По правилам и без (2022 год). Все фразы и цитаты из фильма

L'innocent

Изо дня в день Абель ведёт экскурсии в океанариуме Лиона, когда его импульсивная мама влюбляется в харизматичного бывшего грабителя. Бдительный Абель на пару с приятельницей тут же начинает слежку за новым маминым бойфрендом. Амбициозных шпионов быстро раскрывает опытный преступник, и делает им предложение, от которого невозможно отказаться.

Все фразы и цитаты

Я всё тебе объясню.
Барабан заряжаешь вот так.
Только так.
- Иначе он взорвётся у тебя в руках.
- Ясно.
Точно?
Твоя жизнь яйца выеденного не стоит.
Ты её не заслужил.
А смерть - другое дело.
Её ты заслуживаешь.
Ты слушаешь?
Да.
Если убьёшь одного - это
будет ничья со смертью.
После тебя ничего не
останется, словно ты и не жил.
Убьёшь двоих - ты победил.
Если на счету двое, за
тобой потянется след.
Нечто большее.
Что бы то ни было.
Тебя-то дважды не убить.
Господа, на сегодня всё.
- Хорошо.
- Пора расходиться.
- Отлично!
- Я забыл фразу.
Неважно, это было замечательно!
Браво, Мишель.
- Браво, Жеральд!
- Мне удалось передать идею?
- Конечно. Да. Вы согласны?
- Да! Ещё как!
Мы все услышали скрытый
смысл. Всё как в жизни.
Мужик, ты молодец!
Молодец!
Ты прирождённый актёр!
Класс!
Браво! Молодец.
Завтра меня не будет.
- Почему?
- Встречаюсь с судьёй.
Зачем?
Это насчёт досрочного
освобождения.
Месяцев через пять.
Господа,
не задерживайтесь!
Отличная новость,
Мишель!
Но я не смогу
сыграть в пьесе.
Не страшно.
Я тебя обожаю.
- До свидания.
- До свидания.
Если не можешь
измениться сам,
нужно что-то
менять в жизни.
Попутешествовать, переехать,
сменить работу хотя бы.
Иногда в жизни
бывают такие моменты,
когда нужно принять решение.
Я не говорю,
что это просто.
В любом возрасте, и в 30, и в 50,
это, конечно, всегда испытание.
Ты сейчас о себе
или обо мне?
Я говорю в общем.
Никто не говорит
в общем. Это глупо.
Ну смотри, например,
я - в общем - одинокая.
- Ну да.
- Но я больше не одна.
Вот как.
И кто же он?
Где вы познакомились?
Его зовут Мишель.
- Так, и кто он?
- Он тебе понравится.
О,
где вы познакомились?
- Где вы познакомились?!
- В тюрьме.
- Это проблема?
- Зачем тормозить?
Почему ты злишься?
Что такое?
- Это он!
- Не гони так!
Мишель в той машине!
- Что?!
- У него слушание, насчёт освобождения.
- Что ты несёшь?! Эй, не гони так!
- Мишель!
Нет, нет, нет, хватит!
Мишель!
Смотри, это Абель,
мой сын!
Он нас не увидит -
окна тёмные!
Может, и не увидит.
Зато услышит!
Должен услышать!
Любовь моя!
Тормози! Нет, нет, нет!
- Мишель!
- Сбрось скорость!
- Мишель!
- Мама, прекрати!
- Мишель!
- Сбрось скорость, тебя арестуют!
Не арестуют, они
везут заключённого!
Тормози, мама, у нас
будут неприятности!
- Месье, месье!
- Перестань!
У вас в машине
мой возлюбленный!
Хватит, останови,
я выйду!
- Не посреди поля.
- Ты совсем свихнулась, слышишь?
- Я твоя мать!
- И что? Ты с катушек слетела!
Ненормальная!
ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ
А это разрешено?
- В коридорах не пользоваться.
- Хорошо.
Сильви Лефран,
урождённая Бельтуаз,
берёте ли вы Мишэля
Феррана в законные мужья?
Да, да!
Мишель Ферран,
берёте ли вы Сильви Лефран,
урождённую Бельтуаз,
в законные жёны?
Да.
Тогда именем закона и
Французской республики
объявляю вас
мужем и женой!
Ура!
- Жена моя…
- Да!
Абель!
Фотоаппарат! Давай.
- Нет, сними нас!
- А, да…
Вот дурак.
Месье, можете сфотографировать
нас всех вместе?
Не хотите
присоединиться?
Идите сюда, давайте!
Встаньте поближе.
Ещё, ещё.
Ещё чуть-чуть.
На счёт «три».
Раз, два, три!
Ура!
Дамы, господа,
церемония окончена.
Охрана, пожалуйста,
отведите Мишеля в камеру.
- Можно взять с собой цветы?
- Нет, цветы в камерах запрещены.
Я провожу
родственников.
- Навестишь меня?
- Подождём?
- Завтра.
- Завтра?
- А может, сейчас?
- Завтра!
Ладно.
- Пока.
- А ты не хочешь проститься?
Спасибо. Абель!
До свидания.
- Мадам, месье, побыстрее, пожалуйста!
- Да-да, идём!
До встречи, дружище!
Всё прошло неплохо,
да?
Даже охране
понравилось.
Все остались
довольны, кроме тебя.
Хорошо,
я его предупредила.
- О чём?
- Что ты придёшь с постным лицом!
Да…
А что, он у тебя
третий за 10 лет?
Это было шикарно.
Извини, но это не тюрьма,
а служба знакомств.
Ничего, что ты
будешь спать одна?
Да. А что такого?
Это же твоя
брачная ночь.
Не страшно.
Ладно. Доброй ночи.
- Сынок.
- Люблю тебя.
Все эти виды
уникальны,
но мне особенно
нравится аксолотль.
Это крохотное животное
обитает в озёрах Мексики
на высоте 2000 метров
и являет собой яркий
пример неотении.
Неотения -
это сохранение
ювенильных характеристик
у взрослых особей.
То есть аксолотль всю
жизнь остаётся личинкой.
Он обладает способностью
восстанавливать утраченные органы.
Например, может отрастить
оторванный хвост.
Или восстановить
повреждённые участки мозга.
Поэтому…
Учёные изучают его,
чтобы понять принцип
работы его организма.
Теперь можете
полюбоваться ими.
На этом наша экскурсия окончена.
Желаю вам хорошего дня!
Извините.
Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Я учусь на втором курсе океанологии…
- Да?
- Обожаю ваши экскурсии…
- Ты дал ей номер?
- Ничего я ей не давал.
- А она тебе?
- Хватит, ты меня достала!
- Это ты достал!
- Всё! Как ты меня бесишь!
- Как тебе её задница?
- Отличная. Не знаю, я на неё не смотрел!
Видишь! Ты спалился!
- Нет. Поехали.
- А ноги?
- Красивые.
- И умная!
Нет! Да. Подарила мне
книгу о Сочимилько.
Будь умницей!
Ты что, его же украдут.
Думаешь,
кто-то осмелится?
Видишь ошейник?
Он подключён
к телефону.
Так что я всегда знаю,
где он.
- Правда?
- Я и тебе хотела такой взять.
Неплохо, да?
- Мило.
- Примерю.
Ты что, располнел?
Почему?
Тебе не нравится?
Нравится. Тебе идёт.
Сколько ты уже не…
- Что «не»?
- Ну, сколько ты уже не того…
Чего ¬«того»?
Не трахался!
- Сколько ты не трахался?
- Я слышу. Тебя все услышали.
А ты нет.
Раз не отвечаешь.
Я не ты. Не могу
спать со всеми.
Тебе нужно
разрешение от Мод?
Я тебе его даю.
Она была бы не против.
Откуда тебе знать?
Она была моей
подругой.
Знаю, прости, Клеманс.
Снова свидание
с парнем с «Тиндера»?
Да.
Я страшно волнуюсь.
Он что надо.
- Надеюсь, не у него дома?
- Нет, не переживай.
Он ночует у меня.
Так,
смотри не ослепни.
- Что скажешь?
- Красиво.
Может, взять побольше?
Меня беспокоит
мамин новый друг.
- Не слишком облегает?
- Ты меня слышишь?
- Да. Тесновато?
- Нет, тебе хорошо.
Точно?
- Ты меня слышала?
- Да.
Он не придёт.
Не знаю…
А вот и он!
Привет.
- Мишель.
- Как дела?
Хорошо.
- Простите, я опоздал.
- Ничего страшного.
Итак, это Мишель.
Да, знаю.
- Как поживаешь?
- Хорошо. А ты?
И я неплохо.
Когда ты освободился?
- Неделю назад.
- Неделю…
И долго ты там пробыл?
- Ну…
- Сколько ты провёл в тюрьме?
Пять лет, да?
Целых пять?
- Что это, «Ролекс»?
- Да.
- Настоящие или подделка?
- Настоящие.
- Надо же.
- Нравятся?
- Да, красивые.
- Красивые.
- Они твои.
- Что ты делаешь?
- Бери.
- Не возьму.
Иначе я обижусь.
- Мишель, я не могу.
- Я так рад нашей встрече.
Это подарок. Держи.
- Не надо, у меня…
- Абель!
- Не будем спорить.
- Будь проще, Абель.
Это от души!
Если бы ты планировал
ограбление,
что бы ты украл?
Больше никаких
ограблений. Я завязал.
Просто представь
такую ситуацию.
- Настойчивый.
- Просто ответь ему.
Что ж, если бы я хотел совершить
ограбление, то я бы украл…
что-нибудь на полях.
- На полях?
- Скот.
- Но если не скот, то алкоголь.
- Алкоголь?
Надёжный вариант.
Помнится, в 95-м мы втроём
угнали две цистерны «Рикара».
- Да?
- И продали сети баров в Лионе.
За это ты отсидел?
- Тебе какое дело?
- Это нормально.
Нечасто видишь того,
кто только из тюрьмы!
Почему же.
Часто.
Я же часто вижусь с
собственной матерью.
Как мило.
Чем теперь займёшься?
Пока буду подрабатывать в
«Конфораме», приступаю завтра.
И что ты будешь
там делать?
В тюрьме Мишель
ходил в спортзал.
Теперь сможет
таскать мебель.
Выйду на воздух.
- Что-то не так?
- Да нет.
Из-за меня сбежал?
Нет-нет.
Так что случилось
с твоей женой?
Зачем спрашивать? Мама
же всё рассказала.
Да.
Ты был в тот
момент за рулём?
Тебе лучше?
Я в полном порядке.
Слушай…
- Может, покажем ему?
- Давай.
Проходи.
- Ну вот!
- Располагайся.
Это всё наше!
- Что?
- Всё наше!
Только
посмотри на это!
Тут будет касса.
За ней сижу я.
Вот здесь поставим
большой стол,
где мы будем
составлять букеты, да?
А у окна разместим
самые популярные цветы
- тюльпаны, бегонии.
- Те, что любят свет.
- Не понимаю, что здесь происходит.
Что непонятного?
Мы открываем
цветочный магазин!
- Ты что, шутишь?
- Нет, не шучу.
Думаешь, я стащил
ключи от чужой лавки?
Не в этом дело…
Надеюсь, разговоры о
тюльпанах и бегониях
тебя не пугают?
- Так чей это дом?
- Наш!
За какие деньги
вы его купили?
Лучше ты расскажи.
Нам повезло.
Владелец - мой друг.
Он отдал нам дом в
рассрочку за треть цены.
В обмен на
процент с прибыли.
- И кто этот парень?
- Милый, дашь нам минутку?
Конечно!
Мама,
что всё это значит?
Ты живёшь среди рыб, а я
хочу жить среди цветов.
- А что за история с другом и ценами?
- Абель, да что c тобой не так?
В чём проблема?
Проблема в том, что когда у тебя
возникнут проблемы, а они возникнут…
- Почему это?
- …ты, как всегда, придёшь ко мне!
С ума сойти! Ты во
всём ищешь подвох!
- Вовсе нет!
- Надоело!
Я боюсь за тебя,
понимаешь, мне страшно!
- Я счастлива!
- Потише!
Тебя пугает, что я счастлива?
Ну, это не моя проблема!
Почему нельзя всё сделать по-человечески?!
Сходи в банк, возьми ссуду.
Какого чёрта?!
Хочешь бросить театр, открыть цветочный
магазин - пожалуйста, но только…
Мы поделим
расходы поровну…
Да откуда у него деньги,
чтобы делить расходы?!
Он только вышел из
тюрьмы, он грузчик!
Не будь ты моим сыном, я
бы назвала тебя скотиной.
Ты сама говорила,
в тюрьме они лучше…
- …чем на свободе!
- Да, но поставь себя на его место.
ПОЛИЦИЯ
Здравствуйте.
Я пришёл отметиться.
Мишель Ферран.
Мишель Ферран…
- Спасибо.
- Мишель Ферран!
Шеф!
- Как дела?
- Хорошо.
Рад тебя видеть.
Да…
- Как на свободе?
- Отлично!
Доволен?
Открываешь магазин?
- Вы в курсе?
- Это моя работа.
- Удачи тебе.
- Благодарю.
РЕСТОРАН-ТЕРРАСА
ЛИОН
«КОНФОРАМА»
Будет классно, если мы станем рассказывать
покупателям о значении цветов.
Да.
Розовый, к примеру,
- нежность…
Эти напоминают
мне о старике,
который как-то раз поджидал
меня у выхода с букетом.
- Жёлтые…
- Такой трогательный…
Жёлтые розы, милая,
это символ радости,
счастья и дружбы.
Точно,
это было в театре.
Не помню, в каком.
Но букет был
такой красивый…
Тюльпаны -
символ гордости…
Вот как…
Ты меня пугаешь.
- Чем это?
- Ты только делаешь вид.
На самом деле магазин
тебя не интересует.
- Интересует.
- Нет.
Мне нравится
наш магазин.
- Нет.
- Нравится.
- Я же вижу.
- Ничего ты не видишь.
В душе ты остаёшься
актрисой.
Не хочу я быть
актрисой!
Хочу работать
с тобой в магазине.
Я люблю тебя.
Я никого так
не любила.
Да.
Все так говорят.
Что другие ничего
не значили.
Но мы оба знаем,
что это неправда.
Я тебе не лгу.
Я всегда говорю
тебе правду.
И стараюсь
тебе доверять.
Это непросто…
- Почему?
- Это нелегко…
Что нелегко?
Не знаю.
Может, тебе нужна
женщина помоложе.
Помоложе?
За кого ты меня
принимаешь?
Что с тобой
сегодня такое?
Думаешь,
мне с тобой просто?
Да что я сделала?
Я знаю, что у тебя есть поклонники
намного интереснее меня.
- Мне тоже непросто.
- Послушай, Мишель.
Моя жизнь была
разрушена.
Ты - мой
единственный шанс.
Не будем ругаться.
Не надо.
Это его ты видел?
Нет.
Может, их несколько.
Это что-то
вроде мафии.
- Твоя мать - умная женщина.
- Она наивная!
Наверняка Мишель
собирается отмывать деньги.
Какие деньги? Зарплату
грузчика мебели?
Не знаю.
- Дай мне посмотреть.
- Держи.
Как им пользоваться?
Который из них?
В чёрной водолазке.
Видишь?
- Чёрт.
- Что?
- Он сексуальный.
- Я не про это! Что ты о нём думаешь?
Сильви!
- Ну, хватит!
- Ты видел его задницу?
- Всё, хватит. Отдай.
- Я бы её потискала!
Ладно.
Я сегодня
встречаюсь с парнем.
- Серьёзно?
- Да.
- Всё с тем же?
- Нет.
Можем обсудить секс?
- Нет.
- Давай!
Смотри-ка,
надевают куртки.
- Куда они собрались?
- Обедать, наверное, проголодались.
- Давай проедем к стоянке.
- Завожу.
- Не так резко.
- Я знаю, что делаю.
Держись от
них подальше!
Есть!
Привет!
Есть свободный
столик?
Присаживайтесь,
пожалуйста.
Не пялься на меня!
Отвернись!
Вот идиотка.
- Вот.
- Только колу зиро?
- Колу зиро с сахаром.
- С сахаром…
Твою мать…
Привет.
Здравствуйте.
- Вы - Клеманс?
- Да.
Мишель Ферран.
Мишель?
Так, Мишель,
дайте подумать…
Муж Сильви,
мамы Абеля.
Ну да! Точно! Я поняла!
- Мы с вами раньше не встречались, да?
- Да!
- Ну конечно!
- Вот дерьмо!
Ну что за дура!
Я работаю рядом,
в «Конфораме».
- Надо же!
- А вы что тут делаете?
Ищу диван!
- Диван?
- Да!
- Загляните к нам!
- Хорошо!
- Вам звонят.
- Я перезвоню.
Это же Абель!
Да, точно.
Абель?
Привет, как жизнь?
Какого чёрта
ты делаешь?!
Представляешь, я…
Я тут поехала в
торговый центр
покупать диван - и в
ресторанчике наткнулась,
представь себе,
на Мишеля!
Ты как? Всё в порядке?
Он тебе угрожает?
Мне подойти?
Скажи да или нет.
Давай поговорим
позже.
Можно на пару слов?
Мишель хочет
что-то тебе сказать.
Абель, как дела?
Ты ведь прячешься
в серой машине?
Ты о чём?
Не понимаю.
Не тесно под
приборной панелью?
Нет, всё в порядке.
Слушай, почему бы тебе не помочь
нам с мамой в воскресенье?
Проведём время
вместе, как семья.
- Идёт?
- Отличная идея, я приеду.
Вот дерьмо!
Осторожно,
ты сейчас врежешься.
Ну вот, пожалуйста!
Я же говорил!
- Куба!
- Ола!
А он хорош, да?
- Да!
- Надо же…
Социализм или смерть!
Пол скользкий.
Завидуешь?
- Не-не.
- Нет, Абель тоже хорошо танцует.
Даже брал уроки
в какой-то школе.
Ты весь зажат.
Ты не знаешь, о чём говоришь. Это
просто смешно, просто смешно.
Я могу такое на полу сделать,
что тебе и не снилось.
- Например?
- Дай волну.
Волну дать, значит?
Волну хотите?
Вот так! Вот так!
Что с тобой,
язык проглотил?
И это волна?
На червяка похоже.
- Что?
- Разве это волна?
Конечно волна.
Давай я научу
тебя сальсе.
Двигаться ты умеешь, так
что ещё не всё потеряно.
Так, я - мужчина,
ты - женщина.
Ладно.
Так и будем топтаться?
Смотри. Три, четыре.
Двигайся в такт.
- Теперь назад?
- Прогибайся. Так, хорошо.
Ладно.
Раз. Два!
Вот так!
Да! Молодец, хорошо!
Ладно,
возьму тебя на Кубу.
Чёрт.
- Абель.
- Что?
Можно задать вопрос?
Конечно.
Твоя мать.
Она меня любит?
Почему ты меня
спрашиваешь?
Ну… Потому что
ты её знаешь.
Но это же ты на
ней женился.
Так что…
Ты точно в курсе.
Хочешь знать,
счастлива ли она?
Допустим.
Да.
Счастлива, я уверен.
Это всё?
- Пожалуй.
- Очень счастлива.
- Доволен?
- Да.
Это всё, что мне нужно.
- Ладно.
- Ты меня успокоил.
Спасибо!
Класс.
Тебе с ней,
наверное, нелегко?
Да.
Я ей и как отец,
и как брат…
А ты хочешь
быть сыном?
Да.
У тебя есть
кто-нибудь?
Жена, но она умерла.
ДИКИЕ ЦВЕТЫ
Так-так-так.
Я тебя вижу.
Ну и что?
Принеси стаканы.
- Абель, можешь зайти?
- Да?
Что скажешь?
- Хочешь моё мнение?
- Да. Пожалуйста.
Смотрится
немного чересчур.
Брюки не подходят?
По-моему,
дело не в брюках.
- Бабочка?
- Это перебор.
- Она шёлковая!
- Не знаю, тебе не идёт.
- Ну, если ты говоришь…
- Ужасно. Сними её.
- Жаль.
- Галстук есть?
- Да, но…
- Вот.
- Я в нём как гробовщик.
- Женщины на улице мне говорят другое.
- Прости. Так лучше.
- Болтаешь обо мне с женщинами на улице?
- Ты слишком долго был в тюрьме.
- А твой парикмахер ещё сидит?
Неплохая куртка.
Мишель Ферран.
Рецидивист, мой друг.
Как-то так.
Вот это да!
Клеманс!
Чудесно выглядишь!
Потрясающе!
Какая ты красивая!
И платье тоже!
Я тебя такой не
видела. Что случилось?
- Я влюбилась!
- Моя жена - красавица!
- Джино, нет!
- Не ешь меня!
Ты чего это?! Нельзя!
- Это питбуль?
- Нет, стаффорд.
- Они хорошо продаются.
- Я его кастрировала.
- Бедняга.
- Так он намного ласковее.
- Что у него на шее?
- Это типа электронный браслет.
- А их и для животных делают?
- Молодец! Да.
Надо же, здесь красиво
как в сказке, правда?
- Да.
- Нужно идти, у Жан-Поля сломалась машина.
- О нет!
- Нужно помочь.
- Не задерживайся…
- Конечно, скоро вернусь.
Друзья мои! Ребята!
- Сидеть, Джино!
- Друзья!
Мишель, познакомься с
моим другом, актёром…
- В чём дело?
- Заткнись!
Дай мне ошейник.
Абель,
не начинай опять.
Тебе что, 12?!
Это просто смешно!
- Телефон.
- Нет!
- Запусти собачье приложение!
- Нет!
Пожалуйста,
Клеманс, умоляю!
Я отлучусь.
Нужно помочь другу…
Возвращайся,
скоро все соберутся!
Как оно работает?
Есть.
Привет!
- Всё в порядке?
- Да.
- Уезжаешь?
- Да. Скоро вернусь.
- Дорогой!
- Пока, любимая!
- Не может быть! Рад тебя видеть!
- Здравствуйте! Да, я тоже.
- Ты рад за маму?
- Да, очень!
Это замечательно -
начало новой жизни.
А это Клеманс,
моя подруга.
Клеманс, знакомься,
это мамин друг, актёр…
- Серьёзно? Вы актёр?
- Да.
Невероятно!
Где вы снимались?
У меня было
много ролей.
ПОКАЗАТЬ НА КАРТЕ
ДИКИЕ ЦВЕТЫ
- И что вы изготавливаете?
- Глиняную посуду.
Надо же!
- А вы?
- Я скульптор.
Правда?
Где же ваш муж?
- Уже едет.
- Едет?
Да, так всё и было.
Что случилось?
Когда его нет,
мне скучно.
ОСТАНОВИТЬ
ОТСЛЕЖИВАНИЕ
ВКЛЮЧИТЬ ЗВУК
- Ясно?
- Это не обсуждается!
Ты дал 200.
Шарло, я из тебя душу
вытрясу, понял? 250!
Помолчи! Хишам, я доверяю
ему как себе, ясно?
Прими это как факт.
Разговор окончен.
Начнём с чистого листа.
Ты меня провёл,
но я тебя не виню.
Мы смотрим на вещи по-разному, но
я хочу, чтобы всё прошло как надо.
По рукам?
- Это значит договорились…
- Я тебя никогда не обманывал!
- Нужно обдумать…
- О чём тут думать?
- Хватит уже, заткнись.
- Ты же видишь…
Нет!
Кончай торговаться,
мы не на базаре!
Ты посылаешь на
ограбление двух человек!
Нас посадить за это
могут, понимаешь?
- Больше людей - больше проблем.
- Да? Тогда я пас!
В следующий раз
мне дадут 10 или 15 лет!
- Если поймают.
- Давай всё сделаем как надо!
- Товара в 4 раза больше, чем ты сказал!
- Я не прошу всё…
- Значит, вино?
- Да, у меня винодельня.
Делаем рулеты,
колбасы, сосиски…
У меня картинная галерея.
Большинство картин современные,
лионской школы,
но есть и XIX век.
Меня жена ждёт!
Я отдал тебе магазин.
В счёт сделки,
ты же понимаешь.
Берём мясо с лопатки,
окорок.
Соль, перец,
чеснок, сахар.
Перемалываем всё и
заполняем смесью кишки.
Что, что ты сделаешь? Ну,
давай! Хочешь драться? Вперёд!
Да я тебя и твоих
друзей на куски порву!
- Он шутит.
- Ненавижу, когда меня дурят!
Как можно вести
серьёзный разговор,
если ты постоянно
оскорбляешь его и угрожаешь?
Возьми себя в руки. Так мы
точно ни к чему не придём.
- Можешь зайти.
- Отлично.
Потише!
Ты пришёл!
- Конечно!
- Я боялась, что ты меня здесь бросишь.
С чего ты взяла?
- Не знаю…
- Всё хорошо?
Позвольте
представить вам
моего возлюбленного,
мужа и компаньона.
Это Мишель.
Ура! Ура! Браво!
- Ура Мишелю!
- Спасибо.
Чтобы славу
петь Творцу,
ризы золотые шьют.
Ну а мы ткачи простые,
все в лохмотьях
и босые!
- Браво!
- Браво!
Спасибо!
Выпей пока,
я переоденусь.
Здравствуйте!
Как поживаете?
- Хорошо. А вы?
- Неплохо.
Шампанское
заканчивается.
- Нужно поговорить.
- В чём дело?
Тебе нужно расстаться с Мишелем.
Оставаться с ним небезопасно.
Я тебе помогу. Хорошо?
Хватит!
Заткнись сейчас же!
Да, у тебя случилось несчастье,
но ты меня уже достал!
Прекрати портить
мне жизнь, понял?!
А что ты хотела
услышать, что?!
Вот его куртка! Держи!
Давай, сама посмотри!
Посмотри!
На что?!
Как… Где он? Я же сам
видел, я с ума сойду…
- Уже сошёл. Прочь с дороги.
- Я схожу с ума…
Друзья мои!
- У него в кармане пистолет.
- Что?
- Я нашёл пистолет.
- Абель…
Мишель с кем-то встречался.
Этот человек опасен…
- Прекрати!
- Прекратить что?
Он не собирается убивать
твою мать, успокойся.
Это её жизнь, почему
ты всё время лезешь?
Хочешь всё испортить?
Посмотри, как она счастлива!
Посмотри!
Я предполагал,
что оба юноши захотят
участвовать в церемонии…
- Знаешь, почему мы здесь?
- Без понятия.
- У нас проблема.
- Да?
Она прямо позади тебя.
Обернись.
Давай.
Видишь этого идиота?
- Он не опасен.
- Ты пять лет отсидел!
И что предлагаешь?
- Он нас сдаст!
- Мы семья, он не пойдёт в полицию.
- Откуда мне знать?
- Доверься мне.
Слушай, мы друзья,
но если ты не решишь
проблему, я сам этим займусь.
- Понимаешь, о чём я?
- Да, я обо всём позабочусь.
- Договорились.
- Это моё дело.
- Понимаю.
- Спасибо.
- Есть другое решение.
- Да?
Но тебе не понравится.
Аксолотиль!
Нет, аксолотль!
Так, давайте вместе.
Сначала говорим букву
«тэ», а сразу за ней - «эль».
- Аксолотль!
- Аксолотиль!
- Так, ещё раз. Ак…
- Почему не аксолотиль?
Слушайте: аксолотль!
Аксолотиль!
Аксолотль.
Аксолотль.
Видите, у месье
получилось: аксолотль.
Ладно, ребята,
хорошего дня!
- Скажем до свидания?
- До свидания!
- До свидания!
- Не отставайте!
- До свидания.
- До свидания.
Неприятно, когда за тобой
следят, пока ты работаешь?
Мы с тобой не
настолько близки.
Может, мы станем ближе,
но на это нужно время.
Чтобы узнать
друг друга.
Я знал, что ты лжёшь,
Мишель.
С первого дня.
Это другой мир.
Не твой.
Насколько мне известно,
мир только один.
Думаю…
ты меня понял.
Понял что?
Что мою мать убьют?
Она ничем не рискует!
А ты думал,
мне просто так подарили
магазин в центре города?
За то,
что я исправился?
Ты сказал,
тебе друг предложил.
Он мне не друг.
И что на этот раз?
Виски или смартфоны?
Икра.
Что?
Икра.
Парень, которого ты
видел в магазине, иранец.
Он занимается
недвижимостью.
Абель! Поторопись,
пожалуйста!
Да, господин директор,
уже иду.
Я работаю. Некогда
мне тебя слушать.
- Можно я закончу?
- Нет.
Проверну это дело,
и мы с ним в расчёте.
Мне плевать.
- Ты знал, что в Иране лучшая икра?
- Да.
Он иранец, а во Франции некоторые
готовы заплатить за икру
целое состояние.
А если я тебя сдам?
Не сдашь.
Да? Почему это?
Твоя мать меня любит.
А ты любишь её.
Люблю, и поэтому
хочу защитить.
Стоит мне сказать,
и тебя пристрелят.
Нет, ты тоже её любишь.
Ты видел, как ей
нравится магазин?
Мы открываемся.
Хочешь всё испортить?
- Абель, дети ждут!
- Да, иду, господин директор!
Жду тебя в
кафе напротив.
- Привет, ребята!
- Доброе утро!
- Как у вас дела?
- Хорошо!
Вам нравятся акулы?
У меня нет выбора.
Мама достаточно настрадалась за свою
жизнь, и теперь опять всё сначала?
- Этого не будет.
- Именно так и будет.
Чёрт.
Ладно, я пойду в банк и
возьму ссуду под залог.
Поздно.
Не хочу,
чтобы она пострадала.
Ты о чём?
Если нарушу договор,
они разозлятся.
Чёрт.
- Зачем ты с ними связался?
- Да дело-то простое.
- Так не бывает.
- Может, дашь мне сказать? Я всё объясню.
Спасибо.
Хишам, иранец, ты
видел его в магазине,
хочет перехватить
партию икры у конкурента
и продать её как свою.
Ясно?
Всё, что ему нужно,
это человек,
который захватит фуру и
привезёт товар ему. Всё.
Ты захватишь фуру?
Только часть содержимого,
икру. Лосось никому не нужен.
Водитель даже
не узнает.
Как не узнает,
если ты его грабишь?
Никакого грабежа,
никакого насилия.
Я всё проверну, когда он поставит
фуру на стоянку и уйдёт обедать.
Понимаешь?
Его в это
время не будет.
- Он будет один?
- Дальнобойщики всегда одни.
А если он только кофе
выпьет вместо обеда?
Исключено.
Почему?
Я следил за ним.
Он всегда приезжает
на стоянку в 11 вечера.
Максимум в 23:03.
Паркуется в одном
месте. Как маньяк.
В каком смысле маньяк?
В таком,
ведёт себя как маньяк.
Как чокнутый.
И чем же он чокнутый?
Ну, например, он становится
на каждую ступеньку три раза.
Три раза отодвигает
стул, прежде чем сесть.
Садится за один и тот же стол,
у окна, чтобы видеть фуру.
Но зад фуры
он не видит.
Нам нужно незаметно
проскользнуть туда.
Это сложно,
но возможно.
Он точен как часы.
В 23:10 ему приносят
яйца и минералку,
в 23:20 — хорошо прожаренный
стейк с картошкой,
в 23:35 - такой десерт,
меренгу со сливками.
- «Плавучий остров»?
- Именно!
В 23:45 он
возвращается к фуре.
Так что у нас
есть 40 минут.
Но на всякий случай
нужно ещё минут 15.
И как ты это устроишь?
ИКРА БЕЛУГИ
3000 ЕВРО
Три штуки евро
за килограмм?!
А сколько там
килограммов, 200?
- Не знаю.
- И сколько тебе предложили?
- Какая разница?
- Сколько?
- 30 штук.
- 30 штук?!
- За такую ерунду? И ты ещё думаешь?
- Тише ты!
Соглашайся! Тем более, ты
идёшь на это ради семьи.
Хватит!
30 штук!
Это куча денег!
Прекрати! Ты не
знаешь, о чём говоришь!
- Ну конечно.
- Это не шутки, это опасно…
Это всего лишь икра!
Думаешь, для полиции «всего
лишь икра» - это аргумент?
Дело-то проще
простого…
Нет!
Так всегда говорят!
- А потом попадают в тюрьму.
- Рискни хоть раз!
Заказчик ничем не
рискует! Страдают другие!
Я усвоил это в 12,
когда к нам пришла
полиция с обыском.
- Это другое!
- Это совершенно то же самое!
Целый грузовик икры!
Чёрт!
- Черту переступают на свой страх и риск!
- Где здесь риск?
Некоторые
кайфуют от риска.
А я не хочу, чтобы
наш дом обыскивали,
а мою мать убили
или посадили в тюрьму!
Ты тратишь свою жизнь
впустую, зато достаёшь других!
Твоя мать счастлива!
Она встретила мужчину.
Мужчину,
который идёт на риск,
чтобы она могла жить
как пожелает.
- Куда ты идёшь?
- Ты как придурок, честное слово!
Давай, иди к матери, расскажи ей
всё, но мы больше не увидимся!
- Это конец!
- Ты назвала меня придурком?
- Ты такой и есть!
- Уверена?
Да, абсолютно!
МОД ТОПОРОВА
Привет.
Привет.
Люблю белые цветы,
они вдохновляют.
Это тебе.
Спасибо.
Не стоило, но спасибо.
Прости,
я вела себя как дура.
Я вёл себя не лучше.
Каждый раз,
когда я тебя вижу…
я думаю о ней.
Знаю, Клеманс.
Знаю.
Ты рассказал матери?
Нет.
Ты права, не так уж
много они просят.
Если я дам половину,
пойдёшь со мной?
Серьёзно?
Да, с удовольствием!
Мне надоело, что ты повсюду
таскаешься за мной!
И собака твоя!
- Ты же сам хотел собаку!
- Никогда в жизни. Я ненавижу собак!
Вот это новости!
Новости? Собак любят
только извращенцы!
Ты извращенка!
И ещё ты дура.
Да, я не знал, как
тебе об этом сказать.
Это правда.
- Ты прикалываешься?
- Нет, я серьёзно, ты идиотка.
- Скажи ещё разок.
- Идиотка.
Стоп, хватит.
Простите,
но он меня достал.
Не извиняйся!
Это был лучший момент.
- Ты ударила по-настоящему.
- А остальное - отстой.
- Что не так?
- Что это за хрень про собаку?
Сказали же:
ссора влюблённых!
Это скучно.
Какая у вас задача?
- Что?
- Какова ваша цель?
- Задержать его.
- Не слышу, громче.
Мы разыгрываем шоу, чтобы он
остался, сидел и слушал нас!
Именно! Ваша сцена должна
его заинтересовать.
- А нам не интересно!
- Вы ненастоящие!
- Ненастоящие?
- Нет! Ненастоящие!
Если хотите, чтобы он
сидел и слушал вас,
дайте ему что-то
особенное.
Не понимаю,
чего вы хотите.
Что сегодня
интересует людей?
Что привлекает всеобщее
внимание? Страдание!
Всем нам доводилось страдать
из-за несчастной любви!
- Cогласны?
- Да…
Вот!
Заставьте меня поверить в свою
историю! Пока вам это не удалось.
- Простите, я не актёр.
- Абель, не начинай!
Абель, наслаждайся
процессом.
- Не страдай, изображай страдания.
- Может, напишем сценарий?
Твою мать!
Абель, ты меня достал!
Я даю тебе совет,
а ты ноешь!..
Хватит, Мишель!
Что такое?
- Чего ты взбесился?
- Видишь?
- Что?
- Заставь меня поверить.
- Понял?
- Да, но…
Ты отлично сыграл!
Я даже испугалась.
- Даже собака поверила!
- Используй эмоциональную память.
Это важно.
- Есть предложения?
- У меня идея.
Всего лишь
предложение.
- Пофлиртуй с водителем.
- Не будет она с ним флиртовать.
- Нет.
- Что скажешь?
Флирт с водителем?
- Сядь!
- Так как?
- Ты всё сказал?
- Ни за что.
- Можно я скажу?
- Нет! Однозначно нет!
- Мы и так справимся!
- Да! Я буду флиртовать с водителем!
- Я хочу флиртовать с водителем!
- Сядь!
Жан-Поль, Мишель…
- Хочешь сам пофлиртовать?
- Нет!
- Тогда не мешай ей!
- Жан-Поль…
- Может, отрастишь пару сисек?
- Видишь?
- Сможешь сыграть с тем же пылом?
- Нет!
Не хочешь, чтобы она
с ним заигрывала, -
выкладывайся по
полной, играй.
- Давайте, ещё разок!
- Неплохо выходит!
Давайте, давайте!
Помнишь…
Что?
Не знаю.
- Так о чём ты?
- Ну, насчёт…
Страдания…
Скажи хоть что-то!
Что?
Что я тебе сделал?
С меня хватит.
Я изменюсь.
Это только слова.
Ты не изменишься.
Никогда.
Не уходи.
- Всё кончено, Мишель.
- Если уйдёшь, я умру.
Убери руки. Да хоть
умирай, мне плевать!
- Заведём ребёнка?
- Что? Теперь ты хочешь ребёнка?
Потому что я ухожу?
- Ты что, издеваешься надо мной?
- Я люблю тебя.
Ты для меня всё.
Я без тебя умру.
- Я ухожу. Одна!
- Нет, не надо…
- Я ухожу. Отпусти меня!
- Останься!
- Мне больно, пусти! Отвали!
- Не уходи!
Отпусти меня! Отстань!
Мишель!
- Останься…
- Я не хочу с тобой оставаться, не хочу!
Отпусти меня сейчас
же, мне больно!
Мишель, ей же больно!
Не надо, хватит!
Вот! Вот как надо!
Ты захотел вмешаться.
Это нам и нужно!
Видишь?
- Я не люблю насилие.
- Боже!
- Это не насилие, это эмоции!
- Какой накал!
- Вот видишь?
- С ума сойти!
- Достань нож, разбей тарелку…
- Нож? Ты спятил?
Ты и на это не
способен, слабак?
Схвати её вот так, скажи: «Ты
что, мне изменяешь, сука? »
- Что?
- Он прав.
Что такого,
ты же не бьёшь её?
Ему я верю, да.
Главное - искренность,
заруби это себе на носу.
Немного секса, немного насилия,
и он с места не сдвинется!
У него в жизни
такого нет!
- Ты меня достал, я не шучу!
- Нет, я…
Нет, нет, нет.
Весело тебе, да?
Хватит строить
недотрогу.
Она сделает, что должна, и
ты её как следует прижмёшь.
- Договорились?
- Да.
Вперёд, амиго.
КАРАОКЕ
Мы забываем обо всём,
о бедах и невзгодах,
когда приходит к нам
любовь в любое время года.
Мы забываем о других,
о горестях и боли.
И, все печали позабыв,
спешим любви навстречу.
Не знаю,
как это случилось,
но в сердце моём
любовь поселилась.
Она говорит, что
музыка эта звучит…
для тебя.
Она говорит,
что тишина молчит…
для тебя.
Все дни и ночи -
с чистого листа.
Для тебя. Навсегда.
СИЛЬВИ
Да, любимая?
Я так скучаю.
Хочу тебя увидеть.
Я тоже скучаю.
- Что делать, работа.
- Знаю.
Чем занимаешься?
Начальник попросил меня
сегодня задержаться.
Он лично ко
мне обратился.
Пришла большая
партия материалов,
нужно помочь
с разгрузкой.
Без меня не справятся.
Если дела у нас в
магазине пойдут на лад,
ты же бросишь работу?
Конечно.
Когда вернёшься
домой,
разбуди меня, ладно?
Нежно, как ты умеешь.
Сделаешь то же,
что и вчера ночью?
- Мне так понравилось!
- Хорошо.
Люблю тебя, Мишель.
И я тебя.
Сладких снов.
Ты как, амиго?
- В порядке, а ты?
- Спокоен.
- Он здесь?
- Только что принесли яйца.
Садись.
- Концерты, вечеринки?
- Вечеринки бывают.
- Серьёзно?
- Да.
И много людей?
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Будете ужинать?
Посмотрим. Может, поедим,
может, только выпьем.
Он не один, уходим.
- Подождём.
- Сама посмотри, нужно уходить.
Говорю же, подождём.
Успокойся.
Всё, он один.
Идём.
Прекрати.
Хватит.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Как у вас дела?
- Хорошо.
- Определились с заказом?
- Антрекот на двоих.
- А так можно?
- Конечно.
- Вино?
- Да.
- Какое предпочитаете?
- Неважно. Подороже.
- Ладно.
- Платит он.
Без проблем.
- Спасибо.
- Спасибо.
БУДЬТЕ НАГОТОВЕ
ЛАДНО
О, простите!
Я такая неловкая!
Почти достала!
Спасибо!
Приятного аппетита!
Спасибо.
Простите, у нас не
осталось стейков.
- Да?
- Могу предложить цыплёнка.
Цыплёнка я ел на обед.
Может, рыбу?
Не надо. Принесите
десерт и кофе.
Десерт?
«Плавучий остров»?
Да, пожалуйста.
И чек тоже.
Хорошо, конечно.
Скажи хоть что-нибудь.
- Помочь?
- Нет.
Лучше так не делай,
я могу тебя
случайно поранить.
- Как ты меня достал!
- Успокойся!
Ты меня так унижаешь, потому
что я сплю со всеми подряд?!
Тише, мы не одни.
Успокойся.
Ты же знаешь,
я не хотела, просто…
Просто у меня
либидо повышенное!
Говори тише.
Пожалуйста.
Десять лет вместе,
и ты ни словом
об этом не обмолвился.
Тебе что,
плевать на меня?
Конечно, нет.
Мне не плевать.
Ты издеваешься?
Нет. Ничего подобного.
Что смотришь?
Я для тебя никто, да?
Неправда. Почему
ты так говоришь?
Потому что
тебе всё равно.
Скажи хоть что-то.
Что именно?
Хоть что-нибудь…
Так ты делаешь
только хуже.
Ты не обращаешь
на меня внимания.
Не обращаю на
тебя внимания?
... Да. — Только
этим я и занимаюсь.
Нет…
Я провожу время
только с тобой.
Ну почему ты такой?
Потому что
я несчастен.
Я постоянно
защищаюсь.
От чего защищаешься?
Я не могу
привязываться.
Возьму виски.
Виски?
Пожалуйста…
Простите за эту сцену.
Не беспокойтесь,
я слушал музыку.
У нас всё как-то
не складывается.
Постоянно ссоримся
из-за ерунды.
Не могли бы вы
задержаться?
Побыть здесь?
Зачем?
Он пошёл выпить,
а алкоголь плохо
на него влияет.
Если вы останетесь,
может, он…
Не волнуйтесь, мне ещё не
принесли десерт и кофе.
Я побуду здесь.
- Вы не торопитесь?
- Нет, не волнуйтесь.
Спасибо.
Нет, не то.
- Ваш десерт, кофе подам позже, хорошо?
- Конечно.
- Спасибо.
- Не за что.
Куда он
запропастился?
СДЕЛАНО В ИРАНЕ.
- Вот она.
- Сокровища Али-Бабы!
Ладно, за работу.
Тяжёлая коробка.
Очень.
Где ты пропадал?
Что делал?
Можно тебя спросить?
Давай.
Спрашивай.
Эти парни из
«Тиндера».
Что у тебя с ними?
В смысле?
Я никогда не пробовал,
просто интересно.
Ты к ним что-нибудь
чувствуешь?
Ну…
Да, конечно.
- Что?
- Ну, разное.
Зависит от парня.
Иногда мне кажется,
что я влюбилась.
Но ненадолго.
Иногда мне просто
хочется трахаться.
В любом случае, как видишь,
это ни к чему не ведёт.
Так что всё это
бессмысленно.
Нужно быть смелым, чтобы
впускать их в свою жизнь.
Я…
На самом деле
никого не впускаю.
Ты же никого из
них даже не видел.
Да.
А о том, что я при
этом чувствую…
Ты об этом
не подумала?
Ты что,
не понимаешь…
это сводит меня с ума.
Смотреть, как тебя
используют парни,
которым просто хочется
тебя трахнуть…
Ты не согласна?
Да, знаю, я не такой
смелый, как ты.
И от этого мне больно.
- Понимаешь?
- Да…
И…
Я не хочу тебя
потерять.
Не хочу.
Абель.
С чего ты взял,
что потеряешь меня?
Ты сказала, тебе
тяжело меня видеть,
потому что я
напоминаю о Мод.
Да.
А со мной наоборот.
Я не думаю о ней,
когда смотрю на тебя.
- Быстрее!
- Думаешь, это легко?
Осталось ещё десять.
Нужно освежиться.
Всё хорошо?
Да.
Я немного растеряна.
Зачем он пошёл
в туалет…
Ну, мало ли…
Боюсь, он может
себе навредить.
Так уже было раньше.
Чего вы ждёте?
Идите за ним
и проверьте!
Да!
Точно…
Сходите со мной?
Даже не знаю. Зачем?
Я боюсь идти одна,
вдруг он…
Ладно, идёмте.
Я вас провожу.
Я за вами.
Лучше вы первый.
- Сейчас сдохну.
- Держи.
Жан-Поль! Посмотри.
Абель?
- Где ты?
- Здесь.
Что ты делаешь?
Ничего.
Что? Открой дверь,
не глупи.
Нет.
- Выходи!
- Нет.
Почему?
Абель, выходи!
- Мне страшно.
- Чего ты боишься?
Зря я это сказал.
Почему?
Потому что ты
меня бросишь.
Ты уйдёшь.
Прошло уже
много времени.
Чёрт.
Абель, очень много.
Я люблю тебя.
Я так тебя люблю.
Иногда я чувствую, что моё
сердце вот-вот взорвётся!
Я люблю тебя, Абель.
Очень люблю.
Откроешь дверь?
Как думаешь, где они?
Уже далеко?
Выйду на улицу.
- Спасибо.
- Вам лучше?
- Да. Намного.
- Отлично.
Спасибо вам.
- Замёрз?
- Няня звонила, нужно ехать.
- Что?
- Собирайся! Быстрее.
- Давай.
- Ладно.
- Стой, подожди!
- Что?
Что ты делаешь?
Мы что,
не съедим по одной?
Серьёзно?
Амиго,
я никогда икру не ел.
- Смотри, красота!
- Ладно, бери.
- И ты возьми.
- Нет. Бери банку, и поехали!
Ладно, как хочешь.
Ставим назад.
Копы повсюду. Опусти
голову, иди прямо.
Опусти голову.
Опустила.
Это просто
какой-то ад.
Стой-стой,
подожди секунду.
- Опусти голову.
- Я опустила, опустила.
- Медленно сдавай назад, ок?
- Ладно.
Выедем сзади.
Стой, стой.
Вот они, едут.
Стой, не двигайся!
Чёрт,
это какой-то кошмар!
Стоять!
- Спокойно, спокойно!
- Не двигаться!
Давай ключи! Быстро!
- Спокойно!
- Ключи!
- Какие?
- От грузовика!
- Это не копы.
- Я заметил.
Только посмотри.
- Ключи, быстро.
- Хорошо, хорошо, я отдам.
- Кому?
- Мне!
- Заткнись, дурак!
- Что?! Жан-Поль, какого хрена?!
- Заткнись, сволочь!
- Ты совсем охренел?
Мишель, стой! Прекрати,
брось оружие!
Я всё объясню!
Опустите стволы!
- Это не копы!
- Ты что делаешь?! Нет-нет-нет!
Нет! Стой! Стой!
Чёрт!
С ума сошла!
Чёрт…
Подумай о жене.
Доверься мне,
я всё объясню.
Брось пушку,
у тебя нет шансов.
Бросай!
- Пристрелю!
- Пошёл ты!
Хватит, Мишель!
Не провоцируй их.
Мишель!
Не двигайся!
- Ублюдок.
- Давай ключи.
- Стой, амиго.
- Пристрелишь меня?
Полиция! Вы окружены!
- Чёрт, что она делает?
- Бросайте оружие! Быстро!
- Проверьте, что там.
- Это ты не планировал?
- Не дёргайся, Мишель!
- Бросайте оружие или будем стрелять!
Ненормальная!
Ещё шаг, и вы трупы!
Сдавайтесь! На землю,
сволочи, быстро!
Чёрт…
На землю, быстро!
Клеманс!
Мишель!
Мишель, скорее, сюда!
Ты как?
Меня ранили.
Куда? Мишель! Куда?
- В бедро…
- Ты весь в крови!
Я водитель.
Мою фуру грабят.
На парковке
Реле де ла Сань.
- Где Клеманс?!
- Не знаю.
Где же она, чёрт…
Тебе больно?
Лучше пригнись!
Вот она.
Вон они! Езжай вперёд,
быстрее, быстрее!
Какого хрена
происходит?!
Жан-Поль.
Он решил меня надуть.
- Он же был свидетелем на свадьбе!
- Предатель!
Они догоняют!
Гони, давай, гони!
- Они нас пристрелят.
- Чёрт, они нас обгоняют!
- Давай же, поднажми!
- Нет, Мишель! Прекрати!
- Проклятье!
- Гони, гони! Чёрт.
Нет! Прекрати! Хватит!
Мишель, остановись!
Ты кого-нибудь убьёшь!
И пусть.
Я позвоню копам. Клеманс
остановится, и мы тоже! Хватит!
Мы не остановимся.
Звони Клеманс.
- Что?
- Мы едем за тобой.
Знаю. Я вас вижу!
- Мишель ранен!
- Что?!
Ему срочно нужно
в больницу!
Слушай, Клеманс!
На следующем перекрёстке ты
остановишься и пригнёшься как можно ниже.
- Я сяду за руль, ясно?
- Нет, я справлюсь!
- Делай, как я сказал!
- Клеманс, послушай Мишеля!
Отстаньте от меня!
Я знаю, что делаю!
Езжайте в больницу!
Я оторвусь от Жан-Поля
и отвезу икру в холод!
Нет, нет, не надо,
Клеманс! Клеманс!
В холод?
О чём это она?
В тепле икра
быстро портится.
- Ты весь в крови.
- Всё нормально.
- Нет, не нормально, тут всё в крови!
- Хватит тебе.
Давай вперёд,
или мы их потеряем.
- Что ты делаешь?! Куда ты едешь?
- Всё, хватит! Мы едем в больницу!
Чёрт!
Добрый вечер!
- Добрый вечер!
- Здравствуйте.
Меня минут 10 преследует
какой-то псих.
Не знаю,
что ему от меня надо,
но мне страшно.
- Можете проверить?
- В той машине?
- Да.
- Мы с ним поговорим.
Встаньте на обочине.
Возмутительно, что в наше время
они такое себе позволяют…
Кто-нибудь!
Сюда, скорее, сюда!
БОЛЬНИЦА
Быстрее!
- Что такое?
- Он истекает кровью!
- Не кричи…
- Что произошло?
Какая разница,
он умирает!
- Успокойтесь!
- Сможете идти?
- Врача, быстрее… Нет, нет!
- Мы ему поможем, успокойтесь!
Я спокоен, спокоен.
Сможете идти?
- Несчастный случай на работе…
- Мы о вас позаботимся.
Он истекает кровью.
Пройдите в приёмную.
- Жду тебя внутри!
- Осторожно!
Сын волнуется.
Дай номер Хишама.
- Ищи Клеманс, об остальном я позабочусь.
- Дай мне номер Хишама, быстрее!
Чёрт!
Клеманс, где ты? Еду из
больницы. Перезвони.
Перезвони мне срочно!
Я ужасно волнуюсь.
Да, шкаф…
Он падал прямо
на меня, я отшатнулся,
и отвёртка
пробила мне ногу.
Да, я в больнице.
Меня скоро отпустят.
Нет, Сильви,
не волнуйся.
Ничего серьёзного.
Завтра я буду дома.
Я скоро приеду.
Клеманс, где ты? Еду из
больницы. Перезвони.
Перезвони мне срочно!
Я очень волнуюсь.
Клеманс, где ты? Еду из
больницы. Перезвони.
Перезвони мне срочно!
Я очень волнуюсь.
- Где ты, чёрт возьми?
- Боишься меня потерять?
Ок, я отвечу,
если скажешь, где ты.
В океанариуме.
Я еду.
Привет.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Швы отличные.
Всё быстро заживёт.
- Хорошо, что осколков нет.
- Каких осколков?
Металлических…
В цеху такое
случается.
У нас один парень
порезал руку осколком
стекла, когда лестница упала,
- И у него осколки застряли…
- Лучше тебе сейчас помолчать.
Присаживайся.
- Не хочу мешать сестре.
- Я уже закончила.
Зайду позже
вас проведать.
Иди сюда.
Только если ты
прекратишь нести чушь.
Что случилось?
- Я же уже объяснил.
- А теперь скажи правду.
Я облажался.
Выбора не было.
О чём это ты?
О нашем магазине.
Почему ты мне
не сказал?
Не хотел волновать.
Да.
Я не знала,
за кого вышла замуж…
Ты о чём?
За меня, милая.
- Иди сюда.
- Нет.
Мой муж обещал
никогда мне не лгать.
Помнишь?
Как тебя ранили?
Это была не отвёртка?
В меня стреляли.
Ты взялся за старое.
Простите, могу я
впустить вашего сына?
Ладно. Тогда позже.
У тебя есть сын.
Кто он?
Абель.
Мой сын - это Абель.
Что вы делали
сегодня вечером?
Он цел, не волнуйся.
Абель с Клеманс.
Что вы делали
сегодня вечером?
Сильви…
Сильви!
Ты сделал то, что никогда
не должен был делать.
Впутал в это Абеля.
Ты всё разрушил.
Прощай.
Ты цела?
Да.
Ты же знала,
что я волнуюсь.
Знала.
Но у меня всё
в порядке.
Кстати, ты был хорош.
- Молодец!
- Серьёзно?
Да.
- Я чуть всё не испортил.
- Но потом ты исправился.
В какой-то момент
всё изменилось…
Правда? Что?
Хишам?
Я звоню по
поручению Мишеля.
Насчёт товара.
Готово.
- Будь осторожен.
- Буду.
- Обещаешь?
- Да.
- До скорого.
- До скорого.
ИКРА ОСЕТРОВАЯ
Дерьмо! Я весь
испачкался. Вот дерьмо.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Меня прислал Хишам.
А меня - Мишель.
Полиция! Всем оставаться
на местах! Не двигайтесь!
Стоять! Руки вверх!
Всё, всё, я не
двигаюсь, не двигаюсь!
Лежать! Быстро на
землю, лицом вниз!
Ладно, ладно, хорошо!
У меня ничего нет,
ничего нет…
Я без оружия, честно…
- Фамилия?
- Лефран.
- Имя?
- Абель.
- Возраст?
- 32.
- Профессия?
- Поэт.
Можем поговорить
серьёзно?
Буду откровенен.
Нам не нравится то,
что происходит.
Мы уверены, что не
вы за этим стоите.
Мы это знаем!
И вы тоже.
У вас есть икра,
этот иранец и я.
Что ещё вам нужно?
Скажите нам правду.
ТЮРЕМНАЯ
АДМИНИСТРАЦИЯ
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
ПОЛУЧАТЕЛЬ -
АБЕЛЬ ЛЕФРАН
Абель.
Надеюсь, твои дни не слишком
долгие, а ночи не слишком шумные.
Шум по ночам в тюрьме
поистине невыносим.
К остальному
привыкаешь.
Люди ко всему
привыкают.
Благодарю тебя за письмо,
которое ты отправил матери.
- Оно меня очень тронуло.
- Вы у меня на мушке!
Бросайте оружие,
считаю до трёх!
- Нет!
- Раз, два…
Сильви мне
не отвечает,
но я не отчаиваюсь.
Сердце у неё доброе,
а это главное.
Помнишь, когда мы
встретились, я сказал,
что ты станешь лучше.
Думаю, это случилось.
Очень рад за тебя.
Думаю о вас обоих
с нежностью.
Мишель.
Статья 371.
Родительская власть - это совокупность
прав и обязанностей родителей
в интересах ребёнка.
Родительская власть сохраняется
до совершеннолетия ребёнка
для обеспечения его безопасности,
защиты здоровья и морали,
его личностного роста
и получения им
образования.
Простите, можно я
скажу небольшую речь?
Конечно.
Спасибо.
Абель.
Многие думают, что
ты сделал глупость.
Но я знаю, что ты проявил
благородство, а это в жизни главное…
Я была так молода.
Воспитывала
тебя одна.
Но и ты
воспитывал меня.
По-моему, мы с тобой
неплохо справились.
Я очень тебя люблю.
Счастья тебе, Клеманс.
И тебе, сынок.
- Можем продолжать?
- Да.
Клеманс Женьевр,
берёте ли вы Абеля
Лефрана в законные мужья?
Да.
Абель Лефран,
берёте ли вы Клеманс
Женьевр в законные жёны?
Да.
ПОСВЯЩАЕТСЯ МОЕЙ
МАТЕРИ И АЗЕЛЮ
 

////////////////////////////