Просто супер (2022 год). Все фразы и цитаты из мультфильма

Helt super (2022)

11-летняя Хедвиг мечтает быть похожей на своего знаменитого отца-супергероя и совершать отчаянные поступки. Но в жизни она неуклюжий и нерасторопный подросток, над которым посмеиваются одноклассники. Даже отец не верит в ее способности, а преемником хочет сделать ловкого и спортивного племянника Адриана. Но Хедвиг не сдается. С помощью эксцентричной бабушки втайне от отца она примеряет волшебный костюм. В нем заключена суперсила, справиться с которой не так-то просто.

Все фразы и цитаты

 ПРОСТО СУПЕР
Директор, я вытащил
топливный бак, фабрика цела.
Ай, нет-нет.
Эта работа — моя лучшая награда,
директор, так всегда было.
Что-что? Так баков в цеху два.
Не корчи рожи,
спокойно улыбайся, Фредерик.
Внимание.
Берегись.
Моё мороженое.
Вы только не волнуйтесь.
Здесь всё под контролем.
ГЕЛИЙ
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ФИННА
Пока.
Это и есть Суперлев.
Мама.
Его личность — это тайна.
Никто не знает, кто он такой.
Кроме меня.
Ведь он мой отец.
Ну, а это я — Хедвиг.
Я уже устала повторять,
Хедвиг: здесь нет остановки.
Верно. И я надеюсь скоро это запомнить.
Верится с трудом.
Ладно, сейчас я найду свой проездной.
Надо было его почистить,
я испачкала его «Нутеллой».
Или рыбой.
Хе. Это разные сэндвичи.
Впрочем, интересное было бы сочетание.
Садись на место, Хедвиг.
Хе.
Томас, новый подписчик.
- Точно?
- Да, гляди.
Ха-ха. Выходит, люди заинтересовались.
Даже не верится.
БУДЬ ЛУЧШИМ, СТАНЬ БОГАТЫМ
- И кто он?
- Бьяртур Фьерсон из Исландии.
Ох. Только этого мне не хватало:
смотреть на глупые игры
этих жалких неудачников.
Вот тебе соска.
Ну, ладно.
Нет, нет.
Стой-стой-стой-стой.
Остановите коляску!
Что это?
Я помогу.
Он упустил ребенка?
Это детские игры для Суперльва.
Прошу, помогите.
Эй. Гляди, это Суперлев.
Класс.
Не толпитесь на одной стороне.
Лечу на помощь.
Скорей.
Знаешь, мы…
Хм?
Мне надо.
Эй, но это и мне надо.
Нет.
Внимание, пассажиры,
автобус сейчас взлетит.
Повторяю: взлетит.
Малышу, наверное, нужна соска?
Рад помочь, друг.
Не благодарите. Не стоит.
Теперь для вас.
Может, хотите общее фото?
Это всё пустяки.
Я могу стать следующим Суперльвом.
Да, и я тоже.
Хе-хе.
Ну, так давай.
Я бы так хотела рассказать им.
Это чистая правда.
Ведь я следующий Суперлев.
Это передаётся по наследству.
Сначала бабушка, затем папа…
И скоро я, Хедвиг.
Да, конечно, я не родилась сразу
настоящим супергероем, признаю.
Но мама говорила, что не нужно переживать.
Когда придёт моё время, всё получится.
Многое было бы проще,
будь мама до сих пор с нами.
Она бы напомнила об этом папе.
И у нас была бы целая семья.
Тонэ Хансен Даль.
Но мамы больше нет.
Она заболела, и мы с папой остались одни.
Теперь он почти не говорит о ней.
Или о том, что я стану Суперльвом.
Но он увидит, что я справлюсь.
Однажды именно я стану новым Суперльвом.
Да, от рыбы к ящерице,
от ящерицы к обезьяне,
от обезьяны к человеку.
Чудесно.
Как это произошло?
Я вам скажу.
Лучшие среди нас всегда
были в большом почете,
а неудачники всегда отсеивались, вот так.
Ничего. Книжка упала,
а стул оказался немного шатким…
Так, Хедвиг.
Хватит.
Что тут написано? А?
Так… Э-э…
Атлант?
Не то. «Талант», да.
Ладно, все, успокоились.
Итак…
Для того чтобы подготовить вас к
естественному отбору во взрослом возрасте,
который почему-то называют…
«настоящей жизнью»,
мы проведем в школе —
па-па-ра-па-па-па-па —
отличное шоу талантов.
Есть.
Занявший первое место получит награду.
У вас будет слава и много конфет.
Ясно?
Можете начать прямо сейчас.
На уроке физкультуры покажите,
есть ли у вас гимнастический талант.
Видеоигры — это тоже талант?
Папа так не считает.
Ха. Ну… И что нам выбрать?
Ого.
Даже не верится, что он твой родственник.
Но это так.
Странно, что он твой двоюродный брат.
Отлично, дорогой Адриан.
А я раньше жалела, что стала учительницей.
Что ж продолжаем.
Томас.
Хап, хап, хап.
Тебе так весело, да?
Аллергия на пеньку.
Он распухнет, как большой баллон.
И защиты от этого нет.
О, нет, наоборот. Знаете…
Всё, замолчи.
Сейчас же. Ясно?
Тогда попробуй сама.
О.
Ладно.
Это же просто пустяк.
Я иду к канату.
Хе.
Ну, вставай, Хедвиг.
Давай, Хедвиг. Покажи класс.
Сейчас…
Так, Хедвиг. Довольно.
Ну, почти получилось.
Я так и знала.
Должна сказать, что здесь,
конечно, у тебя нет талантов,
и, кстати, вообще никаких нет.
Вы видели Суперльва? О.
Да, вот человек, на которого
и правда стоит равняться.
Сегодня герой Суперлев
предотвратил взрыв на пристани.
Да уж, я хорошо поработал.
А как у тебя, Хедвиг?
Всё супер.
Рад за тебя.
Сейчас упражнения и учебник.
Я позову тебя к ужину.
Свинка на скейтборде?
ЭФФЕКТИВНЫЕ ТРЕНИРОВКИ
ДИНОЗАВРЫ
СТАНЬ СИЛЬНЫМ
Привет всем. Добро пожаловать на
новый выпуск летсплея Хедди и мистера Ти.
Свинка на скейтборде.
СВИНКА НА СКЕЙТБОРДЕ
И не забывайте ставить
огромные лайки, я прошу,
чтобы мы продолжали играть для вас.
Давай, Хедвиг!
- Вот так!
- Ну, ты даёшь!
Хедвиг. Прыгай, собирай.
- Сейчас.
- Давай.
Почти прошли.
Так, отлично. Новый уровень, ху-ху.
Хедвиг. Я плачу тебе за стирку,
но её полно,
а ты опять сидишь за компьютером.
Э, я подумала, что сначала
стоит немного потренироваться.
Хедвиг…
Вернись в игру.
Тебя ждут зрители.
Что я говорил об играх?
Сейчас, я очень быстро.
Нет, но… Нет-нет, я не собираюсь ждать.
- Что там, Хедвиг?
- Ничего, я вернулась.
Что?
Почему? Но…
- Ты…
- Стирка, Хедвиг. Всё.
Нас смотрит куча детей.
Целых четверо смотрели.
Ну, это было с утра…
Трое осталось…
Тоже хорошо.
Тебе пора думать о будущем.
Если ты собираешься стать Суперльвом,
то одними развлечениями тебе жить нельзя.
Ну, это ещё не скоро будет.
В твоём возрасте
я каждое утро шёл побегать.
Потом я съедал три сырых яйца
и ехал в школу на велике с одним колесом.
А сиденье было из швабры…
Э, не пойму, почему ты не хочешь
пойти на пробежку?
Зачем мне это?
Не знаю.
Никто не будет отрицать пользы
от хорошей пробежки.
Ну-ну, сомневаюсь.
Ах.
Всем привет, братец.
- Всем привет.
- Привет.
Мы вам принесли отличный сыр Мон-д'ор.
Он просто прекрасно подходит к трюфелям.
У нас только рыбные палочки.
- Хорошо.
- Оставьте их на потом.
Хедвиг.
Здесь Адриан.
Класс.
Ты маму давно навещал?
Ну, понимаешь, я тут как-то…
был очень занят.
А, вот и она.
С нетерпением ожидаем ваше шоу талантов.
В школе будет шоу талантов?
Почему же ты молчишь?
Я считала, что это, наверное, неважно.
Ха. Талант — и «неважно»?
Ха, ха-ха. Ещё скажи, что вода неважна.
Или деньги. Ха.
- Эй, я схожу в магазин, да?
- Ладно, а платить ты будешь как?
А-а, камнями или шишками.
А я считаю,
что школе давным-давно
надо ориентироваться
на многообещающих учеников,
вместо того чтобы
подстраиваться под лодырей.
Да, проблема Адриана в том,
какой талант демонстрировать.
Так и в чем прикол?
- Виолончель?
- Ну, э…
Я сыграю, может быть, на пианино.
Рахманинова или Равеля.
А может, свою собственную вещь сыграть.
Или этюд акробатики?
Или напишешь картину маслом?
Да, и фокусы им покажешь.
Или станцуешь танец Халлинг
и потом в прыжке собьёшь шляпу с шеста?
- За таланты сына!
- Хе.
Ну, а у тебя что, Хедвиг?
Э-э…
Ударные!
- Но ты… ты умеешь играть на барабанах?
- Угу.
У меня есть такая игра, очень весёлая.
Там горящие палочки и барабаны,
по которым надо стучать: бум, бум, бум.
Это игра на компьютере?
Отвратительное увлечение.
Любого превращает в лентяя.
Наш дом — это зона,
на сто процентов свободная от игр.
О, это определило успехи Адриана.
Что такое?
Мило. Как я вижу, кроме прочего,
ты играешь в Суперльва, крошка Хедвиг.
Вам пора идти.
Да ладно тебе, сядь и успокойся, братишка.
Не переживай из-за
глупого костюма на Хеллоуин.
Если много работы и нет времени,
то нужно нанять прислугу, и всё.
Это просто.
Хватит, вам пора.
Уже? Уходить так быстро?
Да, так быстро.
- Всё.
- Ладно.
АВТОМАСТЕРСКАЯ
Злой пень.
Нет-нет-нет-нет-нет.
О-о-о.
Это кошмар.
Костюм сел.
А ведь ему уже несколько
сотен лет исполнилось.
Он переходил по наследству.
А другого нет?
Нет, он один такой,
других просто не существует, Хедвиг.
А город привык,
что Суперлев всем помогает.
И без меня люди не справятся.
Это катастрофа, просто коллапс.
Смотри, размер ведь мой.
Не трогай его.
Но ведь я…
Весь город оказался под угрозой,
когда ты просто постирала мой костюм.
Но ты всегда говорил, что я надену его,
когда наступит время.
Да, только это время еще очень далеко.
Ничто в тебе не говорит о готовности.
Эй, Конрад.
Ты не видел бабушку?
Ранее в «Доме престарелых»…
Оказалось, что Агнес украла
мой секретный рецепт вафель.
Вот поэтому я сварила её вязание.
Привет, Хедвиг!
Бабуля.
Садись, я сделаю тебе какао, детка.
Ну, что у тебя там?
Дурацкий костюм Суперльва.
Он из-за меня сел.
Что?
Вот как?
Значит, он испорчен?
Нет, он стал моего размера.
Но папа запретил его трогать.
Я должна стать следующим Суперльвом.
Почему он всегда такой строгий?
Я не знаю, как ему угодить.
Это моя вина, Хедвиг, каюсь.
Ведь непросто стать Суперльвом.
Но почему?
Потому что костюм не так прост.
Он сумеет усилить не только
лучшие стороны, но и худшие тоже.
И если человек забудется,
то последствия будут ужасными.
Так случилось с тобой, бабушка?
Я стала очень неосторожной
и случайно раскрыла себя.
СУПЕРЛЕВ РАСКРЫТ
Да, выбора не осталось.
Была нужна замена.
И Лейф был следующим.
Да, наш Лейф отправился в 13 лет в Тибет.
Значит, он уехал в Тибет?
Но зачем?
Требовался хороший наставник.
А мне уже тогда никто не доверял.
Вот поэтому Лейфу и пришлось отправиться
в школу Суперльва высоко в горах.
Бедняге пришлось очень трудно.
Он уехал, но меня не простил.
Это жизнь, Хедвиг.
Иногда она больно нас бьёт.
Да, всякое бывает.
Нельзя всё время поедать сладости
и играть в свои игры.
Да. Но ничего.
Лейф возмужал и стал
великолепным Суперльвом,
лучшим их тех, которых видел город.
Но и я хочу быть Суперльвом.
Посмотрим.
Очень хочешь?
Э…
Что смотришь?
Ничего.
Да? Покажешь?
Вымышленные герои.
Уверяю, у нас всё иначе.
У нас?
Когда мама умерла,
я не стал тренировать тебя.
Я просто тогда занялся
своей работой, Хедвиг.
Мне казалось, что у нас много времени,
пока мама не заболела.
Да.
Хочешь надеть?
Нет, это не нужно.
Думаю, еще рано, да?
Не знаю.
Этот костюм усиливает
все лучшие стороны того, кто его надел.
И худшие тоже.
Поэтому все Суперльвы были
совершенно разными, Хедвиг.
Одни становились сильнее.
Моя прабабушка Альбертина стала умнее.
Прапрабабушка Йоханна стала быстрее.
А дядюшка Арнэ стал Человеком-Пауком.
Ладно. Он думал, что стал.
Мама говорила, ты удивишь меня.
Время скоро придет.
Папа.
Клянусь, я стану лучшим Суперльвом,
которого видел город.
Сначала отдохни.
Начнем завтра, да?
Папа, вставай, пора.
Встаю, встаю, встаю, я встал.
Я встал.
Смотри.
Пещера Суперльва активизирована.
Ух ты.
О-о, я буду скучать по тебе, старый друг.
Мы с тобой столько пережили…
- Папа.
- Да, надевай.
Я… Э… Суперлев.
Да.
Входящие задания переданы
по суперфаксу Суперльва.
Отлично, это пришли мои задания.
Итак. «Белая акула обнаружена
недалеко от пляжа».
Работа для Суперльва, но не сейчас,
пока отложим на другой день.
Пусть наш военно-морской флот
с этим разбирается сам.
Нет, это для нас как-то слишком сложно.
Э, хм, это не для нас.
Это слишком опасно.
А. Тоже не то.
А, есть. Так…
- Задание для тебя.
- Давай.
«Один лемур исчез из зоопарка
и хулиганит в городе».
Это твое идеальное первое дело.
Да-да, я готова.
А может, потренироваться?
Э? Нет-нет-нет, не волнуйся так.
С лемурами справиться
нетрудно, уверяю, Хедвиг.
Они ведь почти как кошки.
- Хе.
- Ну, или обезьяны.
- А?
- Ты не переживай.
С лемуром может справиться любой человек.
Ещё: супергерои появляются эффектно.
Ну, а дальше что?
Лови его.
Хедвиг.
Вперед. Давай!
Ну, ладно. Сейчас он будет наш.
Полёт.
Костюм, кажется, не летает.
А он и не может летать.
Да? Но почему?
Ну, ты же не летаешь в своей одежде.
Поэтому и в костюме не можешь.
Тогда зачем он?
Смотри, мама.
А ты кто?
Э… Я…
Смотрите. Городу повезло.
Новый, маленький Суперлев явился,
чтобы помочь нам.
Хе-хе.
- Кто-то уменьшил Суперльва.
- Какой там Суперлев?
Это Суперчихуа-хуа.
Эй, ты, отдай, негодник.
Костюм улучшает способности.
Подумай, какие твои самые сильные стороны?
Игры, па.
Ну, допустим. А кроме этого?
Вести стримы? Ставить «лайк»?
Э, нет. О, э…
Суперлев не сидит в компьютере.
Сейчас важен реальный мир.
Что?
Что с тобой?
Тут что-то непонятное…
Хедвиг!
Он там, смотри!
Эй, крошка лемур.
Иди сюда, я дам тебе банан.
Давай, иди ко мне.
Есть.
Ха-ха, он уже здесь.
Ладно.
С тебя хватит, Хедвиг.
Закончим с этим.
Не получилось?
Нужны способности, чтобы быть Суперльвом.
Не каждому это по силам.
Па, но это всего лишь первый раз.
Понимаю.
Это был всего лишь лемур.
А если ты встретишь реальную опасность?
Нам нужен надёжный защитник.
Знаешь, никто и не ожидал,
что сразу всё получится.
Я же не тренировалась.
Да. Если бы костюм работал иначе
и придавал человеку суперсилу,
тогда, возможно, получилось бы по-другому.
Но всё не так.
Он просто усиливает
то, что уже есть у тебя.
Что?
Я ни на что не годна?
Ну… Ты во всём хороша.
Но тебе не стать супергероем, Хедвиг.
КОНЕЦ ИГРЫ
Эй, Хедвиг. Ты грустишь?
Нет-нет.
У меня ничего не выходит.
Это не так.
Ты успешна в разных вещах.
Нет.
Это не так.
Я неудачница.
- В чём же?
- Во всём.
Но ты всегда всё пробуешь.
А меня всё пугает.
Да, просто моя печаль
не связана с нами, Томас.
И я лучше уже не стану.
Убираю костюм Суперльва.
Тревога. Пожар. Авария. Опасность.
Сегодня Суперлев сообщил, что он уходит
в отпуск на неопределённый срок.
Однако каковы причины этого решения,
никому не известно.
В нашем прежде тихом городе
начались проблемы,
а люди напуганы и рассержены.
Как я зол.
У фермера Йоахима Берга сбежали овцы.
ЮСФЬОРД-ПОСТЕН: ХАОС
Дом в огне, но хозяин может лишь смотреть,
как его собственность сгорает дотла.
Если бы Суперлев помог,
этого бы не случилось.
ПАНИКА
КОММЕНТАРИИ: ОН ТРУС.
АРЕСТУЙТЕ СУПЕРЛЬВА. ПОДЛЕЦ.
НЕГОДЯЙ. КАК ОН ПОСМЕЛ?
НУЖНО ЕГО НАКАЗАТЬ.
И как будто городу было мало сложностей,
вершина Маленького Тролля вдруг треснула.
Наверное, наша очаровательная Хьордис
должна будет переехать.
Как избежать гибели,
если Суперлев отказался спасать город?
Несчастья происходят…
Эй, подождите!
Постой, подожди!
Знаешь, Хедвиг, я думаю,
что здесь нужна веб-камера.
С нею будет куда лучше в таких условиях.
Чуть левее.
Да, потом отвезёшь его на свалку.
Кошмар. Красивой статуи Суперльва уже нет.
Разбили какие-то бандиты.
- Да?
- Адриан?
Слушай, я хочу сегодня
кое-что обсудить с тобой.
Ты не мог бы к нам зайти?
Ладно. Увидимся, дядя Лейф.
Ага. Так вот кто наш Суперлев.
А почему предки мне не сказали?
Э, об этом надо молчать.
Никто не должен
обо мне узнать, ясно? Понял?
Нельзя раскрывать тайну Суперльва.
Поскольку это запрещено и опасно.
- Ты понял?
- Ты думаешь, я с этим справлюсь?
Я просто в этом уверен.
Суперлев должен быть быстрым,
сильным, ловким и мудрым.
У тебя всё это имеется.
Ты справишься.
О-о-о.
Нет.
О да.
Знаешь, смотрится,
по правде сказать, неплохо.
Ну, молодец.
Давай.
Ого.
Нет, опять.
Моя машина.
Браво.
А как же Хедвиг?
Она преемница Суперльва, верно?
Да, но не получилось, Адриан…
Знаешь, я так и думал.
Она просто безнадёжна.
Бабуля.
Ха-ха-ха.
У меня одна фиолетовая пилюля
и четыре розовых.
Вот, Конрад.
Хедвиг? Ты?
Помоги мне.
Ты его не бойся.
Наш Конрад — могила.
И он всё позабудет к завтрашнему дню.
Одолжишь мне тысячу долларов, друг мой?
Я тебе верну.
Ты всё знаешь о костюме.
Научишь меня?
Эм. Я дала себе слово,
больше никогда к нему даже не подойду.
А тебе и не надо.
Его надену я.
Мама говорила, что я справлюсь.
Она думала удивить папу и всех остальных,
если выпадет такой шанс.
Я лишь хочу доказать, что она поняла это.
А что подумает отец?
Он не заметит, вот увидишь.
Тренирует Адриана.
Адриан?
Этот спесивый и злобный сопляк?
Конечно, это меняет ситуацию.
Подумаем.
Нам нужно знать,
когда Адриан надевает костюм,
прятаться, чтобы Лейф не заметил,
как ты улизнула…
как это всё сложно, Хедвиг.
Даже мне будет очень непросто.
Так когда начинаем?
О как здорово, спасибо, ба!
Прежде всего мы прикрепим
датчик на костюм,
чтобы знать, когда Адриан его наденет.
Один-девять-девять-четыре.
И куда ты делась?
Не прячься.
Я нашёл.
Моя ты прелесть.
Любимая кружечка.
Пойдём.
Ты мне нужна, папочка соскучился.
Как дела? Хе-хе.
Пока неплохо.
Оп-па, прошу.
Не знала, что у тебя права на мотоцикл.
Что ты, у меня их нет.
Держись крепче.
Сейчас как рванём.
У-ху-ху!
С дороги! Не лезь под ноги!
О-хо.
Нужно побыстрее узнать,
что даёт тебе костюм.
Нам необходимо понять,
каковы же твои лучшие и худшие стороны.
Конрад, стой там. Ясно?
Давай, Хедвиг.
«Утки» пустые, я надеюсь?
Давай. Тысячу раз. Да!
Адриан, хватит, хватит.
Всё, хорошо поработал.
Конрад, давай.
Я согласна, Конрад.
Хорошего тут немного.
Но не грусти. Еще рано опускать руки.
Ясно, что тебе не хватает физических сил.
Но в каждом что-то есть.
То, чем человек сильно увлечён.
Итак, можешь рассказать, что это?
Игра, ба.
Игра, милая?
Ху-ху-хи.
Рекорд.
ВЫ ВЫИГРАЛИ!
И что это?
Я всю игру прошла.
Два месяца у меня не получалось.
- Но сейчас я даже не очень напрягалась.
- Так.
Ты впервые играла в костюме Суперльва?
Хедвиг?
Что там такое?
Э, я делаю уроки.
Это удивительно, Лейф.
Тебе взглянуть не мешает…
На что?
- А бабушка тоже там?
- Нет, я одна.
Это я кашляю.
Ясно.
ПОБЕДА
Есть!
Что с тобой? Скажи мне.
Я могу предвидеть,
что будет в игре чуть позже.
О, и просчитать варианты действий.
Ты наделена даром предсказания,
дорогая детка?
Это потрясающе!
- Ты видишь и проблемы, и решения?
- Да.
Так значит, вот как обнаружилась
твоя суперспособность.
Надо что-то записать, Хедвиг.
Думаю, не смогу, Томас.
Я обещала помочь бабушке.
И сегодня тоже?
Я вижу, как ты любишь ее, хотя она старая.
Ей семьдесят пять лет.
Извини.
Держи, лузер.
Осталось два подписчика.
Значит, надо сделать что-то новое.
Ведь такую силу, как мы, нельзя сломать.
Согласна.
Сыграем в «Свинку на скейтборде»
после школы?
Да!
Итак, мы сделаем стрим.
Я покажу тебе новую веб-камеру.
Быстро, Хедвиг.
Бабуля?
Я подслушала полицейскую волну.
Животное вносит хаос в поезде,
и никто не может его выгнать.
Я поняла.
Стой, а трансляция-то будет?
Она не настолько важна.
- Кто «она»?
- Трансляция игры.
Но я думал, нам нравится.
Настоящую жизнь нельзя
увидеть на экране, Томас.
Ведь всё происходит здесь.
Ну всё, чего мы ждём, Хедвиг?
Полный вперёд.
Эй. Что?
Это что, была бабуля?
Куда гонишь?
Преследуем пожилую женщину,
угнавшую красную спортивную машину.
Он говорит не об этой машине?
Забудь, Хедвиг.
Вот он.
Это просто идеальное дело,
чтобы проверить твои суперспособности.
О, нет. Только не лемур.
- Вновь.
- Лемура бояться не нужно.
Он почти что кот, ну, или обезьяна.
- Любой человек легко может…
- …справиться с лемуром.
Да-да, наслышана.
А что надо делать, когда ты проигрываешь?
Перезапуск, перегрузка, пере…
Неважно.
Ты не сдаёшься.
И сейчас ты всё сможешь.
Ладно, мелкий вредитель.
Не расслабляйся — я иду за тобой.
Сможешь держать машину ровно?
Не задавай таких глупых вопросов.
ЕСТЕСТВЕННЫЕ НАУКИ
Оно там.
Заводись.
Давай же, Хедвиг.
Фух, повезло.
А-ха-ха.
Но секунду. Ты, вообще, кто?
Я новый Суперлев!
Умница моя.
Новый Суперлев явился на свет.
После появления новых трещин
на пике Маленького Тролля
в городе объявлена эвакуация.
Подождите, новый Суперлев на подходе.
К новостям о поезде, где заметили
уменьшенную версию Суперльва.
А?
Сегодня удалось избежать
ужасной катастрофы благодаря
смелым действиям Суперльвёнка.
Он представился новым Суперльвом.
Не знаю, но я бы не справился без него.
Можно подумать, что самозванец
сможет стать Суперльвом.
Похоже, у нас появилась
достойная замена Суперльву.
Даже сравнивать смешно…
Он так же хорош.
Традиционный конкурс
талантов приближается,
и в этом году он будет
лучшим в истории школы.
Надеюсь, вы готовы.
НОВЫЙ ГЕРОЙ?
Итак, я правильно понимаю,
что Томас сыграет нам на блокфлейте.
Адриан божественно сыграет на скрипке,
это уже давно решено.
Ну, а Туба Тэрри…
Да, он выступит с тубой.
На чём сыграет Хедвиг?
Какой номер будет у тебя?
Хедвиг говорила, что ударные.
Ты у нас барабанщица?
Нам не терпится услышать,
как же ты выступишь в пятницу.
НОВЫЙ ГЕРОЙ?
Слушай, ты не должна выступать
на конкурсе, если не хочешь.
Ведь мы оба знаем,
что Адриан, как обычно, победит…
Я готова.
Да?
ШОУ ТАЛАНТОВ
Хорошо, что ты пригласил меня, Лейф.
Ма, я тут совсем ни при чём.
Это идея Хедвиг.
Идём скорей.
У меня для вас сюрприз.
Здравствуй, брат.
Здравствуйте.
Всем добро пожаловать!
Приветствуем на конкурсе!
Так интересно.
Одна из главных задач для любого учителя —
это чутко направлять
своих учеников на путь успеха.
Ведь талант может проявиться
совершенно неожиданно.
Так что всегда будьте начеку, друзья.
У, да это просто божественно.
Да, да, это великолепная игра, а?
Это было просто потрясающе.
Молодец, Адриан.
А кто же написал это произведение?
Ах. Придумал сам. Накануне ночью.
Знаете, в голову пришла мелодия,
но надеюсь, что мне всё-таки удалось
передать возвышенность и лаконичность
одной секунды в быстротечности жизни.
Я подумала о том же,
особенно насчёт лаконичности.
Кто даст десять очков такому таланту?
Десять очков!
Как мы и ожидали, вновь Адриану удалось
всухую одолеть всех своих соперников.
Да? Включая тебя, Туба Тэрри.
Ты уже можешь снять свою тубу.
Но это не так просто.
Ох.
Итак. Думаю, у нас есть победитель, и это…
Кхм-кхм.
Ой, я про тебя забыла.
Прошу прощения.
Есть ещё один участник конкурса.
- Уверена, что ты хочешь выступить?
- Угу.
Ладно.
Вот это настрой.
Вот это здорово.
Браво, Хедвиг.
Круто, да?
Молодчина.
Да, Хедвиг.
Ну, просто удивительный уровень игры.
И вообще, ты, ну…
просто талант.
Ух, слышишь аплодисменты, Хедвиг?
Ты всех покорила.
Да, друзья, вот кто сегодня
победитель конкурса.
Ни у кого нет возражений?
Нет!
Это неправда.
Она всех обманула.
Я ей не верю.
Жульничала.
Ты бесталанна.
Что происходит?
Сейчас ты получишь.
Отдай костюм.
Удачное решение.
Безусловно, авангард.
Думай о хорошем.
Всё получится, Вера, будь сильной.
Итак, дамы и господа, сегодня победил…
Томас.
Послушаем снова
выступление нашего победителя.
Вы что тут, с ума посходили?
Что?
Кто сказал, что его можно брать?
Ты что, не поняла, что это не игрушки?
В чём дело?
Ответь мне.
Я хотела, чтобы ты мог мной гордиться.
Хотела что?
Я хотела, чтобы ты мог мной гордиться.
Гордиться тут нечем.
Это доказывает, что ты безнадёжна, Хедвиг.
Это стоило признать с самого начала.
Я больше никогда не позволю
тебе надеть костюм.
Эй, ну-ка, успокойся, Лейф.
Не забывай, что она ещё маленькая.
Не требуй слишком многого.
Да, теперь уж не буду.
Я установил новую защиту хранилища.
Чтобы ты больше
не притрагивалась к костюму.
Забудь, что он существует.
Тебе понятно?
Ещё я прослежу, чтобы бабушку
не выпускали из дома престарелых.
А ты — ну, за исключением школы…
Ты под домашним арестом.
Понятно.
Всё было бы по-другому,
если бы только мама не умерла.
Лучше бы ты умер, а со мной была бы мама.
Не сегодня.
Собирай. Ой.
Хе-хе, это же новый рекорд. Поздравляю!
В СЕТИ
Извини.
НЕ В СЕТИ
Из-за аномального
количества выпавших осадков
Пик Маленького Тролля
с грохотом сотрясается.
В любой момент он может
обрушиться на наш город.
Без Суперльва мы обречены.
В городе началась паника.
- Адриан?
- Да?
За дело.
Скорей.
Хе-хе.
Ну, хватит. Что за глупости?
Пора за работу.
Вот ты зануда.
Не злись, дядя Лейфик.
Нам надо избавиться от этой скалы.
Ладно, ладно. Сейчас пойду.
Да.
А ты дал сообщение в прессу,
что именно я — новый Суперлев?
Что? Нет.
Как? Но почему же?
Город будет спасен,
но моё имя должны узнать.
Мы здесь не для того,
чтобы стать знаменитыми.
Э-э, нет уж.
А для чего тогда?
Суперлев не имеет права
раскрывать кому-либо свою личность.
Запрещено. Я же тебе говорил.
Но… Дурацкое правило.
Нет, слушай, из-за такого же тщеславия
твоей бабуле в своё время запретили
носить костюм Суперльва.
Ты понимаешь меня?
Всё, пойдём, Адриан, нас ждёт дело.
Скала вот-вот упадёт.
Привет. У меня для вас сенсация, ребятки.
У пика Маленького Тролля вы все увидите,
кто стал новым Суперльвом.
Быстрее, Адриан. Чего ты ждёшь?
Суперлев?
Это же он.
Давай, скорее.
Готов? Готов?
Поприветствуйте нового Суперльва.
Да, это я!
Адриан фон Хансен.
Мы ведем репортаж с места событий.
В городе появился преемник Суперльва.
И сейчас он заявляет о себе
на пике Маленького Тролля.
У-ху!
Что ты задумал?
Дам публике то, что ей надо.
Это не то, Адриан. Хватит.
Уймись.
Это опасно.
Адриан.
Какой из них мой любимый?
Конечно, этот.
Где ты — это ты.
- Этот.
- Правда?
Да, ты и так супер.
Не обязательно быть супергероем.
Не забывай это.
Обещаешь?
Итак, мы ведём прямую трансляцию.
Новый Суперлев устроил нам грандиозное,
просто незабываемое шоу.
А это не опасно?
Ну что вы? Суперлев не ошибается.
Надо бежать отсюда!
Извини меня, Адриан.
Конечно, ты должен был
выиграть в конкурсе талантов.
Слушай, Адриан!
Я бы всё изменила,
если бы могла вернуться в прошлое.
Какой же я молодец.
- Ха-ха.
- Стой, Адриан.
Это не твои слова, это всё он, костюм.
У-ху, да. Смотрите.
Ох, ох. Вот я надымила.
Бабуля, ты в порядке?
Я-то в полном порядке, не то что Адриан.
Он сошёл с ума.
- Что?
- Он уничтожит весь город.
Надо ему помешать.
Это ведь костюм так действует на тебя.
А в душе ты очень славный парень.
Давай, сними его.
Дурень, да ты же никто без костюма.
А я теперь — надежда этого города.
Эй.
Ты видишь?
Держись крепче, Хедвиг.
Всё, хватит.
Прочь от моего сына.
- Так. А ты откуда?
- А ты сам догадайся.
Не пришло в голову, что Адриан
нам с мамой всё расскажет?
Не чета вам, он не обманывает родителей.
А, мама.
Как только ты могла?
Но, Карстен, послушай спокойно.
- Я…
- Ни слова.
Хоть кто-нибудь из вас собирался
мне обо всём этом рассказать?
Ну же! Собирался?
Что? Значит, по-вашему,
он слишком глуп для такого?
Да?
Я был бы так горд родством
с самим Суперльвом,
но никто мне не сказал.
А ведь тогда все в этом городе
наконец-то стали бы меня уважать.
Я бы всё тебе рассказала,
если бы только могла…
Да, да. Я ни слову не верю.
Нет.
Адриан, мой милый.
Тебе стоит чуточку остыть.
Думаю, лучше поставить
Лейфа на землю, сынок.
- Не бойся.
- Не глупи, Адриан, довольно.
Никто не может мне помешать, нет.
Мне нет преград.
Папа.
Нет.
Папа.
Нет.
Папа.
Я хотел, чтобы меня признали лучшим.
А?
Датчик, датчик на костюме…
Папа там. Надо спасать.
Я спущусь.
Нет, Хедвиг, нет. Слишком опасно.
Я ему нужна.
Нет. Папа.
Очнись.
Спасаешь меня, да?
Торопись. Надо подниматься. Сейчас упадёт.
На помощь.
О, Хедвиг.
Вы спаслись.
Ты выручила отца, милая.
Я спасен.
Держи.
Он твой.
Ты доказала, что достойна.
Что ты делаешь?
Нет.
Так надо.
О, какой ужас.
Но… Он пропал, Хедвиг.
Суперльва больше нет.
Я невнимательна в школе.
И в спортзале не лучше.
Ясно, что до супергероя мне не добраться.
Но это неважно.
И нестрашно.
И я не стану Суперльвом.
Я хочу быть собой.
Конечно, Хедвиг.
Да, разумеется, ты права.
Не понимаю.
Я кто?
Как обычно, мой папа.
И ты очень нужен мне.
Прости, Хедвиг.
- Пожалуйста.
- О, папа.
О нет.
Рушится.
- Спасите.
- Нет, я не хочу умирать.
Нет, ну почему опять я?
А может, направить обвал от города?
Как нам это сделать?
Нам быстро надо что-то решать.
ХЕДВИГ
Томас.
Ты слышишь?
Слушаю.
Мне нужна твоя помощь,
чтобы спасти жизнь людей,
особенно тех, кто живёт под пиком.
Работаем вместе?
Говори, что надо делать?
Запускай нашу «Свинку».
Опять игры?
Будь серьёзнее, Хедвиг.
Сейчас посмотрим.
Я высылаю фотографии.
Получила.
Рядом есть диагональный камень.
Помогите толкнуть.
Хедвиг, скажи, ты уверена в том,
что ты делаешь?
Ещё как.
За мной.
Давай.
Получилось, Томас?
Немного левее. Вот так.
Я думаю, городу конец.
Спасибо за внимание.
Кажется, мы погибнем.
Вперед, Хедвиг.
У-ху! Все спасены!
Оу! Справились!
Да!
Отлично.
Костюм Суперльва
в тот день пропал в горах.
Мы решили, пусть там и лежит.
Хватит.
Больше не будет Суперльвов.
Ну как?
Теперь город сам заботится о себе.
А мы заботимся друг о друге.
Да, это обычное дело, верно?
Необходимость всё время
быть супер изматывает.
И потом, можно быть супер,
не будучи супергероем.
Есть!
Обед, дети.
Рыбные палочки.
Достаточно быть просто супер.
 

////////////////////////////