Прощание по-ирландски (2022 год). Все фразы и цитаты из фильма

«Прощание по-ирландски» (англ. An Irish Goodbye) — короткометражный художественный фильм Тома Беркли и Росса Уайта, который вышел на экраны в 2022 году. Главные роли в нём сыграли Джеймс Мартин, Шеймус О’Хара, Пэдди Дженкинс, Мишель Фэрли. Фильм получил премию «Оскар» в номинации «Лучший игровой короткометражный фильм».

Все фразы и цитаты

Мне кажется, или она ещё тёплая?
Кажется, святой отец.
Как Лоркан справляется?
Переживёт.
Полагаю, ты заберёшь его
с собой в Англию?
Нет.
Наша...
тётя Маргарет согласилась
о нём заботиться.
Вот оно что...
Ясно.
У меня тоже была тётя Маргарет.
Её затоптала корова в Гиллигули.
От головы мокрое место осталось.
А голова у неё была немаленькая.
Где-то на четверть больше
среднего размера для женщины её...
Прости. Прости.
Прости.
Ничего, святой отец.
Сожалею о вашей тёте.
Да.
Сожалею о вашей матери.
Да.
Вера наших отцов
продолжает жить,
Невзирая на пытки и гонения.
Вера наших отцов, святая вера,
Мы будем верны тебе
до самой смерти.
Мы будем верны тебе...
до самой смерти.
Парни, вы знаете, где меня найти.
Если что-то понадобится - дайте знать.
Передайте Иисусу,
что он - настоящий мудак.
Лоркан!
Нет, всё в порядке, Тёрлок.
Порой он и правда бывает мудаком.
О, чуть не забыл...
Коронер рылся в джинсах вашей матери.
После её смерти, разумеется.
Полагаю, это список того,
что она хотела сделать...
до того, как болезнь её доконает.
Вы могли бы ей с этим помочь.
Если Иисус не планирует
воскресить её, святой отец,
это вряд ли ей поможет.
Всё, что от неё осталось,
легко уместится в банку "Бисто".
Можно увидеть список?
Но не советую поливать ею
жареную картошку.
Придётся неделями
выковыривать из задних зубов.
Прости.
Прости ещё раз.
Благослови вас Господь.
В Лондоне не умеют готовить?
А что?
На вкус дерьмо.
Ну, тётя Маргарет
готовит лучше меня, так что...
будешь доволен.
Я же сказал,
что не поеду к тёте Маргарет.
Это не обсуждается.
Я не обсуждаю, а говорю.
Я останусь здесь
смотреть за фермой.
Это за тобой надо смотреть,
а не за сраной фермой.
Ты поедешь к тёте Маргарет,
потому что я не собираюсь
торчать здесь до конца жизни
и нянчиться с тобой.
Не надо со мной нянчиться.
Пиздуй обратно в свою Англию,
обезьяна ебучая!
Лоркан!
Не заставляй себя упрашивать!
Нам пора ехать!
Лоркан,
мы опоздаем!
Лоркан, не валяй дурака.
Лоркан!
Где-то 5... 5,6...
5,3. 5,3 фута.
Носит бороду.
Я скину вам фото.
Нет, я не его опекун, я его брат.
Слушайте, его нельзя оставлять одного.
С ним может что-то случиться,
если он окажется без прис...
Эй!
Лоркан!
Лоркан, что это за херня?!
Тай-чи!
Что?
Какого лешего ты это делаешь?
Мамин список.
"Первое: изучить тай-чи".
Надеюсь, ты прикалываешься.
Похоже, что я прикалываюсь?
Отец О'Ши мне его отдал!
Слушай, мы опаздываем
к тёте Маргарет. Пошли.
Я никуда не поеду,
пока не исполню все мамины желания!
Она хотела их исполнить,
пока ещё была жива, тормоз.
Не после смерти.
Размахивая ею, как долбаной банши,
ты ей в этом никак не поможешь.
И воскресить тоже не сумеешь.
Слушай, Лоркан...
Я думал, это будет здорово.
Ты, я и мамины последние желания.
Ладно.
Ладно, ладно!
Боже...
Выполняем мамины желания
и едем к тёте Маргарет. Идёт?
Идёт.
Итак, сколько их там?
Сотня.
Сотня? Нет, Лоркан, иди сюда!
"Список того, что я хочу
сделать перед смертью"
Грайне Маккафри.
Первое...
изучить тай-чи.
Ты пёрнул?
Чего шипишь? Пёрнул?
Ну и вонища, Лоркан.
Второе: прочесть классику.
"И спросил Господь Каина:
"Отчего ты в гневе?"
В гневе!
"Отчего поникло лицо твоё?"
Поникло!
Лоркан.
Лоркан!
Восьмое:
позировать для картины.
Лоркан, можешь побыстрее?
Семнадцатое:
прокатиться на воздушном шаре.
Завязывай, говорю!
Тридцать четвёртое...
Ах ты...
Лоркан!
Пятьдесят первое...
Шестьдесят восьмое...
Восемьдесят второе...
Лови!
Тёрлок?
Тёрлок!
В районе Гленморнана.
Дом с четырьмя спальнями.
Сто пятьдесят акров.
Рассмотрю любые предложения.
Мне нужно побыстрее его продать.
Да.
Да. В понедельник?
Хорошо, перезвоню
в понедельник утром.
Девяносто девятое...
прыжок с парашютом.
Не уверен, что это хорошая идея.
Не ссы.
Ладно.
Нет, слушай...
Уверен, мама не станет возражать,
если мы пропустим одно из ста.
Если женщина хочет прыгнуть
с парашютом - пусть прыгает.
Разумеется, но давай ещё раз
как следует всё обдумаем!
Ты меня бросаешь.
Боже, Лоркан, повзрослей!
Ты хочешь заботиться о ферме, но не можешь
позаботиться даже о несчастной урне!
Господи, ну ты и тормоз!
Я не тормоз.
Как бы мама отнеслась
к такому обращению с её останками?
А как бы она отнеслась
к продаже фермы?
Лучше, если она будет
просто стоять и пылиться?
Какой толк от дома,
в котором никто не хочет жить?
Я хочу в нём жить, козёл!
Лоркан, что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Забираю свою часть мамы.
Перестань.
Не надо, остановись.
Хватит, дай сюда.
Дай сюда, Лоркан!
Убери свои лапы, козёл!
Начинай собирать вещи.
Простите за опоздание.
Исповедовал Мэри Кэри.
Душераздирающе...
Бедные голуби.
Лоркан, ты готов?
Куда ты?
Куртку захвачу,
если ты не против, мамуля.
Спасибо ещё раз, святой отец.
Лоркан!
Не заставляй отца О'Ши ждать!
Ничего, Тёрлок.
Пусть попрощается с домом.
Пробовал себя в живописи?
Нет.
Это всё Лоркан.
Заставил меня делать
всю эту хрень из маминого списка.
Предупредили бы,
прежде чем отдавать ему.
Я ничего ему не отдавал.
Что?
Ты же сказал, он вам не нужен.
Дорогие Иисус, Мария и все святые.
Кажется, я плохо поступил.
Если мама сейчас на небесах,
передайте ей, что я сожалею.
И ещё, что я по ней скучаю.
Скорее всего, я не буду с вами говорить,
пока в очередной раз не облажаюсь.
Надеюсь, вы не сердитесь.
Мы можем поговорить?
Я только что говорил с отцом О'Ши
насчёт маминого списка.
Про всю ту дурь, что мы творили.
Знаю.
Знаешь, что хуже всего?
Тёрлок, я знаю, прости...
Хуже всего...
что мы не закончили.
Не закончили?
Ну...
не останавливаться же на 99?
Что мама подумает?
Сотое:
полететь в космос.
Давай, мама!
Вперёд и вверх!
Лети!
Ты уже продал дом?
Пока нет.
А хочешь?
Что ты делаешь?
Желание сто...
первое.
Лоркан...
Моё последнее желание:
пусть мои мальчики, Лоркан и Тёрлок,
снова станут лучшими друзьями.
А Тёрлок вернётся в Ирландию,
потому что в Англии тоска зелёная,
поселится на ферме с Лорканом
и сходит пару раз
на кулинарные курсы.
Ладно.
Я понял.
Обещаю подумать.
Мне её не хватает.
Да, мне тоже.
Ты снова пёрнул?
Нет.
Это коровы.
Ну да.
Конечно.
Лоркан, ну и вонища!
Ладно.
Это я.
Спой что-нибудь.
Я пожалуюсь маме, придя домой,
Что парни толпой ходят за мной,
Дёрнули за косу больно, ой-ой!
Хоть бы добраться быстрее домой.
Она прелестна, она мила,
Первая красавица Белфаста,
За нею ходит парней толпа...
Прошу, скажите мне, кто она?
 

////////////////////////////