Сорокалетний парижанин Пьер приезжает в командировку в Шамони.
Потрясенный красотой местных гор, он отказывается возвращаться домой.
Пьер ставит себе палатку высоко в горах и решает больше никогда не
спускаться вниз. Однажды мужчина становится свидетелем обрушения большой
каменной стены. Среди обломков он видит странных светящихся существ.
Все фразы и цитаты
ГОРА
Катя...
У тебя есть четвёртая версия файла?
Я возьму?
Жан-Франсуа, у тебя так же на 9 странице?
Страница 9...
Да.
Раз, два... Как двойной щелчок мышки.
Очень легко, очень просто...
Вам понятно?
Вы также можете установить скорость.
Можете двигать быстрее...
Очень быстро...
Или медленнее...
Очень медленно...
Перейдём к запоминанию траектории.
Это главная особенность этого робота.
Эта функция позволяет легко
воспроизводить траекторию,
заданную роботу вручную.
Вот так.
После того как вы закончите,
просто нажимаете кнопку "Старт".
И вуаля!
Вы можете научить его любым движениям.
Ну...
- Ты уверен?
- Да, не могу устоять.
- Тогда увидимся во вторник?
- Да.
- Ничего себе не сломай.
- Постараюсь.
-Пока.
Жан-Франсуа, это Пьер.
Нет, я тут приболел немного.
Не знаю... Грипп или простуда...
Нет, я только что был у врача.
Он выписал мне жаропонижающее...
И сказал, что мне нужно отдохнуть.
Я пока дома отлежусь, так что...
Не знаю, когда смогу вернуться на работу.
Да...
Думаю в четверг или пятницу.
Нет, раньше не смогу.
Понимаю, что это долго...
Да...
Да, я дома .
Можешь передать мои
извинения всей команде?
Нет, нет, спасибо.
Я закажу все лекарства...
Не беспокойся.
Нет, спасибо.
Хорошо, пока.
Буду держать тебя в курсе.
Пока. Увидимся.
Восхождение на ледник.
Монтенвер Мер-де-Глас,
высота 1,913м.
Уровень ледника,
1985 год
Здесь бывали периоды жары прежде,
но сейчас они практически каждый год.
Сейчас вот очень жарко.
Те ледяные пещеры,
что вы видите сейчас,
через пару лет их не станет.
"Уровень ледника, 2003 год"
Здравствуйте.
Помните, что здесь
уровень кислорода меньше.
Пейте больше жидкости.
Используйте левую руку,
чтобы держаться за верёвку.
Внимание: Высокая гора!
- Готов?
- Идём.
- Хорошего дня!
- И вам!
Отсюда сверху можно
увидеть весь маршрут.
Вот здесь крутой участок
перед плоской вершиной.
Ты можешь увидеть его отсюда...
За той большой скалой?
Да, вон та выступающая скала.
За ней находится обычный
маршрут, ведущий к вершине.
Или можно подняться на
скалу и спуститься потом с неё.
А вы как пошли?
Мы спускались со скалы.
Это заняло дольше, чем мы планировали.
В ущелье было сухо,
льда почти не было.
Я сделала фотографии.
Вот, можете взглянуть.
Это первая вершина,
на ней ещё есть много снега.
Чем выше мы поднимались,
тем становилось меньше снега.
- Ущелье очень узкое.
- Узкое и подъём очень крутой.
Потрясающе.
- Это ущелье, да?
- Именно.
Выглядит сложнее, чем в скалолазном зале.
Это точно.
Привет.
Доброе утро.
- Пьер?
- Да. Очень приятно.
- Привет. Как дела?
- Отлично. Спасибо.
Знаете, это необычно.
Мои услуги редко
заказывают здесь, на леднике.
Как я и говорил вам вчера,
наша цель - вершина горы Пуант Лашеналь.
Мы пересечём ледник.
Это не займёт много времени.
Минут 30, может 45.
Потом мы поднимемся к проходу
между двумя ущельями справа,
чтобы потом подняться
на вон тот ледник справа.
Как-то так.
- Это ваше...
- Да, это моё снаряжение.
Так, карабины... Отлично.
У вас отличное снаряжение.
У меня ещё вот
такие карабины есть.
Вижу, отлично.
Ледобур лучше закрепить не так...
А вот так. Он довольно острый,
поэтому разверните его.
Иначе он может порвать вам штаны.
У меня есть всё
необходимое снаряжение.
Вам только
понадобятся свои кошки,
ледоруб и шлем.
Вот и мой домик.
Весьма уютно для
одного человека.
У меня вот такие кошки.
Совсем новые, только один раз их надевал.
Я их надевал уже,
так что они отрегулированы.
Сейчас, подождите...
Вот так, готово.
Ещё пару слов о безопасности...
Когда мы на леднике...
Когда мы спускались по склону,
люди шли близко друг к другу.
На леднике же необходимо
соблюдать дистанцию.
Мы не знаем где могут находиться расщелины,
поэтому держимся метрах в 12 - 15.
Вам понятно?
Когда верёвка натянется, иди за мной.
Если для тебя будет
слишком быстро, скажешь мне.
- Всё хорошо?
- Мне идти по твоим следам?
Да.
Здесь довольно крутой склон.
Используйте свой
ледоруб для поддержки.
Камни!
Ты в порядке? Пьер?
Всё хорошо.
Не поранился?
Нет.
Но это было опасно.
Смотри куда лучше поставить ногу.
Используй те участки скалы, на которых
есть следы кошек предыдущих альпинистов.
Браво!
Рукопожатие на вершине.
Молодец.
Спасибо.
Ты отлично справился.
Вон там Гранд-Жорас,
а вон та вершина справа
называется Зуб Великана.
- Зуб Великана это вон та вершина?
- Именно так.
Та, что справа. Похожая на зуб.
Один из четырёхтысячников.
Сегодня были хорошие погодные условия.
Мы могли бы подняться и на Зуб Великана.
А ещё отсюда видно...
Твой лагерь. Вон там.
Посмотри, не едят
ли там звери твою еду.
- Это же твоя палатка?
- Да.
Та, что рядом с медведем...
Он открывает её.
Мама,
надеюсь, у тебя всё хорошо.
Прости, что редко
отвечаю на твои звонки.
И вообще давно не выходил на связь.
Не могу объяснить, почему я остаюсь здесь.
Да я и сам не знаю.
Могу только сказать,
что чувствую себя хорошо.
Лучше, чем когда-либо за
последние несколько лет.
Я напишу братьям,
когда буду готов к этому.
А пока передай им
мой горячий привет.
Крепко целую, твой Пьеро.
Извините, не могли бы вы
отправить эту открытку в Шамони?
Я оплачу марку.
Знаете, мы не местные.
И у нас совсем нет времени.
- Простите.
- Ничего страшного.
Держи.
Спасибо.
Извините.
Здравствуйте.
Можно вас кое о чём попросить?
Да. Ну смотря что...
Вы можете отправить эту открытку?
Нужно будет ещё купить марки.
Я заплачу за них.
Без проблем.
А вы альпинист?
Да...
- Вы не уверены?
- Ну да...
Вы здесь работаете?
Да, прямо здесь.
Тут хороший ресторан, кстати.
Я тоже об этом слышала.
Вы здесь шеф-повар?
Мне пора вернуться к работе.
Пьер.
Открытку.
Да, конечно.
И деньги.
Спасибо большое.
До свидания.
Мама...
У тебя всё хорошо?
Привет.
Как ты здесь?
- Привет, Марк.
- Привет.
- Хорошо доехали?
- Очень хорошо.
- Я проспал...
- Нам не терпелось увидеться с тобой.
Здесь сильный туман.
Да, погода тут быстро меняется.
У тебя что-то произошло?
В твоей жизни что-то
случилось, что тебя расстроило?
Что например?
Я не знаю. Мы думали,
ты нам расскажешь.
Нет, ничего особенного.
- Вам что-нибудь принести?
- Всё отлично, спасибо.
- Мадемуазель?
- Всё хорошо, спасибо.
Ты её знаешь?
Немного.
Ты ведь понимаешь...
что тебя уволят с работы?
Да.
Откуда ты знаешь?
Они не могли связаться с тобой.
- Поэтому позвонили нам.
- Я не знал.
Сожалею.
Что ты собираешься делать?
С чем?
С жизнью!
Марк...
Перестань...
У меня есть кое-какие сбережения.
Ладно, Пьер...
Поехали с нами отсюда.
Мы купили тебе билет.
Это мило...
Но я откажусь.
Слушай, мы приехали сюда,
чтобы забрать тебя...
И я думаю, что это будет правильно.
Ты не совсем адекватен.
Это очевидно.
Ты можешь отшучиваться, улыбаться...
Говорить, что всё хорошо...
Но нас тебе не обмануть.
Скажите уже ему, что он сошёл с ума!
Мам...
Марк, пожалуйста...
Это правда, мы весьма удивлены.
Я понимаю, почему Марк переживает.
Это нормально.
Но глядя на тебя...
Кажется, тебе тут весело.
Да вы с ума все посходили?
Может вы его ещё похвалите?
Марк...
Прости меня, мама, за то,
что я пытаюсь не дать ему...
Спустить свою жизнь в унитаз.
Всё, хватит этой ерунды.
- Ты едешь с нами.
- Нет.
Ты не можешь увезти меня силой.
Сядь.
Ты больной!
Ты знаешь своего брата.
Он бывает вспыльчив...
Пойду поговорю с ним.
Тебе здесь хорошо?
Да.
Это всё, что для меня важно.
-Здравствуйте. Шеф-повар здесь?
-Да.
- Над чем смеётесь?
- Нет, шеф, всё в порядке.
Расскажите, я тоже посмеюсь.
Простите. Всё хорошо.
Здравствуйте.
- Я не вовремя?
- Нет, что вы.
Хотите кофе?
Да, с удовольствием.
Присаживайтесь.
Ну?
Это может прозвучать странно...
Если попросите об услуге,
то это будет уже вторая.
Да, я знаю.
Но, пожалуй, рискну...
Вы не могли бы продать мне рис,
макароны, консервы и всё такое?
Простите. К сожалению, это невозможно.
Мы заказываем столько продуктов,
сколько нам нужно.
Кроме того, я не отвечаю
здесь за денежную часть.
Но я могу сохранять
для вас остатки еды.
Правда, их у нас немного.
Меня устроит, спасибо.
Ну или я могу сама купить вам продукты.
Если хотите.
Это очень мило.
Но мне бы не хотелось вас утруждать.
- Я как-нибудь справлюсь.
- Ничего страшного.
Вот.
Напишите список.
Вы уверены?
Вот так.
Я написал код своей
кредитки в конце списка.
Даже так? Ну хорошо.
Ладно.
Мне надо вернуться к работе.
Допивайте свой кофе.
Спасибо.
О, сублимированные супы.
То, что надо!
Да, вот ваша карта.
Спасибо.
И газ. Супер!
Отлично.
Часто у тебя такое случается?
Бывает иногда.
Могу показать тебе
отличный узел для шнурков.
Не развязывается сам,
но его очень легко развязать.
- Показать?
- Конечно.
Делай как я.
Начинай как обычный узел.
Делаешь первую петлю.
Потом делаешь вторую петлю двойной.
Заводишь её вокруг первой петли
справа, пропускаешь её снизу...
Нет, не получилось.
Я покажу помедленнее.
Делаешь первую петлю.
Делаешь двойную вторую.
Делаешь первый виток,
а потом вторую петлю
пропускаешь снизу ещё раз.
Вот так. Идеально.
Спасибо.
- Это изменит твою жизнь.
- Да.
Уверен в этом.
Ты из Парижа?
Да.
Это так заметно?
Да.
- А ты отсюда?
- Да.
Но я много где пожила.
И где же?
Лондон, Лиссабон, Вена...
В итоге всё равно вернулась.
Ты когда-нибудь была на леднике?
Да.
Хочешь, я могу сходить туда с тобой?
В качестве благодарности
за твою помощь с покупками.
Это здорово, но я не думаю,
что готова к таким походам.
Не буду настаивать.
Очень мило с твоей стороны.
- Ещё раз спасибо.
- Всегда пожалуйста.
- Хорошего дня.
- А тебе удачного похода.
О, чёрт...
Ещё один камнепад.
И немаленький.
Знаете где это?
Я бы сказал, это где-то
рядом с ледником Бренва.
Там прям большой обвал случился.
Нельзя находиться в
этом районе, месье.
Обвал может случиться
в любую минуту.
Нет-нет, не двигайтесь!
существа в горных расщелинах
огни в снегу в горах
Ну, всё в порядке.
Вы попали под обвал?
На самом деле нет,
но я был рядом.
Вы знаете почему эти камни обваливаются?
Не совсем.
Гора на самом деле не монолитная.
Она похожа на пирог из слоёного теста,
где камни лежат друг на друге слоями,
скрепляемые между собой слоем льда,
который служит своего
рода клеем или цементом.
Проблема в потеплении.
Когда лёд тает, камни начинают падать,
и гора постепенно разрушается.
Вот так.
Похоже, что вы хорошо знаете горы.
Да.
Да? Что такое?
Нет, ничего.
Хорошо, я измерю у вас температуру.
35.8°C. Всё ещё низковатая.
Я принесу вам одеяла.
Это вам поможет.
- Но мне не холодно.
- Нет-нет, так будет лучше.
Не скажете, когда я смогу уйти?
Учитывая вашу гипотермию,
врач скорее всего оставит вас на ночь.
Хорошо? Я сейчас вернусь.
- Как дела?
- Хорошо, а у тебя?
Хорошо.
Леа, я пойду.
Ты наконец решил спуститься?
Да.
У меня на самом деле не было выбора.
Почему?
Я немного поранился.
Что-нибудь серьёзное?
Нет.
Небольшое переохлаждение и...
...пара швов. Но я в порядке.
И ты уже решил вернуться?
Да.
Можно мы пойдём?
Подожди минутку, милый.
- Это твой сын?
- Да.
Мартен.
Привет, Мартен.
Меня зовут Пьер. Как дела?
- Что слушаешь?
- Птиц.
Учусь распознавать их пение.
Хочешь...
Хочешь пообедать в ресторане?
Вообще-то я далеко собрался,
и у меня много снаряжения.
Да, я вижу.
Куда ты собрался?
К леднику Бренва.
Это там, где был обвал?
Рядом.
Но я буду осторожен.
- Тогда увидимся.
- До встречи.
- Попрощаешься, Мартен?
- Пока.
Немного в эту сторону...
Так, поплыли.
Поплыли, быстрее.
Быстрее, быстрее...
Вернёмся в следующий раз?
- Наперегонки?
- Побежали!
Давай, давай!
Привет, Пьер. Это Леа.
Хотела узнать, как у тебя дела.
Перезвони в любое время.
Целую.
Пьер!
Пьер!
Ты в порядке?
Спасибо.
Не за что.
Привет.
Кофе будешь?
Да, спасибо.
Спасибо.
Мне уйти пока... люди
не начали приходить?
Желательно, да.
Увидимся?
Да.
Да, до встречи.