Паранормальные явления. Отель призраков (2022 год). Все фразы и цитаты из фильма

Mean Spirited (2022)

Популярный видеоблогер, который ведет канал, где раскрывает тайны паранормальных явлений и устраивает розыгрыши, отправляется с компанией друзей на выходные в горы. Он хочет подшутить над своими старыми школьными приятелями, но его обычный пранк-стрим превращается в настоящее противостояние с потусторонними силами, когда в их отеле появляется злой демон.

Все фразы и цитаты

6 ОКТЯБРЯ 1999 ГОДА
Энди, давай.
Чего тебе надо?
Мой… Мой кот.
Мы там играли и…
Где?!
Он на дереве застрял.
Мелюзга, я вам сто раз говорил! Не смейте
лезть в мой двор!
Ни черта я тут не вижу!
А ещё он, кажется, ранен.
Нет там вашего кота!
Беги!
Ничего себе, мы его разозлили!
Энди!
Брайс?
Помоги мне! Вернись, Энди!
Брайс?
Энди!
Ты камеру оставил?
Я же не идиот.
Ты готов?
Да.
Ладно.
Привет, народ! Это Чудо-Энди, и у меня для
вас ещё одно эпичное видео!
Не забывайте лайкать и подписываться, ведь мы…
Злые духи.
В ролях: Чудо-Энди
при участии Тома
ПРАНКИ!
Тома уделали «Злые духи!»
а также Джоуи
ПОДЛОВИЛИ!
и Дью
НОВОЕ
ВИДЕО
КАЖДУЮ
НЕДЕЛЮ
Мои дорогие злодеи, у меня для вас просто
отличные новости! Но сначала — новый мерч!
На сайте уже с пятницы! С пятницы!
Отлично. Теперь - главное блюдо.
На той неделе мне написал один парень. Мы
не общались два года.
Он — старый приятель канала, вы его знаете…
и любите! Брайс Леви.
Известный всем как «Гром».
Мы решили заценить его новое жилище и
замутить там дебош!
Если кто-то из вас не знает, когда-то мы с
Брайсом открыли этот канал.
Потом он похудел и избавился от прыщей, и…
Короче, мы дружили! А сейчас он… продался!
А ещё он бездарь.
Что, не верите? Смотрите сами!
Могу ли я пробить стекло и не пораниться?
Брайсу Леви слабо, Гром осилит.
Видели?
Ну и болван.
«Гром осилит»! Вот кто так разговаривает?
Да никто!
Если бы вы знали Брайса так же долго, то
сразу поняли бы, что он врёт.
Что ж, всё спрятать за деньгами нереально. Даже
в Лос-Анджелесе, где новых лиц как грязи!
Хэштэг, типа, пластика морды!
Ну, и давайте откровенно. Мы были лучшими
друзьями с…
Четырёх лет, что ли? С подгузников, в общем!
А теперь – ни звонка, ни сообщения. Даже в
соцсети не подписался.
Да и плевать. Ему же хуже.
И в эти выходные я выясню, почему он стал
игнорить друзей и продал душу за билетик
в Голливуд. Кстати, у нас тридцать пять тысяч
подписчиков…
и я отмечу эту цифру влогументалкой.
Чего? Правда?
Да! Вас ждёт эксклюзивный рассказ о том, как
успех развращает вашу душу.
Назовём его: «Деградация Брайса и Эндрю».
В общем, спасибо всем за поддержку. Без вас
нас бы не было.
Напоминаю — новые спонсоры канала получат
горячее видео от Тома!
Нет, нет, постой. Неправда. Я просто буду всё
снимать на камеру.
Отстой! Уверен, однажды мы всё же увидим
порочную сторону Тома.
Но и тогда мы останемся «Злыми духами».
День первый.
Том, как дела? Собираешься?
Да, я уже битый час багажник трамбую. А ты
чем занимаешься?
А у меня, прикинь, пирожок в микроволновке
взорвался.
Расслабься ты. Нас ждут клёвые выходные.
Так я уже давно расслабился. Причём на
полную катушку, чувак.
А вечером расслаблюсь ещё лучше после
пары «девяток»!
Чего?
У них крепость девять процентов. Поэтому и
называются «девятки».
Миленько.
О! А сумку вместе с пивом продали?
Да нет же! Сумка Никки!
Ну да, Никки. Том придумал себе девушку.
Ты единственный, кто с ней ещё не
познакомился.
Это она сорвала мой маленький, нежный
цветочек… Ну ничего себе запасы!
ТРЕВОГА: ПРЕЗЕРВАТИВЫ
Да блин!
Отдай.
Ну всё, пока что хватит доставать Тома. Нас
уже ждут горы Поконо! Пора!
Ой, Джоуи.
Том поделился рецептом соуса к курице
«Баффало». Это нечто.
Мы его неделю готовили, скажи?
Круто. А я курила, смотрела «Ковбоя Бибоп»,
и полхолодильника в мультиварку закинула.
Шикарная штука.
Знаете, вам надо из этого шоу сделать…
«Готовим с Джоуи!»
Ну, а что? Вдруг канал выйдет на новый
уровень?
Мы вряд ли найдём время, но…
идея прикольная.
Он просто боится.
А вы двое, я вижу, вроде как поладили?
Том, ну что за намёки!
Ни на что я не намекал!
Но да – мы подружились. Да, Джоуи?
Ух ты. А тут красиво. Твой приятель — врач,
что ли?
Ещё чего, он бармен! Живёт в той развалюхе.
Эй, Дью, вылезай уже.
Детка.
О, да!
Привет, народ!
Ты как?
Я в эти выходные точно кого-нибудь убью.
Рад тебя видеть! Чё, как жизнь?
А ты ещё кто такая?
Познакомься, это Никки. Моя девушка.
Вы были правы, он — очаровашка.
Не понял. Вы в церкви, что ли, познакомились?
Дью, брось. Я уже устал повторять. Меня в
церкви целый год не было, я конченый безбожник.
А, ну ясно. Значит, выходные лёжа проведёте.
А я предупреждал. На кой он нам сдался?
Эй, пошёл ты, Том!
Вообще-то речь шла о мужской компании!
Чтобы девчонки весь кайф не обломали!
Да? А как же Джоуи?
Она не считается. И стоит обоих придурков.
Дью, заткнись и забирайся. Поехали.
Это я могу, Энди. Погнали.
По ногам не ходи!
Да ладно, подумаешь!
От морковки член усыхает!
Том, пристегнись обратно.
«Да, дорогая. Как скажешь».
Дью! Не кури в машине!
Что такого-то?
Чего вы все накинулись? Мы же не в доме!
Остановимся ненадолго.
Ничего себе!
Редкостная дыра.
ДЫРА. ЦЕНТР ГОСТЕЙ ПОКОНО
Дью, а побыстрее можно?
Нет, нельзя.
Том, ты это видел?
На, зацени.
Обалдеть. Ух ты!
АКТЁР ИЩЕТ РАБОТУ
И священником может стать, и ковбоем, и
фараоном, и даже ниндзя.
Диапазон ролей что надо.
Марлоу Букман. Профессиональный актёр.
Проведёт день рождения, свадьбу или
похоронную службу.
Что скажешь? Уговорили, мистер Букман.
Я возьму. И, пожалуй, даже парочку.
Курорт «Юнион» исполнит любое ваше
желание. От верховой прогулки до виноделия.
От спокойного сна до ночей без сна. Да…
Здесь романтично, хотя и приключений хватает.
Жизнь даётся один раз. И мы поможем вам ей
насладиться сегодня.
Аж мороз по коже.
Просто невероятно.
Да, невероятно ужасно.
У тебя прекрасный вкус.
Народ.
Не покупайте суши на заправках.
Если вы не чемпионы.
Братья переехали на север штата пару лет
назад, а сестра живёт в Портленде.
У всех давно семьи и дети, а мне хочется
пожить для себя.
Да, аналогично.
Вот для этого нам Том и нужен.
Только ты не обижай его. Он ведь та ещё ромашка.
Ой! Кыш. Ну, улетай, пожалуйста! Улетай,
говорю!
Эй! Что там на машине?
Вот зараза!
Идите гляньте!
Ну класс!
И что там?
Кровь на открытке.
Покажи-ка. Не, это не я.
Никак остановиться не можешь?
И зачем мне свою машину кровью поганить?
Подозрения отвести.
Логично, но прикол не мой. Забери эту гадость.
За это я тебя и люблю. Ты упрямый. Прям как я.
На нас кто-то смотрит.
Вы что-то хотели?
Ну, прекрати.
Да не напрягайтесь вы так.
Мы в Поконо, забыли? Тут все полоумные!
Простите!
Вы не могли бы уйти и не пугать нас?
Надо же, не сработало.
Поехали.
Ты сняла? Обалдеть!
Ладно, погнали.
Ей тогда как раз исполнилось шестнадцать.
Родители вышли расплатиться, и она засунула
руку мне в штаны.
Остальное, как говорится, уже история.
Но джинсы пришлось постирать.
Какая чушь!
Отвратительно!
Тебе передёрнула Кристин Руни?
Ещё бы, и не только мне!
Да врёт он все.
Ой, прости. Наш чистюля грязи не переносит?
Твои истории грязнее общественного туалета.
Гораздо.
Никки, ты новенькая в нашей чокнутой
компании...
Начинается...
Чем занимаешься по жизни?
Я актриса.
Да?
А ещё работаю в юридической фирме.
А, круто. У меня есть приятель-актёр.
О, в самом деле?
Да, да. Мы сейчас как раз к нему едем.
Стой, ты это серьёзно?
Да, да, да! Том тебе не сказал?
Она же прикалывается, дубина.
Актёрская игра. А ты попался.
Прости. Но уж больно ты доверчивый!
Даже не верится, что вы дружите с Брайсом
Леви. Он же крутой миллиардер.
Да, и писался по ночам до тринадцати.
Энди ему самую малость завидует.
Ага. Так, чуточку.
Ещё чего! Отвали, Джоуи.
Бум! Ха! Джоуи, смотри, новый подписчик. И
ему интересны мои видео, а не гора мышц.
Чудо-Энди никому не завидует, ибо нечему.
Я и вижу.
А ты нормально выходные-то перенесёшь?
Я? А то! Всё же отлично! И потрясающе.
Да, у Энди всегда всё отлично. Но пульты от
телека почему-то летают в стену каждый раз,
как Брайсу где-то награду вручают.
Он забросал помидорами постер с рекламой
«Грома», но сказал, что ходил во сне.
А помните, как он залил сорокаминутное
видео, где он лишь вопил и орал «Брайс! Брайс!»
Все, все. Хватит.
Плевал я.
О! О! Смотрите! Это ж тот отель с кровавой
открытки!
Правда? С чего ты взяла?
Так вот же она.
Идёмте.
Прикольно.
Томас Келли, выдающийся оператор, оправляется
после жуткой битвы с Христианством.
Достал. Не тыкай в лицо, хватит!
Надо снять заставку.
Крутое местечко.
Ну, что, привет, злодеи. Мы приехали к известному
«актёру» Брайсу Леви в его жуткий дом!
И проведём три дня прямо в пасти у
чудовища.
Только не говори, что притащился сюда с
камерой!
ГРОМ
Только не говори, что притащился без
рубашки.
Жарко сегодня! А я трубу чиню. Том, серьёзно,
бросай камеру.
Да ладно тебе, мы снимаем влогументалку.
Брайс! Ну, как ты, дружище? Давно же не
виделись! Кошмар!
Я по вам соскучился.
Ух! Какой стал!
И очень ждал вашего приезда.
Я быстро в душ, и выезжаем. Располагайтесь.
Ладно.
Ты слюнки-то подотри.
Что? Нет. Он вообще не в моём вкусе.
Определённо нет!
Не волнуйся, я не скажу Тому, что ты запала
на Грома. А впрочем, он поймёт.
Ты качался каждый день все шесть месяцев?
Прям доска стиральная.
Том, всё хорошо?
А, конечно, прости. Это я просто… завис.
Впечатляет!
Брайс, дом просто потрясающий.
Спасибо.
Прикольно, у тебя везде распятия.
Не, даже для меня – перебор.
А! Народ! Напоминаю, что слив засорён.
Второй туалет есть сразу за домом.
А в раковину можно?
Нет!
Пошли.
Как раз для тебя комната. Ха!
А я поселюсь здесь.
Вот в этой. Или нет.
Там, поди, секс-темница устроена. Том, что ты
об этом скажешь?
О чём? Просто закрытая комната.
Да, вот именно! И мы должны её проверить.
Там, небось, всякие дикости спрятаны.
Ага, прям дичь на дичи.
Энди не меняется. Так и лезет носом в чужие
дела.
Это я шучу. Бросайте вещи и пошли выпьем.
Так, чтоб потом не спрашивали, говорю сразу:
моя диета идёт лесом все выходные. Ясно?
Я сбросил десять кило. Но с понедельника
снова питаюсь как Гром!
Если кто не заметил, я сегодня грыз морковку,
а не какие-то чипсы.
Молодец. Хвалю!
Эй! Нам ещё дерьмового пива!
Какое интересное место. Уютное, без
претензий.
Да! Дыра, конечно, та ещё, но мне нравится.
Не боишься, что тебя тут узнают?
А здесь телевизор никто не смотрит, если
честно.
Так что, если надо отдохнуть в тишине, тут
просто рай.
Боже, Брайс, когда мы виделись-то вообще?
Вечность же прошла!
Кажись, на Октоберфесте два года назад.
Ну, а потом Брайс исчез с лица Земли.
Прости, Энди. Ради меня Эмми не передвинут.
А вдруг? Ты спроси! Кто знает? Попытка не
пытка.
Да нет, я хорошо понимаю. Сейчас на меня
сложно положиться.
Всё так… закрутилось, я словно сам себе не
принадлежу.
Что ты, конечно. Мы все всё понимаем, честно!
Базара нет, дружище.
Но, как ни крути, я специально поселился
рядом с домом,
чтоб не терять связь с друзьями детства!
О, так ты по нам скучаешь?
Только по тебе.
Я вернулся ради тебя.
О, как это мило!
Слабак!
Не надо так говорить.
Захотел и сказал!
Эй! Ты это что, специально сделал?!
Перестаньте, успокойтесь!
Валите обратно в Джерси, туристы убогие.
Какой Джерси?
Мы же в Америке, тупой ушлёпок! С ветераном
войны в Ираке так обращаться нельзя!
Не лезь, Том.
Хватит, всё.
Я уверен, он нечаянно.
Да. Споткнулся.
Чудно.
Проехали. Наплюй.
Присядь. Ладно. Забыли.
Вот козел!
Давайте выпьем. За выходные, полные
приключений.
За встречу!
Принесите ещё пива.
Беда.
Что?
У тебя в сумке моих походных ботинок часом
нет?
Не знаю, поищи...
Ого, а это тут откуда?
Старая. Мама, наверно, подсунула. Она…
считает,
что я подпал под влияние Энди. Ну и…
Ух ты. Похоже, мама права.
Чёрт. Я не имел в виду ничего… такого. На
всякий случай взял, и всё.
На какой «всякий»? На случай секса? Чтобы
ты побежал друзьям хвалиться?
Нет, нет! Нет-нет-нет-нет-нет.
Ошибаешься. Я… я просто… Ну, в смысле…
Просто...
Я шучу.
Трогательная предусмотрительность. Посмотрим.
Ладно. Посмотрим.
Да. Я не хочу, чтобы нас все слышали.
Кто — все? О! Ну да. Услышать могут.
Знаешь, они взрослые люди, так что не
переживай.
Кристин, да? Слушай, это Дью и Энди из
Вотчанг-Хиллс.
Ты не могла б кое-что прояснить?
Скажи, на свой день рождения ты мне
передёрнула?
Кристин?
Взрослей уже, Дью.
Она не сказала: «Нет!»
Да, а ты просто жалок, Дью. И всё это
отвратительно.
Мы с тобой совершенно одинаковые, Энди.
После пожара они обыскали всю территорию.
И нашли целых десять трупов, замурованных
в стенах отеля. И рук не было ни у кого.
Гадость какая. Кому нужны чужие руки?
Никто не знает.
Но где-то живёт один тип, у которого в чулане
полно РУК!
Напугала.
Специально руки спрятала?
Ну, я не знаю.
Том, дай-ка сюда камеру.
Что? Нет. Чувак, у тебя все пальцы в
арахисовой пасте.
Дай. Я… аккуратно.
Не дам.
Тебе незнакомо это слово.
Хотя бы помой руки.
Простите, простите.
Одолжил у соседей дров. У них всегда
огромная гора.
Ладно. Давайте начнём, а то я засыпаю.
Что именно?
Лютую мерзость.
Самое страшное и злобное творение
человечества.
Сеанс! Спиритический.
Руки по центру.
Ждёт ли нас всех сегодня обалденный ужин?
Очень смешно.
Хороший вопрос.
Хоть с кем-нибудь Том спал?
О! Так-так! Ну, ты даёшь! Бедная Никки.
Моя очередь.
Жги.
Кто соврал про случай на 16 день рождения?
Точно не я. Мы же звонили. И она…
Так, ну всё. Кончайте. Чушь всё это. Полная!
Эй, Брайс, а ты — спросишь?
Нет, и ты это знаешь. Поэтому и предложил
сыграть.
Ничего себе. Вы это видите? Джоуи, это твои
шуточки?
Разумеется, нет.
Эй, доска, кто тобой управляет?
Энди. Перестань.
Брайс что-то скрывает?
Ну-ка...
Смотрите…
ДА.
А он вообще нам друг?
Энди, я серьёзно.
НЕТ.
Уймись… на хрен.
Он бросил всех нас ради секс-секты в своём
Голливуде?
Я сказал – заткнись!
Эй, ты чего? Совсем с катушек слетел?
Нет. А ты урод.
Что, Гром совсем шуток не понимает?
Ладно. Вот он, мой шанс. Я пойду просрусь.
Не говорите Брайсу.
Нет-нет-нет! Не надо, стой! Остановись!
Клянусь, если ты его сломаешь, получишь по
морде.
Рейнджер у всех на виду. Жестокий и дерзкий
убийца.
Энди, потом подставь сюда звуки выстрелов.
Чтоб тебя. Зараза.
Господи боже.
Так. Отлично.
Ну, постарайся. Ты сможешь… Да!
Спустил. Спасибо, Господи! Ух, мать моя.
И что это значит?
Эй, Брайс?
Брайс?
А я тут пошёл по-маленькому и не смог
удержаться от большего.
Но я спустил, так что всё в порядке.
Мы же просто шутили, и все.
А он юмора не просёк.
Возможно, но только
шутка была идиотская. Уймись.
Не задирай его.
Я схожу за пивом. Ты будешь?
Нет.
Ладно.
Ни хрена себе.
Господи!
6 ОКТЯБРЯ 2016 ГОДА
Конец эпохи. Последние слова?
Ты это серьёзно?
Срываешься с места, даже лучшего друга не
предупредив?!
Так вот я и предупреждаю.
И что, канал пусть подыхает? Да хватит меня
уже снимать!
Я знаю, каково тебе. Худший миг попал в
объектив.
Сможешь сохранить для истории. Вот, держи.
Если хочешь – стирай. Только ты не захочешь.
Гром удаляется.
ДЕНЬ ВТОРОЙ
Ясно. Отлично.
Просто любопытно — где вы обо мне услышали?
Да нет, мы объявление увидели.
А, понятно. Сколько нужно нарядов?
Только один. Ваш костюм священника, мы
будем снимать экзорцизм для… видеоблога.
Буду рад помочь.
Знаете, я прошлым летом в пьесе участвовал,
Шекспира ставили в парке, и...
Ладно, завтра ждём.
Актёришка.
Так, ну что же.
А, чёрт. Звонок надо вырезать.
ОШИБОЧКА
И начать отсюда. Всем привет, а вот и я!
Дом Брайса Леви, день второй. Вчера было
круто.
У Брайса явно проблем хватает.
Эй, ты чего?
Пока что я не добился от него ответов.
Наш Гром успел обрасти броней.
Но! Настал новый день.
И даже если ударит молния, то Брайс...
Ты что делаешь?
А… Я… Бегаю. Ну и решил влог обновить. Ты как?
Норм.
Ты прости, что сорвался вечером.
Забей, мы просто все выпили и… Ты куда-то
собрался?
Что?
Идёшь куда-то?
Да, решил яиц принести.
Прикинь, уже закончились.
Да?
Странно.
Завтрак чемпионов. В постели.
Что?
Зачем?
У этой красотки будет
насыщенный день.
Ей нужен заряд сил.
О Господи! Ты что,
совсем обалдел?!
Энди, ах ты мелкий гадёныш, я тебя прибью!
Большой мальчик. А значит, и белка нужно
больше.
Обалдеть!
Доброе утро, Энди.
А завтрак уже был?
Дело было так.
Мы были в торговом центре, я искала себе
духи. А Том...
Я покупал себе новые очки.
У меня накопился кэшбэк в пять процентов.
Не жизнь, а сказка, Том.
Спасибо, спасибо.
Вот это я вчера напился! Никто этим не
воспользовался, а, Том?
Неа.
Намекаешь, Томас что-то сделал?
Да.
И как ты смеешь?
Не обращай внимания.
Ты вообще в норме? А то… мы ночью
странные звуки слышали.
Ты хохотал, и не мог остановиться...
Да не помню я, Том. Потому что напился и
вырубился, как и положено мужику.
Как скажешь.
Джо, передай омлет.
Поторопись, мы скоро выезжаем.
Энди, как только сделаю тай-бо зарядку, то
сразу же буду готов ехать.
Диету на фиг, но моим мышцам нужен ТОНУС!
Господи!
Боже.
Тай-бо, детка!
Доброе утро.
Доброе.
Полчаса и едем. Плавки не забудь.
Замётано.
Я быстро в душ, если вы не против.
Тогда Гром удаляется. Я ненадолго.
Давай.
Пока.
Эй, а вы уже помирились после вчерашнего?
Конечно. Всё чудно.
Нормально.
Давай без твоих приколов. Ладно?
Да, и без пранков с яйцами. Я до сих пор вся в
слизи.
Клёво.
Видишь, а Дью понравилось.
Что понравилось?
Те яйца.
Они вот обиделись.
Но ты-то оценил?
Был небольшой банкетный
зал и он сгорел во время свадьбы.
Теперь там призраки жениха и невесты.
Подожди, я не понимаю. Почему ты так
обожаешь пробираться в дома с призраками?
Потому что они полны романтики, а ещё –
приключений.
Ты прям как тот тип с видео! Смешно.
Надо снять прогулку с разных точек.
Ну, знаешь, быстрая музыка, листья, идём.
Простите, простите! Бип-бип, бип-бип!
Да, музыка, листья подбросим, в таком духе.
Как в замедленной съёмке
ну, или в широком формате. Подумаем.
Монтаж, детка.
Они за деревьями.
Вот так! Да.
КРУТОЙ МОНТАЖ
Ну как? Получилось? Отлично. А? Давай. Вперёд!
Кувырок шикарный был.
Спасибо. Круто.
И… О-о-о, кто-то здесь слишком крутой?
Ты прости, не хотел видео портить.
Зря волновался, ты всё равно в него не попал.
А, да, кстати, как с родителями живётся?
Мне – вполне неплохо. Очень даже хорошо.
Да? Я рад.
Ну и отлично!
Идём. А то, сейчас!
Чудно, говоришь?
Да пошёл ты.
ПРЫЖКИ С ОБРЫВА
ВНИМАНИЕ: ОПАСНЫЙ ОБРЫВ
Брайс!
Я же ещё не снимал.
ТОМ
Даже не думай. Даже не подходи ко мне.
Не смей. Нет. Я серьёзно говорю.
Дай пять!
Дью, оставь его в покое!
Да ладно, я просто помочь пытаюсь.
Нормально.
Сейчас он прыгнет вниз прямо к Никки и её
новому парню, Брайсу.
Всех касается! Заткнитесь все, пожалуйста!
Да, детка!
Отличный день в компании друзей: уксуса и
антацида.
Давай, Том.
Энди. Ты чего делаешь?
Том, плюхнулся ты шикарно.
Дью, назад, не надо на него наседать.
Что тут случилось? Эндрю ко мне подкрался,
я всё пропустила.
Это ты его? Опять идиотские пранки?
Нет, не я. Ясно? Я… Я хотел напугать, но…
Что? Чудо-Энди не сдержался и чуть не убил
лучшего друга? Понял. Круто.
Я стоял там.
У обрыва и...
Как будто
Меня что-то вниз утянуло. Вы ничего такого
не видели?
Что, никто?
Ни черта я не видел.
Ладно. Давайте возвращаться, ага?
Стой, стой, подожди. Но в Юнион-то мы
заглянем?
Обязательно!
Том только что чуть не умер.
Я… Всё нормально! Да… Не переживайте.
Бум, видишь? Всё отлично.
Народ, оно того стоит, обещаю.
Только этот курорт и уцелел.
Видимо, его хранят призраки.
Да, Джо?
Раньше здесь все
медовый месяц отмечали.
А теперь тут явно попахивает разведёнкой.
Не лучшая шутка.
А по-моему, остроумно.
Тут пытались казино открыть,
чтобы туристов вернуть.
Но за год все они сгорели.
Так называемый «Великий пожар».
Выходит, сами местные казино и сожгли, я прав?
Да, может быть.
Тут принято винить туристов за всё, что есть
плохого.
Перемены не всем даются легко.
Идеально.
Умеешь ты всё испортить.
Пошёл ты.
Хорошо вышло.
Идём?
Идем!
Эй, Никки! Я обед нашёл!
О Господи!
Здесь романтично, хотя и приключений
хватает...
Реально отель призраков!
Том, ведь именно так ты и описывал свою
свадьбу мечты!
Заткнись, Дью.
Свадебная церемония и паранормальные явления!
Зацените! Ого. Эй, Том!
Лови!
Черт!
Какого ХРЕНА, Дью?!
Боже! Совсем рехнулся, Дью?!
Да ладно вам.
Ты же мог меня гепатитом заразить. Совсем
больной?
Какой гепатит? Том ты же блюдёшь целомудрие!
Я тебе уже говорил, что давно ничего...
Народ!
Смотрите, что здесь.
Забей.
Ни-че-го себе. Прям золотая жила.
Брайс. Брайс, сегодня я тут ночую.
Господи. Энди, не трогай их.
Я хочу снять получше.
Да, ему лишь бы снять получше.
Ещё тёплая.
Что, серьёзно?
Нет. А было бы круто.
Да, офигеть как круто! Давайте уже уйдём.
Погнали дальше.
Эй, Том, не возьмёшь камеру?
Да.
От спокойного сна до ночей без сна.
Ну, ни черта себе. Ух ты.
УБИРАЙТЕСЬ ДОМОЙ ИЛИ СДОХНИТЕ
Ты, главное, зеркало сними.
Ну и жуть.
Народ, вот скажите мне! Что это всё значит?
Никки?
Мне плевать. Я ухожу.
Да ладно! Серьёзно?
Это дети какие-нибудь веселились! Ты чего?
Ну, бросьте, мы ещё целый этаж не видели!
Хочешь остаться, чтобы местные зарезали, –
на здоровье.
Эй, давайте все уйдём. Выпьем по «девятке»,
расслабимся.
Ведёте себя, как дети малые! Идёмте в
спортзал!
Ты что, не видел кровь?
Ну всё, ребята, хватит, Эндрю прав. Просто надо
всем под него прогнуться. Ты этого хочешь?
А ты такой правильный, Брайс! Всех тут
одурачил.
Эй, парни, ну вы чего?
Перестаньте!
Опять пивом швырнёшься, Б-Б-Брайс?
Уберите его!
Тише! Успокойтесь! Перестаньте вы все орать!
Он мёртв.
Меня тошнит.
Никки.
Эй, ты как?
Я хочу домой.
Да, мне бы тоже хотелось, но только…
Мы же вместе приехали. Тогда всем придётся
вернуться.
Ну, или мы уедем, а они сами разберутся.
Хочешь, я спрошу? Но ведь… Уже поздно.
Давай утром попробуем?
Ой, забыл. Всё.
Ну, что, начнём, мать вашу...
Итак.
Всем привет, это Чудо-Энди, я снова с вами.
Веду репортаж из туалета.
Что весьма символично, учитывая, как
складываются выходные.
Черт, глупо выходит.
Ладно. Так. Всем привет, это Чудо-Энди. Я
сижу в туалете, но штаны на мне! Сами видите.
Я пока что ничего не выкладывал в соцсети.
Но поверьте на слово, когда я всё покажу, вы
обалдеете.
Брайс, если увидишь это…
Что вряд ли, ведь ты на меня не подписан!
Кто здесь?
Эй!
Черт!
Ты справишься. Ты это заслужил.
Как никто другой.
Том, может, Никки тоже хочет?
А… Нууу… Возможно, я пойду спрошу.
Давай.
Сейчас что-то будет.
Что ты делала в моей комнате?
Никки попросила мелатонина. И теперь она в
отключке.
Расслабься ты.
Так, давайте все на секунду забудем про труп,
ладно, Брайс?
За эти тридцать шесть часов… Слышишь?
За эти тридцать шесть часов: чокнутый
бармен полез к Дью. Том свалился с водопада.
Это уже не так жутко, но всё равно смешно.
А ещё кровавая открытка из инфо-центра!
Какая открытка?
Да, кто-то её на лобовое стекло пришпилил. И
какой-то козёл на нас таращился. Помните его?
Придурок редкостный.
Ясно. Ну да, была пара странностей.
«Пара странностей?» Чувак, на Никки труп
свалился.
Энди просто бесится, поскольку Брайс его
уделал!
Заткнись, Дью. Пошёл ты.
Ну всё. Так, так. Хватит. Ладно? Довольно.
Я стараюсь вам угодить.
Но, не обижайся, Том, но ты сам свалился.
Мы залезли в разрушенный отель. И, Энди,
водишь ты ужасно.
Признай. Вы все раздуваете из мухи слона.
Так… объясни открытку с кровью.
Не могу, меня там не было. Это, небось, твой
очередной дурацкий пранк.
Даже жаль, что не я придумал, было ОЧЕНЬ
круто!
Ладно. Ну что? Порядок? Том?
А, да, я… Всё в порядке. Мне, наверно, нужно
отдохнуть немного, и всё.
У меня есть идея.
Том!
Беги, Том!
А то догонит!
Трусишка!
Теперь тебе на кладбище.
Боже, спасибо, Джо. И правда расслабляет.
Всё лучше библейской викторины!
Ещё бы. В ней ты точно проиграешь.
Что надо делать?
Секунду, Дью.
Ты заперт в подвале убийцы. Обмочился и
потерял два очка.
Значит, надо глотнут.
Ладно, сейчас.
Только глотнуть.
Дью… Опять он за своё.
Полегчало?
Дью, что ты делаешь?
Я мочусь.
Нет, не смей, не надо! Ты что!
Сдурел?!
Прекрати выделываться.
Ладно, всё, моя очередь.
Ну-ка. Энди, для тебя.
Ты застрял в странном доме,
читаешь запретную книгу.
«Эт спирит… Спиритум, эт сунт, де формас о
фасиз!»
Ты изгоняешь демонов и идёшь на три клетки.
Эк мне повезло!
Странно.
Это что с ней такое?
Ты не заболела?
Куда это она?
Никки?
Знаешь, бывает, хочется печенья так, что
мочи нет?
И идёшь за печеньем.
Съедаешь всё, но его мало, и хочется ещё, и
ещё, и ещё!
Даже не думай об этом, Том.
Что? О чём? Я...
Никакого секса не будет.
Ты какое колесо ей дал?
Вроде бы, мелатонин.
Никки, постой, ты куда?
Ну да.
Эй! Убери от меня свои грязные лапы!
Синий – мелатонин. Сиреневый – для кайфа.
А красный… Чёрт, красный – что?
Никки. Что ты делаешь?
Дай мне красную.
Отвянь.
Ночь сложилась весьма интересно.
В твоём стиле, да?
Я разрываюсь. Смешно, но, надеюсь, она
оклемается.
Вот увидите! Если отключится в туалете на концерте
Кид Рока – тогда волнуйтесь, а так… Господи!
Том, с тебя новый объектив.
Хорошо хоть кадры остались, а то прибил бы.
Шутка! Вырежешь на монтаже.
Какого черта.
Господи.
Господи. У Дью есть суперсилы?
Чёрт, напился я. А, чтоб тебя!
Эй, Брайс?
Где полотенца?
Брайс?
Ты там?
Брайс?
Какого черта?
Господи Боже.
Брайс, что ты творишь?
ЭНДИ, Я ВИНЮ ТЕБЯ
Шестое октября. Обряд передачи силы.
Номер одиннадцать.
Тихо, мальчик! Слушай меня!
Десять мальчиков уже сидело на твоём месте.
Видишь камеру?
А?
Она тебя видит. Я даю тебе дар.
Ты его заслужил.
«Ге! Префе! Мундо! Далия!»
ДЕНЬ ТРЕТИЙ
Я приехал сюда, чтобы найти причины.
Почему мы с Брайсом перестали быть друзьями?
Я получил ответ.
Только не тот, что хотел.
И я был бы рад на этом закончить.
Но все только начинается.
Какой идиотизм!
Брайс Леви? Он демон.
Мне так кажется.
Утром мне захотелось сесть в машину.
И уехать.
Но я не настолько паршивый друг. Нет.
Наоборот, я – отличный друг.
Чтобы вернуть старого Брайса, придётся
разрушить нового.
День третий. «Свержение Громодержца»!
Да.
Эндрю.
Боже!
Ты меня напугал.
Прости.
Идем. Завтрак уже на террасе.
Хорошо, я скажу остальным.
Да пусть спят. Поговорим?
Этого не хватало.
Все лучшее в жизни случается вне объектива.
Конечно.
Но если психопат из игры Джоуи отрежет мне
голову, будут улики. Да?
Это если псих зальёт убийство в Интернет.
Чего б не залить удачное?
Посмотрим.
Ты ешь. Давай.
Остынет.
Да, спасибо.
Ты помолился?
Да.
Богу?
Ты вспоминаешь одноклассников?
Стараюсь забыть.
А помнишь Кэйти Перкинс? Выпускной.
С чёлкой такая...
Она клёвая.
Я стал часто о ней думать.
Мы вот так же ездили отдыхать.
Странновато как-то.
Да.
Просто.
Мы как будто что-то не закончили.
Я с ней связался.
Она уже мама.
Три ребёнка, муж.
Голос был
вполне счастливым.
Рад за неё. Да.
А если бы мужем стал я? Понимаешь?
Если бы я не уехал.
Она просто все забыла и стала жить дальше.
Словно ничего
не было
Да, ужасное чувство, а?
Да.
Так себе.
Что?
Я был уверен, что тебе на всех плевать.
Значит, «старый ты» ещё где-то там?
Ну.
Брайс - помнит.
А вот Грому начхать.
Тогда...
С кем именно я разговариваю?
Ничего себе.
Ну давай.
Та-да!
Блин, да!
Что? Люблю оружие.
Бросаем десять раз. После чего считаем очки.
Я, пожалуй, пас. А то в воздухе запахло
тестостероном.
Если будем состязаться в метании топора, нам
с Энди надо напиться.
И не надо за меня решать, мы – не одна
команда.
Дью! Десять утра!
Да что ты говоришь? Сегодня же суббота,
Томми! А ты всё как маленький!
Не слушай его, Том. Бред всякий мелет. И
кстати, сегодня воскресенье.
День Божий, да, Брайс?
Ну, значит, я попаду в ад.
Осторожно, Джо.
Круто.
Никки, ты точно хорошо себя чувствуешь?
Лучше не бывает.
Вот так! Выкусите все, убогие!
Чёрт, Никки, это было круто!
Брайс, лучше отойди. Я через голову брошу.
Черт.
Дью, ну, ты и растяпа.
Прости, Брайс.
Том, ты что-то сказать хотел?
Нет-нет. Нет, у меня аллергия. На что-то тут.
Ах, аллергия?
Слюнтяй, иди сюда. В чём проблема?
Ведёшь себя как девчонка.
Показать, кто тут слюнтяй?
Ну давай, дружок! Давай, прямо тут!
Отойди. Уйди с дороги. Энди, возьми.
Сейчас увидишь.
Эй, Энди. Эй.
Залей на «Ютуб», ладно? Том – просто слюнтяй.
Эй, смотри и учись. Сейчас вы увидите...
Это ж надо быть таким болваном! Он даже
ТОПОР нормально бросить не может. Идиот!
Блин, кошмар!
Господи.
Что?
У меня штаны сползли?
Дью, сиди ровно.
Вот это круто!
Какая же гадость.
Снимай всё, ты чего?
Ты точно знаешь, что делать?
Нет, но больше никто не вызвался.
А сделаю больно — Дью скажет.
Ну да, хоть он и не почувствовал топора в
спине. О боже, я посмотрел.
Я ничего не чувствую, Том. Не бойся.
Может, лучше ему в больницу?
И что скажем? Что мы напились и метали друг
в друга топоры? Нет уж. Спасибо.
Чего ты так боишься? Это же случайность.
Скажем, типа он споткнулся.
Стерильностью тут и не пахнет.
А если так?
Надеюсь, это просто рвота.
Вам не кажется, что Дью стал каким-то
странным?
Не, он просто перепил. Он же прикончил
бутылок одиннадцать.
Я знаю, и всё же… Что-то тут не так.
Никки он таблетки подсунул. И топор…
Я понимаю, что мы все тут развлекаемся, но
ведь кто-то может и пострадать.
Он всегда такой при девчонках. Потому и был
против них.
Брайс, поддержи меня. Давай.
Ну… Да, лично я думаю,
Дью – и так странноватый парень.
Плюс – у всех свои демоны.
Глянь на Никки.
Мне надо в город за жидкостью для розжига.
Не хотите по сэндвичу?
Эндрю?
А, да, спасибо, мне с котлетой.
Нет, я спрашиваю, поедешь со мной? Мне
лишние руки не помешают.
Вообще… Я… Я тут проверяю… Мы с Джоуи
проверяем отснятое, так что я не смогу.
Я поеду.
Подальше от Дью.
Отлично. Да. Вот и езжайте.
Эндрю отснятое можно и дома проверить.
Последний день.
Да, потом всё просмотрим. А я останусь с
чокнутыми.
Вот.
Хороший план.
Да, ладно, давай. Как скажешь.
Едем.
Да. Решено.
Интересно, о чем они говорят?
Наверное, над тобой смеются.
Он всё никак не забудет твоё падение со скалы.
Что, серьёзно?
Чёрт, какой же он… Какой он, мать его…
Какой он кто? Скажи. Давай.
Не, это я так. Всё, забудь. Проехали.
Что это было?
Секрет.
А что? О чем вы говорили?
Секрет.
Мы на яхте!
Что скажешь, Энди?
Да. Тут круто.
А то.
Ты что делаешь?
Я?
За птичками наблюдал.
Так ты у нас птиц любишь?
Я их обожаю.
Как скажешь.
Я заберу у тебя камеру.
Если позволишь.
Бери.
Совсем сбрендил.
С ним точно что-то не так.
Чувак. Я правду говорю. Послушай ты меня,
серьёзно.
Ты окончательно рехнулся, дружище.
Тогда объясни маску козла или отрезанные руки.
Мне казалось, оленя.
Да какая разница, чья это маска?
Ты глянь туда хоть, посмотри.
Беседует с каким-то фриком.
Поди решил заплатить, чтобы тот помог
разрубленные тела вывезти.
Ага, а в пакете, наверняка, отрезанная голова.
Брайс далеко не так прост, как кажется.
Видишь?
Снимаем.
Итак, Энди. Что же такого не подождёт до
завтра?
ЧУШЬ ОТ ЭНДИ
У ДЬЮ ЕСТЬ СУПЕРСИЛЫ
Вот черт.
Дью.
Обалдеть.
Дью.
Это Никки, можешь открыть?
Я тут немного занята. Что случилось?
Я дочитала журнал и хочу другой из чемодана
взять.
Чемодан пустой. Ничего нет. Прости.
А, ну ладно.
Напыщенная стерва.
Черт.
Джо! Я кое-что там оставил!
Можешь открыть? Или передай мне хотя бы.
Да, вот, держи.
Какого хрена?
Ты думаешь, он – демон?
Да говорю же, да! Или дух, или одержимый –
не знаю!
Глупости какие.
Я покажу тебе, когда вернёмся к нему домой! Ту
комнату. И кстати – можешь хоть раз выругаться?
Тошнит уже от правильной речи. Ты как отец
— при детях не материшься!
Не хочу я ругаться!
Ты вечно на взводе! Спусти пар немного, полегчает.
На взводе как раз ты. Это же ты решил, что
наш друг хочет нас убить.
Привет.
А о чем говорите?
Вернее, шепчетесь?
Да Эндрю тут считает, что ты…
Считаю, ты – талантливый актёр. Очень, да.
Спасибо, Эндрю.
Мне это приятно.
Прости, с котлетами не было.
Упс.
Уж извини.
Печаль.
Служба спасения, чем мы можем помочь?
Прощай, Гром!
Эндрю, да расслабься ты! Мы же на яхте!
Здесь положено веселиться!
Да, я веселюсь.
Дальше будет лучше, обещаю.
Разведём костёр...
Что тут успело произойти?
Надеюсь, все целы.
Подержи, Том.
Мы собрались вместе.
И решили все выпить, понимаете?
Он жахнул два шота...
Телефон проверь, болван.
Да, я тебе, придурок!
Это классика.
Именно.
Ты куда?
Телефон зарядить.
Как у вас дела?
Хорошо, а что стряслось?
Джоуи дверь не открыть, мы пытались взломать.
Не смогли. Вызвали службу спасения.
Но решили – ты скоро вернёшься. Лучше
стекло не бить.
Если нужна будет помощь — звоните.
Обязательно. Большое спасибо.
Вот свиньи.
Том, не тыкай мне камерой в лицо.
Прости.
Джоуи, открывай.
Ты один?
Ты тоже свихнулся, как все остальные?
Да и нет.
Живая?
Да.
Так, что у нас?
Ой, кнопка «зума» залипла. Вот так. Эй! Вы
чего делаете?
Ничего.
Просто ждём.
Ладно.
Можно, я начну?
Да. Валяй.
Отлично.
Жёлтый перец - вкуснее всего.
Серьёзно, он самый вкусный.
Кто со мной согласен?
Команда «жёлтый перец», а?
Ребята?
И как назовём?
Звезда Брайс Леви оказался демоном.
Одержимость, жуткие кадры,
прыжок в пропасть и чит-коды «Фортнайт».
Всё это, сразу?
Да.
Готово. Загружаю.
С меня хватит. Как только заснут – я уезжаю.
А как же Том?
Если он тебе дороже жизни — оставайся. Но я
убираюсь отсюда.
Стой. А ты ключи от машины не видела?
Да вроде в подвале были.
Черт.
Подсъёмка тебе будет шикарная, Энди.
Потом ещё спасибо скажешь, обещаю. Такое
красивое место! Закат, деревья.
И Брайс – шеф-повар. Чего он только не
умеет! Вот так парень.
Вот так парень…
Это Пэт, приём, подъезжаю к их дому.
Простите, что я снова заявился! Но мне нужно
дом проверить. Ничего?
Забыли что-то?
Нет, просто положено.
Конечно, конечно. Я провожу.
Спасибо. Уверен, всё в порядке. Просто… Эй.
Нет, нет, стой! Стой!
Ты прекратишь или нет?
Чёрт, сорок два процента. Чтоб тебя.
Ладно.
Я побежал за ключами.
Удачи.
Окно держи запертым.
И доверять только мне.
Я доверяю тем, кто в этой комнате.
Хорошо.
Черт.
Зараза.
Скоро вернусь.
Я видел вас в окне.
Ничего не было.
Да? Выглядело иначе.
Она просто помогала готовить, Том.
Что, плечами?
Да.
Именно ими.
Ладно.
А, Никки. Я…
Может, присядешь?
Рядышком. Если...
Какой же ты хороший мальчик!
Счастливая парочка.
Слушайте, я… пойду-ка лучше спать. А то я не
голодный.
А вот отдохнуть не мешает. Ты идёшь?
Эй. Слушай, Том, в могиле выспишься.
Верно? Эй, Ник. Развлечёшь нашего парня,
пока я костёр развожу?
Разумеется.
Дью? Дью, ты чего… Дью, с тебя течёт!
Прямо на пол.
О, Томми! Как же легко ты отвлекаешься!
Шестьдесят три процента.
Эндрю?
Джоуи? Открывай быстрее, пока никто не видит!
Не ори так, они же услышат.
Знаешь, ты прав.
Пожалуй, нам пора в кровать.
Слышала?
Кто там?
Это Эндрю? Что он там делает?
И что творится?
Что он делает?
Эндрю?
Что это?
Как же легко тебя отвлечь.
ЗАГРУЗКА: ДЕВЯНОСТО ДЕВЯТЬ ПРОЦЕНТОВ.
ОСТАЛОСЬ ТРИ СЕКУНДЫ
УДАЛИТЬ ЧЕРНОВИК ВИДЕО
Ошибочка.
Господи!
Господи боже!
Господи!
Боже, а я не замечал — какие у тебя тёмные
глаза! Ай!
Давай ещё раз. Ай!
Господи.
Боже.
А, чёрт. Зараза.
Чего ты так долго?
Я принёс ключи.
Том и Никки трахаются.
Ха, ладно. Что у нас?
Готово.
Залилось? Выложилось?
Тебя ждёт слава, милый.
Отлично. Берём Тома и валим отсюда.
Нет, побежим сейчас, они заметят.
Разбрелись по дому. Давай лучше спустимся,
напоим их, а как только заснут, сразу поедем.
Ты справишься?
Эндрю – слабо. А Чудо-Энди — осилит.
Конец тебе, гад.
Так-так, становится всё жарче, отлично!
Эй, где она?
А, вот и она! Да, вот она, моя девочка!
Эй, сегодня последняя ночь, и надо
оторваться! Так что...
Отрыжка странная какая-то. Это нормально
после?..
Эй, давайте веселиться! Народ!
Я и пива принёс! Сегодня точно надо напиться!
Это Чудо-Энди!
По полной нарезаться! Хотите? Ну же! Хочешь?
Привет! Ну как ты? Пиво будешь?
Чёрт, Джоуи, обалденная причёска! Лучше моей!
Умоляю! До зеркала дойди! Хэштег — цели!
Да, точно, хэштег — цели. Круто.
Костёр горит.
Отлично! Эй! Идём. Похоже, наша ромашка
завяла, да?
Молчи.
Боже, помоги.
Ну что, повеселимся?
Никто не против? Эй, Брайс. Ты когда назад в
Лос-Анджелес?
Я ещё не решил.
А я бы рвался назад. Все эти пляжи, особняки,
модели. Вот это жизнь!
Везде есть свои минусы, Том.
Эй, но не в Джерси.
Особенно в Джерси. Жизнь у меня не такая уж
весёлая, Том.
И всё равно я бы с тобой поменялся.
Ну да, богачи вечно повторяют, мол, счастье
не купишь.
Может, и так, но я предпочёл бы проверить.
Джоуи, а ведь сегодня наш последний вечер
вместе.
Удивительно, как быстро мы подружились!
Именно! И я к тебе привязалась. Эх, жалко,
нам здесь не остаться.
Это да.
Ну, мы выбросили ключи от машины, так что
остаёмся!
Так рад, что мы встретились, Брайс. Мне было
весело.
Да, это мы знаем. Слышали все тридцать
секунд веселья.
Заткнись, Энди. Он дольше продержался.
Проверь запись, я видела.
Ты...
что снимала?
Просто на память.
Да, и доказательство греха! Прелюбодеяние
до свадьбы. Слушай, а что родители скажут?
Пошёл к чёрту, Энди!
Достал! Заткни уже свою пасть, понял?
Мы с Джоуи из кожи вон лезем ради твоего
канала, а ты шпыняешь меня,
как стажёра бесправного!
Чувак. О чём ты вообще говоришь-то?
Я тебе не прихвостень какой-то, Энди.
И не все в этой жизни мечтают помочь каналу,
прикинь!
Мы приехали сюда, чтобы расслабиться,
отдохнуть наконец, пообщаться с друзьями!
А не снимать твою идиотскую влогументалку. И…
И я уж молчу о твоей вендетте Брайсу.
Да заткнись ты.
О, да, точно. А вдруг он услышит? Что ж тогда
будет? Эй, Брайс.
Энди думает, что ты – демон!
И пригласил нас сюда, чтобы убить.
Да. Ты уж образумь его, пожалуйста, Брайс.
Брайс?
Твой внутренний голос к тебе не взывает?
Он та неподвластная часть сознания,
что решает всё.
Отличает добро от зла.
Правду от лжи.
И отравляет тебе разум сомнениями,
неуверенностью, чувством ущербности.
Все началось в двенадцать.
Мы разыгрывали того чокнутого
старикашку, а он взбесился,
и затащил меня к себе.
Энди там был.
Он даже все заснял.
Кадр — самое главное. Да, дружище?
Потом старик меня связал.
И сказал, что вручает мне дар, который
освободит меня.
Я начал слышать голоса.
Поначалу они помогали.
Объясняли, что говорить, что делать,
как достичь всего, чего я хотел.
Но со временем им стало скучно.
Они жаждали чего-то нового.
Стали требовать, чтобы я
начал причинять боль себе.
Моим друзьям.
И я сбежал.
На другой конец страны.
Но от них не сбежишь.
И как ты от них избавился?
В этом все дело, Томми.
Никак.
Оказалось, что только очень
особенным людям перепадает дар подобной силы.
Спроси Кэйти Перкинс. А хотя… Не надо.
Она-то как раз не вынесла.
Да, наверное, такие подарки не для всех.
Нехорошо вышло.
Ты же помнишь Кэйти?
С чёлкой такая.
Эй, Джоуи. А…
Сними-ка Энди крупным планом. Да, вот так.
Шикарные кадры для влогументалки.
Ты уж меня извини, Брайс.
Но видео уже час как в сети. Ясно, урод?
Да, Джоуи?
Джо?
Ошибочка.
Глянь на его лицо!
Господи Боже! «Конец тебе, гад».
Говорил же, что не влезет.
Что заплатишь?
Маленького Энди обидели, отобрали у него
видео. Бедненький! Он сейчас разрыдается!
Что это там?
Стойте.
Чем это пахнет?
Черт.
Сливной насос.
Я же говорил, всё не влезет.
Боже. Господи Боже!
С меня хватит!
Мотаем отсюда!
Давай.
Чёрт, Том. Смотри!
Господи! Нет!
Что за хрень?
Бежим!
Замка на двери нет!
Надо как-нибудь её закрыть.
У меня, вроде, ремень есть.
Вот, на, держи, держи.
Так отлично. Затягивай посильнее.
Вроде, получилось.
Точно?
У тебя телефон с собой?
Нет, он у Никки.
Чёрт! Стой, стой, стой.
Ты видел то же, что и я? Их глаза…
Да, видел я, видел!
У Никки такие же были, когда мы любовью
занимались.
Алло, да! Нас с другом удерживают против
нашей воли!
Да, Бишоп-плэйс шесят-шесть.
Правда? Уверены?
Ладно, спасибо.
Сказали, к нам уже кто-то приехал.
Это Пэт, приём.
Я вас слушаю. Как раз дом осматриваю.
Ничего необычного.
Так, молодёжь разгулялась, только и всего.
Пройдусь ещё раз и поеду.
Есть кто? Парни, вы там как?
Пэт – диспетчерской. Здесь всё нормально,
приём.
Ваш друг просил передать, что вы не те
колёса сожрали, и теперь вас глючит.
С какой стати он сюда вернулся, а?
У меня опять отрыжка.
Ты же не принимал мелатонин, приятель?
Здравствуйте, это Энди, я уже звонил.
Патрульного Пэта здесь нет, отправьте
кого-нибудь ещё!
Что ты делаешь? Совсем сдурел?
Господи.
Похоже, что меня прокляли за секс до брака.
Ну, либо у меня гонорея.
О, привет.
С вами Бравый Брайс. Лучший друг Чудо-Энди!
Вас ждёт очень особенное видео, так что
готовьтесь.
Но сначала – слово нашим спонсорам.
Если вам тоже с трудом удаётся отрезать всё
лишнее из вашей жизни,
то к счастью мы знаем, как тут помочь.
Какой сложный выбор.
Смотрите, сколько вариантов!
Что бы вы посоветовали слабой девушке?
Что ж, Джо, тебе повезло.
У меня есть инструмент для такой сильной,
независимой женщины как ты.
Элегантный ржавый нож!
Для самых сложных, трудоёмких разрезов.
Идеально подходит для сухожилий. Хотя
можно и просто так ткнуть.
Может, это всё сеанс виноват?
Да мне плевать, что. Главное выбраться отсюда.
Это само собой! Но если они из доски, можно и
обратно загнать.
Это не «джуманджи!» О Боже.
Меня сейчас стошнит.
Ничего, нормально, прорвёмся.
Момент, может, не лучший, но…
Я хотел извиниться.
За...
За всё извиниться.
Я так плохо с тобой обходился.
Ничего.
Забей. Зря я не поверил насчёт Брайса.
Слушай, если выберемся отсюда, я закрою
этот чёртов канал.
Не хочу я в Брайса превращаться.
Мне моя жизнь… и так
вполне нравится, понимаешь?
Ты мой лучший друг.
Но ты такое трепло.
Кто-то приехал.
Господи.
Не разобрать, там темно.
Добрый вечер! Здравствуйте! Вы уж простите
за опоздание, но там…
Впрочем, неважно. Итак.
«Господь наш, Агнец Божий, избавь мир от
всякого греха и помилуй…»
Нет? Ладно.
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Господь мой, я жду тебя. Так приди во имя
твоё.
Вижу, вам нужно что-то ещё. Я угадал?
Может, у вас есть замечания? Или… Просто
неубедительно?
Может, литургический танец? Но со вкусом.
Больше молитв?
Чёрт, это же священник Марлоу.
Так зови на помощь!
Помогите! Спасите! На помощь!
Улыбочку.
Вот и сняли священника.
Чёрт! Он совсем спятил!
Бежим отсюда.
Давай, давай, давай!
Беги, беги! Господи!
Энди!
Том! Том!
Да чтоб вас!
Мелюзга, я вам сто раз говорил!
Не смейте лезть в мой двор!
Нет! Только не снова.
Спасайся сам!
Нет!
Вот тебе, старый мерзавец! Том!
Ну, давай!
Боже.
Всё! Бежим!
В следующий раз попаду.
Боже. Я не знаю, сколько ещё протяну. Ай!
Энди, твоя камера…
Давай, ещё немного.
Не волнуйся, найдём, где тебе полежать.
У меня всё внутри так и горит.
Тихо ты, не ори, услышат.
Боже, мне нужно это вытащить.
Все будет хорошо.
Мне нужно это вытащить!
Ты одержим, что ли?
Ты должен меня привязать.
Не знаю я!
Это после секса с Никки? А почему ты дольше
других продержался?
Потому что я очень хороший мальчик!
Простынь скрути, или ещё что!
Чёрт, не подойдут?
Гадость! Пристёгивай! Плевать.
Ладно, ты только не дёргайся.
Так… Да, порядок. Они хотя бы держат крепко.
Ну, всё. Там сумка.
В ней Библия. Возьми.
Ты с Библией таскаешься?
Иди и возьми её, чёрт!
Да ладно, ладно, не ори! Теперь что?
Открой на жёлтой закладке и...
Нет! Красную читай, гад!
Нет! Не слушай его! Читай жёлтую закладку.
Да у тебя их тут целая куча.
Во имя Иисуса Христа, Господа нашего…
Гори! Гори в аду, потаскуха!
«Идя за Павлом, она кричала: сии рабы
Господа возвещают нам путь к спасению».
Нет, ни слова больше, тупой ты ублюдок!
Наклонись, я сожру твою кожу!
Ням-ням-ням-ням-ням!
«Павел вознегодовал и обратился к духу — именем
господа нашего повелеваю покинуть её!»
Чёрт, вот оно!
Повелеваю именем господа покинуть его!
Эй! Прочь из моего друга!
Стой, что, сработало?
Да вроде бы.
Боже.
И внутри больше не горит.
Можешь отстегнуть?
Вот это да, рехнуться можно.
Почему тебе хуже, чем остальным?
Наверно, потому что я ромашку сорвал! Иди
сюда! Я и твою сорву!
Не суди книгу по обложке.
Нет, не годится, пересниму.
Всем привет. Я решил, надо снять последнее
интервью.
Мало ли, что будет дальше.
Я задумал влогументалку, чтобы понять,
почему Брайс Леви
забыл о нас.
А теперь мой друг одержим демоном
и активно пытается меня убить. Все отснятое
— у Джоуи, так что доказательств у меня нет.
Я бы мог…
Сбежать.
И бросить своих друзей.
Уж это… я прекрасно умею.
Какой вообще смысл?
Он Брайс, мать его, Леви. Добивается чего
хочет, и когда хочет. А я… Я – никто.
Я просто ничтожество. Ничто.
Полный ноль. Сижу тут на полу, говорю сам с
собой.
Нет.
Нет уж, дудки. Пошло оно!
Только не в этот раз.
Мы с Брайсом были лучшими друзьями с
четырёх, блин, лет. Четырёх!
С подгузников! Подгузников. Уверен, старый
он ещё жив.
И я его освобожу.
Ну все, друзья.
Если я больше не выйду на связь,
с вами был Чудо-Энди.
Прощайте.
Лайкни и подпишись.
Да чтоб тебя!
Брайс?
Ты где приятель?
Брайс.
Твою ж мать! Чтоб вас всех.
Я люблю обходиться без дублёра.
Да хватит тебе уже. Тут и зрителей-то нет!
Отличный прыжок, Брайс.
Вы там торчали, чтобы красиво зайти? Да?
Подумали, что выйдет эффектнее на видео.
Я своё видео без твоей помощи сниму.
Эх, Энди. Ни на секунду не можешь камеру
опустить, так ведь?
Ты чего делаешь? Отдай!
Ой, какая же он прелесть, да? Энди думает, у
него есть выбор!
Его нет! Вот уж идиот.
О, осколок уже можно опустить. Он тебе не
пригодится.
Ну же, Энди. Я пытаюсь помочь.
Обещаю, что тебе понравится.
Я сомневаюсь.
Да ладно тебе, Энди.
Привет, Эндрю. Правда ведь, здорово?
Ненавижу твои видео, но в этот раз ты на
высоте.
Зачем ты это делаешь?
Затем, что ты заслужил!
Джо… Ты меня слышишь? Я знаю, ты где-то
внутри. Это я, Энди. Джо!
От чего ты убегаешь, Энди? Мы просто хотим
помочь.
«Тогда повелел Господь киту поглотить Иону;
и провёл Иона во чреве три дня и три ночи».
Красная закладка.
Ты с красной закладки читаешь! Тебя
поглотит твоё же невежество.
Павел. «Повелеваю именем Господа нашего
оставить его…»
Оно работает, только если верить, мой милый.
Брайс?
Брайс?
Я… Не понимаю!
Брайс, что не так?
Горячо. Боже мой.
Брайс.
Брайс, что случилось?
О, нет.
Брайс! Брайс! Нет!
Мы прикалывались, Энди.
Вы все просто больные!
Да ладно тебе, Энди! Когда ты стал таким
наивным?!
Что с тобой такое? Раньше ты ко всему был
готов.
К затрещинам и к пинкам. И к чокнутому
старику, обожавшему маленьких детей.
Чувак! Мы оба решили его разыграть!
Он мог и меня поймать.
Но не поймал.
Ты убежал.
И снова зажил, как обычно, без единой
царапины. Р
азве я не прав?
Бедный Энди! До сих пор живёт с родителями!
Бедный Энди. Никто не желает смотреть, как
он уморительно пускает газы.
Виноват кто угодно, только не Энди!
Видимо, весь мир сговорился!
Ну, прости.
Что ты сказал?
Мне жаль, слышишь?
Это я виноват в том, что случилось! И если б
можно было всё изменить, я бы занял твоё место.
Правда?
Уверен?
Да, да, уверен.
Наш Чудо-Энди.
Так отчаянно жаждет признания.
И разумеется славы.
Ради этого он пойдёт на что угодно.
Видишь эту камеру, Энди?
Да?
И она тебя видит.
Тише.
Я не сделаю тебе больно.
Я вручу тебе дар.
Шанс стать тем, кем ты всегда мечтал стать.
Мной.
Ведь ты заслужил.
Не надо.
Умоляю, Брайс.
Всем привет. С вами Бравый Брайс.
Соскучились?
Я обещаю, вы не зря ждали.
Энди с самого своего детства
прятался за камерой. Хоть и лез на экран.
Чтобы его увидели.
Что ж, Энди, вот и свет софитов.
Где все тебя видят, но не замечают.
Наслаждайся.
Здесь романтично и приключений хватает.
Только позволь напоследок дать тебе
один лишь совет.
Найди такого же жалкого и
никчёмного типа и передай все ему.
Так или иначе,
это – дар. Они его заслужили.
Совсем как ты.
Ты камеру оставил?
Я же не идиот.
Ты готов?
Да.
Ладно.
Привет, народ! Это Чудо-Энди, и у меня для
вас ещё одно эпичное видео!
Не забывайте лайкать и подписываться, ведь мы…
Злые духи. Паранормальные явления.
Ну что же, продолжим.
ГРОМ
Знакомое место.
Выключите вы эту чушь!
Итак. Народ, я всех приветствую! Это Чудо-Энди!
Прямиком из Лос-Анджелеса, штат Калифорния!
Пора зажечь по полной! Погнали! Эй, Том!
Том, иди сюда! Хватит уже фрукты жрать!
Давай, ждём тебя.
Погнали.
Спасибо тебе, Дью.
Спасибо, спасибо, спасибо.
Вот так. Давай-давай делись любовью.
Делись любовью.
Спасибо.
Итак.
Спасибо тебе.
Попробуем.
А чтоб меня.
Так-то лучше.
Энди, Энди, Энди!
Будь добр, расскажи зрителям, а что мы,
собственно, тут сегодня отмечаем?
Во-первых, спасибо
всем нашим спонсорам. Без вас ничего бы
этого не было.
И, конечно, спасибо фанатам. Для вас мы и
работали.
Но хочу отметить, что мы здесь,
потому что набрали десять миллионов
подписчиков!
Круто! Да, детка!
Стой, стой, стой! Энди, Энди, ещё один вопрос,
только один! Фанатам! Всё ради фанатов!
Если б ты мог вернуться к моменту
зарождения «Злых духов»,
ты бы что-нибудь изменил?
Эндрю – да.
А вот Чудо-Энди…
Ему на всё насрать!
Да.
Круто.
 

////////////////////////////