Посигналь Иисусу. Спаси свою душу (2022 год). Все фразы и цитаты из фильма

Honk for Jesus. Save Your Soul

Супруги-телеевангелисты из-за скандала вынуждены закрыть собственную мегацерковь. Однако оставить роскошный образ жизни они не готовы, поэтому решают совершить триумфальное возвращение. Надо всего лишь заново открыть церковь и убедить несколько тысяч консервативных прихожан, что даже пасторы заслуживают второго шанса.

Все фразы и цитаты

Не каждой женщине
по плечу быть первой леди.
Мы с Ли-Кёртисом...
...мы с ним справимся.
Мы прорвемся, как и всегда.
Вот скажем,
вы видели, как крыса
выбирается из дома наружу?
Она прогрызает путь.
Вот и мы прогрызем себе путь
через все трудности.
Мы, понятно, не крысы,
но упорства в нас не меньше.
Ну и отлично. Выключай камеру.
Бог благоволит тем,
кто благоволит Ему,
как духовно, так и физически.
Вот взгляните на меня.
Разве не видно,
что я благоволю к Господу?
Пастор Ли-Кёртис Чайлдс и его жена,
первая леди Тринити Чайлдс,
пожертвовали столько,
что хватит погасить все долги округа.
Бог любит тех, кто поклоняется Ему.
Видели роллс-ройс на парковке?
Я его не покупал.
Вертолет, на самом деле,
тоже не мой. Нет.
Всё это появилось благодаря тому, что
я много работал и вкладывал в Бога!
Пастор Ли-Кёртис Чайлдс
позволил мэру и губернатору
провести фандрайзинг в его церкви.
Новый учебный центр
при баптистской церкви «Большой путь»,
возглавляемый первой леди
Тринити Чайлдс,
обещает всем доступ
к качественному образованию.
Я люблю своих верных дочерей
и духовных сыновей.
И я предан вам всем.
Каждому до единого.
Такая же преданность
поможет и вам добиться процветания.
На вас тоже может снизойти благодать!
Аминь!
Пастор Чайлдс! Пастор Чайлдс!
Эти обвинения верны? Сэр!
- Первая леди, вам есть что сказать?
- Не так близко. Спасибо.
Первая леди, вы останетесь?
Может, мне стоит почаще
заглядывать в Ветхий Завет?
Кое-что мне там нравится.
В нём есть строгость.
Наш новый образ выиграет
на стыке нового и старого.
На двух стульях я бы усидел отлично,
как думаешь?
Детка...
Ты скребешь.
Это же бабушкин фарфор.
О чём задумалась?
Просто сегодня важный день, вот и всё.
Это всё из-за камер.
Ты нервничаешь.
Не стоит.
Просто не хочу,
чтобы всё это плохо кончилось.
Анита Боне - известный кинорежиссер.
- Не знаю такую.
- Да ладно.
У нее куча наград.
Победы на кинофестивалях.
Хорошо. Что ж...
Это будет летопись
величайшего возвращения.
Эта Пасха - наше воскрешение.
Наш ренессанс.
Мы победители, детка.
Ты вышла за муж за победителя.
И никак иначе. В этом бою я - Рокки.
Рокки не победил.
Как это?
Он продержался до конца.
Все 15 раундов против Аполло Крида,
но по факту он не победил.
Ладно.
Но в «Рокки 2» он победил.
Боже, детка, сколько раз повторять:
посмотри дальше.
Первый фильм - введение.
Господи помилуй.
Боже, они пришли.
Мы сделаем это.
Шоу начинается.
«БОЛЬШОЙ ПУТЬ»
БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ, АТЛАНТА
В этом месте мы служим
уже почти девять лет.
ОК. 25 000 ПРИХОЖАН
(ДО ЗАКРЫТИЯ)
Начинали с малого,
разрослись как сорняки.
- Да, милый?
- Еще как.
И получили всё это.
Благодаря милости Божьей.
СКАНДАЛ ВЫЗВАЛ
МАССОВЫЙ ИСХОД ПРИХОЖАН.
С ТЕХ ПОР ЦЕРКОВЬ ЗАКРЫТА.
26 000 каждое воскресенье!
ПАСТОР И ПЕРВАЯ ЛЕДИ ПЛАНИРУЮТ
ВНОВЬ ОТКРЫТЬСЯ НА ПАСХУ.
- Незабываемое зрелище.
- О да.
Видели бы вы это место,
когда тут жизнь била ключом.
Давненько тут такого не было.
Да.
МЕСЯЦ ДО ВОЗВРАЩЕНИЯ
- Но мы это вернем.
- О да, вернем.
Придадим этому месту...
- Чёрт!
- О боже.
Как хоть кто-нибудь должен воспринять
меня и воскресение
моей церкви всерьез, если я...
- Ботинки от Fiano!
- Да.
Это итальянский бренд, вот.
Это мы вырежем, да, Анита?
- Она слышит?
- Не знаю.
Анита!
Ясно. Вы, типа,
незаметные наблюдатели?
Они тебе не ответят, детка.
У них так не принято.
Ладно.
Прошу простить мне
мою нечестивую брань. Я просто...
Да. Я бы тоже взбесилась.
Даже Иисус в тот день
в храме вышел из себя.
Наверное, в храме тоже была жвачка.
Ладно, сила Господня.
- Он справится.
- Всегда.
Так, а вон там наш центр творчества.
Тут проходят репетиции
танцевальных служений.
У нас есть хип-хоп. Танцы с лентами.
- Пантомима.
- Вот тут.
Вы когда-нибудь видели
молитву в пантомиме?
Мы тут этим всё время занимаемся.
Да, Трин?
Ой-ёй.
Класс!
Взгляните на перила.
Мы и в церкви держим некий запас.
Мало ли что понадобится.
Однажды к нам заглянул
корреспондент Белого дома,
а на мне было что-то фантастическое.
Костюм в тонкую полоску.
Но где полоска,
а где государственные вопросы?
К счастью, здесь было всё это,
чтобы переодеться.
И это не менее важно,
чем визитер из Белого дома. Верно?
Да, безусловно.
Ну, что скажешь, милый?
Что наденешь в воскресенье?
Что на тебя смотрит?
- Ничего из этого.
- Нет?
Мы возвращаемся
в пасхальное воскресенье, и тут... Так?
Тут нужно что-то особенное.
Что-то новое.
- Да. Уверен? Тут ничего не подходит?
- Можно?
Я скажу тебе, о чём я думаю.
Я думаю о Prada. Ну как?
В этом...
Когда пастор одет в Prada,
есть в этом что-то этакое.
Просто мурашки по коже.
Я счастливчик.
У меня есть чудесные костюмы от Prada.
Что думаешь? Может, пурпурный?
Не стоит перебарщивать
с экстравагантностью.
Пусть люди нас увидят,
заглянут в наши души,
а пурпурный в этом вряд ли поможет.
Вот тоже милая вещица. Можете...
- Как мило!
- Очень мило.
- О боже.
- Мне нравится.
- Мне тоже нравится.
- Мне нравится. Идем.
- У тебя есть персиковый Prada.
- Персиковый.
- Сиренево-голубой.
- Сиренево-голубой.
Жемчужный Prada.
Жемчужный. У нас есть... Господи
помилуй. У меня есть жемчужный...
Вы посмотрите на него!
Кое-кто считает это чрезмерным.
Мой прежний совет дьяконов.
Они так бесятся из-за этих
божественных дополнений.
И это просто... вышло из-под контроля.
Но я молился об этом.
И в конце концов Бог сказал мне
просто быть свободным.
Господь открыл Ли-Кёртису, что дьяконы
не служили нам во благо.
Знаете, что Он сказал?
Он сказал мне избавиться от столь
богопротивной управленческой
структуры.
Да, и это цитата.
Ведь какая польза от учеников,
если они необучаемы?
Но не стоит беспокоиться.
Просто маленькая неприятность.
Всё уже в прошлом.
А что сейчас?
А сейчас нам ниспослан
домашний фонтан.
- Детка. Иди включи фонтан.
- А, да. Прости. Извиняюсь.
- Это нечто.
- Поехали.
Три.
Так. Иди сюда.
- Покажи им палец. Бах.
- Ага. О, вот сюда.
- Улыбайся.
- Хорошо.
Итак, слушатель, вы в эфире
с Эл-Ти и Джамилой на волнах WRX 104.
Давайте обсудим ситуацию
с церковью «Большой путь».
Что вы об этом думаете?
Я надеюсь, что они откроются.
Благодаря пастору Чайлдсу
и его проповедям я взялась за ум,
перестала играть на деньги
и посвятила жизнь Христу.
И если они ищут людей для фильма,
то я владею актерским мастерством,
пою, делаю прически...
Известного пастора мегацеркви
Ли-Кёртиса Чайлдса
обвиняют в сексуальных
домогательствах.
Он утверждает, что все обвинения
против него ложные.
Об уголовном обвинении речь не идет,
но обсуждается мировое соглашение,
и предполагают,
что выплаты уже начались.
Люди постоянно кричат
«жертва это», «жертва то».
Какие к чёрту жертвы?
Вот скажите. Пастор нарушил закон?
Нет? Вот и славно.
В ответ на обвинения
Тринити Чайлдс, первая леди
баптистской церкви, хранит молчание
и поддерживает своего мужа.
Я одного не понимаю:
как жена могла не знать?
Как можно терпеть такого мужчину?
У меня просто мурашки по коже.
Прошу. Не так близко. Спасибо.
Вам есть что сказать? Нет?
БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
«НЕБЕСНЫЙ ДОМ»
ОК. 1100 ПРИХОЖАН
(И ЧИСЛО ИХ РАСТЕТ)
Мы оба пасторы церкви «Небесный дом»...
КЕОН И ШАКУРА САМПТЕР
ПАСТОРЫ ЦЕРКВИ «НЕБЕСНЫЙ ДОМ»
...но пастор и первая леди Чайлдс
очень вдохновляют нас
как начинающих
лидеров церкви, конечно.
А также как пару,
находящуюся под защитой Господа.
Это так...
Это так неприятно.
- Очень неприятно.
- Эта ситуация.
Но мы молимся, чтобы у всех
ее участников всё было хорошо.
И молитвы работают.
Когда всё это только начиналось,
я молился о том,
чтобы первая леди отозвала
документы о разводе,
которые она вручила пастору.
И что сделал Господь?
Не разлучил эти две прекрасные души.
Вот уж точно нет худа без добра.
Да и наша община выросла.
ПОСЛЕ ЗАКРЫТИЯ
«БОЛЬШОГО ПУТИ» МНОГИЕ
ПЕРЕШЛИ В «НЕБЕСНЫЙ ДОМ».
Не то чтобы мы желали кому-то краха,
но то, что эти души
обрели другой дом, куда можно прийти
- за словом Божьим, - это тоже дар.
- Аминь.
Мы хотим помочь
исцелить эту общину. Верно?
И я лишь надеюсь,
что Господь поможет всем
выбраться из этой
неприглядной ситуации.
Нам остается надеяться,
что мы достигнем
того же благословенного успеха,
которого достиг «Большой путь».
В один прекрасный день.
- В один прекрасный день
- В один прекрасный день
- В один прекрасный день
- В один прекрасный день
- В один прекрасный день
- В один прекрасный день
Вы без проблем запарковались?
А то нам недавно пришлось
пристроить водослив на парковке.
Да? Хорошо. Чудесно.
- В один прекрасный день
- В один прекрасный день
Поведаю вам кое-что о дьяволе.
Он подкрадывается к вам
и вползает в вашу жизнь
и вам под кожу, как...
таракан под половицу.
Он держится за вас крепко.
Слушайте.
- Мы молились. Так?
- Да.
- Этот этап жизни уже позади.
- Да.
А теперь мы здесь.
- Прямо здесь.
- Да.
И готовы вернуться
к доброй христианской работе.
Там снаружи парочка хороших людей
жаждет познакомиться с вами.
Это наши настоящие последователи.
Да. Они остались нам верны.
Невзирая на все те чудовищные вещи,
которые на нас наговаривали.
Да.
Они станут благими свидетелями того,
что вы все сейчас увидите.
ПРЕДАННАЯ ПЯТЕРКА ПРИХОЖАН
Мы здесь по собственному желанию.
Когда я делала карьеру в церкви,
нельзя было просто взять
и уйти по каждому пустяку.
ДЬЯКОН И ДЬЯКОНИЦА КАЛПЕППЕР
ПРИХОЖАНЕ
К тому же, ничего не подтвердилось.
А соглашение нужно,
чтобы со всем этим покончить.
Думаю, вы задаете
неправильные вопросы.
АСПИРАНТ ШКОЛЫ БОГОСЛОВИЯ
Когда же мы,
как христианская культура,
осознаем, что мы всё поняли неверно?
Пастор Чайлдс
просто опередил свое время.
Он визионер.
САПФИР И АРИЯ ДЕВОН
ПРИХОЖАНКИ
Ария любит немногое. Пейнтбольные
ружья, настоящее оружие, церковь
и телешоу, где маленькие животные
говорят тоненьким голосом.
Если всё взвесить,
то церковь наименее обременительна,
поэтому мы стараемся ходить
как можно чаще. Да же, Ария?
Спустись сюда.
Послушайте, что я скажу.
В церкви, куда я ходила в детстве,
музыкальный руководитель
участвовал в одной из этих секс-групп,
ну, в этих, как их...
В оргиях.
Да. И не только в обычных.
Ползал на четвереньках,
изображая лошадь, и всё такое.
Знаете, что сделали старейшины?
Они оставили его.
Его служение дало церкви больше,
чем могло отнять любое распутство.
Слово пастора Чайлдса спасает людей.
И нельзя вот так просто заменить того,
в ком живет дух Божий.
Многие бывшие прихожане «Большого
пути» побежали в «Небесный дом»
к пасторам Самптер.
- Не думаю, что...
- Простите?
Вы сказали, к Самптерам?
В нём столько любви.
В Библии сказано,
что нужно ее распространять
как можно дальше и шире.
А вот на кого она распространится...
...что ж, об этом нам придется
усиленно молиться.
Но он всё сделает правильно.
Я верю в это.
Давайте-ка я немного
приведу себя в порядок,
и тогда начнем уже как полагается.
Дайте мне минутку.
Достану свой лучший пиджак.
Батюшки.
Анита, можешь на секундочку
выключить камеру?
Прежде чем мы начнем,
хочу кое-что прояснить.
Убедиться в том, что цель у нас одна.
Хорошо? В общем...
Ли-Кёртис так много работает.
Так упорно.
И я тоже.
Чтобы быть первой леди,
нужно быть сильной.
Умной.
Трудолюбивой.
Это настоящая умственная
и психологическая гимнастика.
И,
ну...
Пастор может быть
головой и лицом общины,
но ее шея и позвоночник...
...ее конструкция...
...это всё первая леди.
И поэтому я хочу быть уверенной в том,
что конструкция у нас прочная.
Хорошо, Анита?
Мне нужно знать, что мы одна команда.
Что мы снимем отличный фильм,
потому что...
Потому что это то, чего мы хотим.
Эй, эй.
Детка!
Я же говорил, что это хорошие люди.
Да, да.
Их волнует только то,
что волнует весь мир.
А волнует его человек Божий,
что вернулся обновленным
и стал лучше как проповедник.
Правильно я говорю?
Как я уже сказал,
там снаружи парочка хороших людей
жаждет познакомиться с вами.
Класс.
Вот ты.
Да, с большим микрофоном.
Подойди поближе, сынок.
- Нет-нет, это...
- Всё хорошо. Давай.
- Ближе. Давай, сынок.
- Думаю, достаточно.
Ты же не хочешь ничего пропустить?
- Все хотят это услышать.
- Всем слышно.
Ладно, друзья.
Я собрал вас сегодня здесь,
чтобы должным образом отметить
первый день моего возрождения.
Я обновлен.
И я явлю свое обновление
прямо здесь перед вами
и пред взором Господа.
Но сначала
вы увидите,
отчего весь сыр-бор разгорелся.
Шоу начинается!
Ой. Иди сюда. Не надо.
Просто хочу понять,
можно ли ее вывести из себя.
- Не надо.
- Эй!
Сегодняшнее слово...
СЛУЖБА ПО СРЕДАМ
...воздержание во имя Господа.
Кто может привести пример из Библии,
когда за невоздержанность
последовало наказание?
Маленькая Ария, давай.
Ну,
на последнем уроке
нам рассказали про Адама и Еву.
Они были плохими,
потому что не слушали Бога.
Верно, милая.
Смотри-ка, отвоевывает себе место
среди взрослых.
Эта малышка попала прямо в точку.
- Проявила ли Ева воздержание, Ария?
- Нет, пастор Чайлдс.
Она пренебрегла Божьей милостью
и позволила себе поддаться искушению?
Да, сэр, пастор Чайлдс. Да, сэр.
Женщины! Проклятье людей!
Родоначальницы первородного греха.
Но ты обладаешь даром воздержания.
- Хочу услышать «аминь».
- Аминь!
Но тебе нужно вооружиться,
ведь путь к святому воздержанию -
это битва.
И чтобы выиграть эту битву,
нужны все подручные средства.
Тебе нужен меч Духа,
чтобы сокрушить зло!
Тебе нужен щит веры,
чтобы не дать дьяволу
проникнуть в твою душу.
Но чтобы получить их,
ты должна прийти
к нашему Господу и Спасителю.
Да.
Ты готова получить дары, детка?
Мне нужны все дары!
Тогда иди и возьми их.
Господи Иисусе!
Аллилуйя!
Благослови этого ребенка.
Хвала Тебе, Иисус.
Я знаю, Он со мной
- О да!
- Да, Господь.
Я знаю, Он со мной
- Спасибо, Господи Иисусе.
- Славь Его, детка.
Да. Славь Его.
Я услышала Господа.
Господа Всемогущего.
Да, Господь!
Давай!
Обожаю театр.
Да, Господь Бог.
Я чувствую Тебя в себе.
Я чувствую Тебя глубоко в себе.
Аллилуйя.
Ты знаешь, к чему ты меня побуждаешь.
Стать наилучшей из возможных
версией себя.
Ты побуждаешь меня обновиться.
Обновиться!
«Я сораспялся Христу, и уже не я живу,
но живет во мне Христос.
А что ныне живу во плоти,
то живу верою в Сына Божия...»
Прохладно.
«...возлюбившего меня
и предавшего Себя за меня».
Господи, мы пришли к Тебе
в этот славный день.
Позволь нам быть сильными
и знать, что когда человек колеблется,
- Бог остается стойким и уверенным.
- Да, Господь.
Итак, мы погреблись с Ним
крещением в смерть,
дабы, как Христос воскрес
из мертвых славою Отца,
так и нам ходить в обновленной жизни.
Да, Господь.
Да, Иисус.
О, Боже. Да, Господь.
- Да, Господь.
- Аллилуйя! Слава!
Спасен.
Снова спасен.
- Аллилуйя!
- Слава!
Снова спасен!
Услышь нас, Господь! Спасибо, Господь!
Мы молимся во имя Иисуса.
- Эй-минь!
- А-минь!
- Мы вроде говорили...
- Нет.
Нет-нет.
Мы же договорились, помнишь?
Мы согласились, что а-минь немного...
Нет, я думаю,
нужно идти в ногу со временем.
Все популярные люди в Интернете
говорят «эй-минь».
Хорошо. Помни, у нас нет разногласий.
- Да. Да, конечно.
- Да? Хорошо.
Анита, эту последнюю часть
снимем еще раз. Хорошо?
Друзья, снимем последнюю часть
еще раз.
Хорошо.
Мы молимся во имя Иисуса.
- Эй-минь!
- А-минь!
Раньше они были такие...
средненькие.
Такие обычные.
Никогда не замечал, как они молоды.
Чёрт.
Они всех заберут.
Всех до единого.
Я ощутила Господа в твоей
сегодняшней проповеди, Ли-Кёртис.
Любишь Бога?
Он глубоко проник в твою душу?
- Да.
- Чувствуешь его?
Я хочу его почувствовать.
Дай мне его почувствовать.
- Стой, стой.
- Что?
Просто... Я подумала, мы...
Что?
Я подумала, может,
попробуем сегодня по-обычному?
- Да, хорошо. Давай.
- Хорошо.
Вот так.
Хорошо. Прямо туда. Внутрь.
- Я внутри.
- Да. Прямо внутрь.
- Я внутри.
- Прямо туда.
Стой.
Ты полностью вошел?
Я внутри. Просто... Просто у меня...
Погоди. Дай мне минутку.
Хорошо. Всё хорошо.
Хорошо.
- Помогло?
- Пока нет.
Ну давай. Пожалуйста.
Ладно. Ничего.
- Эй...
- Всё хорошо.
- А может...
- Да?
Может, сделаешь мне то самое?
Прошу, детка.
Мне правда нужна твоя помощь.
Да, малыш.
Конечно.
Спасибо, Господь.
Хотите знать,
в чём Бог меня действительно одарил?
В чём мое самое большое богатство?
Не то чтобы я был не благодарен
за самолеты, машины
и дизайнерские костюмы.
Просто самый мой великий дар от Бога -
это мой брак...
...с моей прекрасной женой.
Так...
Буду честным.
Брак - это тяжело.
Это работа.
Это единственная вещь в моей жизни,
для поддержания которой
требуется огромная энергия.
Но без всякого сомнения это дар.
Да!
Мужчина создан для женщины,
женщина - для мужчины,
и это прекрасно.
Так предначертано, таково слово Божье.
А вот что не прекрасно
и что не создано любовью Божьей -
так это гомосексуальная идеология.
Она отвергает,
не уважает
и обесценивает брак, над которым
я так усердно работаю каждый день.
И не только мой.
Ваш тоже.
И ваш.
И ваш.
И ваш.
И ваш.
Говори, пастор!
Мужчина, женщина
и брак.
Это единственный путь к процветанию.
И единственный путь в царство Божье.
Уж я-то знаю!
Я пророк, у которого есть красивая
жена и великолепный «бугатти».
ИВЕТ ХОЛМС
МЕСТНЫЙ ПАРИКМАХЕР
Прижимаете к голове как можно плотнее,
а потом надеваете эту красоту вот так.
И вуаля!
Такой стиль нравится прихожанкам.
Волосы должны лежать гладко и ровно,
чтобы их можно было украсить.
Ведь если что и любят прихожанки,
так это хорошую шляпу.
ДВЕ НЕДЕЛИ ДО ВОЗВРАЩЕНИЯ
ШЛЯПКИ БАТШЕБЫ
Святая святых!
В приходе есть поговорка:
«Приходи как есть».
Но это, конечно,
в основном просто эмоции.
Можно, конечно, встать с кровати
и пойти славить Господа
в футболке и шлепанцах.
Но у нас есть и другая поговорка:
«Бог не любит уродцев».
Ты это видишь, Анита?
Это как произведение искусства.
Не правда ли?
О боже. Что это...
Что это?
Иди сюда, Анита. Давай. Потрогай.
Это вышивка хрустальными бусинами
и паучий шелк.
Такое сочетание
передает святость
и сексуальность одновременно.
Только представь.
Минутку.
Вряд ли ты видела
что-нибудь более восхитительное, да?
Первая леди сюда теперь часто заходит.
Ситуация неприятная.
ВЕРА ДЖОЗЕФ
ВЛАДЕЛИЦА «ШЛЯПОК БАТШЕБЫ»
Но чего еще ждать от мужчин, так ведь?
Разжуют, выплюнут
и проклянут тебя за то,
что недостаточно кормила.
Эта женщина заслуживает
каждую шляпку в этом магазине.
Вы не могли бы... Я отойду, ладно?
Спасибо.
Нет-нет.
Думаю, уже хватит.
Мы сняли достаточно.
Анита,
я сказала, достаточно.
Хорошо?
Да хранит вас Бог. Спасибо.
По слухам скоро начнется процесс
по делу «Большого пути».
Это сбило людей с толку.
Что думаете, слушатель?
Да, они были молоды, но уже не дети.
Они же согласились
на всё это дерьмо. Верно?
Сколько было этим людям?
18, 19, 20? Взрослые люди!
Ничего общего
с той грязью про священников,
которая у всех на слуху.
Там реально были дети, понимаете?
Не верю, что пастор делал
что-то подобное с теми ниггерами.
Стоит черному получить власть,
как его тут же пытаются уничтожить.
Стыдобища.
ЗОЛОТАЯ ДОРОЖКА
На мой взгляд, первая леди делает то,
что должна делать.
Поведение взрослой женщины.
Это сильная дама.
Вы меня ждали?
Я же сказала, чтобы вы...
Ладно. Всё нормально.
Нужно было кое-что докупить.
Женские штучки. Подумала,
вам это будет неинтересно...
Первая леди?
Первая леди.
Сестра Денетта.
СЕСТРА ДЕНЕТТА, ПРИХОЖАНКА
- Как ты?
- Ты только погляди.
Вот это да.
Дай Бог тебе здоровьица.
Ну надо же. И тебе не хворать.
А это кто?
Мы просто документируем
этот этап нашей жизни.
О том, как мы с Ли-Кёртисом
снова выстраиваем нашу церковь
и готовимся к первой службе
на грядущую Пасху.
На Пасху, говоришь?
Безумие!
Ты же в курсе, что Самптеры открывают
свой новый филиал
«Небесного дома», да?
Самптеры?
Правда?
На эту Пасху?
Да.
Конечно, это может
немного осложнить вам жизнь.
В любом случае, продолжайте молиться.
И я уверена, что многие
прежние прихожане вернутся
к старым добрым дверям
«Большого пути».
Это несомненно.
Я знаю, что вернутся. Да.
А вот ты - нет.
Верно? Ты и твоя семья?
Говорят, вы...
Вы нашли себе новый приход.
СЕСТРА ДЕНЕТТА
БЫВШАЯ ПРИХОЖАНКА
Ну...
милая, мне пришлось.
Ты же знаешь, я веду профориентацию
в местном колледже.
Это бы выглядело странно.
Ты же понимаешь.
Да. Я понимаю. Конечно понимаю.
Но мы будем молиться за вас. Боженьке.
Вот хабалка.
Стараюсь быть искренней.
Да просто гетто
из девушки не вывезешь.
Ладно, мне пора. Храни тебя Господь.
О боже мой. И тебя храни...
Дьявол сам выбирает,
как именно нас мучить.
Понимаете меня?
Я добровольно на это пошел, так?
Я пригласил вас сюда,
чтобы вы увидели и показали миру,
какой я есть на самом деле.
И клянусь перед Богом, я такой и есть.
Понимаете?
Я никому не причинил зла.
Нет-нет.
Никто не пострадал
в моем присутствии или от меня.
Скорее наоборот,
я был слишком сердечным, ясно?
Слишком щедрым.
Во всей этой истории
я по-прежнему горжусь тем,
и я буду твердо стоять на своем,
что я действительно наставлял людей,
которые сейчас так встревожены.
Я был светом
и направляющей силой в их жизни.
Не более того.
Я отдавал.
Да, я грешник.
Как и любой другой человек.
Но...
...я не извращенец.
Я не преступник.
Грешник? Да.
Но всё остальное? Весь этот ужас? Нет.
Проверьте факты.
Я не преступник.
Я не такой.
Я...
Одну минуту.
Ли-Кёртис Чайлдс, пастор
баптистской церкви «Большой путь».
Да, Гари, давай обсудим.
ГАРИ ГЛИСОН
АДВОКАТ ЛИ-КЁРТИСА И ТРИНИТИ
Анита, оставьте меня ненадолго одного.
Минутку, Гари.
Ли-Кёртис, нужно поговорить.
Анита, ребята,
можете оставить нас наедине?
Они уже выходят.
- Хорошо.
- И у меня Гари на линии, так что...
Гари, подождешь минутку?
Что это?
Вот это. Что это?
- Ты что, никогда шляпку не видел?
- А, да.
Просто купила. Подумала,
она подойдет для первой службы.
Для чьей-то двоюродной
бабки Томасины, возможно.
Ну, правда, детка.
Это вообще не наш стиль.
Из-за тебя мы оба
будем выглядеть... старыми.
Да ведь?
Эй-эй.
Эй, а вот и моя красавица.
Эй, Гари, теперь тут и Тринити
подошла, если так лучше.
Ты хотела что-то сказать?
Сейчас это неважно.
Хорошо.
Так, Анита, валите все отсюда. Хорошо?
Спасибо.
Секунду.
Ага. Да, Гари, мы оба на связи.
Они не знают,
как с этим быть, понимаете?
О, хорошо, звучит многообещающе.
И сколько мы должны,
чтобы разрулить всё изящно и...
- Возьми крупным планом.
- «Будь скромным».
Подождите минутку. Мы уже отвалили...
Это грабеж с насилием.
Я не хочу отстегивать еще...
Господи, твою ж мать!
Давай не будем выражаться, Гари.
Не с нами. Ага? Это были не мальчики.
Это была группа взрослых мужчин,
которые ответили согласием.
И проследи, чтобы это
попало в документы. Хорошо?
Эти люди одержимы бесами.
И они пытаются проникнуть в вашу жизнь
шаг за шагом!
Погоди. Ты упомянул только четверых.
Кто затягивает сделку?
Только Халил?
Ну, если не хочет брать,
пусть не берет.
Ладно, Гари. Давай действовать.
Да, неважно, какая сумма,
мы справимся.
Это бремя не нужно больше ни нам,
ни нашей церкви.
Ради всего святого, давайте просто
сделаем то, что нужно сделать.
ВЕРЛЕНЦО ХОК
БЫВШИЙ ПРИХОЖАНИН
СТУДЕНТ, УНИВЕРСИТЕТ ШТАТА ДЖОРДЖИЯ
Чёрт возьми, да!
Баскетбол - всё для меня. Всё.
С тех пор как научился ходить.
Богом клянусь.
И я из этих мест.
Все лиги зародились в приходах.
Я забил свой первый трехочковый
в «Большом пути».
Там прекрасные площадки.
Я звонил ему, чтобы потренироваться
по выходным, когда приезжал домой.
Теперь придется искать другое место.
Ну что, тебе тут нравится?
В смысле работать с Анитой
над фильмом, настраивать звук?
Да, здорово. Посещаешь новые места,
знакомишься с интересными людьми.
Интересными людьми. Да, не сомневаюсь.
Так, всё отключил.
Много же мы наснимали.
Боже. Спасибо, что пришел сюда.
Я немного стесняюсь,
когда вся группа в сборе.
Всё нормально.
А, кстати, я знаю,
что немного погорячился
тут на днях, когда выгнал вас всех.
Всё скоро выйдет наружу,
и Трин меня убьет,
что рано проболтался,
но всё позади.
Всё в порядке.
Прости. Я не...
В общем...
мы договорились.
Тот телефонный разговор
был именно об этом.
Все стороны пришли к соглашению,
всё кончено.
Понимаешь?
Положен конец всей этой
нездоровой ажитации, всё позади.
Я свободен.
Война выиграна.
Ух ты, это...
хорошо для тебя.
Да. Спасибо.
Погоди минутку.
Сколько ставишь на первый бросок?
Блин.
Так.
О, не-не.
Не, я не умею.
Ладно. Тогда подавай мне мяч.
Вот так.
Классная у тебя работа.
Делать такой фильм.
Это будет бомба.
Да, должно быть круто.
Да. Ты везучий молодой человек.
Это потрясающая возможность.
Во сколько лет можно
получить такой заказ?
Думаю, как минимум в 19-20.
- Да, наверное. Мне 26.
- Да.
Ты серьезно?
Знаешь, что я делаю,
чтобы выглядеть свежо?
Регулярно бреюсь. Да, сэр.
Я скидываю пять лет,
когда подравниваю бородку.
Восемь, если хорошо увлажняю кожу.
Делюсь рецептами успеха.
В твоей отрасли это важно, правда?
Эта аура молодости.
Не с моей стороны камеры.
Да, мои рецепты
тебе точно не помешают.
Слушай, когда фильм будет снят
и церковь будет снова на волне,
приходи звукачом
в наш аудиовизуальный отдел.
Было бы здорово, правда?
Ну а потом...
Я многих знаю в этой отрасли.
Сделаю пару звонков.
Но только для тебя.
Обычно я таким не занимаюсь.
Это было бы...
Это было бы круто.
Круто? Круто.
Какая длинная щетина.
Моему парню нравится, так что...
Ну, нельзя обратить всех.
Не правда ли?
Просто отойдя от микрофона.
Буду собираться.
Приятно было поговорить,
молодой человек.
Дай знать, если нужна
моя помощь. Хорошо?
Привет.
Ты дал ему что-нибудь?
Что? Нет, я просто
предложил ему помощь...
Нас только что ограбили
на непомерную сумму денег,
чтобы всё это закончилось,
и мы не можем позволить себе
твою прежнюю щедрость.
Боже, нам нужно спокойствие,
чтобы ты вернулся
за кафедру проповедовать
и вернул меня на сцену.
«Небесный дом» открывается на Пасху.
Так же, как и мы.
Что?
Кто сказал?
Там, в кабинете,
ты это мне хотела сказать?
Ведь ты бы от меня
такое не стала скрывать.
Да?
Да.
Я сама только сегодня узнала,
когда записывалась к Ивет на прическу.
Эта Ивет знает всё обо всех,
вот так я и...
Чёрт!
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
- Всё выплеснул?
- Да.
Ладно.
Что ж, хорошо.
Поехали прокатимся.
Так, мистер и миссис Салливан,
можете проходить.
Пастор Чайлдс. Первая леди.
Мы надеялись, у вас будет минутка.
Боюсь, сеансов семейной терапии
у нас сегодня под завязку.
Мы недолго, я уверена.
А что касается этой милой пары,
кажется, они и так будут вечно вместе.
Да, это правда.
Что ж, это неожиданно.
Приятный сюрприз, но неожиданный.
Брак - это серьезное обязательство,
но в его основе всегда находится Бог.
Поэтому он и долговечен. Верно?
Простите. Вы о чём?
Но вы же пришли на семейную терапию.
Обычно мы работаем с молодоженами
или только обручившимися.
Но иногда приходят и бывалые пары.
Безусловно. Нет, это не...
- Нам не нужна консультация.
- Да.
Мы и сами кучу народу консультируем,
и поверьте мне,
наш брак в этом не нуждается.
- Совсем.
- Понятно.
Тогда чем мы можем помочь?
Что ж, пастор Самптер
и пастор Самптер.
Мы насчет даты открытия
вашей новой церкви,
что просто отлично.
Очень здорово.
- Аминь.
- Мы в восторге.
Не поймите меня неправильно.
Здесь мы начинали.
Но «Небесный дом 2.0»,
это будет просто улет.
Не сомневаюсь.
И я уверена,
что Господь устремится туда,
когда вы откроетесь.
Только
не четвертого числа.
Еще раз?
Она говорит, вы не можете открыться.
Не в эту Пасху.
Понимаете? Не получится.
Да, именно. Спасибо.
Ну, я только не понимаю,
как это возможно.
- Конечно возможно.
- Да.
Богу же всё возможно.
От Матфея, глава 19, стих 26.
- Да.
- Нет, не думаю.
Видите ли,
мы готовимся к этому дню
уже примерно год.
Аминь.
Для нас это важный шаг.
И вы знаете, Пасха как нельзя лучше
подходит для таких событий.
- Своего рода возрождение.
- Верно.
Именно.
И это как раз то,
что нужно «Большому пути».
Возрождение.
- Поэтому и мы выбрали Пасху.
- Да.
И мы выбрали эту дату
уже очень давно, поверьте.
В общем, всё сводится к следующему.
Мы не можем одновременно открыть
наши церкви на Пасху.
Это было бы...
Это сбило бы людей с толку, понимаете?
Им пришлось бы выбирать и...
Верно.
Я думаю, они сделают свой выбор.
Слушайте, мы вас обожаем, правда.
Мы были прихожанами
церкви «Большой путь».
- Да.
- Пока не пошли своим путем.
- Просто...
- Наше место здесь.
Мы верим в Евангелие,
и мы верим в Слово Божье
и в ту работу, которую мы проделали,
чтобы создать это место,
где нас услышит достаточно людей,
чтобы что-то изменилось к лучшему.
Это то, чего мы хотели.
Поэтому мы не можем сделать то,
о чём вы просите.
Но мы можем помолиться.
Чтобы достаточно душ собралось вместе.
Аминь.
Хотите помолиться?
Нас и так уже двое. Всё хорошо.
- Начинайте.
- Да, вы двое...
Хорошо.
Отец Небесный, спасибо,
что нам есть где собраться,
- построить и исцелить эту общину.
- Аминь.
Спасибо за благосклонность
этих прекрасных,
сильных лидеров, которые пришли
и показали нам путь, стали нам
примером от имени Твоего, Господь.
- О, Господь.
- Аллилуйя.
В общем, слушай,
мы придумаем что-нибудь другое.
Мы просто... продолжим свое дело.
К чёрту этих Самптеров.
В смысле благослови их Господь
за их работу, но серьезно.
Ты слышал меня? Я сказала...
Да. Да, детка, я тебя слышал.
Я тут подумал.
Мы будем делать то, что умеем
лучше всего. Мы превзойдем их.
Мы устроим такое шоу, что людям
и в голову не придет пойти к ним.
Они открываются
в пасхальное воскресенье, так?
Как ты и сказала, к чёрту их.
Они делают это нам назло.
Я это знаю. Ты это знаешь.
Но нас не унизить, детка. Так?
До Пасхи осталось
чуть меньше двух недель.
Так что мы откроемся
в это воскресенье.
- Стой. В это воскресенье?
- В это.
Но, милый, мы не... Мы не будем
готовы к этому воскресенью.
Ты подумай, детка.
Сейчас самое время вернуться.
Все ждут Пасхи, верно?
Когда Иисус воскрес.
Но в те времена никто не знал,
когда Он придет, и придет ли вообще.
Вот что на самом деле значит
воплотить Бога по образу Его.
Главное в Иисусе Христе - фактор шока.
- Так, слушай, нет.
- Да.
Слушай, это чересчур.
За пару дней
так много нужно будет сделать.
- Нет-нет, мы не сможем!
- Это пастор и пастор Самптер, Трин.
С такой фишкой
мы не можем конкурировать!
Самптеры забирают наших прихожан,
и нужно что-то масштабное,
чтобы их вернуть.
И мы это сделаем.
Нужно просто поднять шумиху, так?
Устроить представление,
театрально обставить наше возвращение.
Мы устроим скандал,
и он будет столь блестящим, столь
соблазнительным, что люди придут.
Они точно вернутся.
Эй, посмотри на меня, Трин. Эй.
Бог создал этот мир за шесть дней.
Весь этот большой прекрасный мир, так?
Считай меня чрезмерно ретивым, но
думаю, я смогу воссоздать наш за пять.
Погоди. Ли-Кёртис.
Стой. Ли-Кёртис, послушай меня, прошу.
- Ли...
- Идем.
ЧЕТЫРЕ ДНЯ ДО НОВОЙ
ДАТЫ ВОЗВРАЩЕНИЯ
Мы выложились по полной.
Ли-Кёртису пришла в голову
блестящая идея.
Богослужение на обочине.
«Большой путь» открывается
в это воскресенье! Да!
ПОГУДИ РАДИ ИИСУСА
Это лучший способ
привлечь последователей.
Знаете, наш стиль ближе
к простым людям,
более искренний.
Мы постоянно делаем что-то подобное
для местных во имя Господа.
Чем больше гудков, тем лучше.
Это привлекает внимание
к достойному делу.
И я не могу придумать
дела более достойного, чем это.
Эй, Трини!
Тебе не так уж много гудят, детка!
- Что ты делаешь?
- Что ты сказал?
Тебе нужно больше стараться.
Устрой им шоу! Давай, малышка!
Зажги ради Господа.
Зажги ради Господа.
- Постарайся ради Господа!
- Да!
- Сорви гудки ради Господа!
- Да!
Нажми на клаксон!
Зажги ради Господа, малышка. Давай!
Зажги ради Господа.
Зажги.
Эй!
Хорошо день складывается, милая?
Приходи в церковь «Большой путь».
Мы снова запускаемся
в это воскресенье.
И это будет нечто.
Я гарантирую.
Дух Господень горит в моем сердце,
дамы и господа.
И в этом наша суть.
Мы излучаем любовь,
радость и божественную красоту.
ТРИ ДНЯ ДО НОВОЙ ДАТЫ ВОЗВРАЩЕНИЯ
- Хвала Ему!
- Отец Небесный,
позволь мне служить этим людям так,
как это нужно им.
Соглашение.
Не уверена, что могу
ответить на этот вопрос.
У нас есть юридические сложности,
но всё уже позади, так что...
Да. Ладно, хорошо, а...
...хотите послушать
о настоящих сложностях?
В общем, слушайте.
Вы знали, что...
...когда мы только начали встречаться,
Ли-Кёртис был баптистом,
а я - апостоликом?
Это правда.
Погуди ради Господа!
Так что да, мы знаем,
что такое дискомфорт, поверьте.
Небольшой спектакль на обочине?
Пустяки.
Да, у нас получается. Энергичный дуэт.
Да. Бэтмен и...
А нет, там два парня, так что...
Я никогда не говорил,
что я совершенен, дамы и господа.
ДВА ДНЯ ДО НОВОЙ ДАТЫ ВОЗВРАЩЕНИЯ
Господь не создает совершенных людей.
Но я последователь Господа и Его уче...
Эй!
Ну, привет.
Сегодня чудный день для богослужения.
Ищешь себе приход?
Церковь «Большой путь» возвращается.
Ну охренеть можно.
Господь не создает совершенных людей.
Но я последователь Господа и
Его учения...
- Тошнилово! Мерзость!
- Перестань.
Вы все там отвратительны!
Особенно твой гребаный муж!
Я не совершенен, дамы и господа.
Но я и не тот человек,
каким выставляют меня СМИ.
Твой мужик нашел чертову лазейку, да?
Да, гребаную лазейку!
Стараюсь не повторять того,
из-за чего я оказался в этой ситуации.
Анита, это не нужно снимать.
Ли-Кёртис сейчас вернется, не снимай.
И каждый грех, что я совершил,
я отмаливал столь же горячо.
- Я стоял на коленях. Бог знает...
- Пастор Чайлдс.
Здравствуйте.
Монтериус Уэст, пастор.
Я прихожанин «Большого пути».
Ну, был, до тех пор пока...
- А сейчас?
- Да, сэр.
Люблю ваши проповеди.
Особенно в праздники,
когда вы включаете лазерные огни.
Больше всего их люблю.
Да. Знаешь, это я начал.
Сейчас это делают и другие церкви,
но я был первым.
Я верю.
В общем, я увидел вас здесь,
пока собирал там мусор.
Слышал, вы снова будете проповедовать,
и просто хотел
поблагодарить вас, пастор.
Моя старушка привела меня
на вашу службу пару лет назад,
и с тех пор я стал другим человеком.
Я не очень-то верю
во всю эту чушь про вас в новостях,
газетах и так далее.
Я знаю, вы хороший человек
и продолжите делать то хорошее,
что велит вам Господь,
и вдохновлять таких, как я.
Я верю в это.
МОНТЕРИУС УЭСТ
БЫВШИЙ ПРИХОЖАНИН
ЗАКЛЮЧЕННЫЙ ТЮРЬМЫ АТЛАНТЫ
Спасибо за это, брат.
Да, сэр.
У тебя украшения,
платья и дурацкие шляпки.
Это гребаное лицемерие, сука!
Настоящий отстой!
- Пошла ты, сука!
- Хватит!
Послушай-ка.
Мы с мужем исповедуем
любовь и прощение.
Мы христиане. Не святые и не Бог.
И мы делаем всё, что в наших силах!
Да пошла ты!
Сама иди!
Храни тебя Господь!
Я не совершенен, дамы и господа.
Господь не создает совершенных людей.
- Но я...
- Нет.
Нет. Это слишком отстраненно,
Ли-Кёртис.
Нужно установить с людьми связь.
Пусть прочувствуют, зачем ты
им снова нужен за этой кафедрой.
Ты не сядешь по центру, как всегда?
Не-а. Нет. Хочу видеть то,
что видит обычный, рядовой прихожанин.
Ладно, продолжай.
Я не совершенен, дамы и господа.
Господь не создает совершенных людей.
А кто я? Я раб Божий.
- А раб Божий...
- Стой. Погоди.
Где сила характера?
Я не чувствую потока живой энергии.
Ты знаешь, о чём я. Люди это любят.
Ты не даешь мне до этого дойти.
Я буду наращивать накал.
Ладно, давай. Наращивай накал.
Я молчу.
Наращивай накал.
Я...
не совершенен, дамы и господа.
Господь не создает совершенных людей.
А кто я? Я раб Божий.
Друзья, быть рабом Божьим не означает,
что вы не подвержены
соблазнам, искушениям
или не можете попасть
в ловушку дьявола.
Но вот вам истинное испытание веры.
Истинное испытание происходит
не тогда, когда вы колеблетесь.
А тогда, когда вы на дне,
возможно, на самом глубоком дне
в своей жизни,
но вы преодолеваете это.
Да. Да.
Здесь нет ни одного человека,
которого бы не испытывал,
не искушал и не терзал ангел ада.
Но мы выплываем,
становясь сильнее,
счастливее,
достойнее служения,
чем когда-либо прежде.
Эй!
Я стал лучше.
Я стал лучше и достойнее
в глазах Иисуса Христа.
И всё это через боль
и угрозу всё потерять.
Из-за того, через что я прошел...
...я не хотел больше
ни минуты оставаться
на прекрасной земле Господа.
Но именно моя вера в Него
позволила мне выстоять.
Его величие и благодать
вернули меня сюда.
Сюда к вам всем и в дом Господень,
где я и должен быть!
Ну, что же.
Нет! Я не совершенен, слышите?
Как я уже говорил,
Бог не занимается
созданием совершенных людей.
Но окормляя и даря любовь...
О боже.
...свою неиссякаемую, вечную любовь,
он может создавать
и создает прекрасных людей.
О, ты закончил. Это было здорово.
Здорово, Ли-Кёртис.
Просто отлично. Да.
Но для первого воскресенья
после всего, что было,
это звучит неискренне.
Ты не вполне признаешь...
Если ты пытаешься убедить...
Если думаешь,
что сможешь обманом внушить...
В этот раз тебе придется
придумать что-то получше
сухих оправданий, милый.
Когда люди сюда вернутся,
мы должны отдать им всё.
Я и отдал всё.
Там наверху говорила моя душа,
и она не сухая.
Это была правда.
Тогда, наверное, стоит порепетировать
и добавить убедительности, а?
Трин?
Да?
Ты не спишь?
Нет, не сплю, Ли-Кёртис.
Я тоже.
Что-то не так.
Воскресенье на носу,
а чего-то еще не хватает.
Мы просто еще не поймали струю.
В последний день
нам нужно что-то масштабное.
С огоньком.
Твои идеи мне не помешали бы.
Мне нужно подумать.
Да. Хорошо.
Мама?
Мам, это уже чересчур.
Ничего ты не понимаешь.
Точно не хочешь
позвать Ли-Кёртиса позавтракать?
Он немного задержится.
Пришлось дать ему вчера снотворного,
чтобы он расслабился.
Ему это нравится. Не волнуйся.
Ну давай, выкладывай.
Это наш последний шанс.
Ой, перестань.
Не знаю, что будет, если не получится.
Я уверена, что в воскресенье
кто-то да придет.
В смысле у нас с Ли-Кёртисом.
Не знаю, получится ли у нас.
Просто...
Меня бросает из стороны в сторону.
Я жилы рву ради этого мужчины
и этого брака.
И он тоже.
Он тоже старается. Я вижу.
Просто...
Я не уверена,
что у нас одна и та же цель.
Вот это да.
Мой ребенок порой так чертовски глуп.
- Ты христианка?
- Я христианка.
Повтори, чтобы я убедилась в этом.
- Я христианка, мама.
- Это хорошо.
А то мне на секунду показалось,
что нет.
Ты не знаешь, получится ли у вас.
Тебе это знать не надо.
Это Богу решать.
И он сделал это 15 с лишним лет назад,
когда благословил ваш союз.
Взгляни на всё, что у тебя есть.
А всё благодаря чему?
Благодаря этому мужчине и твоему Богу.
Молодежь. Им лишь бы всё бросить.
А ты не думала,
что я тоже хотела бросить твоего отца?
Но каждый раз, когда я колебалась,
я тут же обращалась к Библии.
Обращалась к Писанию и молилась.
А потом возвращалась к своему мужу.
А когда ты перестала
обращаться к Библии из-за папы?
Когда похоронила его, милая.
Привет, мама Сабина!
Привет, дорогой!
Печенье едите?
22 ЧАСА ДО НОВОЙ ДАТЫ ВОЗВРАЩЕНИЯ
Знаете, о чём вчера вечером
я молилась Богу?
Я просила Его указать мне путь.
Показать, что мне нужно в последний
день самой важной недели нашей жизни.
И знаете, что он сделал?
Ли-Кёртису хотелось огонька.
Ну, так вот оно.
Это заявление.
«Он воскрес».
Как-то я сломала палец на ноге.
И думала,
что не смогу пойти на службу.
Служба была женская. Я молилась.
Это был мизинец. Гипс не накладывали.
И я встала на каблуки через 48 часов,
так что чудеса мне знакомы.
Господь, дамы и господа, -
главнейшая часть вашей вечной жизни.
19 ЧАСОВ ДО НОВОЙ
ДАТЫ ВОЗВРАЩЕНИЯ
- Да.
- А вечная жизнь...
О да! Что?
- Первый.
- Первый есть.
Да!
- Бог любит тебя, детка.
- Да. Бог любит тебя.
- Бог любит тебя
- Бог любит тебя
- И тебя Бог любит.
- Бог любит тебя.
Второй. Хорошо. Отлично.
- Мы тут во имя Иисуса танцуем.
- Танцуйте все во имя Иисуса.
- Я зажигаю.
- Аллилуйя!
Во имя Иисуса.
Господь наш Иисус... Правильно, сестра.
У него из глаз текут слезы,
но он улыбается.
Мы все должны брать с него пример.
- Мы должны быть благодарными.
- Да! Аминь!
Хвала Господу.
Ты не готов!
ДВА ЧАСА СПУСТЯ
Единственное место,
куда нужно спешить, -
это небеса над нами.
На этом свете ничто не имеет значения.
Привет. Ну, давайте же.
Трин.
Эй, Трин.
Детка, слушай,
нам уже так много не сигналят,
и, кажется,
я придумал кое-что помощнее,
чтобы привлечь их внимание.
А разве наш дорогой друг Иисус
тут не для этого стоит?
Иисус - супер,
это была блестящая идея, детка.
И он очень помог разогреть народ.
Я просто предлагаю закрепить успех
чем-то реально грандиозным.
Устроить представление.
Показать, что мы вернулись,
что мы круты как никогда
и всерьез настроены спасти
их бессмертные души.
Может, что-то типа...
Нет. Ты шутишь!
Это будет незабываемо, детка.
Мы должны вернуть их, Трин.
Напомнить им, что они потеряли.
Это оно, детка. Это то, что нам нужно.
Трин,
вот это вот,
это эго.
Знаешь, что такое эго?
Это вытеснение Господа.
И этим ты сейчас и занимаешься.
Ты правда хочешь стать преградой,
мешающей мне спасать души?
Эй, Трин, посмотри на меня. Хорошо?
Мне это нужно.
Мне нужно спасать души, детка.
Хочу сказать пару слов о мимах,
славящих Господа.
По сути, это аниматоры.
Побочное развлечение, реприза и...
Ли-Кёртис - талант, звезда,
но он такой сырой.
Он необузданный.
Ему нужен кто-то, кто направит
его энергию в нужное русло и...
И я это сделала.
Меня не назовешь неблагоразумной,
но заставить первую леди,
собственную жену...
...стоять на обочине в образе жалкого...
13 ЧАСОВ ДО НОВОЙ
ДАТЫ ВОЗВРАЩЕНИЯ
Друзья, приходите за духовной пищей.
Вы заботитесь о своем теле и психике.
Приходите позаботиться о душе
в церковь «Большой путь».
Открытие в это воскресенье!
Да благословит вас Бог.
- Хотите погудеть во имя Иисуса?
- Да, сэр. Как жизнь?
ХАЛИЛ ЛЕРУ
БЫВШИЙ ПРИХОЖАНИН
Баптистская церковь «Большой путь».
Открытие в это воскресенье.
Эй, езжай давай. У людей дела есть.
Халил, я думаю,
ты мешаешь движению, дорогой.
Может, поедешь уже?
Как тут не стать ненормальным?
Как не стать странным?
- Тачку убери!
- Излей душу.
Слушай, Халил.
Пастор искренне раскаивается во всём.
Точно тебе говорю.
Правда. Он стал лучше.
Двигай давай. У нас дела!
Так нельзя.
Мы очень стараемся всё исправить.
Вернуться к нормальной жизни.
Он снова в ладах с Богом. Понимаешь?
Правда.
Что ж...
Нам нет нужды это обсуждать, верно?
Ты знаешь условия соглашения,
так что я...
Эй!
Чувак, ты чего?
Я же не могу прямо здесь стоять.
Прошу, не надо. Пожалуйста...
Прошу, Халил, не делай этого. Не надо.
Эй, постой. Не...
Не надо, парень.
Да ладно, не стоит...
Давай просто успокоимся...
Что ты хочешь мне сказать?
Я лишь пытаюсь всё наладить,
чтобы делать добро
во имя Господа. Вот и всё.
Слушай... А можно
выключить камеру на минутку?
Друзья, давайте... Давайте
прервемся минут на десять, ага?
Прервемся на десять минут?
Привет.
Я тебе еще нравлюсь?
Давай честно. Что это было? Что?
Молодые нищие пацаны - твоя слабость?
Ты был мне нужен тогда, чувак.
Очень нужен.
Это глупо, я знаю.
Я не понимал, что были и другие.
Не я один расхаживал в новых ботинках
и ездил на «Камаро».
Вот какое дерьмо ты творишь с...
Ты не нужен этому городу, чувак.
Мы все прекрасно обходились без тебя.
Ты никому не нужен.
Никому не нужны твои костюмы.
Никому не нужны твои гребаные задники
с Тайной вечерей.
- Нам это не нужно.
- Заткнись!
Заткнись... Замолчи.
Следи за языком, парень.
Мне предстоит еще
сделать много хорошего.
Спасти множество душ.
Я спас себя.
Так,
не знаю, о чём ты там еще говорил,
но я точно знаю,
что я пытался спасти тебя.
Правда пытался.
Возможно, мне это не по силам.
Возможно, я ничем не могу тебе помочь.
Стой!
Да пошел ты.
Как узнать, не стоите ли вы на пути
собственного блага?
Порой нужно отойти в сторону,
чтобы Господь явился и помог вам.
Эй, Трин!
Детка, можешь принести батарейку?
Эта штука, кажется, разряжается...
Трин?
Трин! Тринити!
Нет-нет. Всё в порядке.
А еще, всё, что тут произошло, -
это не главное.
Вы здесь не поэтому, так?
Это всё уже позади.
- Главное это возрождение, обновление...
- Хватит.
...и воскрешение из мертвых.
- Чёрт!
- Вот что главное.
Всё, хватит. Мы закончили.
Я здесь, детка, и я никуда не уйду.
Я сказала, с меня хватит, берите вот,
делайте с этим, что хотите,
а с меня хватит!
Вы пришли, молча нас осуждали, совали
везде нос и получили, что хотели, так?
Вы получили то, за чем пришли.
Теперь уходите.
- Боже! Нет!
- Тринити.
- Давай успокоимся.
- Нет-нет-нет.
Не сейчас. Нет! Уйди!
- Тринити.
- Я серьезно, Ли-Кёртис.
- Не трогай меня.
- Хорошо.
- Даже не дыши рядом со мной.
- Не буду.
Что вам всем от меня надо, а?
Чего, чёрт возьми, вы все хотите?
Хотите под запись, да?
Вы этого хотите? Прекрасно.
Да, в моем браке был момент,
когда я думала,
что мы не преодолеем разногласия.
Вот так-то.
Мы были рядом с теми людьми,
с каждым из них.
Мы помогали им.
Мы духовно окормляли их
и указывали им путь ко Христу.
Теперь они хотят нашего краха.
Хотят нашего краха.
Ты можешь в это поверить?
Ты можешь. Конечно можешь.
Даже не думайте, что я не знала,
что у вас на уме,
с той самой секунды, когда вы
переступили порог этой церкви.
Вы пришли, чтобы показать,
как злые волки жрут бедных поросят.
Но знаете что?
Бедные поросята - вовсе не они!
А я!
Вот она я. Жертва - это я.
Почему бы вам
не уйти?
С чего это ты ее об этом просишь?
Она умеет разговаривать.
Надо же. Нарушила свой кодекс
незаметного наблюдателя?
Что ты тут вообще делаешь, Анита?
Зачем ты здесь?
Я показываю этот город и эту культуру.
Я хочу понять вас с Ли-Кёртисом,
и я хочу выяснить правду.
Вот как?
Это же чушь собачья.
«Почему бы вам не уйти?» Бла-бла-бла.
Это всё? Ну же.
Это всё, что у тебя есть?
Потому что такие вопросы
не помогут узнать истину.
Поверь мне. Я их задавала.
Ты...
...и ты...
...и ты...
...и ты,
все те люди, которые это увидят...
...пусть знают, что я делала то,
что должна была.
Я молилась, преклоняла колени
и вела себя хорошо.
Так что, да, это мое.
Это... Это моя церковь.
И это мой муж...
...и я скорее убью его,
чем уйду от него.
Эй, вода. Берите воду.
- Вода.
- Вода.
Берите... Я принесу.
Да. Раньше мы продавали
прямо рядом с той большой церковью.
Конец службы - лучшее время.
ДЕШОН ВУЛЛАРД
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ
Всем жарко, хочется пить
после многочасового сидения
в душном храме.
Они что, реально открываются?
Это будет чертовски хорошо
для бизнеса.
Давненько тут людей не было.
Думаете, у них получится
привлечь сегодня народ?
Ну, пока еще рановато.
40 МИНУТ ДО СЛУЖБЫ В 8:00
ДЕНЬ ВОЗВРАЩЕНИЯ
Глянь-ка.
- Привет. Рада вас всех видеть.
- Калпепперы, шикарно выглядите.
Как думаешь, сколько придет?
Ну, не меньше пяти, это точно.
Старые верные не в счет.
Я думаю, примерно 500.
Знаешь, не хочу быть
самоуверенным, но...
Если исходить из слухов
и собственной чуйки...
Тринити...
Не уверен, что эта шляпа удачная.
Совсем не уверен.
Люди хотят, чтобы мы выглядели
эффектно, уверенно.
А эта шляпа может нам
немного навредить.
Трин?
Прошу. Это последний день
под камерами.
Последняя глава нашей книги.
Ли-Кёртис,
какие-то вещи ты можешь мне говорить,
а какие-то,
как, например,
твое мнение об этой шляпе,
держи при себе
или делись со своим Господом.
Хорошо?
Ну, тогда а-минь.
Вы обсуждали, что вчера произошло
- и как это может повлиять...
- Нет-нет.
Нет-нет. Мы идем вперед.
Как я говорила с самого начала,
мы начинаем всё с чистого листа.
Правильно, детка. Очень правильно.
Тринити. Смотри.
Детка, смотри. Туда.
Вон там. Видишь? Тот мустанг?
Видишь, я же говорил.
Вот об этом я и говорил!
Это возвращение, чёрт побери.
БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
«НЕБЕСНЫЙ ДОМ»
ОТКРЫТИЕ НОВОГО ФИЛИАЛА
Мы обожаем проповедовать вместе.
Однажды Господь
просто призвал нас к этому.
Он сказал нам, что вместе
мы сможем раздвинуть границы
наших самых сокровенных молитв...
Вы знали, что «Большой путь»
открывается сегодня?
По-моему, мы не знали,
что «Большой путь»
открывается сегодня.
Нет, кажется,
они делали ставку на Пасху.
Если честно, мы тоже.
Но мы молились об этом
и пришли к выводу,
что им Пасха нужнее, чем нам.
И мы перенесли дату.
Если бы мы знали,
мы бы ни за что так не сделали.
Мы желаем им всего самого наилучшего
и молимся, чтобы они процветали
и держались вместе.
Бог их хранит.
Но если вдруг им окажется не по силам
побороть дьявола
и они снова решат отступить...
«Небесный дом» всех примет к себе.
- Можете поверить.
- Аминь.
О боже.
Они здесь ради меня.
Они здесь ради пастора
Ли-Кёртиса Чайлдса, о да.
О да.
Вот именно об этом я и говорил.
Это возвращение, чёрт возьми.
- Хвала Ему!
- Спасибо, Иисус!
- Хвала Ему!
- Аминь!
- Хвала Ему!
- Аминь!
Вы все - дети Божьи!
Аллилуйя!
Славьте имя Его! Мы славим Тебя, Боже!
- Аминь! Аминь! Аминь.
- Мы поклоняемся Тебе, Господь!
- Аллилуйя!
- Аллилуйя!
Они тут ради меня. Да.
Они пришли к пастору
Ли-Кёртису Чайлдсу.
О да. Да!
Они здесь ради меня.
Они пришли за благословением.
И я дам его им.
Мы дадим его им!
Мы с тобой, детка. И Господь. Верно?
Трин. Детка.
Верно же?
Тринити.
Детка, ты можешь... Тринити!
 

////////////////////////////