Он запечатлен как нарушитель
исторической тропы, где нет шансов,
но я тайно передал ему, конечно
открыть что-то, что может сделать
его жизнь бессмысленной маленькой
чуть-чуть, чуть-чуть более осмысленно.
Это история, которую
люди хотят услышать, Уолт.
Что это?
Ваше имя на нем.
- Это контракт...
- Контракт?
С помощью которого вы уступаете своего
персонажа металлургической промышленности
для эксклюзивного
использования в рекламных целях
бесконечно во всей вселенной,
известные и неизвестные.
Взамен вы можете остаться здесь.
Ты серьезно?
Добро пожаловать на Марс, Уолт.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ + ПРОЧЕЕ.
КОВИ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ.
Гэри!
Гэри!
НАШ ЕДИНСТВЕННЫЙ КОСМИЧЕСКИЙ
КОРАБЛЬ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ТЕЗИСА.
Могу ли я решить проблему голода
в мире своими деньгами, Уолт?
Конечно. Много раз.
Но тебе не кажется, что
лучше, если я прилетел на Марс
чтобы вдохновить следующее поколение.
- Молодежь для решения проблемы голода в мире?
- Выглядит хорошо, ребята.
Какой ты красивый.
- Конечно.
- Согласен.
Сексуальный.
Гэри, что они там делают?
Они готовят возвратное
судно к спуску на воду.
В конце каждого орбитального цикла
люди празднуют свое господство
на этой безжизненной планете.
После празднования мелкие
предметы были сломаны
они возвращаются на Землю
для длительного хранения.
Ты имеешь в виду, типа,
соленые и им подобные, а?
Да. Как и половое размножение,
производство отходов
приносит людям большое счастье.
Но смотреть на мусор стыдно.
Это должно быть скрыто.
Мы должны быть здесь?
Нет. Я одиннадцать раз просил
тебя вернуться в среду обитания.
Хорошо, Гэри. Ты выиграл.
Я Виктор.
- ВОЛЬТ И СОФИ - !!!
- НЕВОЗМОЖНЫЙ!!! УСЛОВИЯ.
ПЕРВОЕ ВЛИЯНИЕ НА
МАРСА КАПИТАН С IQ 165.
ВДОХНОВИЛ МЕЖГАЛАТИЧЕСКОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ.
ПРОГУЛКА ПО ПРОСТРАНСТВУ
ИГРАНКА В КЕМПИНГЕ НА ТИТАНЕ.
ПОЛУЧИТЕ ПРЕВОСХОДНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ.
Га... Виктор.
Да, Уолт?
Мне понадобятся некоторые инструменты.
Я вообще не понимаю, почему ты хочешь уйти.
Возвратная вечеринка. Это будет весело.
Кроме того, вы не
можете работать все время.
Теперь вы напомнили мне, что я
могу сказать им, когда вы начинаете?
Что я начинаю?
Работать. В команде.
Я не знаю, подхожу ли я.
Ты идеально подходишь.
Это то же самое.
Я еще не закончил свою
диссертацию, так что...
Да, я знаю, но тебе это больше не нужно.
Вы здесь.
У вас есть предложение о работе.
Вы можете закончить обучение без него.
Теперь это прошлое.
Это не прошлое.
Предполагалось, что это будущее.
Мое будущее.
Посмотрите, кто голосует?
3. ВОЗВРАЩЕНИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЙ
да. Это было хорошо.
Стреляй в меня. Это устарело.
Это будет скоро, милая, поверь мне.
Я проголосовал за то, чтобы
выгнать тебя, но Кови мягкосердечный.
И ты знал все это время?
Уолт, мой IQ 165.
И я могу управлять космическим
кораблем за 4 миллиарда долларов.
Через пояс астероидов, да. Прошу прощения.
Все хорошо.
Как вы проводите время на Марсе?
Честно говоря, я думал, что будет иначе.
Я думал, что приеду сюда и
переоденусь или что-то в этом роде.
Тем не менее, я здесь,
но все точно так же.
Уолт, неважно, как далеко ты зайдешь,
вы никогда не сможете убежать от себя.
Вы придумали это?
Нет ребенка. Это очень
распространенная поговорка.
- Как вышло, что вы не слышали его раньше?
- Я никогда ее не слышал.
Слава богу, ты красивая,
потому что ты глупая.
Ты красивая, но глупая.
Я собираюсь поговорить
с кем-нибудь поумнее.
Я собираюсь позвонить в команду.
Хорошо.
До свидания.
Мы даже сейчас?
Нет. Ты должен заплатить.
Где великая Джинни?
Она с великим Эдгаром.
Новый парень.
Ты был прав.
Она была просто предлогом.
Прошу прощения.
Из-за всего.
Ты останешься здесь на какое-то время?
Да, кажется. Ты?
Они растут экспоненциально быстрее
в зависимости от уровня влажности.
Который присутствует в тераформе...
Это выглядит так.
ДЛЯ СОФИ.
Жалость.
УСЛОВИЯ СОФИНА.
ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ЗЕМЛЮ
ЭКИПАЖ ЧТО ВЫ ЕДИТЕ ОТХОДЫ.
ЗАНИМАЙСЯ С НАУКОЙ Я
ПОНИМАЮ, СПАСИТЕ МИР!
P.S. ОН ДОЛЖЕН СЛЕДОВАТЬ ЗА ВАМИ.
Прощай, землянин,
поздоровайся с луной.
Мы будем очень скучать по тебе.
Мы будем скучать по
вам, но не по вашему CO2.
Что это такое?
Ничего. Маленькая вещь,
которую кто-то дал мне.
Софи.
Ничто не может изменить
нашу заботу о вас.
Что бы ни случилось
между тобой и Келвином.
Ничего не случится.
Если это случится, мы твоя семья,
твоя постоянная.
Вы имеете право измениться.
Разве это не было бы ужасно странно?
Я думаю, что знаю своего
сына лучше, чем кто-либо.
Он уже ужасно странный.
Софи, иди исследуй.
Узнайте, что вы хотите.
Мы никуда не пойдем.
Привет.
До свидания.
Мы можем поговорить?
Извини, Уолт. Прошу прощения.
Запустите логистику,
все в моем ухе.
Где были мы?
Рекламная кампания.
Да. Уолт, помнишь, я говорил
тебе, что ты можешь остаться?
Да?
Мы только что завершили
первый этап новой кампании
и произошло изменение планов.
Действительно?
Могу я хотя бы получить
свой спасательный круг?
Как насчет космического
корабля только для себя?
Пожалуйста?
Мы отправляем вас на Цереру.
Это крошечная карликовая
планета в главном поясе астероидов.
Между нами и Юпитером.
Вы будете первым,
кто наступит на нее.
Повторяю, пожалуйста?
Мы сделали заставу.
Пришло время перерезать ленту.
Ты положишь ленточку, перережешь ленточку.
НАСЕЛЕНИЕ ПЛАНЕТЫ 1 ВОЛЬТ.
Это будет очень интересно.
Мы хотим, чтобы вы там.
Замечательно. Спасибо.
Но почему я?
- Могу я быть честным с вами?
- Да.
Люди не могут не задаться
вопросом, насколько ты средний.
Это как какая-то сверхспособность,
я не знаю, что это такое.
«Если этот парень может,
то и я могу буквально все».
Я согласен.
Здорово. Хороший выбор.
Слушай, прощайся
с семьей, друзьями,
с важными людьми,
потому что вы не увидите
их в течение многих лет.
Я должен позвонить. Прошу прощения.
Привет. Да я только с ним.
Да, он счастлив. Получивший удовольствие.
Это будет приключение.
Он будет похож на
Маленького принца. Здорово.
Эй, Алан?
Да, Уолт.
Вы можете назвать меня одним человеком?
Конечно. Кому мне позвонить?
Софи Кукино.
Мне жаль.
Софи Кукино больше не
зарегистрирована как жительница.
Какой?
Она единственный пассажир на
сегодняшнем обратном шаттле на Землю.
Данные показывают, что
она уже села на корабль.
Здесь воняет. Корабль воняет.
Назад.
Имеет смысл. Он буквально завален мусором.
Сэр, это место зарезервировано
для сотрудников.
Я знаю, извини. Но как...
Кнопка ниже...
- Я не вижу его. Извиняюсь.
- Удерживайте кнопку.
- Нет. Нажми на кнопку.
- Хорошо.
- Как когда ты пришел.
- Конечно.
Я сделал это. Извиняюсь.
Ожидайте наказания.
Действительно?
Вольте?
Софи?
Что ты здесь делаешь?
Я следую за тобой.
На земле.
Хотя я не звонил тебе и
не говорил, что уезжаю.
Так романтичнее?
Ты сделал то же самое для
другой девушки в прошлом месяце.
Да, я недавно побывал
в космосе ради любви.
Нет, не по любви. Ты едва знал ее.
Вот так. Но я знаю тебя.
Вы раздражительны,
гениальны, противоречивы...
Ни слова больше.
Смараки самый талантливый
человек, которого я когда-либо встречал.
Всякий раз, когда я с
тобой, я чувствую себя глупо.
В лучшем смысле этого слова.
Я бы предпочел быть марсианским
мусором, возвращающимся на Землю.
Чем раздражающий старый Уолт,
который в одиночку катает камни по Марсу.
Ты собираешься отказаться от
всего своего приключения на Марсе?
Я ни от чего не отказываюсь.
Ты мое приключение.
Черт.
Какой?
Вы приходите сюда без какого-либо плана
ожидая, что все разрешится
волшебным образом,
а потом вы получаете это
предложение из вашего мозжечка?
Да.
Ты такой скучный.
Я знаю.
Прощай, землянин, скоро увидимся.
Мы будем очень по тебе скучать
Мы будем очень по тебе скучать.
Но не наш CO2
 

////////////////////////////