Пик наследия (2022 год). Все фразы и цитаты из фильма

Legacy Peak

Джейсон отправляется в приключение, чтобы завоевать сердца детей Ноэль, прежде чем он сделает ей предложение.

Все фразы и цитаты

 ПИК НАСЛЕДИЯ
БАТОНЧИКИ "НАТТИ БАДДИ"
КОЛБАСКИ ПЕППЕРОНИ
ОВСЯНОЕ ПЕЧЕНЬЕ С КРЕМОМ
КУКУРУЗНАЯ ЗАКУСКА "СПИДИКОРН"
Да.
Чек нужен?
Нет, спасибо. Большое спасибо.
И веселого Рождества.
Да.
О, ладно.
О да, кокосовые батончики есть?
Кокосовые батончики.
Эти есть.
Так, что еще.
А фрукты?
Яблоки, бананы или еще что?
Фруктовые закуски.
Десять процентов сока.
Возьму три таких.
О да.
Это для взрослых,
но думаю, и детям понравится, да?
Да, конечно, понравится.
Всем нравятся раскраски.
Им понравится.
Вы посидите здесь. Я поищу его.
Так здорово.
Что?
Самолеты.
Не верится, что полетим на таком.
А вот и ты!
Помощь не нужна, Санта?
А вот и миссис Клаус.
Дети рады?
Бен - да. Вот бы с тобой полететь.
Да, и я бы хотел.
Но у тебя будет время, чтобы
закончить свою презентацию.
Верно.
Теперь у тебя забот полон рот.
Зуб даю, он возьмет нездоровую еду.
В самолет и в дом.
Так вот зачем я нужна?
Заставлять тебя проверять сахар в крови.
Да, я прочел всевозможные книги
о воспитании детей в смешанных семьях.
И составил поведенческую шкалу.
Я еще не видела,
чтобы дети не нарушали планы.
Пройдет четыре дня,
и когда ты приедешь,
они будут молить, чтобы ты сказала да.
Даже Сэм?
Особенно Сэм.
А как же мой папа?
Он сокрушенно признает,
что я буду хорошим зятем.
О, так у тебя припрятано кольцо
и есть график с пометкой,
когда мы обручимся?
Ну, есть идеальная
последовательность событий.
Семейный ужин в 5:45 в сочельник и...
Надеюсь, ты просто отдохнешь
и познакомишься с детьми.
Может, лучше быть спонтанным.
Спонтанность тоже есть в матрице.
Ты приедешь в сочельник, откроешь подарки,
и может, там будет кольцо.
Неужели?
Я слышал, твой отец разбил палатку
недалеко от дома,
чтобы не подпускать меня к его дочери.
Да, он славный человек.
Я сказала ему, что проверила
твою подноготную
после второго свидания, но...
Умно.
Я приведу детей.
Джейсон!
Привет, приятель.
Готов к приключению?
Мама сказала - никаких приключений.
Что ж, ладно.
Можешь занять переднее место.
Чур спереди я!
Маленький, да?
Ну, 747-й на ремонте.
Не переживай, он безопасный.
- Можно мне за штурвал?
- Нет.
Подожди, когда стукнет 16.
А на машине нельзя было?
Джейсон обещал Бену полет.
Беспокоиться не о чем.
Самолет безопасный.
Если что-то безопасно, повторять не надо.
Куда сумку положить?
Необязательно это делать.
Ехать в домик деда.
Я хочу быть с вами в Рождество.
Нет сотовой связи, простого телефона.
- Я взял книгу.
- Будем жить как дикари.
Там есть электричество м водопровод.
И в туче есть электричество,
но в ней не живут.
Спасибо, что предупредила.
Мама написала из последнего места,
где был сигнал.
Будут в домике через час.
Здорово. И следом за ними мы.
Погода будет хорошая до посадочной полосы.
Глюкометр Бена. Сэм поможет.
Да, разберусь.
Помолимся перед полетом.
Бог Отец, мы поднимемся ближе к Тебе.
Присмотри за нами и убереги нас.
- Аминь.
- Аминь.
Бен.
Пока, мама.
Думаешь, твоим родителям
понравится сюрприз?
Помимо сюрпризов мой отец любит лишь
жуткие шутки.
Кроме того, это твой шанс
получить его одобрение.
- Пока.
- Пока.
Ну что, дети, будет супервесело.
Трехчасовой полет.
Полно времени познакомиться.
Ну, мы готовы?
Да, капитан.
Второй пилот, Бен, проверим чек-лист.
- Высотометр?
- Порядок.
- Курсовой гироскоп?
- Порядок.
Приборы?
Проверено, порядок.
Ремни безопасности и плечевые?
Пристегнуты.
Можно взлетать, капитан.
Пассажирка Сэм?
Скорее, заложница.
А там Вершина наследия.
До дома осталось полпути.
Класс. Что за река?
- Это...
- Я видел волка!
Не видел.
Видел.
Мы слишком высоко.
Можно пролететь поближе к горе?
Это не входит в план полета, Бен.
Это плохая идея.
Да ладно, что плохого может случиться?
Прошу, Джейсон. Пожалуйста.
К тому же, я ведь второй пилот.
Спонтанность. Ладно, приятель.
Волк был примерно... там.
Это лось.
Там был волк. Был.
Можем подлететь поближе.
Посмотрим, что там.
Вон, побежал в лес.
Только ты его видишь.
В этом районе есть волки.
Бен, смотри, большая стая птиц.
- Джейсон, что происходит?
- Птицы.
Падает давление масла. Перегрев.
Нужно садиться.
Дай мне карту.
Терпим бедствие.
Ноябрь 3-27, Джулиет Кило.
Совершаем аварийную посадку.
В 15 километрах к западу
от Вершины наследия.
Иду два-девять-два.
Радио заглохло.
Там поляна, могу приземлиться.
Держитесь, дети. Держитесь.
Слава тебе, Иисус.
Примерно такого я ожидала,
садясь в самолет.
Бен? Бен, ты как?
Кажется, поцарапал запястье.
Нет, нет, нет.
Что такое?
Похоже, рация пострадала от птиц.
Можешь починить?
Надеюсь.
Ну же.
Мой телефон не работает.
Забит воздухозаборник.
- Да уж.
- Какая-то утечка масла.
Бен, я нашла аптечку. Покажи запястье.
Ладно.
О, извини.
Надо было сказать, где она.
Хорошая няня осмотрела бы раны.
Не бойся. У меня сертификат
от Красного креста.
Нормально летать с разбитым стеклом?
Будет холодно, но...
- Лучше, чем идти.
- Будет больно.
Отсюда до домика дня три идти.
О, извини.
Может, здесь.
Вот. Забинтуем запястье.
Работы тут не так много,
но придется повозиться.
Отлично.
- И как это сделать?
- Обмотай.
Если заведу, садимся и полетим.
Ладно!
Я же говорил.
Это плохо.
Починить сможешь?
В ангаре смог бы.
Что мы будем делать?
Бен, где твоя куртка?
В маминой машине. А что?
Домой мы не доберемся.
Ладно, поговорить надо.
Собрание семьи!
Бен, хватит.
Что?
Там мы говорим дома. Собрание семьи.
Дело вот какое. Надо обустроиться,
чтобы спасатели нас нашли.
Соорудить палатку, развести огонь,
распределить еду.
Вот что надо сделать.
Как долго?
Ваши бабушка и дедушка
не ожидают нас так рано.
В лучшем случае,
начнут искать через четыре дня,
найдут на шестой.
Они не знают, где нас искать.
Вы будете обустраиваться,
а я пойду в лесничество за помощью.
Идти буду быстро,
вернусь через полтора дня.
Я нянчилась с тройняшками Томпсон.
Детей нельзя оставлять одних дома.
А дикие животные? А если костер потухнет?
А серийный убийца?
Не бойся, Сэм.
Серийные убийцы только в городах.
Здесь убийцы с топорами.
Помолчи!
Если составим план
и будем его придерживаться,
всё будет хорошо.
Нельзя нас оставлять тут одних,
а ты не слушаешь.
Я слушаю.
Но оставаться всем здесь -
не лучший план.
Сэм, может соберешь дрова?
А мы с Беном разберемся с запасами.
Ты не слушаешь
и посылаешь меня одну в лес.
Ладно, я соберу дрова.
Когда вернусь, разберусь с запасами.
Отлично.
- Я могу пойти...
- Нет!
Фонарик. Это хорошо.
Может, в этих подарках есть самолет.
Их так много.
Да. Он хочет нас подкупить.
Ну, у него получается.
Компас.
Покажи.
- Нож.
- Класс.
Он даже не его. Какого-то Матфея.
Может, его день рождения - 3-17.
17? Дай посмотреть.
Возлюбленный.
Это из Библии, гений.
Должно быть, его отца.
Нельзя брать, нож его.
Теперь мой.
Что если он подарит его мне в Рождество?
- Да, ладно.
- Я сделаю копье.
Бен, положи! Нельзя читать.
- Это личное.
- Да ладно, Сэм.
А что если тут написано, что в подарках?
Тут столько всяких списков.
Чек-лист самолета, график Рождества.
Цветовое сочетание носков.
Что сделать, что запомнить.
Странно. Тут и о нас есть.
План для Бена и Сэм.
И что там?
Посмотрим.
Заручиться доверием, проводя вместе время.
Купить подарки в знак внимания.
Настроить на обручение.
- Погоди.
- Эй!
Что это?
Дай сюда.
Вы с мамой поженитесь?
Нет. То есть...
Да. Таков план.
Сделаешь предложение в Рождество.
Через четыре дня?
Вы читали записи в блокноте?
Сначала ты должен понравиться нам.
Бену я уже нравлюсь.
Точно.
И эта поездка, чтобы якобы
узнать нас поближе,
входит в твой план?
Всё не так.
Есть в твоем списке пункт
"понравиться детям" или нет?
Сэм, дай мне кольцо.
Нет. Ты к этому не готов.
Пожалуйста. Это кольцо моей матери.
Как ты забрал его у Джессики?
Кто такая Джессика?
- Никто.
- Его невеста.
- Что?
- Бывшая невеста.
Мы расстались давно.
Мама мне всё рассказала.
Он порвал с ней в день свадьбы.
Это так не классно.
Вообще-то, было наоборот.
Она порвала со мной.
Почему?
- Всё сложно.
- Дети не входили в твой план.
Так?
Отчасти, и в этом была причина.
Бен! Постой!
Просто...
Пока оставлю у себя.
Получишь, когда вернешься
из лесничества.
Тогда у тебя будет причина
вернуться за нами.
Отец,
мне нужна твоя помощь.
Я пытался спланировать идеальную поездку.
И хотел дать этим детям то,
чего у меня никогда не было.
Казалось, всё складывалось хорошо.
Но вместо этого...
Сэм, я стараюсь, как могу.
Да ты и в няньки не годишься.
Куда уж там - заменить нам отца.
Ничто не поможет тебе в этом.
Я не пытаюсь никого заменить.
Я понимаю твои чувства.
Ты понятия не имеешь, что я чувствую.
Мне было 12, когда мама открыла дверь,
а там стояли два человека в форме.
Я даже не попрощалась с ним.
Не сказала, что люблю.
Не поблагодарила за то,
что он был хорошим отцом.
И сейчас...
И сейчас...
мне надо заботиться о маме.
Мне надо заботиться о Бене.
Чтобы никто опять не причинил им боль.
А как же ты?
Кто позаботится о тебе, Сэм?
Я позабочусь.
Я сама.
Проснись и пой!
Так, ребята, я тут подумал.
Если останемся здесь, может,
пройдут недели,
прежде чем нас найдут.
Это слишком долго.
Так ты нас покидаешь?
Нет.
Вообще-то, ты была права, Сэм.
Мы пойдем вместе.
А кофе там есть?
В лесничестве? Да.
Трехдневный кофе такой крепкий,
что примчит вас домой.
А это зачем?
На случай, если кто-то найдет самолет.
Будет знать, куда мы пошли.
Идите сюда.
Итак.
Сегодня мы будем спускаться с горы.
Затем пройдем через этот лес. Ясно?
К вечеру дойдем до Озера наследия.
Заночуем там, утром пойдем вдоль реки
к лесничеству.
Днем будем там.
Карта старая. 1990 год?
Тогда разве умели делать карты?
Итак, вот тут лесничество, да?
А хижина примерно вот тут.
Думаю, что мы находимся где-то тут.
Что это значит, Бен? В какую сторону идти?
Туда.
Верно.
Значит, еще одна ночь в лесу.
Да, не так уж плохо.
Вечером передохнём, половим рыбу в озере.
- Соорудим заслон-навес.
- Здорово.
Но первым делом - подарки.
- Идемте.
- Не может быть!
Да! О да!
Вот, смотри.
Санки! Вот это да!
Да.
Мама сказала, что есть горка
рядом с домиком.
И мы сможем погрузить на них свои вещи.
Еще!
Скажи спасибо.
Спасибо. Еще!
Пусть твоя сестра откроет свой.
Твоя мама сказала, что ты любишь рыбачить.
- Да. Спасибо.
- Она обожает рыбалку.
Всегда рыбачила с нашим папой.
Об этом твоя мама не сказала.
А это - рождественские подарки.
И есть один для вашей мамы.
Куртка! Мне как раз она нужна.
Команда Уайльда?
Так его зовут.
Мне так нравится! Спасибо.
Думаю, та, что на мне, теплее.
- Для похода.
- Да.
Да, конечно.
Конечно.
Спасибо, спасибо, спасибо!
Откуда в такой глуши тропа?
Это звериная тропа. Тут много животных.
Типа шоссе для животных?
Точно.
Вот, смотрите, к примеру.
След от копыта?
Олень.
А этот чей?
Ну, думаю, собаки.
То есть волка.
Собака в такую глушь не забредет.
Пес дедушки везде бродит.
Не там, где следует.
Вот и зовут его Иона.
Следы собак и волков почти одинаковые.
Даже если нам встретится волчья стая,
мы их не заинтересуем.
Им подавай больших лосей.
Не двоих костлявых детей
и мускулистого мужчину вроде меня.
К тому же, завтра днем мы уже
будем в лесничестве. Идемте.
У меня есть кое-что для тебя.
Что?
Надоеда.
Ребята, за мной.
- Надо же.
- Держись.
Даже не верится.
Крупная, это олениха, мама.
А малыши - одна девочка,
а с маленькими шишками - мальчик.
Может, съесть их?
Чувак!
Оленина нам пока не потребуется.
А где самец?
Самцы не остаются с детенышами.
Они без папы?
Печально.
Они в порядке, Бен.
Олениха их убережет.
Конечно.
Она знает, что делать.
Вот озеро.
Красивое.
Сэм, мы сделаем прорубь.
Может, выловишь рыбу.
Мы с тобой, Бен, соорудим укрытие.
Ладно.
Я сделаю укрытие, а вы ловите рыбу.
Ладно.
Без проблем.
Вроде хорошее место.
Да.
Не рассказывай маме о приключении.
Я думал...
будет легче.
Давай я помогу.
Ладно.
Не может быть? Смотри!
Здорово.
Здорово.
Спасибо за помощь.
Не за что.
Ну, как вы?
А кто со спиннингом?
Не знаю, мне надоело.
Нет!
Я поймаю!
Хорошо. Славно.
Сэм, иди скорее! Я поймал рыбу!
Держи спиннинг крепко.
Иди сюда!
Держи крепко.
- Смотри, вот она.
- Я вижу.
Красивая.
Молодец, Бен.
Отнесем рыбу в лагерь.
Тут даже кровати!
Надеюсь, будет тепло.
Здорово! Давайте тут жить.
Вообще-то, я есть хочу. Почистим рыбу.
- Бен, дай нож, что ты нашел.
- Ладно.
Нож? Какой нож?
Вот этот.
Где ты его взял?
Где ты взял этот нож?
В самолете.
А где же еще?
Нельзя просто брать чужие вещи.
Понятно?
Нельзя!
Детишки.
Такого я не ожидал.
Брось, Джейсон.
Этот нож...
мне подарили в детстве.
У меня мало осталось вещей
с тех времен.
Мамино кольцо и этот нож.
А что это такое?
"Что это", - она спрашивает.
Вы, детишки, были обделены. Обделены.
Это что, сковородка?
Так что ты думал?
Покупая батончики с миндалем.
Не знаю, что вы любите.
Вот и купил всех по одному.
Всех по пять.
А где фрукты?
Только конфеты и колбаски?
Фруктовые конфеты?
В этих 10 процентов сока.
Кукурузная патока - не фрукт.
Что там происходит?
Это попкорн.
Попкорн не из микроволновки?
Мои лучшие каникулы!
Серьезно.
Хотите услышать что-то забавное?
Что?
Я волновался, не знал, что прихватить.
Вот и купил раскраски. Мелки.
Подготовился.
Да ладно! Для Бена?
Для Бена, для тебя и для меня.
Взял то, что оказалось под рукой.
Даже не верится!
Давай сюда, скорей.
Никакой сотовый телефон
не изменит женщину.
Хотите увидеть, чему меня
научил в юности пастор?
Конечно.
Сэм, дай мелок, что тебе
нравится меньше всего.
Держи.
Хороший выбор.
Вот так.
Кладем сюда.
Чуть-чуть нагреем.
И окунаем в воск.
Ты делаешь водонепроницаемые спички!
Именно так.
Я спросил пастора:
"Почему просто не купить их?"
Он ответил: "Зачем покупать,
если можно сделать?"
Это точно был волк.
Не бойся.
Они не подойдут близко к огню.
Я хочу рассказать вам,
как я получил этот нож.
Вы знаете, что моя мама умерла,
когда я был маленький.
Так тебе мама дала нож?
- Нет.
- Пусть расскажет.
Когда ушел мой отец,
меня отправили в приемную семью.
Так тебе там дали этот нож?
Нет, я...
Долго я там не пробыл. Может, недели три.
Со мной было нелегко.
Я просыпался с криками по ночам.
Ну, я устраивал истерики.
Они не знали, что делать со мной.
Хорошие были люди.
Во многих приемных семьях ты побывал?
Не знаю. Может, их было 20.
Ты рассказываешь о ноже?
Бен!
Когда мне было 17 лет,
меня взяла женщина и отвела в церковь.
Пастор слышал обо мне.
Я сказал ему, что у меня нет отца.
Почти нет.
Через две недели он подарил мне нож.
Прочитал псалмы из Библии о том,
как Бог заботится о сиротах.
И этот псалом -
"Сей есть Сын Мой возлюбленный,
в котором Моё благоволение".
Пастор сказал...
что Бог присматривает за мной всё время.
И что он мой отец,
пусть даже никого рядом нет.
Впервые я почувствовал,
что у меня есть отец.
Пусть даже ненадолго.
Извини, что взял твой нож.
Ничего. Ты же этого не знал.
Извини, что накричал на тебя.
Мы почти пришли.
- Вот, ребята.
- Мы пришли!
Лесничество.
А признаки жизни?
Дым, машины, люди.
Поверить не могу.
Эй, Джейсон.
Погоди, дай мне минутку.
ЧТО ТЕПЕРЬ ДЕЛАТЬ?
ЭТО НУЖНО ПОМНИТЬ
"БОГ ПРИСМАТРИВАЕТ ЗА МНОЙ ВСЁ ВРЕМЯ".
Разделимся, поищем что-то полезное.
Карты, еду, рацию, что угодно.
Банка чили и банка ананасов.
Я нашел это.
Сэм, есть что-то полезное?
Письмо. Закрыто из-за урезания бюджета.
О да. И это.
До домика вашего деда - два дня пути.
Если идти быстро, но с этими ключами...
О, Сэм! Да! Здорово! Ты нашла полезное.
О Боже.
Это же антиквариат.
О, Бенджамин.
Для людей постарше это винтаж.
Слезай.
Что ты делаешь?
Бензина нет.
Бенджамин, принеси одну из канистр.
Сэм, принеси воронку.
- Что ты делаешь?
- Надо залить бензин.
Старое топливо окисляется.
Становится клейким.
Если залить через ткань,
немного профильтруется.
Класс.
Ну же. Да. Да.
Красота.
Готово.
Попробуй завести.
Ключи есть.
Заводи! Заводи!
Это же старушка, тут ножной стартер.
Не работает.
Погоди.
Что?
Карбюратор засорен.
Я его почищу, и заработает.
За пару часов.
- Часов?
- Да.
Серьезно?
- Утром поедем в дом.
- Боже. Да!
Видишь? Карбюратор почистили.
Теперь нужно собрать так, как разбирали.
А зачем тебе все эти списки?
Всё время.
Та женщина, о которой я говорил,
моя последняя приемная мама,
говорила, что я обижал людей,
потому что сам был обижен.
Так что,
она сказала - если составлю список,
всё важное разделится на детали,
и это поможет.
Будет ясно, что к чему.
Вот так.
Но как мы с Сэм попали в твой блокнот?
Мы что, просто детали?
Нет. Совсем нет. Просто...
Я не знаю, как мне нужно
вести себя с вами, с тобой и Сэм.
Вот и всё.
Но я не хочу быть деталью двигателя.
Это неправильно.
Бен! Ужин готов!
Иди-ка поешь.
А я тут закончу.
Что на ужин?
Теплый чили и холодные ананасы.
Любимая еда!
Сэм!
Джейсон, волк!
Эй!
Оставайтесь в доме!
Ну же.
Волк не прорвется в дом, да?
- Что будем делать?
- Посмотрим, не ушел ли волк.
Волк побежал за угол.
Джейсон, мы бежим к тебе!
Нет, подождите! Вездеход почти готов!
В доме пожар!
Что? Нет, нет, нет, нет.
Встань позади меня.
Ну же.
Запрыгивайте! Скорее! Пошел прочь!
Бен, залезай.
Пошел! Пошел! Прочь! Прочь!
- Бен, нет.
- Надо ехать! Запрыгивай, Джейсон!
Учитесь!
Бен, ты даже не знаешь, как вести!
Бен, осторожно, там валуны.
Ладно.
Кажется, оторвались от него.
Бен! Бен, не гони так. Притормози.
- Я не знаю как.
- Осторожно.
Смотри на дорогу.
Так здорово!
Мама не разрешила бы мне вести.
Да, ведь она ответственный родитель.
Ты за меня не отвечаешь, Сэм.
- Я дотянусь до тормоза, гений.
- Сам, погоди!
Сэм!
Сэм!
Сэм!
Ну же.
Сэм!
Нужен хворост.
Собери веточки, ельник, что угодно.
Мы тебя согреем.
Я набрал палок.
Давай сюда.
Они промокли.
А водонепроницаемые!
Что?
В воске от мелков.
О. Да.
Давай, давай.
Да!
Дай свой телефон.
- Тут нет зоны.
- Дай сейчас же!
Погоди, постой!
Перчатки.
Дай спички.
- Что?
- Спички.
Сначала надо потереть о волосы.
Я видел на ТикТоке. Получится. Должно.
Получилось! Да!
Поддерживай огонь.
- Ладно.
- Я за хворостом.
Бен, ты в порядке?
Да.
Думаешь, с Сэм всё хорошо?
Она спит. Ей тепло.
Хорошо.
Знаю, для тебя он важен,
но можно мне одолжить твой нож?
Я хотел сделать копье.
Бен, владение ножом требует
ответственности.
Это же я разжег огонь для Сэм.
Я знаю. И это было здорово.
Но мне страшновато давать тебе нож.
Ты должен быть осторожен.
А в твоем блокноте не написано,
как доверять друг другу?
Слушай, я устал,
а утром нам нужно добыть еды.
Может, начнем с малого?
Я могу доверить тебе посторожить нас?
Конечно, можешь.
Джейсон. Джейсон.
Дай мне минутку.
Я схожу к реке.
Может, добуду еды для Сэм.
Далеко не пойду.
Ладно.
Это мой нож, Бен.
Тебе нельзя водить вездеход, Бен.
Бен, не разбивай мой телефон камнем.
Когда приду с едой,
хочу услышать "спасибо, Бен".
Бен, может, ты будешь главным
на оставшемся пути в хижину.
Следы.
Ты это слышал?
Где Бен?
Бен?
Бен? Бен?
Фонарика нет.
Бен!
- Надень куртку.
- Ладно.
- Пойдем искать его.
- Хорошо.
Да.
Так, лагерь был...
Сюда.
Бен!
Джейсон, следы.
Он не мог уйти далеко.
Сколько я спал? Час? Может, два.
Бенджамин Джозеф Фри, хватит шутить!
Пошли.
Сэм! Джейсон!
Вы там?
Держись, приятель!
Бен!
Кажется, он прошел через эти деревья.
Тут он лежал.
Боже! Бенджамин!
Сэм, сюда. Смотри!
Возможно, он его бросил.
Он вспыльчивый идиот.
Мы найдем его, Сэм.
Не ври.
Я обещаю.
Конечно, папа вернется из командировки.
Почему взрослые думают, что
мы не знаем, когда вы врете?
Обещаю. Я не остановлюсь,
пока мы не найдем его.
Он без куртки. Уровень сахара низкий.
Наверное потерял сознание.
Если мы найдем,
скорее всего, его тело, Джейсон.
Сэм, надо продолжать искать его.
Хорошо?
Нельзя сдаваться.
Эй, что бы сказала твоя мама?
Что бы сказала мама?
Поэтому ты ищешь?
Боишься, что моя мама бросит тебя,
если потеряешь моего брата?
Прости, что испортили
твой идеальный список.
Вот что я думаю о твоем дурацком плане.
Сейчас важнее всего найти твоего брата.
Не список.
Не кольцо.
И не то, женюсь ли я
на твоей матери, ясно?
Мы должны найти Бена.
Идем.
Бен!
Мы идем, приятель! Бен!
Бен!
Бен, мы идем, приятель!
Долго ищем. Его уже завалило снегом.
Будем искать, пока хватит сил.
Сэм!
Ты слышал?
- Что?
- Слушай.
Сэм, ты там?
Сюда.
Привет.
Привет? Это всё, что скажешь?
Ты меня до смерти напугал.
Больше так никогда не делай.
- Эй!
- Боже мой.
О нет, твой нож.
Бен, пора делать укол.
Мой глюкометр, он сломался.
Уровень сахара явно низкий.
Нужен гликоген.
Джейсон...
Когда ты видел своего отца
в последний раз?
- Бен!
- Что?
Нет. Ничего.
Когда умерла моя мама,
он ушел.
Сказал, что больше не хочет меня видеть.
Мне было лет восемь.
Наш папа умер, когда мне было восемь.
Сэм было 12 лет.
Ваша мама говорит...
Она говорит, что ваш папа
был чудесным человеком.
Вот бы мне такого папу.
Почему ты не хотел детей?
Ты боялся.
Всю жизнь мне говорили,
что я не вписываюсь никуда.
Мой отец, приемные семьи.
Джессика, когда она...
разорвала помолвку.
Я всегда сомневался в себе.
Наш папа был хорошим отцом.
Он не всегда приходил
на помощь, но он был.
Он не был идеальным, но...
он любил нас.
Джейсон, хороший папа
делает всё, что может...
даже если этого недостаточно.
- Что?
- Пора вставать.
Что? Что происходит?
Вставай! Пора завтракать.
Ладно, закрой глаза.
Закрыть глаза?
Просто закрой.
Стой здесь.
Ладно.
Сочельник!
А что за носки?
Рождественские.
По одному каждому из вас.
Сэм не разрешила смотреть,
что в моем, пока ты не встанешь.
Да, я сохранила кокосовые батончики.
Нашла утром в своем рюкзаке.
Кокосовые лучше, чем ничего. Спасибо.
Да.
Смотри.
Смотри же.
Знаю, в твоей семье подарки
получают в Рождество.
А в нашей семье - в сочельник.
О Боже!
Только не раскисай.
Но ты выбросила его в реку.
Я выбросила коробочку в реку.
И...
завтрак подан.
Яблоки кислые, но оставалось
еще несколько на дереве.
Знаю, желтые тебе не нравятся,
но Бен захотел красное.
Ну и кислятина.
Даже белки не едят.
Так что мы должны делать утром?
По плану в твоем блокноте.
Посмотрим.
Я запланировал оладьи
и яичницу с беконом,
полагая, что ваш дедушка
разрешит мне готовить.
Я люблю оладьи и бекон.
Яичница тоже ничего.
Уверен, бабушка испекла бы печенье.
Я обожаю ее печенье.
Спасибо.
Вчера ты сказала, что я вряд ли готов
стать частью этой семьи.
Это много значит.
Вот тебе урок номер один.
Дети не всегда говорят сгоряча то,
что думают,
если расстроены
или если пропадает их брат.
Так есть план или пять пунктов?
Скажу так. Держимся вместе
и посмотрим, что будет. Как вам такое?
Мне нравится.
Я не против.
Начнем с молитвы.
Любвеобильный Отец, спасибо.
Помоги нам найти наш путь...
и спасибо, что приглядел за Беном,
когда я не смог.
Аминь.
Аминь.
Это ты, мальчик?
Привет.
Боже, Иона. Это дедушкин пес.
Иона, что с тобой случилось?
Похоже, он подрался.
Они следуют за нами.
Они охотятся на нас, раз зашли так далеко.
Что мы будем делать?
Дом, должно быть, недалеко,
раз Иона здесь.
Всё хорошо, Иона.
Берем вещи и быстро уходим. Идемте.
Давай, мальчик, пошли.
Джейсон, что теперь делать?
Перейдем здесь.
Хорошо. Хорошо. Сосредоточьтесь.
Маленькими шажками.
Аккуратно. Сосредоточьтесь.
Спокойно. Аккуратно.
Бен!
Джейсон, помоги!
Бен, я держу тебя.
Залезай.
Ты в порядке?
Спокойно. Ладно.
Спокойно.
Иди сюда.
Держу тебя.
Иона, ты куда?
Взберемся, сэкономим время.
- Волки пойдут другим путем.
- Я не могу.
Ты сможешь.
Оставь рюкзак. Пошли.
Сэм, идем.
Молодец, Сэм.
Бен, держись крепко.
Да, сэр.
Я подстрахую.
Вот так, вот так.
Вот так.
Хорошо.
Так мы выиграли время, да?
Может, немного. Надо идти. Идемте.
Перелезайте через дерево.
Джейсон, надо поспешить.
Дом вашего деда за этим гребнем.
Что ты делаешь?
Я останусь здесь и задержу волков.
А вы бегите, ясно? Быстро.
Джейсон, ты не понимаешь?
Мы вместе, несмотря ни на что.
Вы должны бежать, ясно? Вперед.
Скорее, спрячьтесь за валуном.
Отец Бог, убереги этих детей.
Я сделал всё, что мог.
Я его вижу.
Давайте, чуть ближе.
Они понимают, что мы хотим,
чтобы они подошли.
Давай.
- Бен!
- Бен.
Эй! Сюда!
Да!
Джейсон!
Джейсон! Джейсон, держи!
Саманта, Бен! Сюда!
- Дедушка!
- Иона!
Что вы тут делаете?
Хотели сделать тебе сюрприз.
Ну, сюрприз удался.
О, ты проснулся.
Чай из сосновых иголок.
На вкус ужасный.
Да. Никому не нравится.
Спасибо.
Это же бабушка испекла.
Как вы нашли нас здесь?
Иона прибежал. Покоя не давал.
Лаял, скулил, выл.
Его вечно где-то носит.
Но когда пес хочет сказать
что-то важное,
ты понимаешь.
Снегопад надвигается,
и я прихватил припасы.
И рад этому.
Мы решили дать тебе отдохнуть,
прежде чем двигаться дальше.
Будешь?
Да. Можно?
Глазам своим не поверил, что
ты пошел на волка с голыми руками.
- Я должен был защитить детей.
- Иона!
Говорят, у тебя есть планы
на мою дочь и ее детей.
Да, сэр.
Если они согласятся.
Я строил планы для себя
слишком долго.
Я немного сомневаюсь в тебе.
Ноэль рассказала о тебе.
Моя дочь видит истинную сущность людей.
Если честно, сэр, я не знаю, готов ли я.
Можно к тебе?
Конечно.
Сынок, отец...
Отец принимает удар на себя.
По одну сторону дети, по другую - волки.
Он говорит - что бы ни было,
с детьми ничего не случится.
Ему необязательно побеждать,
но он должен защитить их.
Даже отдать жизнь, если потребуется.
Сегодня ты это сделал.
Я облажаюсь.
Конечно.
Но знаешь что? У тебя будет семья.
А я поделюсь советом,
если потребуется.
Хочешь ты того или нет.
Снегопад набирает силу.
Пора доставить детей домой.
- Дадите мне минутку?
- Да, сэр.
Составляешь план,
как убедить маму выйти за тебя?
Нет.
Вообще-то, совершенно другой.
Мне нужно кое-что вам сказать.
Вам обоим.
Бен, начну с тебя.
Послушай, я знаю.
Я съел печенья больше, чем другие.
Но в этом виноват сахар в крови.
Бен, мне нравится, что ты делаешь всё,
что взбредет тебе в голову.
Ты добрый, готов прийти на помощь,
даже если попадешь в беду.
Ты хорошо заботишься о сестре.
И я суперски вожу вездеход.
И... я хочу подарить тебе это.
Но это твой особый нож.
Есть история в Библии.
Открываются небеса, и голос говорит,
голос Отца Бога говорит: "Это мой сын,
мой возлюбленный сын".
Еще до того, что сделал Иисус.
Он никого еще не исцелил. Никаких чудес.
Не умер за чужие грехи.
И Бог сказал:
"Я люблю его таким, какой он есть.
Не за то, что он сделал".
Этот нож будет напоминанием.
Что бы ни случилось,
я люблю тебя, потому что ты Бен.
Сэм, мне нравится, что ты говоришь правду,
даже и горькую.
Ты защищаешь свою маму и своего брата.
В тебе кипит жизнь.
Ты подарила мне лучший
рождественский подарок.
Ты никогда не будешь частью проекта
или пунктом в списке для меня.
Я просто хочу быть в твоей жизни.
Что бы ни случилось.
Идем, Иона.
- Хорошая речь. Но ты кое-что забыл.
- О да? И что же?
Идем, Иона.
А где нож для возлюбленной дочери?
Вот тебе второй урок.
Нельзя выбирать любимчиков.
Я добуду и тебе.
Мне скоро исполнится 16.
Можешь нарисовать на капоте машины,
которую вы с мамой подарите.
И мне нужен новый спиннинг,
если будем рыбачить.
Поживей, детишки, идем скорее.
Уже темнеет.
Постой-ка.
Есть еще один способ проверить,
готов ли ты полностью.
Ладно, и как?
Почему моя ладонь как яйцо?
- Что?
- Почему моя ладонь как яйцо?
Я не знаю.
На ней есть кольцо.
Дедушка, только не эта шутка опять!
Яйцо. Кольцо. Вот и похоже на яйцо.
Любой отец должен иметь свои шутки.
В доме есть целая тетрадь.
Пошли, народ!
Идем.
Дедушка, завязал бы ты с шутками.
До дома рукой подать.
Джейсон.
Бежим, Иона. Мама!
Мама!
Что вы делаете на улице в такой холод?
Кольцо у тебя?
Как думаешь, что она скажет?
Давай узнаем.
ПИК НАСЛЕДИЯ
 

////////////////////////////