После. Долго и счастливо (2022 год). Все фразы и цитаты из фильма

После. Долго и счастливо (англ. After Ever Happy, иногда употребляется, как После. Глава 4) — американская романтическая драма 2022 года режиссёра Кастилии Лэндон по сценарию Шэрон Собойл, основанный на одноименном романе Анны Тодд 2015 года. Это четвертая часть

Все фразы и цитаты

[Тесса] [голос за кадром] У всех нас есть демоны.
- Все, что я хочу, это отношения с моей дочерью.
-Он алкоголик, и ты тоже.
[Хардин хмыкает]
[Тесса] [голос за кадром] Ты столкнешься с ними.
И когда ты думаешь, что побеждаешь,
оказывается.
они не были твоими демонами с самого начала.
-[стонет] -Какого хрена?
-О, фу...
-Вэнс!
[Триш] Это не то, что ты думаешь.
[Хардин] Завтра ты женишься!
-Я собирался сказать тебе много лет назад,
но твоя мама не захотела.
-Скажи мне что?
-Хардин - сын Кристиана.
-Я так виноват. -[Хардин] Отъебись!
- Мы семья
Со мной все сестры
Мы семья
Вставайте все и пойте
Мы семья
-Хардин.
- Со мной все мои сестры
-Это было. Это было ошибкой.
-Какая часть?
- Мы семья
Вставайте все и пойте
-Кристиан сказал тебе?
Моя любовь, если бы я мог вернуться.
Если бы я мог вернуться, если бы...
[вздыхает]
[рыдает] Я должен был сказать тебе.
-Ага.
[Триш] Хардин!
[сентиментальная музыка]
[удаляющиеся шаги]
- Просто позвольте мне заявить Для протокола
Дарим любовь семейной дозой
-[Смит] Кимберли, посмотри. - Мы семья
[Кимберли] посмеивается] О, да.
- Со мной все мои сестры
-Привет. -[Кимберли] Привет.
- Мы семья
Вставайте все и пойте
-Ты уверен, что хочешь это сделать?
Я возьму один из них.
Твой папа.
Кен.
Знаешь, мы были как братья.
-А потом ты трахнул его жену.
-Это было не так.
Я любил твою маму.
Она была с ним по уши.
Но потом, когда он поступил в
университет, его там не было.
Он бродил вокруг. Он всегда был занят.
А также. она обратилась ко мне за
эмоциональной поддержкой.
Вот так это стало интимным.
-[усмехается] Избавь меня от чертовых
подробностей, ладно?
- У меня была эта нелепая идея,
что мы сбежим вместе и.
[глубоко дышит]
она выйдет за меня, а не за Кена.
Потом объявили, что ждут.
И это было так.
-Это просто гениально.
И мама, Кен и ты лгали мне всю мою гребаную жизнь.
-Кен не знал.
Думаю, в глубине души он всегда ее подозревал.
Именно тогда он действительно начал пить.
- Ты мог бы остановить все это.
Вся моя гребаная жизнь могла быть другой
если бы ты не был таким чертовым трусом.
-Смит, ты можешь пойти с ними потанцевать.
Продолжать.
-Знает ли он, что Хардин его брат?
Где Хардин?
-Я не знаю. Он убежал.
-Какая?
-Может быть, ему нужно было немного места.
[Кимберли] Подожди, Тесса.
[Триш] [голос за кадром] [в телефон]
О, Кристиан, ты должен его увидеть.
Он так быстро взрослеет.
[тихий смех] Теперь он маленький человек.
И такой талантливый.
Его эссе было выбрано для публикации в газете.
[Вэнс] Молодец, Хардин.
Можешь сказать ему, что я это сказал?
[Триш] Он великолепен.
Он как его отец.
Слушай, мне пора идти. Эм, давай поговорим
снова в ближайшее время.
[Вэнс] Да. Конечно.
[Триш] Пока, Кристиан.
[гремит книгами]
-Эй, потише.
[Триш] Кен!
-Хардин, кто тебе это дал?
-Вэнс.
[страницы рвутся]
-Кен! Кен! -Останавливаться! Ты все портишь!
-[Триш] Хардин! -[Кен хмыкает]
-[стонет]
[Триш] [шепчет] Мне очень жаль.
[Тесса] [голос за кадром] Хардин?
Я искал тебя.
-Хотите выпить?
-Нет.
[сверчки стрекочут]
[вздыхает] Давай вернемся в отель.
-Еще нет.
-[вздыхает] Ладно. Пожалуйста, Хардин,
Я очень замерз и устал. И я просто хочу вернуться...
-Тесса, ты не тот, кто только что узнал
вся его жизнь была ложью.
Так что либо выпей со мной, либо иди.
-Хорошо. Я куплю нам Убер.
Знаешь, я почти уверен
что она заперла бы его, прежде чем уйти.
Привет!
[дверь открывается, скрипит]
-Хардин, пожалуйста. Я знаю, Вы расстроены,
и я знаю, что ты сердишься. И ты должен...
-Знаешь, я слышу ее крики
каждый раз, когда я иду в этом месте.
[Тесса] Хорошо, нам нужно уйти.
-Годы, которые я провел, ненавидя человека
кому, как оказалось, мне даже не нужно
было чертовски лайкать!
Не трогай меня.
[Тесса] Какой план? Что ты собираешься делать здесь?
Ты собираешься сжечь дом своей матери?
- Я собираюсь сжечь это гребаное место, да.
-Значит, тебя арестуют, ты в курсе? Верно?
-Вот почему ты должен уйти.
-Нет! Я не... Я не пойду без тебя.
-Тэсс.
«Если двое любят друг друга,
счастливого конца быть не может».
-Не цитируйте мне Хемингуэя.
-Почему ты всегда пытаешься найти
какой-то свет во мне, Тесса?
Вставай. Нет чертового света.
Я облажался с родителями,
заебало прошлое. -Посмотрите на моих родителей!
-Значит, у меня теперь ебанутая голова!
- Мой папа бездомный, ради бога.
- Это не гребаное соревнование!
[бутылка хлопает]
[Тесса] Хардин, пожалуйста, дай мне зажигалку.
[огненный свист]
Пожалуйста, Хардин, ты можешь
подумать о том, что делаешь?
[огненный свист]
[треск огня]
[шаги приближаются]
[дребезжит дверь]
[дверь открывается]
-Хардин?
Боже мой.
Хардин, нам нужно выбираться отсюда.
-Отъебись от меня!
-Нам нужно идти!
Ладно, Тесса, возьми мою машину.
-Я не могу. -Да, ты можешь. У меня есть он.
Давай, чувак, нам нужно идти.
-Теперь ты хочешь поиграть в героя?
Где вы были?
Где ты был, когда ее били
в кровавую гребаную мякоть?
Отъебись от меня!
Ты опоздал!
-Извини, хорошо?
-Мне все равно. -Мне жаль! Иди сюда.
Мне жаль. Я должен был быть здесь ради нее.
Послушай меня!
Я должен был быть здесь.
Но то, что ты разрушишь свою жизнь,
не сделает ее лучше.
Нам нужно идти!
Ну давай же! Уберайся немедленно!
[дверь открывается]
Иди, иди!
Идти.
[воет сирена]
[визг шин]
[двигатель гудит]
[воет сирена]
[визг шин]
[Полиция] [по связи] Отправляет подразделение.
[дверь машины открывается]
[дверь машины закрывается]
-Где мы?
-Я не знаю где. Я просто продолжал ездить.
-Где Вэнс? Он.?
-Я написал ему. Он в порядке.
Но, гм.
он сказал полиции, что он начал огонь.
-У него есть адвокаты.
И это ничего не изменит.
Он все еще лгал мне 21 год.
-Он твой отец.
-Со вчерашнего дня.
Мы должны вернуться.
[автомобиль пищит]
[двигатель автомобиля крутится]
[Смит дует малину]
[приближающиеся шаги]
[звон стеклянной посуды]
-Спасибо.
-Пожалуйста.
-Просто позвольте мне попытаться объяснить себя.
-Нет.
[всхлипывает] В любом случае, не сейчас.
[Хардин] Притормози.
[дверь машины открывается]
[дверь машины открывается]
Думаю, мне стоит остаться здесь на некоторое время.
-Почему?
- [вздыхает]
Потому что.
потому что я продолжаю втягивать
тебя в свое дерьмо, Тесса.
Это нечестно.
-Пожалуйста, не отталкивай меня.
-Я тебя люблю.
Тесс.
- Мы все смотрим, как боль медленно умирает
Но оставь свой Камень холодным, оставаясь.
-Прикоснись ко мне.
- Ты оставляешь нас позади.
Но я чувствую твое присутствие Рядом со мной
Потому что я всегда держал тебя только за тебя
Наверное, я должен был знать
Этот день наступит так скоро
Потому что я всегда держал тебя только за тебя
Наверное, я должен был знать
Этот день наступит так скоро,
Так скоро
[оба стонут]
- Так скоро так скоро
Потому что я всегда держал тебя только за тебя
Так скоро
-Я тебя люблю.
- Я знаю, что ты меня любишь
-Я тебя люблю.
- Так что на этом наша история может закончиться, нет
И голова нашего высокого дерева
И я хотел бы изменить это, прости
Потому что я всегда держал тебя только за тебя
Наверное, я должен был знать
Этот день наступит так скоро
Потому что я всегда держал тебя только за тебя
[щебетание птиц]
-О чем ты думаешь?
-Я хочу остаться таким навсегда.
-[Хардин вздыхает]
[люди болтают]
Я принесу сумки.
Иди проведай Кимберли, прими душ.
Я буду в порядке.
[целуется]
[стучит в дверь]
[дверь открывается]
[Смит] Кимберли, Тесса здесь.
[шаги приближаются]
-У тебя все нормально? -[Тесса] Да.
-Где Хардин?
-Я чувствовала, как он уходит с каждым вздохом.
Я-мне жаль.
Я не хочу беспокоить вас этим.
Вы уже проходите...
-Нет. Тесса, нет правила, которое говорит
одновременно может болеть только один человек.
И по корыстным причинам, услышав о своих проблемах
заставляет меня чувствовать себя
немного лучше о моих собственных.
Поговори со мной.
-Я чувствую, что тону.
И я хочу, чтобы это сработало, но я просто.
Я не знаю, смогу ли я продолжать бороться
против течения, чтобы спасти его, а не себя.
[стучит в дверь]
-Ага. -[дверь открывается]
-Консьерж поднял это.
-[вздыхает] Черт.
- Иди на волю Не следуй за мной
Беги туда
Получите это в очередь
Иди на волю Не следуй за мной
Беги туда
Иди на волю Не следуй за мной
[песня продолжает играть]
[стучит в дверь]
-Отвали.
[тихий смех]
-Давно, чувак.
[Марк] Давно.
Джеймс, посмотри, кто здесь.
-Вот дерьмо! Ого!
Ты выглядишь совсем как парень,
с которым я когда-то тусовался.
- Да, ты выглядишь как парень,
который был под кайфом 24/7.
-Я он.
[Марк] Эй, устраивайся поудобнее.
Я просто собираюсь сделать несколько
звонков в честь нашего гостя.
[тихий смешок] -[Джеймс] Ладно, давай.
Эй, садись, чувак. Сидеть.
Посмотри на себя, черт возьми.
-Ах. ты все еще выглядишь как дерьмо.
-Что у тебя есть? Собеседование при приеме на работу?
Что происходит? -[Хардин] усмехается]
Все еще чертовски смешно, да, Джеймс.
-Эй, хочешь выпить?
-Я хотел бы выпить.
[стук в дверь]
-Тесса.
Ты в порядке?
[бормочет] Отлично.
[дверь открывается]
-Я пойду за ним.
[шаги]
Спасибо.
[дверь машины закрывается]
[телефонный набор]
[телефон вибрирует]
-Привет.
-Привет. Хардин здесь?
-Э-э, Скотт в данный момент настроен.
Ты придешь на вечеринку?
-Гм. Да, мне снова нужен адрес.
Уорик-стрит, 52.
-Спросите ее, если она горячая.
-Мм, мой друг спрашивает, горяча ли ты.
У нас заканчиваются десять из десятков.
-Спроси ее, есть ли у нее друзья.
-Да хорошо, она повесила трубку.
Привет.
Отдай это Хардину, чувак.
Теперь давай. Выпьем.
[дверь машины закрывается]
-? Нет, нет, нет Сохраняйте ту же энергию ?
Ни за что, ни за что
Сохраняйте ту же энергию
Тогда ты не захочешь со мной связываться
Но теперь все по-другому
Больше никогда не проверял
Не нужно было знать.
[люди болтают]
[Марк] Эй! Сделайте снимок.
Заходите, заходите.
-Спасибо.
-Вау. американский.
Хм, хм, хм, хм, хм.
Я Марк. Это моя квартира.
- Я Тесса.
-Давай, любовь. Давай нальем тебе выпить.
Эй, Скотт.
Эй, дай мне эту чертову водку.
Нужно сделать моему новому другу выпить.
-Тесса, что...?
-О, вы двое знали друг друга?
[шаги]
Ага. Я приму это как да.
[смеется]
[тяжелые шаги]
-[Хардин] Черт возьми! Иисус Христос!
-[Марк] Какого хрена?
-Какая? Ты единственный, кто может что-то ломать?
- Ты не говорил мне, что у тебя есть девушка.
[Тесса] Что, черт возьми, с тобой не так?
Какая? Ты думаешь, что ты просто
собираешься трущобы здесь
и ты забудешь о своей проблеме?
- Какого хрена ты вообще здесь?
- Я не позволю тебе снова быть трусом.
Я даю тебе один шанс уйти со мной.
Но если я выйду за дверь без тебя, все.
-Так, эм, если она не твоя девушка.
-Просто убирайся!
Тесса, снаружи, сейчас же.
-Мы просто балуемся, Скотт.
-Тэсс, какого хрена?
-Это ерунда, Хардин. Это не мы.
-Нас? Какие "мы", Тесс? Нас нет.
Мы. мы продолжаем ходить по кругу, а ты,
ты просто не сдашься.
-Бог! Что тебе еще надо?
Тебе здесь не место.
Вы не должны быть здесь. Ты здесь не вписываешься!
Так что просто иди!
-Ты выиграл, Хардин.
Ты всегда делаешь.
[пищит автомобильная сигнализация]
-Вы бы знали лучше, чем кто-либо.
[дверь машины открывается]
[дверь машины закрывается]
[громкий удар]
[кричит]
- Я сломался
Сказать, что я в порядке
Но ты мне не поверишь
Если бы вы знали то, что пришло мне в голову
И мне больно
[рев самолетов] - Но я не подаю вида
Потому что я боюсь сдаться
Сломайтесь и потратьте свое время
-Ты уверен, что тебе не нужна помощь?
- Нет, это всего лишь пара вещей.
В любом случае, я получил большую
часть этого до Сиэтла. Так.
-Хорошо.
Не говори, что я не спрашивал.
[Тесса] Ммм.
- О, пожалуйста, забери меня
От самого низкого уровня Поднимите меня выше
Ты меня видишь
Сквозь пепел и дым
я одинок
Это было так давно
С тех пор, как я почувствовал любовь к улыбке
Чувствовал себя сильным
[смеется] И что я могу сделать
Я знаю, что не дружу со своим отражением
Когда я не понимаю Любовь так, как ты
[приглушенный разговор]
[Тесса смеется]
-Тэсс, пожалуйста.
- Я умоляю тебя
Прийти и вытащить меня из огня
Приди и спаси меня
Как и ты, Когда мы были молоды
О, пожалуйста, забери меня.
От самого низкого уровня Поднимите меня выше
Ты меня видишь
Сквозь пепел и дым
Ты говоришь, что поможешь мне.
Скажи мне, что я того стою
Но я этого не заслуживаю
Я этого не заслуживаю - [Марк] Хардин.
- Тебе легко, потому что ты.
-Хардин?
[Хардин тяжело дышит]
-Ну, это был адский сон, чувак.
Ох.
У тебя все нормально? -[Хардин] Да.
-О, бля.
[Марк] Ваша рука выглядит довольно плохо.
[Хардин] А, это не так уж и плохо. Я буду в порядке.
[Джеймс] Братан, ты был чертовски разбит.
-Эй, эта американка?
Я думал, она собирается снести все это место, братан.
-Она была сукой.
[смеется]
-Папа?
[плачет] Папа?
Папа?
[плач]
[плач]
Папа?
[рыдает]
О нет, нет! -[Лэндон] Все в порядке. все в порядке.
Я понял тебя, я понял тебя.
-[плач]
[дверь скорой помощи закрывается]
[телефон вибрирует]
-Ваше здоровье. -Ваше здоровье.
Достаточно сильный для вас?
[Хардин] Да. Это было недостаточно сильно.
-[телефон вибрирует] -[Марк смеется]
-[телефон вибрирует] -Хардин, твой телефон звонит.
Это Лэндон.
Мистер Скотт сейчас очень занят.
Могу я взять его... -Эй.
[Джанин] О-о-о!
-Лэндон, если бы я хотел поговорить с тобой,
Я бы взял трубку в остальные 30 раз, когда ты звонил.
[Лэндон] Знаешь что? Я знаю, что ты эгоистичный ублюдок.
Я думал, ты сможешь помочь, но знаешь что?
Она... она... она справится с этим без тебя.
-Пережить что?
В...?
[телефонный набор]
Приземляться? Что случилось?
Просто скажи мне, что она в порядке.
-Это, гм.
это Ричард. Он умер.
И Тесса нашла его.
-Блядь.
О, бля.
Эм. Где... где она?
-Мы у ее мамы.
Она не имеет. она не сказала ни слова.
-Можете ли вы позволить мне поговорить с ней?
- Не думаю, что это хорошая идея.
-Пожалуйста.
Пожалуйста, просто поднесите телефон к ее уху.
-Знаешь, тебе действительно
не следует с ней разговаривать.
-Тогда нахрена ты звонил?
Конечно, я тот, кто ей нужен!
Вы знаете нас! Ты меня знаешь!
[Лэндон] Хорошо, хорошо.
Просто сохраняй спокойствие, хорошо?
Просто дай мне секунду.
Эй, Тесса.
У меня есть Хардин на телефоне для вас.
-Гм-мм, гм-мм, гм-ммм.
-Хорошо хорошо. Вам не нужно. -[Тесса] Нет, нет. Нет нет.
-Нет. Нет. Нет. -[Лэндон] Все в порядке.
-[Тесса] Нет. Нет. -[Лэндон] Не волнуйся.
- Это отлично. -Нет. Нет, Тесс.
Блядь!
[всхлипывает и вздыхает]
[вздыхает] О!
-Я имею в виду, это буду я или твоя мама
и она заставит тебя съесть это.
Выглядит неплохо.
-[шепчет] Я просто так устал.
-Хм.
[часы тикают]
[Тесса] [голос за кадром] [смеется]
[Хардин] [голос за кадром] Ты получаешь удовольствие.
-Одна маленькая оплошность, и все может быть кончено.
-Ты все еще говоришь о моем бритье?
-Я имел в виду бритье,
но если вы хотели поговорить о прошлой ночи.
-Прости, Тесс.
Я не хотел, чтобы это испортили.
[Тесса] [голос за кадром] Просто с твоим отцом...
[Хардин] [голос за кадром] Я не мой отец. Я не он.
Тесс, если тебе это не нравится, скажи мне.
-Мне это не нравится. -Тогда я остановлюсь.
Я не выпью больше ни капли.
-Действительно?
[мягкая музыка]
-[облизывает губы]
Что... что ты такое?
[хихикает]
[целуется]
[грохот грома]
[льет дождь]
[рев самолета]
[неразборчивый разговор]
[Кэрол] Она не хочет, чтобы ты был здесь.
[Хардин] Я не летал
5000 гребаных миль, чтобы спорить с тобой.
[Лэндон] Я не знаю, проснулась ли она.
Позвольте мне хотя бы посмотреть, она... Хардин!
-Тэсс. Привет. Я так... -Нет.
-Нет нет нет. -[Хардин] Эй, эй, эй.
-Ты хочешь его здесь, Тесс?
-Ты пиздец, если думаешь, что я куда-то пойду.
Тесс. -Нет, отстань от меня!
-Эй, все в порядке.
Ты должен уйти.
Ты должен уйти, или я вызову полицию?
-Позвоните ебаным копам. Позвони им.
Я никуда не пойду! -[Лэндон] Это не смешно!
-Я не смеюсь! -Она не хочет, чтобы ты был здесь!
Ты понятия не имеешь, что она хочет!
-Тебя не было здесь, когда она нуждалась в тебе!
Теперь ты делаешь... Ты делаешь еще хуже.
-[хором] Тесс?
-Угу, она пытается избегать тебя.
Ты причина, по которой она взяла... -[хлопает дверью]
-Я проверю входную дверь.
[шаги]
[льет дождь]
[дверь открывается, скрипит]
[Хардин] Привет, привет, Тесс.
-Дело не в тебе.
-Я знаю. Я... я просто хочу...
[Тесса] Мне нужна тишина.
Пожалуйста.
[всхлипывает]
[шаги приближаются]
-Я не всегда обращался с тобой справедливо.
-Ты ненавидишь меня, Кэрол.
Ты всегда ненавидел меня.
И это нормально. Мне все равно.
Но ты должен знать, что твое мнение
значит для меня все на хуй.
И я имею в виду, что в самом хорошем смысле.
-Ты точно такой же как он.
Именно так Ричард разговаривал с моими родителями.
-Я не он.
-Хорошо. Что ж.
Меня волнует только то, что лучше для Тессы.
-Я тоже.
-Единственная вещь, которой я думал, что научил ее,
И ты можешь мне не верить,
заключалась в том, чтобы не зависеть
от мужчины так, как я.
А теперь посмотрите на нее.
Она... она превращается в ничто
каждый раз, когда ты уходишь.
-Слушай, я не... -Нет, нет. Позвольте мне закончить.
Да, ты всегда возвращаешься
так, как Ричард никогда не делал для нас.
Но ты никогда не остаешься.
-Я не знаю, что ты хочешь от меня, Кэрол.
Я люблю ее.
Я никогда не отпущу ее.
-Если ты действительно любишь ее,
то ты сделаешь для нее все, что лучше.
И это зависит от вас сейчас.
Потому что ты единственный человек,
которого она будет слушать.
Эта девушка любит тебя слишком сильно для своего же блага.
Но Хардин, мы оба знаем
что вы не можете дать ей то, что ей нужно.
И это мешает ей найти кого-то, кто будет.
-Я могу только представить,
как ты сейчас себя чувствуешь.
Я продолжаю думать о том, когда
я видела его в последний раз.
Он съел половину моей чертовой пиццы.
Он был счастлив.
-Просто рад, что у него было место, чтобы остаться.
-Я очень сожалею о том, что произошло в Лондоне.
Я действительно.
-Я думал, что у нас была любовь, которая вышла из романа.
И как бы ни было тяжело, быстро или жестко,
мы бы выжили, чтобы рассказать историю.
[Хардин] Эй.
Мы делаем. И мы можем. Мы можем пережить это.
-Я не хочу выживать. Я хочу жить.
[вздыхает]
Я не могу продолжать это делать.
-Тэсс.
-Ты не любишь меня настолько, чтобы бороться за меня.
Ты каждый раз сдавался.
-Я старался.
Я действительно чертовски старался.
-[всхлипывает]
Прости, что не смог тебя исправить.
-Я тоже.
Я тоже.
[двери машины закрываются]
-Кто платит за все это?
- Тебе не нужно беспокоиться
о деньгах прямо сейчас, дорогая.
-Привет.
Эй, эй, эй, все в порядке. Все в порядке.
-[всхлипывает]
Фу. Эй, я накрасилась... -О. А также.
И немного соплей.
-[смеется] - Совсем немного.
[Слезный смех Тессы]
-Ты готов? -[Тесса] Да.
[играет песня]
- Я не видел отца девять лет.
Но воссоединение с ним было одним из величайших даров.
Даже если это было ненадолго.
У него было так много демонов, но.
он тоже был таким добрым.
И он старался быть лучше для меня.
Я знаю это.
[всхлипывает]
-[рыдает]
-Тебя подвезти? Хардин?
-Я не думаю, что я должен идти.
-Почему? Ты был его другом, типа.
И вы заплатили за это, так что.
-Лэндон, сделай мне одолжение,
пусть это останется между нами.
-Конечно. Это не значит, что ты не должен приходить.
Я знаю как.
[люди болтают]
[дверь открывается, скрипит, закрывается]
[дверь открывается]
[дверь закрывается]
-Извините, я не знал, что вы были.
Я не знаю половину этих людей.
[Хардин] Это немного странно.
когда люди идут на похороны кого-то,
кого они даже не знают.
- Просто особенно он.
Я имею в виду, они полные лицемеры.
Здесь он даже никому не нравился.
-Ты сделал.
И даже я сделал.
-Я действительно злюсь на него.
Я как. Я как разозлился.
-Эй, у тебя есть полное право злиться на него.
Умер он или нет.
Я видела, как много для тебя значило
его возвращение в твою жизнь.
А я думаю что он идиот
за то, что бросал это всю дорогу, просто чтобы подняться.
Но я имею в виду, я тот, кто говорит, не так ли?
Мне очень жаль, что это заняло что-то подобное
Чтобы я понял, как много ты для меня значишь.
И сколько. Я хочу быть рядом с тобой.
-Мне нужно вернуться внутрь.
-Хорошо.
[отступающие шаги]
[дверь открывается]
[дверь закрывается]
[звонит телефон]
О, да ладно.
[Тесса] Большое спасибо за все.
-Да, конечно.
-Эй, можно меня подвезти?
Мои Ubers продолжают отменять.
-Я должен встретиться с Норой
а я уже опаздываю, так что.
-Прохладный. -Ага.
[вздыхает]
Посмотрим, появится ли этот.
Хочешь пойти со мной?
Вернемся к Кену.
-Я действительно должен остаться здесь.
Это был долгий день
и у меня назначен прием к врачу в Сиэтле.
завтра.
-Конечно.
Вэнс и Кимберли вернулись?
[Тесса] Они вернутся утром.
Они пытаются все уладить для ребенка.
-[двигатель машины грохочет] -[звонит телефон]
-Знаешь что? Я... я пойду с тобой.
Я начну искать места наверху.
Я готов.
-Я не... я не думаю... -Тэсс. Тесс,
моя очередь быть рядом с тобой.
-Мне больше ничего от тебя не нужно.
-Я тебе не верю.
И я не думаю, что вы сами себе тоже не верите.
[дверь машины открывается]
[дверь машины закрывается]
[стучит дождь]
-Мне так жаль, что мы не были на похоронах твоего отца.
-Нет, нет, все в порядке.
Угу. Я все равно не был бы хорошей компанией.
Я был на самом деле,
Я думал о переезде в Нью-Йорк.
С Лэндоном.
-Нью-Йорк? Что...
[глубоко дышит] Вау!
Каков твой план?
Вы знаете, где вы собираетесь работать, что...?
-Не совсем. Я. Я имею в виду, я знаю, что это далеко.
Я просто думаю, что мне нужен новый старт.
-Тесса, это нормально грустить.
Но если ты позволишь печали управлять своей жизнью,
у тебя его никогда не будет.
-Но что, если я всегда так себя чувствую?
- То, через что ты прошел, ужасно.
Но ты такой сильный,
и я знаю, что ты справишься с этим.
Это просто требует времени.
А что касается Хардина.
Девушка, просто сделай вид, что двигаешься дальше.
и, в конце концов, вы поверите в это.
[вздыхает]
[люди болтают]
-Почему ты остался, если знал, что она хочет его?
-Я любил ее.
Я думал, что она увидит, что он не может дать ей
стабильность, которую я мог.
Вы знаете, я представляю, если бы...
если Тесса выйдет замуж за другого мужчину,
Вот как он будет себя чувствовать,
соревнуясь с памятью о тебе.
-Я не Вэнс, понятно? Да просто так.
Я не он.
-Ты.
Хорошо.
Итак, это... это правда.
Он твой отец.
Я знал это. Я знал это в первый раз, когда увидел тебя.
Ты выглядишь так же, как он.
Я сделал все так неправильно.
И я терпеть не мог, что ты его.
Это не извиняет пьянство, но.
Я любил тебя.
Я все еще люблю тебя.
Ты мой сын.
[рыдает]
Мне жаль.
[звонит телефон]
[тихий стук клавиатуры]
[звуковой сигнал сообщения]
-Давайте поговорим об этих результатах испытаний.
К сожалению, шансов очень мало
что вы будете нести до срока.
[голос за кадром] Есть и другие варианты.
Усыновление - это путь, который выбирают многие люди.
- Ты сказал мне, что я никогда не увижу, как ты уходишь
Сказал, что никогда не разобьешь мне сердце
Никогда не оставляй меня в темноте
Думаю, это всего лишь обещания
Вы не должны делать
Должен был знать с самого начала
Сейчас в темноте
Проявите немного любви
Пролей на меня немного света
Проявите немного любви
Я в темноте, я не вижу
Не вижу
Не вижу
Я просто чувствую, как возвращаюсь к тебе
Я не чувствую
Я не чувствую
Я не чувствую
Протяни руку и покажи немного любви
Пролей на меня немного света
-Привет. -[Хардин] Привет.
- Проявите немного любви -[Хардин] Эй.
Эй, я пытался тебя весь день. Как дела?
- Проявите немного любви - [вздыхает]
Эм, я оставил свой телефон на беззвучном режиме.
- Ты сказал мне, что я никогда
не увижу, как ты сбиваешься с пути
-Все нормально?
[Тесса] Нет, не совсем. Но. Мне надо идти.
- Наверное, это всего лишь обещания
Вы не должны делать
Должен был знать с самого начала
Я в темноте
я не вижу
Не вижу
Протяни руку и покажи немного любви
Пролей на меня немного света
Проявите немного любви - [стучит дождь]
-[Хардин] Тесс? - [приближаются шаги]
-Тесса?
Эй, Тесс.
-Хардин. [стонет]
-Эй, заходи внутрь.
- Я предчувствовал, что ты придешь.
-А ты? -[Тесса] Да.
[тихий смех]
Уже поздно.
-Это.
-[стонет] Хочешь от меня ребенка?
-Нет, я не хочу от тебя ребенка.
[Тесса вздыхает]
-Я имею в виду.
Я только.
Я не хочу ребенка прямо сейчас.
-Я люблю спать.
Моя жизнь имеет тенденцию разваливаться, когда я не сплю.
-[хихикает] Твоя жизнь будет просто прекрасной, хорошо?
-Ты сказал это однажды. В ней не может
быть счастливого конца.
-[шепчет] Я не это имел в виду.
И я не должен был этого говорить.
-Я люблю тебя достаточно сейчас.
Что ты хочешь делать? -[Хардин смеется]
-[бормочет] Я люблю тебя.
-Шшш. Мы можем процитировать Хемингуэя
когда мы протрезвеем, хорошо?
А пока просто иди спать.
[целует]
[шепчет] Иди спать.
-Остаться.
[стук бутылки с молоком]
-Утро.
-Утро.
Эм, [цокает языком] что я сказал прошлой ночью?
-[смеется]
Вы имеете в виду, помимо цитирования Хемингуэя?
-О, нет, я этого не делал.
-Это было не так уж плохо.
[звенит чашка]
Вы, ух.
хочешь рассказать мне, что тебя беспокоит?
[звенит посуда]
-Это ничто. Это доктор.
[Хардин] Слушай.
если ты беременна, я просто хотел сказать
что я действительно был бы в порядке с этим.
На самом деле было бы не так уж плохо иметь детей с тобой.
Или, очевидно, если вы... если вы не беременны,
Я думаю, может быть, после того, как ты закончишь колледж,
или я не знаю, в любом случае.
[стук столовых приборов]
-Я не могу забеременеть.
...врач сказал, что это...
мне было бы почти невозможно забеременеть.
И даже если бы я это сделал, был бы высокий риск выкидыша
поэтому я не могу.
[звенит посуда]
-Ах!
-А, ты можешь что-нибудь сказать?
[выдыхая]
-Я не знаю, что сказать.
- Что ты... что ты имеешь в виду, ты не знаешь что...
ты все равно не хочешь детей.
-Нет, III не знал.
Теперь такое ощущение, что его у нас забрали.
-Нет, не от тебя. От меня.
-Ждать.
Это было неправильно. Ты же знаешь, я не это имел в виду.
Тесс, подожди. Пожалуйста подождите.
Тесса. - [глубоко дыша]
-Пожалуйста, только не закрывайся от меня снова.
Мне плевать, есть у нас дети или нет, если честно.
-Мне жаль, что ты чувствуешь, что я что-то взял у тебя.
-Я не. -Но ты не тот
чьи мечты здесь только что разбились, понимаете?
Как будто ты не хотел детей, пока две секунды назад
который просто появился из ниоткуда.
-Я просто хочу быть с тобой.
Дети, нет детей. [издевается]
Когда я был в Лондоне,
Я не мог перестать думать о тебе.
-Верно. Да, я уверен, я уверен, что ты видел мое лицо
когда ты спал с той девушкой на вечеринке.
-Кто ты.? Какая?
Тэ... ничего подобного не было.
И я не буду лгать тебе. -Замолчи. Ты сделал.
-Она... она пыталась поцеловать меня, и когда она это сделала,
Меня буквально вырвало, так что.
- Тебя буквально вырвало.
-Я сделал.
-Вырвало. [смеется]
-Меня вырвало. [смеется]
Лапша быстрого приготовления,
и это пошло ей на голову. [смеется]
-Хороший.
-[смеется] Хорошо?
-Да, хорошо. [смеется] -Хорошо.
[телефон вибрирует]
[Лэндон] Вот почему Хардин боится песчанок.
[смех]
-Если ты не перестанешь придумывать истории,
Я расскажу Норе о том случае, когда ты обмочилась.
[смех]
-Хит.
-Тогда все в порядке.
-Это так хорошо. Соус изумительный.
-Это все любимые песни Лэндона
до того, как он покинет нас.
-Эта еда почти заставляет меня грустить идти.
-Нора, в какой ты части Нью-Йорка?
-Гм, Восточная 14-я и Первая авеню.
- На самом деле она имела в виду,
как далеко это от Лэндона.
[Нора] О. Один.
-Нравиться. -Как 50 минут на поезде.
-Пятьдесят минут.
Мне жаль. Это просто практически большое расстояние.
Я не знаю, как ты собираешься заставить это работать.
- Я имею в виду, я должен пройти там
каждый день ходить на занятия.
Я имею в виду, не... не то чтобы мы были
видеть друг друга каждый день.
Но я имею в виду, мы могли бы
если бы ты тоже хотел.
[смех]
-Итак, Хардин, скоро выпускной.
-Нет, мы не будем делать это снова. я не хочу...
-Ты больше думал о...
-Нет, не делал, потому что не собираюсь.
ходить на выпускной, хорошо? Я не хочу ходить.
-[Тесса] Правда? -Да, правда.
-Уверен? -[Хардин] Уверен.
-Хм.
Я просто подумал.
Я не знаю. Я просто думал, что ты передумаешь.
-Значит, ты явно спросил ее
спросить меня? -[Кен] Что? Какая?
-[Хардин вздыхает]
Черт возьми, хорошо. Тогда я пойду на выпускной.
[смех]
-[Кен] Да! -Не заставляй меня передумать.
[смех]
-К ходьбе.
[Карен] Приветствую вас.
-К ходьбе. -[Хардин] Приветствую вас.
-[Кен] На прогулку. -Это снова мы.
[смех]
[приглушенная болтовня и смех]
[Кен] Давай.
[нажмите бег]
-Эй, мне нужно с тобой кое о чем поговорить.
-Хорошо.
[дверь закрывается]
-Я принял решение о чем-то, и я не сделал.
Со всем, что происходит
из-за многого, но.
нам нужно время врозь.
Нравиться. как на самом деле отдельно.
А также...
-[усмехается]
-Похоже, это единственный способ убедиться
что это происходит на самом деле.
-Хорошо, почему?
-Потому что мы больше ссоримся, чем ладим.
А когда мы миримся, это уже секс.
- Это не... это не совсем так.
- Да, и это не здорово.
-[глубоко выдыхая] Почему секс вреден для здоровья?
У нас было много веселого, счастливого секса
по обоюдному согласию.
И это было полно гребаной любви и гребаного доверия.
- Я не могу продолжать ходить по кругу, как это.
-Хорошо хорошо. Я понимаю.
И мне действительно есть над чем работать.
Но у нас так много времени.
У нас есть все время мира,
и я буду над ними работать.
И я могу жить с тобой
в Сиэтле. -Хорошо. Хорошо.
Я двигаюсь.
-Хорошо.
Я переезжаю в Нью-Йорк.
Я буду жить с Лэндоном.
-Приземляться?
Какая? Это была его идея?
-Нет нет нет. Это была моя идея.
Этого не было. не...
-Он должен быть моим чертовым братом.
-Это не так. Это нет! Привет!
-[Лэндон] Нет, нет. -[Нора] Я просто...
[Хардин] Нью-Йорк! Нью-Йорк! Ты, блять, мне не сказал!
[Лэндон] Ну, это был не мой выбор.
Ты расстался с ней. Что Вы...?
-Ты притворялся моим гребаным другом!
- Я ни хрена не притворялся, Хардин!
Я тоже ее друг, и я, как обычно, убираю твое дерьмо.
Что ж, вперед.
Бля, ударил меня, ты большой человек.
Большой кусок дерьма.
-[кричит] Блять.
[приближающиеся шаги]
[тяжело дыша]
Мне жаль. Прости, Тесс, но.
Вы знаете, из всех людей,
он знает, как много ты для меня значишь.
что ты мой
чертов спасательный круг, а он мне не сказал,
и это чертовски больно.
[выдыхает] Это чертовски больно, понятно?
Я дерьмо без тебя.
- Я так же хорош в обречении этих отношений, как и ты.
[Хардин] Он обречен?
Это? Я чувствую, что мы можем сделать эту работу.
-Ты пытаешься, и я это вижу. Но я.
Я не могу продолжать делать это туда и обратно.
Это... это... это не только с тобой.
Это со мной.
-Ты не можешь просто убежать от себя
перемещаясь из одного места в другое, вы знаете.
Ты знаешь, что это правильно?
-Мне нужно разобраться. А также. если ты меня любишь,
если ты действительно любишь меня...
-[Хардин] Люблю. Я делаю.
- тогда мне нужно, чтобы ты пообещал не следовать за мной.
-Я не могу этого сделать. -[Тесса] Обещай мне.
-Я не могу этого сделать.
Мы можем сделать эту работу! -Обещай не следовать за мной.
Дай мне немного времени
или мы закончим тем, что заберем всех с собой.
-Сколько?
Как долго, Тесс?
Сколько?
-Я не знаю.
Я не знаю.
-Хорошо. Хорошо.
[шаги удаляются]
["Каждый цвет" Луки Фогале]
- Я смотрел
В потолок - я иду. Я иду.
[Тесса] Так что я рад, что это правильное место.
- Пытаюсь понять
-Привет. [смеется]
-Ой. Привет. Привет.
- Как мы оказываемся здесь Снова и снова
Поглощен сомнениями
Брат, я перестал мечтать
Примерно в то же время, что и вы...
[звуковой сигнал сообщения]
И променял надежду на уход
На роль, где я больше всего подхожу
[женщина] Ну, я не согласна...
[вокализация]
- Ты слышишь, как я кричу
[мужчина] Добро пожаловать в смотровую площадку.
- В небо?
-Я так взволнован. -Большое спасибо.
-Пожалуйста. -Большое спасибо.
-[неразборчиво] лучший.
- «Что толку в печали
[смех]
- Если никто на самом деле не умрет?
О, я чувствую часы
Соскальзывание
Пока я спотыкаюсь о край
Потому что я, кажется, забыл
- Я действительно не читал это раньше.
- Когда я взвинчусь
-[прочищает горло]
«Он прожил свою жизнь для себя, а потом все изменилось».
- Если приглядеться
-"Это стало намного больше, чем просто проснуться
и ложусь спать».
[смех]
- Потому что я, кажется, забыл
Когда я взволнован
Что вы можете найти
Каждый цвет
Если вы посмотрите достаточно близко
[автомобили сигналят]
-И ты не знаешь, что он делает в городе?
-Какая?
-Ты не знаешь, зачем Хардин идет?
-Он не сказал, но э-э,
Я не мог позволить ему остановиться в отеле.
Особенно с мини-баром. Это дерьмово?
Я знаю, что он сейчас трезв.
-Нет нет. Нет, я понимаю.
И, знаешь, я имею в виду,
Я все равно работаю вдвоем на этой неделе,
так что мне даже не придется его видеть.
-Нора сказала, что если это станет слишком странным,
вы можете потерпеть крах у нее дома.
Я имею в виду, это просто. ei - в любом случае,
это должно было быть дерьмово, как...
-О нет, все в порядке. Я буду в порядке.
-Ты делаешь дело
куда ты идешь, ты идешь... -[Тесса] О, пожалуйста.
- "Я буду в порядке", и ты отворачиваешься.
Честно?
-Ага.
-Кошелек, ключи, телефон? -Да.
-Хорошо. -Хорошо.
-Привет.
[гудит трафик]
[музыка через динамик]
-Эй, так Лэндон только что приехал, и Хардин с ним.
Они просят ваш раздел.
-Эм-м-м. Да, конечно.
-Уверен? -Ага. Наверное.
-Тесса.
Есть?
-Ага.
Я указал свое полное имя в
заявлении о приеме на работу.
-Э-э, Хардин хотел поесть здесь.
Это. это.
-Это нормально.
- [вздыхает]
[Тесса] Да, конечно.
Позвольте мне посадить вас, ребята.
[Хардин] Да.
[Нора] Рада тебя видеть.
[Лэндон] Я тоже рад тебя видеть.
[Нора] Ага.
[бормотала болтовня]
[Лэндон] Извините.
-Значит, ты здесь с самого утра.
-Да, сегодня я работаю дублером.
-Когда ты сойдешь?
-Мм, час, так что я должен быть дома около двух.
-Каждый божий день.
[нажимать]
-А я постараюсь тебя больше не будить.
[глубоко дышит]
Что я могу вам предложить, ребята?
-[звенит звонок] -[Тесса] Спокойной ночи.
- Я просто хотел убедиться, что ты в порядке.
-Ты же знаешь, что я хожу по ней каждую ночь, да?
Поскольку ты здесь.
[гудит трафик]
- Так почему ты вообще здесь работаешь?
Разве Вэнс не открывает свое новое издательство?
- Э-э, я просто хочу сделать что-то свое.
Мне это нравится. Нора здесь.
Я зарабатываю больше, чем ты думаешь.
К тому же это занимает меня, пока
я жду поступления в Нью-Йоркский университет.
-Какая? Вы еще не вошли?
-Нет, но я надеюсь на весенний семестр.
-Ты доволен?
-Ага.
-Ты видишься с кем-нибудь?
-[смеется] Да. я выхожу каждую ночь
выпивая и обедая.
- На самом деле я ни с кем не встречаюсь.
Я достаточно консервативен в этом плане.
-[Джо] Привет, девочка. -Эй, смотри!
-Привет! Все в порядке.
Эй Джо.
Я принесла тебе картошку фри и ползунки, которые ты любишь.
Увидимся завтра.
Это заставляет меня чувствовать себя лучше
по отношению к моему отцу.
-Ты хочешь.?
Завтра, если ты не работаешь,
У меня есть немного свободного времени, если хочешь.?
-Я работаю дублером. что я взял
чтобы мне не пришлось тебя видеть.
[стонет, бормочет во сне]
[Тесса] Привет.
-[Хардин] [стонет] Стоп. -[Тесса] Привет, привет.
-[Хардин] Стоп. Останавливаться! Останавливаться!
-[Тесса] Привет, Хардин.
[Хардин плачет]
-Эй, все в порядке. Все в порядке. Все в порядке.
Все в порядке.
-[тяжело дыша]
[шепчет] О, черт.
[играет песня]
- Тебе нравится дождь, потому что это значит,
что мы можем остаться дома
Отменили наши планы Но нет, я не жалуюсь
Поднимите одеяло, как прилив
Дорогая, плыви в моих объятиях сегодня вечером
Скажи мне, что я выгляжу мертвым в моих глазах
Как долго мы сможем поддерживать это в живых
[Хардин] Спасибо.
Я упустил это.
-Я тоже.
Хотите любви, которая выдержит - [приближается поезд]
- Только все?
Только
Только
Только
Только все
Только только только
Только все
Мне нравится, как Твои руки ложатся на мои плечи
Когда тяжесть мира падает
И мы все обречены
Заставляет меня все время думать о том
Что мы теряем в утреннем свете
Не хочется закрывать глаза
Как долго мы сможем поддерживать это в живых
-Тесса.
Я так виноват. Я потерял.
Я не знал, какой это поворот.
-Привет! Эй Джо. Ну вот.
-Береги себя, мужик.
- Только только только
Только все
Только только только
Только все
-Вы кажетесь другим, как.
вроде такой же, но просто другой.
- [тихо смеется] Я все еще я.
Немного терапии,
и я больше хожу в спортзал, но я все еще я.
-Вы все еще пьете?
[звенит посуда]
-У меня есть пиво или бокал вина
но я больше никогда не выпью бутылку виски,
если ты это имеешь в виду.
[гремит посуда]
-[Тесса] Мм -[Хардин] Тесс.
Ну как тогда?
-Мм.
[Хардин] Эй, Тесс.
По крайней мере, поделись, если хочешь.
-[Тэсс смеется] -[тихая музыка]
[гремит посуда]
-[Хардин стонет]
Знаешь, если бы я не был таким джентльменом,
Я бы хотел, чтобы вы были на этой стойке прямо сейчас.
-Я думал, ты не джентльмен.
-[смеется]
Я сейчас наполовину джентльмен.
-Половина?
-Ага.
И это значит.
как сильно я хочу тебя.
Я не могу быть с тобой.
пока ты действительно не будешь готов быть со мной.
-Или же. какие?
[Хардин] Давай, возьми тарелки. Давайте есть.
-Тэсс, тарелки. Сейчас, пожалуйста.
[тихая музыка]
-Какая?
-Ничего такого.
-Доброе утро.
-Доброе утро. -[Нора] Доброе утро.
[смеющийся]
До свидания.
-[Хардин смеется]
[хлопает]
Окончательно.
-И это чувствует себя хорошо.
-Я пойду приму душ.
-Спасибо, Тесс.
[дверь открывается]
Привет. -[Тесса] Привет.
-Как у тебя работа?
-Хороший.
[дверь закрывается]
Длинная.
[клавиши лязгают]
Лэндон дома?
-Э-э, он остановился у Норы.
[Тесса] [вздыхает] Ты выходишь?
-Нет.
Завтра ранняя встреча.
[расстегивает сапоги]
-[выдыхает]
-Дай мне ноги.
-[стонет]
-Подойди, сядь передо мной.
[играют мягкие фортепианные аккорды]
-[глубоко выдыхая]
Это приятно.
-Без этого было бы намного лучше.
Просто говорю.
-Это твоя идея.
-Я знаю.
["Я заставлю тебя полюбить меня" Кэт Леон]
- Дай мне то, что мне нужно
-[Тесса стонет] - Втяни меня так глубоко
Возьми меня, как мне заблагорассудится. Не дразни.
- Я хочу, чтобы ты хотел меня - Говорит мастер искусства.
- Сбей меня с ног
Поставь меня на колени
Увидимся во сне
Я хочу, чтобы ты хотел меня - [Тесса стонет]
- Я бы упал с неба Пересеките мое сердце
И надеюсь умереть - меня еще не трахнули
через пять месяцев, Тереза.
Ты используешь каждую унцию моего самоконтроля.
- Просто быть с тобой
Посмотри, что ты заставил меня сделать
Я заставлю тебя полюбить меня
Я заставлю тебя полюбить меня
Я заставлю тебя полюбить меня
Посмотри, что ты заставил меня сделать
Я заставлю тебя полюбить меня
Я заставлю тебя полюбить меня
Я заставлю тебя полюбить меня
Посмотри, что ты заставил меня сделать
Посмотри, что ты заставил меня сделать
-[шепчет] Я думал об этом
каждую секунду каждого гребаного дня.
-У тебя нет идей.
Дьявол заставил меня сделать это
Зло в глазах
Застала тебя врасплох - Раздевайся.
- Довольно маленькая ложь
Дьявол заставил меня сделать это
Я бы упал с неба
Пересеките мое сердце И надейтесь умереть
Отвернись от глаз небес
-[оба целуются] - Просто быть с тобой
Посмотри, что ты заставил меня сделать
Я заставлю тебя полюбить меня
Я заставлю тебя полюбить меня
Я заставлю тебя полюбить меня
Посмотри, что Ты заставил меня сделать
Я заставлю тебя полюбить меня
Я заставлю тебя полюбить меня
Я заставлю тебя полюбить меня
Посмотри, что ты заставил меня сделать
Посмотри, что ты заставил меня сделать
Посмотри, что ты заставил меня сделать
Будьте осторожны со своими желаниями
Разбился на холодном полу
Миллион маленьких кусочков
-Пожалуйста. - Влюбиться и начать войну
-Я знаю. - Осторожнее со своими желаниями
-Я знаю. - Разбился о холодный пол
Вы знаете, я сделал все это для.
-Я чертовски люблю тебя.
- Посмотрите, что вы заставили меня сделать
-Значит, переспав со мной, я думаю,
ты только что согласился
чтобы снова начать видеть меня.
-Мм. это так?
-М-м-м.
Мне это нравится. -Какая?
-Этот. Нас.
Ты же знаешь, что мы всегда будем такими, Тесс.
- [вздыхает]
-Мне действительно нужно идти на эту встречу
так что я увижу тебя, когда я вернусь. -Хорошо.
Хорошо.
-[смеется]
[стук сумки]
[VO] Это была осень, когда он встретил ее.
В своем мире его заботило только одно.
сам.
До сих пор он выигрывал все пари,
и это должно было быть не иначе,
хотя рядом с Тессой,
на этот раз он почувствовал опасение.
Жестом, вдохновленным Дарси, он
финансировал похороны ее отца.
Это было только начало того, что,
по его мнению, ему нужно было сделать.
оправдать себя.
Его чувство вины привело к звонку, что он не ответил.
Единственная причина, по которой он не потерял себя
снова в темноте. -[дверь закрывается]
.была в том, чтобы знать, что ее отец был счастлив.
Его смерть, несомненно, была несчастным случаем.
Это не вернуло его, но его разговоры о его будущем
и ценить время, проведенное на улице.
Хотя она не могла родить собственных детей,
она не могла избавиться от мечты о них.
Он знал это и даже любил ее.
Он старался не быть эгоистом.
Но он не мог не думать о своих маленьких версиях.
она не могла дать ему.
Он надеется, что она поймет, насколько он был сломлен.
и посмотреть, как сильно она повлияла на его жизнь.
[дверь открывается]
[клавиши звенят]
[молния куртки расстегивается]
- "Она споткнулась
"по комнате, как двигаются безвкусные девушки
когда они слишком много пьют».
-Хватит читать это.
-Нет, нет, нет, ты не напишешь мою историю
а потом скажи мне, что я не могу это прочитать.
-Эта часть не о тебе.
- Как давно вы пишете о нас?
-После того, как мы поцеловались.
-Ты. как в первый раз?
Ты чертовски шутишь?
Ты просто.
[Хардин] Тесс, я объясню.
если вы просто послушаете. -О, нет.
У вас уже есть, на каждой странице.
-Это то, что я сделал, чтобы выразить. -Большой.
-Куда ты идешь?
-Я. -[Хардин] Тесс!
-Я задолбался. Этот. мы просто бомба, готовая взорваться.
Это был тревожный звонок. -Что ты имеешь в виду?
Ты ведешь себя так, будто я это написал
специально причинить тебе боль. -Как...
как ты думаешь, что я буду чувствовать?
- Дело было не только в тебе.
-Ты никогда не позволил бы мне прочитать то,
что ты там пишешь.
А теперь до всего мира доберется.
Вещи обо мне.
Дело о моем отце.
-Мне жаль. Я никогда не хотел, чтобы это было опубликовано.
Я завел этот дневник, чтобы разобраться
с тем дерьмом, что у меня в голове.
Они попросили меня прочитать это на групповой
терапии, что я и сделал.
И одно просто привело к другому.
-Вы случайно написали книгу.
-Я.
Я не хотел, чтобы это произошло таким образом.
- Никто не хочет читать это дерьмо.
[Хардин] Я тоже так думал.
Но идет война за мою книгу.
И именно поэтому я в городе.
-Вы случайно написали книгу
а потом вы продавали его издателям
не спрашивая меня?
-Блять, такого никогда не должно было случиться.
-Нет нет. Этого не должно быть.
-Тэсс, я ненавидел себя.
Мне приходилось иметь дело с этим каждый чертов день.
Какой смысл во всем, через что мы прошли, если мы не можем
направить это во что-то, что поможет людям?
- Я не хочу, чтобы люди читали о моей жизни и осуждали меня.
-Это не твоя жизнь, Тесс. Это наша жизнь,
и это история о прощении
и безусловная любовь.
Неважно о родителях или зависимости
или что там ебанутое прошлое. Никогда не поздно.
Люди всегда могут измениться.
Вот такая история "После".
-"После"?
-Это мое путешествие после того, как я встретил тебя.
-Я думаю, что путешествие окончено.
[хлопнула дверь]
["Я всего лишь влюбился" от RYX]
[глубоко выдыхая]
- С холода
Похоронен под жарой
Положить тебя на пол
Тяжелый, как сила
Между нами
-[наносятся удары] -[Тренер хрюкает]
- Обрежь меня, как розу
Преврати меня в зверя - [Хардин] Хорошо.
- Держи меня на полу
Тяжелый, как сила
Между нами
[женщина] Да.
-Я не думал, что когда-нибудь приду сюда.
Я действительно думал, что достиг дна
а потом я ударил его снова сильнее, снова и снова,
и я сжег чертов дом.
И, ну, я думаю... Я думаю, что я пытаюсь сказать
Спасибо вам всем.
Потому что, когда я вошел в эту дверь,
Я не знал, как все пойдет.
Я не думал, что это сработает для меня.
Я никогда не открываюсь.
И каким-то образом вы, ребята, нашли способ заставить меня,
и я благодарен.
Я имею в виду это... это действительно очень помогло.
Я бы порекомендовал это всем.
Я чувствую, что на самом деле я лучшая версия себя
и я никогда не пытался улучшить себя, на самом деле.
Так что спасибо тебе.
- Я только влюблялся
Я только влюблялся
С холода
Похоронен под жарой
Положить тебя на пол
Тяжело, как сила Между нами
Разрежь меня, как розу.
Преврати меня в зверя
Прижать тебя к полу
Тяжело, как сила Между нами
[Триш] Было так приятно снова вернуться в Лондон.
[Хардин] Мм.
-[гремит чашками] -У меня для тебя кое-что есть.
[Триш] Посмотри на это.
[смеется]
Ваше имя.
Я так горжусь тобой.
Я так виноват.
-Мама, все хорошо. Я так много пережил.
-Нет, но.
Я не знал, что делать.
Я был молод, я был.
влюбился, и я был в ужасе.
Ничто из этого не оправдывает факт
что я так долго скрывал от тебя правду.
Но.
все, что я сделал, каждое решение, которое я принял,
как бы ни было прискорбно оглядываться назад, это было.
это было сделано из любви к тебе.
-Я знаю, что это было, мама.
И спасибо, что сказали это.
Это хорошо, хорошо?
-Это потрясающе.
Проверка заняла целую вечность.
Да. Да. Нет, я сейчас возвращаюсь.
Извините, да.
Да, скоро увидимся.
[щелкает дверной замок]
-Привет. Посмотри на себя, такой официальный.
-[усмехается]
-Привет. Ты должен мне все рассказать.
-Не так давно.
-Я думаю, это только с тех пор, как Лэндон
в основном переехал к Норе.
-Ты изголодался по вниманию.
-Мм. я думал будет проще
заводить друзей в школе.
-Ага. Кампус довольно разбросан, да?
-Ага. И это только к тому времени, когда вы выясните
где встретиться и как добраться
в метро и автобусах,
это как час, чтобы сделать что-нибудь.
-Добро пожаловать в Нью-Йорк.
-[хихикает] Надеюсь, тебе нравится курица, Альфредо.
-Является. -Какая?
-Я должен был упомянуть об этом. Я...
На самом деле я занимаюсь растительной пищей.
- Не знаю, почему я не спросил.
Я должен был просто спросить.
-Нет нет. Знаешь, давай импровизируем.
У тебя есть красный соус?
-Мне жаль. Мне жаль. -Нет нет нет.
Тесса. Тесс. Привет. -Мне жаль.
-Не беспокойся об этом.
Я закажу что-нибудь внутри.
Мм. -[играет песня]
-Ты хочешь попробовать?
-Что это?
-Пельмени с карри из тофу.
[Тесса] Он острый?
-Нет нет. просто попробуйте.
-Хорошо.
[смеющийся]
-Ага? -Мм.
Это не... это не плохо.
-Но.?
- [смеется] Это нехорошо.
[Роберт] О, да ладно.
Итак, один из моих одноклассников пригласил нас
на открытие галереи своей девушки
сегодня в деревне. -[Тесса] М-м-м.
-Ты хочешь пойти?
-Эм, да. Я имею в виду, я бы с удовольствием, но.
Я на самом деле получил эту вещь сегодня вечером.
Можем ли мы сделать это в другой раз?
-Ага. Конечно.
-Хорошо.
[автомобили сигналят]
[Хардин] Итак, после того, как она выгнала меня,
Я действительно чувствовал, что весь мой мир
просто рушился вокруг меня. -[дверь открывается]
[Хардин] Я боялся, что сойду с ума.
У меня действительно ничего не получалось.
Но тут мне позвонили.
Доулесс и сыновья хотели, чтобы книга
была выпущена немедленно.
Итак, я взял телефон и позвонил.
Я позвонил своему терапевту.
-[смех толпы] -[Хардин насмехается]
И я вздохнул.
и я согласился на сделку.
И вот мы здесь.
[дверь закрывается]
В любом случае, я, ну, я перестану болтать,
и я действительно что-нибудь прочитаю.
[откашливается]
- Теперь все, что у меня есть, Это осколки
Я перерыл тонкие и твердые чувства
И я помню, какими мы были
И как же это больно Теперь тебя нет
И я ранен
Но кто жертва
А вот и насилие В моем сердце
Все сирены и сигналы тревоги
Как будто я был создан Для твоих объятий
Так кто я, когда тебя нет?
Кто кто.
Кто я, когда тебя нет?
Кто кто.
Кто я, когда тебя нет?
Я до сих пор ем еду на вынос со всеми твоими друзьями
Я вижу твое лицо В неловкой тишине
Я чувствую твоё дыхание на своей шее
Когда я дышу
Выстрел в аду Думаю, это реально
Затем я моргаю
А вот и насилие В моем сердце
Все сирены и сигналы тревоги
Как будто я был создан Для твоих объятий
Так кто я, когда тебя нет?
Кто кто.
Кто я, когда тебя нет?
Кто кто.
? Кто кто.
Кто я, когда тебя нет?
Кто кто.
Это только ты Или мы оба
Это искренне или опасно
Это самоотверженность или самосаботаж
Кто я, когда тебя нет?
Приди и помоги нам стать ближе
Извращенные мы или красивые
Это конец
Или наша глава еще жива
Это был только ты Или мы оба
Было ли это искренним или опасным
Это самоотверженность или самосаботаж
Кто я, когда тебя нет?
Это самоотверженность или самосаботаж
 

////////////////////////////