Последний клиент (2022 год). Все фразы и цитаты из фильма
Klienten
В день, когда новостные ленты сообщают о хладнокровном убийстве
беременной женщины и похищении ее новорожденного ребенка, к
преуспевающему психологу Сюзанне Хартманн обращается молодой человек с
необычной проблемой. Мужчина, с детства лишенный родительской любви,
мечтает бесследно покинуть этот мир.
Все фразы и цитаты
ПОСЛЕДНИЙ КЛИЕНТ
Десятый этаж. Лифт идёт вниз.
КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ПРИКЛАДНОЙ ПСИХОЛОГИИ
И ПСИХИАТРИИ, СТОКГОЛЬМ
ЗАКРЫТО
Привет?
- Йимми, ты так рано!
- Надо делать деньги.
Он ушёл. Надпись видел?
Это ведь была твоя идея —
открыть ресторан.
Я же ясно сказал,
что хочу вернуть свои деньги,
несмотря ни на что.
- Да.
- Ну?
- Я стараюсь…
- Стараешься…
Класс.
Старайся лучше.
Кто там ещё?
Кого чёрт принёс…
В чём дело?
…что необходимо сделать,
пока не разразилась катастрофа?
Физическое и ментальное здоровье
молодого поколения
требует самого пристального
внимания общества.
Недавние события, всколыхнувшие страну,
заставляют задуматься над тем,
всё ли сделано в этой области.
Требуется активное содействие
специалистов…
Вы слушали репортаж с конференции,
посвященной прикладной психологии
и психиатрии,
которая в эти дни проходит в Стокгольме.
Вы покидаете свою комнату.
Ещё ночь. Выходите в коридор.
Проходите мимо комнаты брата
и идёте дальше.
Что вы видите?
Спальню родителей.
Дверь открыта.
Они спят.
Нога отца свисает с кровати.
Идёте к родителям, если вам страшно?
Ложитесь к ним?
Да.
Вас обнимают?
Успокаивают?
Папа.
Мама. Она спит крепко.
Потом он несёт меня обратно.
ФИЗИЧЕСКАЯ ЛЮБОВЬ СО СТОРОНЫ ОТЦА.
Он сильный.
С МАТЕРЬЮ НЕПОНЯТНО,
ВОЗМОЖНО, В ДЕПРЕССИИ
- Это успокаивает или тревожит?
- Успокаивает.
Спасибо. Можно сесть.
Не понимаю, к чему всё это.
Когда вы берётесь за новый проект,
что самое важное?
- Определить конкурентов.
- Здесь так же.
Мы ищем ваших конкурентов.
Это же игра слов?
Я говорю «конкуренты»,
вы говорите «конкуренты».
Вечная конкуренция между тем,
кто мы есть и кем хотим быть.
Ну вот — успех и безопасность.
Большинство хочет успеха.
Но тогда придётся идти на риск.
Рискуя, вы можете проиграть.
Проигрыш рождает неуверенность в себе.
Это относится ко всем
важным вещам в жизни.
Если разрыв между тем, кто мы есть
и кем хотим быть, слишком велик,
возникает страх.
Потеря цели, стресс, бессонница.
Вы уезжаете на следующей неделе?
Уже вернулась из Стокгольма.
Так что будем видеться.
Возможно, дольше, чем вы думаете.
Что на завтра?
Лекция в университете, в 10:00.
Новая аудитория.
- Вот план.
- Спасибо.
- Всего один клиент?
- Да.
Знаю, неприятно.
Расмуссен перенёс встречу.
- Марк Зидениус, новенький?
- Да. Отменить?
- Не сказал, в чём проблема?
- Нет.
- Хочется что-то знать о клиентах.
- Да, но он отказался отвечать.
- Справки навела?
- Да.
Единственный Марк Зидениус,
которого нашла, погиб пять лет назад.
Значит, не он.
- Так отменить встречу?
- Не надо.
- Пока!
- Детали пришлю.
- Спасибо. Пока.
- Пока.
Спасибо за ужин. Было так вкусно.
Я помою.
- Лучше ей займись.
- Хитрый! С тарелками меньше споров.
- Пальто потеряла.
- Опять?
Его украли в теннисном клубе.
В тот раз его украли в кафе.
Срочное сообщение!
Новое жестокое убийство
потрясло Стокгольм.
Даём слово нашему корреспонденту.
На данный момент мы знаем,
что женщина была убита
во вторник вечером,
в закрытом ресторане, в Стокгольме.
Полиция пока не разглашает информацию
о личности жертвы,
но из официальных источников мы знаем,
что она была беременна,
и плод был вырезан из матки.
Это та же звериная жестокость,
которую мы наблюдали
в аналогичных случаях в Копенгагене
и в Тронхейме.
Здесь, в Швеции, как и в Тронхейме,
преступник оставил на стене надпись:
«Падаю в бесконечную бездну одиночества
и некому меня поймать».
ПАДАЮ В БЕСКОНЕЧНУЮ БЕЗДНУ ОДИНОЧЕСТВА,
И НЕКОМУ МЕНЯ ПОЙМАТЬ
ДНЕВНИК 18
«Падаю в бесконечную бездну одиночества»…
«Падаю в бесконечную бездну одиночества…
и некому меня…
поймать».
Это же мои слова там, в Тронхейме.
Пишешь дневник?
Нет.
Что-то не так?
Ничего.
Помните, терапевтический альянс —
это также способ тестирования терапевта.
Клиент проверяет врача,
и, чтобы терапия была успешной,
врач должен пройти этот тест.
- Да?
- «Тест»? Можно пояснить?
Важно понимать:
клиент изучает терапевта
так же внимательно,
как и врач — клиента.
В этом пространстве формируется
терапевтический альянс.
- Да?
- А как пройти этот тест?
Очень просто. Вообще-то нет.
Важно то, что терапевт
должен реагировать иначе,
чем родители или опекуны,
люди, которые причиняли боль.
Как раз здесь мы используем термин
«корректирующий эмоциональный опыт».
Корректирующий эмоциональный опыт
подразумевает,
что терапевту предлагается установить
реальный контакт с клиентом.
Это привилегия,
которую надо заслужить.
Не забывая, что терапевт —
адвокат клиента,
он должен всегда защищать
его подлинные чувства.
ПСИХОЛОГ С. ХАРТМАНН
ЗАБРОНИРОВАНО
- Привет!
- Хорошо.
- Кофе сварить?
- Нет, спасибо.
Это зависит только от вас.
- Привет!
- Привет. Вы Марк?
- Да.
- Прошу.
Оплата вперёд?
Если вы не против.
Отлично. Как в «Макдональдсе».
Там тоже платишь вперёд.
Кредиткой?
В лучших ресторанах платишь после еды.
Однажды родители взяли меня
на шикарный обед из шести блюд.
Отец платил после еды.
Можете заплатить после.
- 1600 крон?
- 1700.
Самый дорогой психиатр в стране.
Сюзанна — психолог.
Всё равно, самый дорогой. Сколько здесь?
Посмотрим. 1550.
Остальное — мелочью.
60…
80…
1700.
Вы — Марк?
Да.
Прошу вас.
Присаживайтесь.
А кушетка?
Начнём в кресле.
Это не напрягает?
Я люблю ясность.
У большинства психологов клиент сидит
и гадает, сколько осталось времени.
Время слишком ценно, и для меня.
Лучше внести ясность.
Зачем вы пришли?
Трудно…
Что вас беспокоило,
когда вы записались на приём?
Хочу умереть.
Покончить с собой?
Я хотел,
но не стал.
Давно это было?
Я не испугался.
Понял, что этого мало.
- То есть?
- Умереть — недостаточно.
Суицид…
Суицид оставляет след.
Суицид — удел слабых.
Я хочу исчезнуть без следа.
Но почему?
Ну, некоторым просто не стоит жить.
Расскажите о себе. У вас есть работа?
Да, работаю на стройке.
Берусь за любую случайную работу.
Образование?
Такие деньги.
Копил три месяца,
вы же лучшая. Я читал.
- Я не лучшая. Бросьте, Марк.
- Самое дорогое — всегда самое лучшее.
Обычно я работаю как посредник
в производственных конфликтах
и тому подобном.
Не уверена, что я тот, кто вам нужен.
Вы уже к кому-то обращались?
Есть масса программ для молодёжи.
Молодёжи.
Для тех,
кто оказался в похожей ситуации
и борется с теми же чувствами.
Мой случай не такой.
Да?
Расскажите.
Я хочу исчезнуть.
Полностью.
Как будто меня никогда не было.
Вы поняли? Да?
Обращались к психиатру?
Марк, я вряд ли смогу вам помочь.
Нет.
Вы что-то поняли.
То, что знаем только вы и я. Секрет.
Что же мы поняли?
Не всех можно исправить.
Всех не починить.
Это как машины,
домашние животные.
И однажды наступает момент,
когда вы отправляете их на свалку
или усыпляете.
- Разве не так?
- Нет.
Нет?
Так помогите.
Я же плачу.
- Этого не нужно.
- Вам не нужны мои деньги.
Вы помогаете только успешным.
Директорам компаний.
А не тем, кто в этом нуждается.
- Я не работаю с молодёжью.
- У вас есть дочь?
Откуда вы знаете?
Есть ещё дети?
Нет.
Больше никого.
Мне известно, что ощущение бессмысленности
порой настигает молодых.
Некоторые удаляют здоровые конечности.
Да.
Но это редкое заболевание.
Но они чувствуют потребность в ампутации.
Одна женщина хотела ослепнуть.
Я хочу, чтоб меня…
удалили.
Стёрли.
Как в компьютерной игре?
Мир — игра.
Без победы.
Что вам нужно, чтобы быть победителем?
- Что? Победителем?
- Да.
Что вам нужно,
чтобы ощутить радость жизни?
Ну…
любовь родителей.
Где они сейчас?
Их нет.
Да неважно.
Если родители не могут любить,
если растёшь без любви, жизнь кажется…
вечным падением…
в бездну бесконечного одиночества,
когда тебя некому поймать.
Можно воспользоваться вашей уборной?
Сюзанна?
А?
Туалет вон там.
Что за чёрт?
БИЛЕТ НА ПАРОМ
Билет на паром.
Сири! Набери Фредерика.
Звоню Фредерику.
Вы позвонили Фредерику Хартманну.
Сейчас ответить не могу.
Оставьте, пожалуйста, сообщение,
и я перезвоню. Спасибо.
Привет, это я.
Творится что-то странное. Что-то не то.
Марк.
Придётся прервать наш сеанс.
- Моя дочь… Позвонили из школы.
- Ваша дочь?
Только начали, и вы уходите.
- Перенесём ваш сеанс.
- Нет.
- Деньги вам вернут.
- Не надо.
Мне нужен именно этот сеанс.
Хочу, чтобы вы сели.
Это даже не полный час.
Только 45 минут, осталось ещё 40.
- Там моя дочь…
- Подождёт полчаса.
Я столько этого ждал.
Вы заставляете меня нервничать.
В смысле?
Этот билет на моё имя.
Вот как.
Уходите.
Если сейчас же не уйдёте,
я позову на помощь.
Кого?
- Йоханна!
- Ещё половина сеанса.
- Вы — дорогой психиатр.
- Я психолог. А вам нужен психиатр.
Я что, псих?
Не всем может помочь психолог.
Вам надо к специалисту.
Мы закончили. Йоханна!
Её нет.
- Здесь только мы.
- Йоханна не могла уйти.
Сядьте же! Сюзанна.
Начнём в кресле.
Йоханна!
Йоханна!
- Где она?
- Её нет.
Последние деньги.
А стоило ли…
Договоримся.
Первые 15 минут прошли впустую.
У нас полчаса.
Верней, у тебя.
Понятно?
Если ты поможешь мне,
ты свободна.
Да?
Заорёшь —
пеняй на себя.
Прошу.
- Я не хочу умирать.
- Другие тоже не хотели.
Другие?
Это ты.
Ты убил тех беременных.
Я не беременна.
- Дело не в них.
- А в чём?
О боже!
Бог нас не слышит.
Или избирательно.
Ты зря тратишь время.
Смотри, Сюзанна.
Даю тебе минуту.
Время слишком ценно.
И для психологов тоже.
Начнём сеанс?
Ну же.
Не могу.
Не могу.
«Стеклянное дитя».
Твоя?
«Терапевтические методы лечения
запущенного ребёнка».
Бестселлер?
«Как детские травмы влияют
на настоящее клиента».
Не хочешь попытаться?
Что терять?
«Детская травма оставляет след в теле,
психике и в душе пациента».
- «Память… Память быстротечна».
- Развяжите меня.
Это не нужно.
Нужно писать.
А я не могу.
У вас есть нож.
Я сижу здесь.
Не двигаюсь.
Дайте блокнот.
Он там.
«Физическая любовь со стороны отца.
Мягкая, возможно, депрессивная мать.
Не везёт с женщинами».
О! Кто это?
Эрик Эбрахамсен.
Звучит неплохо.
У Эрика был любящий отец
и немного грустная мать.
Теперь он богат и любит холодных сук.
Так что?
Попробуем?
Что молчишь?
Трюк такой?
Тот убийца…
- Это ведь ты? Да?
- «Убийца».
Это так…
примитивно.
Великое дело — отнять чью-то жизнь.
Знаешь, каково это?
Нет.
Ты не отбираешь.
Не только.
Как раз напротив.
- Не поняла.
- Ты даёшь.
Свободу.
Убивая, вы считали,
что даёте свободу?
Разве плохо, Сюзанна?
Свобода исчезнуть.
Освободиться от всех совершённых ошибок.
Я не хочу.
Меня вы тоже хотите убить?
Как переубедить вас?
Вы же психолог.
Вы убили тех женщин.
Дело не в них.
Чтобы освободить их детей.
- Вы убили и их.
- Убил нерождённых?
Они не чувствовали боли.
Ну почти.
Но вы их убили.
- Спас от тяжкой жизни.
- Откуда вам знать про их жизнь?
Я знаю, что это такое, а вы — нет.
Это слова.
Теперь меня называют убийцей.
Солдаты,
те воюют, и это нормально!
В данном случае это общее решение.
Значит, если убивают многие,
это справедливей,
чем если убивает один?
Ну уж нет.
Напротив.
Сюзанна, я не понимаю.
У тебя есть полчаса.
Покопаешься в моем детстве?
Первое убийство.
Хорошо.
Что вы тогда чувствовали?
Можете лечь и закрыть глаза.
Вы играете со мной?
Наслаждаетесь этим.
Хотите полчаса смотреть,
как я страдаю и плачу, а потом убить?
Давайте же, ну.
- Ты другая.
- Либо делай, что я скажу,
либо поступай, как задумал.
- Что делать?
- Лечь и закрыть глаза.
Пойдём в прошлое.
- Но не вздумай…
- Ложитесь.
Так.
Закройте глаза.
Вы — маленький мальчик.
Мальчик, вся жизнь которого
зависит от взрослых.
- Что видите?
- Брата.
Младшего.
Он мёртв.
У родителей не получалось с детьми.
Он умер в недельном возрасте.
- Ваш возраст?
- Три.
Ясно.
Как вы отнеслись к смерти брата?
Злился.
На что?
Теперь моя жизнь будет ещё хуже.
Чем же?
Новые смерти решат проблему.
Сперва я думал, это я…
должен умереть.
- Но вдруг пришла мысль.
- Что за мысль?
Это может быть другой.
Сколько вам сейчас?
Лет пять.
ПОМО…
Да, пять лет,
когда я впервые убил.
Не человека. Но убийство есть убийство.
Муравей и человек.
Разницы нет?
Не для муравья.
Но для человека?
В глубине души мы все это знаем.
Что мы знаем?
Что защищаем собственный вид.
Но убийство есть убийство.
Чёрный дрозд или Сюзанна.
Неважно, кого ты убил,
по большому счету — одно и то же.
Бог одинаково любит все свои творения.
- Это был чёрный дрозд?
- И собака.
Генеральная репетиция.
Собаки ближе всего к людям.
Их ищут. Объявления на фонарных столбах,
заплаканные владельцы обходят район.
От трупа труднее избавиться.
Первый убитый человек —
это была беременная?
Первый человек…
это Адам.
Его сын Каин совершил
первое убийство в истории.
Дать жизнь так же естественно,
как и отнять её.
Родить,
убить, умереть.
Первое убийство
человека.
Сколько вам лет?
10.
Я считаю, это не убийство,
а битва за свободу.
Как Французская революция.
Это — почти приказ.
Давайте вернёмся
в прошлое.
Где вы сейчас?
В машине родителей.
На заднем сидении.
Что там?
Голый зад отца.
Отец всегда пьянел сильнее, чем мать.
ПОМОГИТЕ
Так.
И что ещё?
- Погрузчик в конце дороги.
- Погрузчик?
Хотя я ещё маленький, я знаю,
что судьба приоткрыла дверь.
Значит,
родители пьяны.
И вы видите погрузчик.
Мать открывает дверцу машины и вопит.
Садись вперёд, Марк!
Кричит.
А потом они забрались на заднее сиденье.
Заснули.
Идея проста.
Это прямо как подарок.
Который бывает раз в жизни.
Я плавно отпустил ручной тормоз.
И вышел.
Что дальше?
Рок помедлил.
Поднялся ветер.
Как будто Бог на моей стороне.
Нет.
Неправда.
Я помог.
Когда я привёл в движение колёса рока,
проснулся отец.
Мы с ним разделили этот момент.
Он понял.
Так будет правильно.
Больное животное
надо убить.
Потом он снова заснул.
Бум!
Отец несколько дней валялся в больнице,
прежде чем уйти.
ПОМОГИТЕ
Цеплялся за жизнь.
ПОМОГИТЕ
Что было делать с бедным сиротой?
Полиция привезла меня в участок.
Та ночь стала базовой тренировкой.
Я понял, что с уликами
и судебной экспертизой —
как и со всем остальным.
Чем раньше начать, тем лучше.
Действовали тщательно.
Они подозревали,
что совершено преступление.
Так мыслит полиция.
Я узнал две вещи.
И запомнил навсегда.
Я подслушал разговор полицейских.
«Отпечатки пальцев совпадают.
Парень отпустил ручной тормоз».
«Может, старые отпечатки?
Может, он играл в машине на неделе?»
«Отпечатки с левой руки».
В десять лет я ошибся как новичок.
Большинство начинает слишком поздно.
Совершают убийства в аффекте
уже взрослыми.
Плохо. Их ловят.
Но если начать рано,
и учиться на ошибках,
полицию можно обмануть.
А второе?
Второе?
Что вы узнали?
Да.
Точно.
Самое важное.
Возможно, поэтому я здесь.
«Ребёнок слишком мал.
Суд невозможен», —
сказал один из полицейских.
Слова второго я сперва не понял:
«Они ему не родители.
Он приёмный».
Понятно, что эти придурки меня не любили.
Никто не любит чужих детей.
И как меня спасти?
Вас оставили…
ещё младенцем.
Такого никому не пожелаешь.
Я думал:
«Кто меня бросил?»
Но это можно узнать только после 18 лет.
Вы это знали?
Нет, но так и есть.
И я узнал, как её звать,
в свой день рождения.
Мать вышла замуж, сменив фамилию.
Возможно, чтобы забыть
о своём преступлении.
Я узнал,
где она работает.
Весь день ждал её у входа.
Знали бы вы, каково это:
впервые увидеть свою мать.
Узнает ли меня?
Она ведь никогда меня не видела.
Я пошёл за ней.
Вдруг это будет любовь с первого взгляда?
Я наводил справки, но в жизни всё иначе.
Пока она говорила, я думал:
«Что ей сказать?»
У меня не было слов.
Для кого это?
Вот что вы сказали.
Как будто говорили обо мне:
«Для кого этот ребёнок?
Оставить его…
или сдать?»
Неправда.
Не может быть.
Помните, что было потом?
Я последовал за тобой.
Порой был так близко к тебе,
что мог вдыхать твой запах.
Запах мамы.
И вновь набрался храбрости.
И подошёл к тебе.
Сказал: «Привет. Можно с вами поговорить?»
Помнишь, что ты сказала?
- Ты сказала…
- Мне некогда.
И ушла.
ИМЯ МАТЕРИ: СЮЗАННА ХАНСЕН
ИМЯ РЕБЕНКА: МАРК ЗИДЕНИУС
НАСТОЯЩИМ ДАЮ СОГЛАСИЕ
НА УСЫНОВЛЕНИЕ
Нет. Прости.
Так ждал, что ты скажешь.
И ты молчал?
Не так я представлял нашу первую встречу.
Ты не дал мне шанса.
- Я не знала.
- Нужна причина, чтобы избавиться.
Марк…
Сперва…
Сперва я пытался покончить с собой.
Но этого было мало.
Не тот случай.
Недостаточно было просто умереть.
Я хотел пережить свою смерть,
увидеть собственные похороны
и почувствовать: что значит «не быть».
Потому что собственная мать
выбросила тебя, как ветошь.
- Мусор.
- Нет. Все было не так.
Потом я нашёл Хавьера.
Тоже на твоей совести.
Хавьер был туристом.
Славный парень, из Испании.
Он был один.
Разговорились.
Я предложил переночевать у меня.
Если я хотел убедить мир, что я умер,
мне нужно было обгорелое тело.
Но полиция дотошна.
В этом я убедился в свои десять лет.
Обугленный труп
полиция сможет идентифицировать
по зубам.
Но зубы Хавьера…
Я всё голову ломал,
что делать?
Как быть с его зубами?
Выход — автокатастрофа.
Но как бы ни обгорела моя машина
и тело Хавьера,
меня выдадут его плохие зубы.
Знаешь, что я сделал?
Отпущу, если угадаешь.
Ответ таков:
вместо этого…
я уничтожил данные о своих зубах.
Это заняло почти полночи.
Чтобы избавиться от последних свидетельств
моего существования,
я выкрал несколько рентгеновских снимков.
Удалил несколько файлов.
Сколько раз посещал стоматолога?
Четыре-пять раз,
прежде чем меня выгнали из школы.
Твой сын…
ехал со скоростью почти 200 км/ч.
Он врезался…
в автоцистерну…
с мазутом.
Видела бы ты взрыв!
Тело было не опознать.
Я пережил то,
что никому до меня не доводилось.
Собственные похороны.
Никто не пришёл попрощаться с Марком.
Даже родная мать.
Меня больше не было.
Я был никем.
Я вышел оттуда как ни в чём не бывало.
А потом…
случилось это.
Я вознёсся.
Возродился,
как бог покинутых.
Покровитель нелюбимых.
И с каждым шагом,
с каждым взмахом крыльев
я чувствовал свою силу.
Я больше не был человеком.
Я был защитником нерождённых.
Мстителем за брошенных.
И вот я здесь.
Мать моя.
Сказали, семья хорошая.
На плохую я бы не согласилась.
- Ты их видела?
- Не видела.
Но…
Но ведь…
Перед покупкой автомобиля
ты проводишь тест-драйв.
Ведь прежде чем…
купить дом, осмотришь его три-четыре раза.
А ребёнка в новую семью отдаёшь вслепую.
Я не знала.
- Хоть думала обо мне?
- Да.
- Конечно.
- Ложь.
- Нет, правда.
- Я чую любую ложь.
Знаешь, как научился?
Как заяц учится слышать лису
за много километров.
Если он…
не услышит хищника в высокой траве,
ему конец.
Если по голосу отца я не пойму,
что он не в духе…
«Глянь, какой щекастый!
Слопает нас вместе с домом».
- Прости, Марк!
- «Что?»
- Прости!
- «Ты мне дерзишь?»
«А? Пререкаешься? Слышишь, Марта?
Он огрызается.
Твоя мать говорит, что нет.
Да? Да?! Да?!»
- Вот такой отец.
- Марк.
Прости.
У нас мало времени.
Расскажи, как сдала меня.
Что ты хочешь знать?
Какой был день?
Среда?
Четверг?
Не помню.
А что помнишь?
Взгляд моего отца.
Я…
была одна, когда рожала тебя.
Потом поехала домой на такси.
С тобой.
«Твоя мать сказала,
забирай вещи и уходи», — сказал он.
Меня выгнали.
Не захотели нас принять.
И тогда я поняла,
я не справлюсь без мамы.
Я была ребёнком.
Всего 16.
Я-то смог.
Думала, всё будет хорошо.
И сделала это.
Подписала.
А твоя мать?
Она не любила меня.
Я поняла это слишком поздно.
Мама любила меня,
если я была такой, как ей хочется.
Но не меня настоящую.
Нет.
«Ты спишь?
Знаю, ты не спишь, Марк.
Отца не обманешь.
Займёмся кое чем, ты и я…»
Прости! Прости! Я не знала!
Марк, не надо.
Прошу.
Нет.
Не надо!
Не надо!
Я ведь не извращенец.
С матерью.
Марк,
я помогу.
Хочешь помочь?
- Такому ужасному человеку?
- Нет.
- Ты не ужасный.
- Нет?
Мне стоит сдаться?
Я помогу, если решишь.
- Правда?
- Да.
- Пойдёшь со мной в отделение?
- Обещаю.
Я сделаю всё.
Если я позвоню,
поговоришь с ними?
Скажешь им правду?
Что хочешь…
сообщить об убийстве?
Да. Скажу.
Мне нужен код.
12, 10, 12.
День рождения дочки.
Могла выбрать мой.
- В другой раз.
- В другой раз?
Мне это нравится.
Вы позвонили в службу спасения.
Оставайтесь на линии.
Говорите.
- Я хочу сообщить об убийстве.
- Откуда вы звоните?
Алло?
О трёх убийствах.
Даже не знаю,
я совершил эти убийства…
или ты?
Бросив меня,
сделала тем, кто я есть.
Не знаю. Не знаю.
Ты не знала, что, сдавая ребёнка,
может случиться всякое?
Тогда кто знал?
Органы, которые обещали мне хорошую семью?
Будут ли они наказаны за то, что я сделал?
Видишь?
Счета растут.
Стрелок в школе
расстрелял 20 детей.
Как его накажут?
Не знаю.
Срок.
Один пожизненный.
За 20 жизней.
А где ещё 19 пожизненных сроков?
Разве не видишь?
Где они, а?
Кого наказать за 19 других жизней?
Родителей?
Родителей, которые позволяют ребёнку
всё детство просиживать за компьютером,
играя в какую-нибудь ужасную стрелялку?
Производителей оружия?
Тех, кто разрабатывает игры,
улавливая бедные детские души,
чтобы те играли, играли,
играли до тех пор,
пока уже не смогут
отличить игру от реальности?
Эти люди получат 19 пожизненных?
Нет. Я не желала тебе зла.
Не в этом дело.
Простая математика.
Должен быть баланс.
Кто-то умер.
Кто-то должен за это ответить.
Кто виновен?
Ты или я?
- Не знаю.
- А что насчёт невинных женщин?
У которых вырезали эмбрионы?
Кто это сделал?
Я?
Или ты,
скормившая сына львам?
Что ты скажешь, представ перед судьёй,
когда он зачитает
обвинительное заключение?
Прости.
Прости. Прости.
Мне так жаль.
Тебя утешить?
Пожалеть тебя?
Вот.
Кормила меня?
Долго?
Неделю.
Знал бы,
что это продлится так мало,
я бы наслаждался этим больше.
Но я ничего не помню!
Ты можешь…
Можешь посмотреть.
Хочешь?
- Да?
- Да.
Марк.
Дорогое моё дитя.
Мама…
Надо было убить меня,
когда выпал шанс, мама.
Это уже второй раз, когда ты ошиблась.
Нежеланных детей надо убивать.
Иначе они придут за тобой.
Не уверен, что у тебя будет третий шанс.
Эй, Сири.
Позвони Фредерику.
Набери Фредерика.
Эй! На помощь!
- Мама, там злая тётя.
- На помощь!
- На помощь!
- Она меня бьёт.
Помогите!
Убивают!
Убивают!
На помощь!
На помощь!
Мама…
ПОМОГИТЕ
Тема указана?
Нет.
Хочешь сказку?
Было у матери двое детей.
Сын и дочь.
Дочь она любила.
А сына ненавидела так,
что отдала его незнакомцам,
проходившим мимо.
Однажды сын решил выкрасть у матери дочь.
Нет!
- Да!
- Нет.
Вот такая история. Видишь?
Нелюбимый сын покажет матери,
что значит потерять. Потерять всё.
И сын забрал дочь у матери.
Смотри.
Видишь?
Вот она, Ребекка.
Привет!
Я знаю твою маму.
Я приехал за тобой.
Иди сюда.
Садись в машину.
О, ты устала?
Остальное доскажу завтра.
Паром отправляется через полчаса.
До отправления осталось пять минут.
Внимание!
Отправляемся.
БЕРЕМЕННОСТЬ И РОДЫ
Где я?
Где я?
Дома.
Где моя дочь?
Что, не терпится услышать конец истории?
Ребекка!
Ребекка, слышишь меня?!
Нет.
Вряд ли она тебя слышит.
Ты всё спланировал.
- Спланировал.
- Да.
Я здесь.
Я видела.
Билет на паром,
на моё имя.
Моя машина.
Зачем?
Я — бог отверженных.
- Бог?
- У нелюбимого ребёнка лишь два пути.
Твои слова.
Заброшенный ребёнок может создать
грандиозное представление о себе,
чтобы показать, что достоин любви.
Похоже, это прямо про меня.
МАРКУ
Ты это подписала.
Я знаю, что значит умирать.
Это дало мне право забирать жизни.
Это не должно так закончиться.
Жизнь моей сестры.
Нет!
Марк, отпусти её.
Марк, нет!
Марк!
Ребекка, беги!
Ребекка!
Беги!
Как ты борешься за ребёнка.
Её здесь нет. Её нет.
Видишь это?
Забвение.
Там, внизу. В воде.
Она стремится в океан.
В ничто.
Как будто её здесь и не было.
Марк. Марк.
Нелюбимый ребёнок…
умирает каждый день.
Это ничто.
ПОЛИЦИЯ
Сюзанна?
Ну, как вы здесь?
Извините, что мы добирались сюда два дня.
Надо было… уточнить кое-какие детали.
- Я хочу видеть мужа и дочь.
- Вашу дочь?
Вы сказали, он похитил её
или сделал вид, что похитил. Верно?
Да. Проверял меня.
- Проверял?
- Да.
- Зачем?
- Посмотреть…
насколько я её люблю,
способна ли на это.
Хотел увидеть,
как я буду бороться за её жизнь.
Это ваш сын Марк,
который погиб в автокатастрофе.
Он всё инсценировал. Я ведь уже говорила.
Вы обращаетесь со мной так,
будто я сделала что-то плохое.
- Вам разрешили звонить из больницы?
- Один раз.
Да. Уверен, вы понимаете,
что в таком деле, как это,
мы боимся ошибиться.
Доказательства, показания.
Надо действовать по правилам.
По правилам?
Меня похитили,
а теперь обращаетесь со мной,
как с преступницей — ДНК, отпечатки…
Ваши отпечатки пальцев были на сосудах
с эмбрионами.
Итак…
Этот ваш сын вас выследил.
Хотите сказать, он убил этих женщин?
Я говорила это миллион раз.
Неужели так трудно понять?!
Ясно.
Сюзанна, а это…
Вот договор о покупке участка в горах.
Куплен три года назад. Один гектар.
И грузовой вагон,
использовался как конюшня.
Подпись узнаёте?
Ваша подпись.
Это…
Вот мама. Твоя подпись.
Это всё он.
Он?
В том вагоне мы не нашли
ничьих отпечатков пальцев,
кроме ваших, Сюзанна.
Вот ваша книга.
Всюду ваши отпечатки пальцев.
Это же он. Он всё подстроил.
- Похитил меня…
- И взял на паром.
- Да.
- Да?
Но…
У нас есть снимки
с камер наблюдения на пароме.
Он надел парик
и мою одежду.
- Так это не вы?
- Конечно, не я.
Что здесь творится?
Меня подозревают?
Думаете, я убила этих женщин?
А?!
Почему не ищете его?
- Он упал в воду?
- Да.
Как удачно.
Упал прямо туда,
где течение самое сильное.
Знаете, как это выглядит?
Его тело унёс Гольфстрим,
и нам его не найти.
Вы это хотели услышать, Сюзанна?
- Он так спланировал.
- Спланировал?
Он хотел исчезнуть.
И обставить всё так,
будто его никогда не было.
Он хотел…
Хотел, чтобы я это сделала.
Чтобы я убила его.
Это была самозащита.
Это тоже самозащита?
Я не знаю, кто это! Никогда не встречала!
Вы тогда были в Стокгольме?
Ваша ДНК обнаружена на месте преступления.
Полиция нашла волос.
Невозможно.
Ваша секретарша что-то заподозрила.
Верно?
Вы убили её и прибыли сюда.
- Безумие.
- Вот как? Правда?
Ваши отпечатки повсюду.
Я пыталась…
спасти её.
Помните это?
Софию?
Её тело нашли в Тронхейме в том году.
Полиция обнаружила следы крови преступника
в подвале, где она была убита.
Вашей крови.
Вы были в Тронхейме на конференции, так?
Что это значит?
А?
В чём дело?
Мы нашли вот это в машине, Сюзанна.
Там ваши отпечатки.
Сюзанна! Сюзанна!
А текст на стене, Сюзанна?
Он был написан кровью жертвы:
«Падаю в бесконечную бездну».
Вы написали это в своём дневнике
много лет назад.
Мы нашли ваш дневник, Сюзанна.
Ваша секретарша обо всём догадалась, так?
Она знала, что это вы, и вы убили её.
Полиция обнаружила следы
крови преступника.
Вашей крови.
- Уложи её.
- Неравноценный обмен.
С тарелками меньше споров.
- Она потеряла пальто.
- Опять?!
Украли в теннисном клубе.
Если начать рано,
можно добиться высот.
Ваши отпечатки были на банках в хижине.
Я ПАДАЮ В БЕСКОНЕЧНУЮ БЕЗДНУ
Если рано начать, всё получится.
Больше мы ничьих отпечатков не обнаружили.
В десять лет я ошибся как новичок.
Большинство начинает слишком поздно.
Совершают убийства в аффекте
уже взрослыми.
Плохо. Их ловят.
Но если начать рано
и учиться на ошибках,
полицию можно обмануть.
Если я им позвоню, поговоришь?
Хочу сообщить об убийстве.
О трёх убийствах.
Видишь,
что-то не сходится.
Кто виновен?
Ты или я?
А что насчёт невинных женщин,
у которых вырезали эмбрионы?
Кто это сделал?
Я? Или ты, скормившая сына львам?
Что ты скажешь, представ перед судьёй,
когда он спросит,
признаешь ли ты себя виновной?
ПОСЛЕДНИЙ КЛИЕНТ