Первая дуэль (2023 год). Все фразы и цитаты из фильма

Первая дуэль (фр. Une affaire d'honneur) — французский фильм 2023 года в жанре исторической драмы. Режиссёр — Венсан Перес.

Все фразы и цитаты

 Париж, 1887 год.
Честь — дело крови.
Дуэли были в моде,
несмотря на то, что это запрещено Уголовным кодексом.
После оскорбления у дуэлянтов было 48 часов
организовать бой
и сохранить свою репутацию.
Добрый вечер, это честь.
Вот он! Здравствуйте, господин префект.
Господин Массат, так где же этот чемпион?
Он за кулисами, готовится.
Одну минуту, дорогая.
Давай, следуй за мной.
Мастер Лаказ.
Учитель, пожалуйста, познакомьтесь
префект Парижа
и его заместитель.
Господин Массат пообещал нам
отличная выставка фехтования.
Он художник.
Он должен сконцентрироваться.
Конечно.
Полковник Бершер уже должен быть здесь.
Тогда пойдем.
Господа.
Месье.
Во время войны он отказался от повышения.
оставаться мастером меча.
- Полковник, ваше присутствие - большая честь.
- Не глупи.
Пожалуйста, познакомьтесь с моей подругой Маргаритой.
Господа, дамы, тишина, пожалуйста!
Пожалуйста, займите свои места.
Скоро начнется демонстрация.
Господин префект!
Добрый вечер.
Хочу поблагодарить организаторов
этого матча по фехтованию на рапирах,
г-н Фердинанд Массат,
главный редактор Petit Journal...
и г-н Элуа Дюбюиссон,
редактор Гила Бласа
Справа от меня, Мастер Меча.
Клеман Лаказ,
считается величайшим фехтовальщиком современности.
Напротив него,
Испанский мастер меча Густавио де Борда.
только что прибывший из Мадрида.
Две техники, два великих мастера.
Сегодня вечером они защищают
честь Франции и Испании.
Мы собрались, чтобы отпраздновать
ценности, которые нас объединяют.
Честь,
дисциплина
и смелость.
Ценности, которые несет в себе искусство фехтования
так хорошо учит.
Да начнется матч!
Господа.
Приготовтесь!
К бою!
Стой!
Твой друг Лаказ
унизил меня перед префектом.
Что он сделал?
Он даже не поздоровался.
Готовы!
Господа, к бою!
Мне нужен свежий воздух.
Я не могу сейчас говорить.
Что происходит?
Отпусти ее!
Не трогай ее!
Сопляк!
Маргарита,
скажи ему, что мы любим друг друга.
Молодой человек,
ты играешь в опасную игру.
Господа, к бою!
Ты в порядке?
Я в порядке.
ПЕРВАЯ ДУЭЛЬ
- Голову сюда?
- Да, в зажим.
Держите голову прямо.
Какая боль.
Это похоже на штык.
Латина! Усаживайся в кабинете, я сейчас
Одна минута,
Мне нужно найти позу.
- Госпожа...
- Мари-Роз Астье де Вальсайр.
- Госпожа де Вальсайр...
- Зови меня Астье.
Время сидения долгое.
Вы не должны двигаться.
Возьми меня таким, какой я есть,
на всю вечность.
Внимание! Не двигайтесь.
Отлично.Все получилось.
Вы можете дышать.
Собираемся.
Госпожа Астье,
фотография будет готова завтра
для публикации
вашей статьи в La Citoyenne.
- Латина?
- Я готова.
Господин префект,
указ от 7 ноября 1800 г.
предусматривает, что женщины
одетые как мужчины, подлежат аресту.
Этот запрет носить брюки
подвергает нас опасности.
Как при пожаре в Опере Комик,
где женщины
были пойманы в ловушку своими платьями.
Не говоря уже о пневмонии.
и другие недуги, вызванные дождливыми днями
когда влага проникает до костей.
Или одышка
и обмороки, вызванные корсетами.
Месье,
ваш диктат ослабляет женский пол.
Я требую всего
свобода передвижения для женщин
и попросить вас отменить закон
запретить женщинам носить брюки.
С уважением и т. д.
Что-нибудь интересное?
Ничего, что мы не рассмотрели.
Преступление на улице Монтень...
Консьерж что-нибудь сказал?
- Она ничего не слышала.
- Возможно, убийца заплатил ей.
Ничто не мешает женщине говорить.
Это то, что они делают лучше всего!
Астье де Вальсар...
О ней говорит зарубежная пресса.
Снова?
«Медсестра во время
Франко-прусская война
когда ей было всего 18..."
Послушайте это!
«...она создала
первая женская лига фехтования!»
Она сумасшедшая!
В Ситойенне
она требует, чтобы женщины имели доступ
ко всей учебе и карьере,
право голоса
и равную заработную плату!
Мое парирование было слишком низким.
Твои ноги слишком медленные.
Вы были не на правильном расстоянии.
Твои ноги.
Твоя рука, Габриэль.
Удар!
Стой.
Когда противник твой поднимет ногу свою,
ты парируешь септаймом.
Продолжать.
Это было лучше.
Вы знали его?
Нет.
Расскажи ему о девушке.
Я был в шоке.
Она была там с ним.
Прямо передо мной.
Вы не знали?
Нет.
Эжен.
Ты попал в неприятную ситуацию.
Клеман, помоги нам.
Он слишком молод, чтобы сражаться.
Я умоляю тебя,
сделать что-нибудь.
Адриан,
скажи мне точно
что случилось с полковником Бершером.
Адриан,
мы должны знать
точный характер оскорбления.
Адриан, пожалуйста, поговори.
Я потерял рассудок.
Что ты ему сказал?
Вы его оскорбили напрямую?
Нет, я...
Я толкнул его, и он чуть не упал.
Но он не упал?
И тогда я дал ему пощечину.
Клеман, скажи ему
честь ничего не значит, если ты умрешь.
Он должен положить конец этому безумию.
Мать не может понять.
Это был акт страсти.
Бершер может согласиться чтобы
выбор оружия был за Адрианом.
Дядя, будь моим секундантом.
Нет.
Мастер меча
должен оставаться в стороне.
Он не может быть твоим секундантом.
Еще не поздно извиниться,
скажи, что ты сожалеешь о своем поступке.
Я прошу вас сделать это.
Я хочу драться.
Пусть Бог защитит его.
Я молился каждый день во время войны
и ты вернулся в целости и сохранности.
Останавись.
Иди домой и не волнуйся.
Я позабочусь об Адриане.
Вы видите прессу?
- У меня не было времени.
- Найди немного.
Какие люди
говорить о тебе имеет значение.
- В вашей газете?
- Да.
Мы делаем вашу репутацию.
Ты делаешь мою репутацию
или я сделаю твою?
Это взаимно.
Будьте проще.
Господин Массат, ваша карета уже здесь.
Я иду.
Первая дуэль?
Приготовиться!
Один шаг назад.
Два шага вперед.
Отступление.
Три шага вперед.
Отступление.
Мужчины, оставьте место для Адриана.
Руки вытянуты.
Выпад.
В стойку!
Балестра!
Выпад.
В стойку!
Держи свой меч, как крошечную птичку.
Слишком туго, ты раздавишь его.
и оно умирает.
Слишком свободно...
Слишком свободный
и оно улетает.
Возьмите свой меч, сэр.
Первая позиция.
Салют.
Лицом к лицу.
Давайте продолжим обвинения.
«В дополнение к оскорблению
и удар по лицу
которое произошло 17 июля 1887 года,
Полковник Луи Бершер
считает свою честь оскорбленной
г-н Адриен Беранже
и спрашивает своих секундантов:
Альфонс Гумберт и Анри Рошфор.
требовать возмещения ущерба».
Это обвинения.
Основываясь на фактах,
бой считается неизбежным.
Полковник уступает свое право
выбирать оружие исходя из своего опыта.
Состоится шпажная дуэль
при следующих условиях:
Оружие.
Каждый мужчина
имеет свой собственный регулирующий орган.
Регламент.
Бой, две минуты.
Отдых, одну минуту.
Расстояние.
На расстоянии 15 метров позади каждого человека.
Любая завоеванная территория выиграна.
Ближний бой разрешен
в рамках руководящих принципов.
Рефери.
Председателем будет г-н Дешам.
Конец боя.
Раненая партия
сдается первой крови.
Хорошо. Парируйте октавой.
Поставьте свою точку.
Атака справа.
Очень хорошо.
Это сумасшедшая.
Посмотрите, что она держит.
Наша газета!
Ну и что.
Любая реклама – это хорошая реклама.
Ты сказал это.
Пожалуйста, я ищу мистера Массата.
Наверху.
- Сказали спросить мастера Тавернье.
- У меня нет времени.
- Мастер Тавернье...
- Не сейчас.
Стой.
Оставьте нас в покое.
Дуэль завтра в полдень.
Завтра?
Они согласились остановиться на первой крови.
Славно.
- Ты это читал?
- Да.
Его статья последовательно
искажает мои требования как свободной женщины.
Господин Массат меня оскорбляет.
Я посылаю своих секундантов, он отказывается драться.
- Естественно, это было бы абсурдно.
- Дуэль со мной?
Да.
Женщинами движет злоба.
Дуэль – дело чести.
Речь идет о моей чести.
Даже если вы считаете что у женщин ее нет?
Пожалуйста, мадам.
Оскробление есть правонарушение,
независимо от пола.
Я хочу драться с Массатом.
Вы я понимаю его секундант.
Мужчина не борется с женщиной.
Извините, но я занят.
Астье, как все прошло?
Пришлось дежаться, чтоб не вызвать на дуэль их всех!
- Я иду домой.
- Под дождем? Ждать!
Ждать!
Расскажите нам.
Подожди меня!
Нам придется переодеться
чтобы победить их.
- Мы будем сражаться с ними, один за другим.
- По двое в хорошие дни!
Мы доберемся, девочки.
Поверьте мне.
Лучше умереть, чем позволить им победить.
Месье.
Я не услышала вас.
Не могли бы вы повторить?
- Я ничего не сказал.
- Будь храбрым.
Я вся во внимании.
- Я...
- Ты хотел сказать
куртизанка, мошенник, шлюха,
шалава, бродяга, шлюха, шлюха, блудница,
девка, эскорт, проститутка,
уличная проститутка, проститутка, падшая женщина,
девчонка, ночная дама?
На самом деле я сказал "шлюха".
Хватит потраченного времени.
Господа, хорошего дня.
Она сумасшедшая!
Попробуйте это.
Это отличная шпага
Изготовлена из стали Толедо.
Дядя.
Вы боялись умереть на войне?
Или еще этот. Это легче.
Я вот боюсь.
Мне так плохо.
У нас мало времени.
Дядя.
Я буду готов.
Хорошо. В стойку.
Твоя рука выше.
Вот и все.
Наконечник является продолжением вашей руки.
Очень хорошо. Вытяните руку.
В стойку.
Расширяйтесь и продвигайтесь вперед.
В стойку.
Два шага вперед.
Растягивайтесь, продвигайтесь вперед и делайте выпад!
Снова!
Снова!
Отступление.
Быстрее задней ногой.
Снова! Легче на ногах.
Хорошо.
Вытяните руку.
Выпрямляйтесь, продвигайтесь вперед и делайте выпад.
Выпад.
Снова.
Снова!
Пытайся угадать,
шпага инициирует движение,
тело следует за ней.
Вот так.
Снова.
Быстрее.
Осторожно. Да, вот так.
Расстояние — прежде всего.
Контролируйте свои эмоции,
они враги дуэлянта.
Контратаки.
Под, перекрестить, прикоснуться. Оставайся на низком уровне.
Под, перекрестить, прикоснуться.
Быстрее.
Да, снова.
Это хорошо, мой мальчик.
Завтра
ты будешь один.
Ни кто не скажет что делать.
Добился ли я прогресса?
Справлюсь ли я завтра?
Иди домой
и прими соляную ванну.
Сосредоточьтесь. Контролируйте свои нервы.
Спасибо, дядя.
Спасибо, Мастер.
Поспи немного.
Это был долгий день.
Вы хорошо поработали.
Летняя буря прекратилась
и все же
оно продолжает ворчать в моем сердце.
Подруги,
сегодня вечером мы празднуем печальную истину.
Что сделал идиот-префект?
написать обратно?
«Госпожа Астье де Вальсар,
Предполагается, что все знают закон.
Вы наверняка знаете, что женщины
нельзя носить брюки,
за исключением езды на лошади или велосипеде.
Действительно, любая женщина, желающая
одеваться как мужчина
должен запросить
разрешение префектуры,
в соответствии с
Закон 26 брюмера..."
И моя свобода
движения?
Что из этого получится?
Горит, горит...
В огонь, ответ префекта!
В огонь!
Но из пепла восстанет
рассвет нового
мира.
Господа, очистите территорию.
Идеально.
Карманы пусты?
Кошелек, часы смотри...
Бой заканчивается первой кровью.
Хорошо?
Я чувствую, что моя смелость меня подводит.
Нет никакого стыда,
самые смелые почувствовали это.
Даже твой дядя.
Адриан.
Сохраняйте спокойствие.
Спокойствие.
Снимите свой медальон.
Время начинать!
Господа,
займите свои места.
Приготовтесь.
К бою!
Крови нет, продолжайте.
Продолжайте, господа.
Никакой остановки.
Плоская часть меча.
Две минуты!
Пауза. Одна минута.
Тавернье!
- Я хочу заменить его.
- Спросите полковника.
Позвольте мне поговорить с Бершером.
Вы обязаны сохранять нейтралитет
и на расстоянии.
В противном случае вам придется уйти.
Нет, продолжаем.
Еще 20 секунд.
К бою.
Адриан.
Рана глубокая.
Он задыхается.
Его легкое проколото.
- Сделай что-нибудь!
- Все кончено.
Адриан, я умоляю тебя.
Останься со мной.
Посмотри на меня.
Молодежь верит, что они непобедимы.
Он пронзил себя
прыгать как балерина.
Я слышал, что он был твоим племянником.
Вы его подготовили?
Хорошая работа.
Ноги были медленными,
руки слишком возбуждены, тебе не кажется?
Я связываю это оскорбление с твоей истерикой.
Адриан!
Мадам, вам туда нельзя!
Говори, я здесь!
Обычно ты такой разговорчивый.
Я авантюристка?
Я закончу, как жертвы
преступления на улице Монтень?
Извините, я занят.
Вы утверждаете
убийство этих женщин
это просто дела сердечные!
Нет, мы были
первым осудил этот ужас.
ЛОЖЬ!
Вы использовали это грязное преступление
обвинять женщин
создания своих собственных убийц.
Мы подчеркнули
проблемы чувствительных душ.
Мадам кудахчет как курица.
Она ищет петуха?
Потому что я думаю, что женщины
должны защищать свою честь,
ты позвони мне
женщина распутной чувствительности
кого следует запереть?
Ты это про меня написал, да?
Для вас честь физиологична?
Да, как определенный орган тела.
У женщин его нет.
Природа создала ее такой.
Что бы ты знал
о женском теле,
Господин Массат?
Ты путаешь
вопросы секса и интеллекта.
Нет, мадам,
когда я смотрю на тебя,
Я не вижу ни секса, ни интеллекта.
Я вижу, что меня раздражает
больше всего в женщине,
ее слабость.
Я требую возмещения ущерба.
Пришлите мне своего преданного поклонника.
Если он у вас есть.
я бы никогда
позволить человеку защитить мою честь.
Ты боишься женщины?
Выбросьте ее.
Успокойтесь, мадам.
Я ненавижу спокойствие!
Я оставляю это трусам.
Я больше никогда не хочу ее видеть!
Тавернье принес вещи Адриана.
Я должен был остановить дуэль.
Он был ослеплен страстью.
Мужчины в этой семье
исчезают один за другим, как проклятие.
Ты не веришь в проклятия?
Война разрушила все.
Я отвечал за Адриана.
Это не твоя вина.
Держи это.
Господа, могу ли я вам помочь?
Полковник Бершер
получил вызов на дуэль.
Как член семьи вы не можете
просить Бершера о возмещении ущерба.
- Он убил Адриана.
- Это запрещено.
Это не честь, это месть.
Я не могу принять.
Я прошу тебя ни о чем.
Я оставляю ему выбор оружия.
Это мое дело.
Ты понимаешь, в каком дерьме я нахожусь?
Бершер — влиятельный человек,
герой войны.
Я знаю.
- Лаказ просил вас быть его секундантом?
- Я отказался.
- Вы должны принять.
- Невозможно.
Месть не может быть
мотив дуэли.
Ничто не мешает вам быть судьей.
Чтобы следить за дуэлью.
Я не могу.
Мораль мне не позволяет.
Вы будете рефери.
Мне плевать на вашу мораль.
Лаказ оставляет ему выбор оружия.
И?
Пистолетная дуэль.
Пистолет?
У Бершера хорошие шансы.
Он признанный стрелок.
Матч более сбалансированный.
Если Бершер победит,
мы напишем хорошую статью.
20 шагов.
Господа,
Напоминаю условия.
После приказа открыть огонь
у вас есть одна минута.
Выстрел, сделанный раньше
или по истечении этого времени
должны рассматриваться
убийство или покушение на убийство
и автор привлечен к ответственности.
Должна ли потерпевшая сторона
желать второго выстрела,
его противник должен согласиться.
Господа.
Господа,
по моему сигналу у вас есть одна минута.
Приготовтесь!
Секундомер готов.
Цельтесь!
Один,
два,
три, огонь!
Рана поверхностная.
- Полковник, вы хотите продолжить?
- Да!
Господин Лаказ?
Замените оружие.
Секундомер на нуле.
По моему сигналу у вас есть одна минута.
Готовьтесь, господа!
Секундомер готов.
Цельтесь.
Один, два...
три, огонь!
30 секунд.
15 секунд.
Держи его!
Полковник, не двигайтесь.
- Урок смирения, полковник?
- Ты мертвец.
Я спишу это на твою истерику.
Мертвец!
Отпусти меня!
Не двигайся,
ты откроешь рану.
Больше никаких похвал в его адрес!
За мной.
Господин Лаказ,
Я приказываю вам покинуть этот зал.
Ты мне приказываешь?
Мастера не дерутся
институты, которые делают Францию ??великой.
Драться с моим другом - это позорно.
Как ты посмел запятнать мою репутацию?
Вы принесли
менталитет лавочника в этом месте.
Наши концепции
величия Франции различаются.
И о дружбе тоже.
Ты ведешь себя как хам!
Я предпочитаю кадров
курицам, которые кудахчут среди политиков.
Я требую возмещения ущерба.
Как мастер меча я не могу принять это.
Вы это знаете.
Я должен найти вам фехтовальщика вашего уровня.
Учитывая твое слабое запястье,
это будет непросто.
Ты уверен, что хочешь драться?
Да, я согласен. Конечно.
Найдите замену.
Он даже может выбирать оружие.
Мсье проявляет милосердие.
Выбираем шпагу.
Что касается замены...
Мне нужно подумать.
Да, я знаю.
Астье.
Прошу прощения?
Поскольку я не умею драться,
как моя замена,
Я выбираю Мари-Роз Астье де Вальсайр.
Если она согласится.
Она защитит мою и свою честь.
- Ты шутишь?
- Если только ты не боишься ее.
Я отказываюсь драться с женщиной.
Я считаю, что мадам права,
ты боишься женщин.
- Конечно, нет.
- Докажи это.
Да будет так,
Я принимаю дуэль против Астье.
Пришло время поставить ее на место.
Пусть будет так.
Господа.
Это правда, ей нужен хороший урок.
Что касается тебя, Лаказ, то все кончено!
Спросите La Citoyenne
если у них есть фехтовальный зал!
Кем он себя считает?
Я не уверен, что приму.
Где мой интерес?
Вы хотите драться с мужчиной.
Нет, я хочу защитить свою честь.
Защищая свою,
ты тоже защищаешь свое.
Я позабочусь о том, чтобы ты в надежных руках.
В хороших руках?
Массат – влиятельный человек.
Почему я?
Почему не ты?
Что я защищаю
выходит за рамки боя на мечах.
Я знаю.
Одно условие:
ты готовишь меня.
- Какая рана!
- Я сломал пруссаку череп!
Расслабьтесь, господин Массат.
Я расслаблен.
Туше!
Дамы.
Как вы?
Вы не в Испании?
Нет, мне нужно было восстановиться.
от позорной раны.
Пожалуйста, познакомьтесь с Клеманом Лаказом.
Мой новый мастер меча.
Поговаривают
что Астье защитит вашу честь.
Большой проект.
Да, большая ответственность.
Учитель, пожалуйста, следуйте за мной.
У Марии-Розы душа ангела
в теле дьяволицы.
Ты всегда такой серьезный?
Правило №1 при удержании руки:
никогда не недооценивайте своего противника.
- А Правило №2?
- Чувствовать.
Почувствуй лезвие.
Мне нужно знать, что тебя движет.
Тогда я смогу вести тебя
в соответствии с вашим темпераментом.
В стойку.
Без шпаги?
Пока без.
Меч является продолжением
вашего пальца и вашего ума.
- Так?
- Хорошо.
Полувыпад и отступление.
Рука вытягивается, тело следует за ней.
Это лучше. Шагайте.
Два шага. Выпад.
В стойку. Теперь о расстоянии.
Густавио.
Следуйте за ним, как за партнером по танцу.
Он мог атаковать в любой момент.
Это неправильное расстояние.
Вот я тебя ударил.
Мы начнем сначала, но сначала...
Могу ли я?
Конечно.
Осторожно, не слишком завязывайтесь.
Правильное расстояние
это когда шнур натянут.
Будьте готовы.
Гораздо лучше.
Теперь с завязанными глазами.
Хорошо.
Очень хорошо.
Снимите повязку с глаз.
Спасибо.
Пришло время покинуть мастера
со своей музой.
Эта юбка!
Ощущение лезвия
это когда разум и тело едины.
Тебе разрешено дышать
когда ты наносишь удар.
В дуэли все возможно.
Мы должны начать,
Я видел, как вокруг бродила полиция.
Я знаю, но...
Вот она.
Господа.
Женщина!
Ее одежда не соответствует требованиям.
- Прошу прощения?
- Брюки для женщин запрещены.
Мы проверили ее одежду.
- Закон запрещает...
- Дуэльный кодекс этого не делает.
Я не могу это принять.
Ты отступаешь?
Это преимущество.
Преимущество?
Ты носишь корсет?
Да.
Нет корсета
защитить тебя от моего клинка?
Почему я не ношу
нагрудник и щит?
Или хотя бы броня?
Это правда, это может быть...
считается защитой.
Мадам,
не могли бы вы снять корсет?
Как хочешь.
Если это тебя пугает...
Спасибо.
Господа.
Господа...
извините и мадам.
В стойку.
К бою!
Стой!
- Порез. Стоит ли нам его зашить?
- Позже.
Перевежи меня.
Продолжим.
Дышать.
Стой!
Она у меня была!
Я сказал стой!
Черт возьми, она была у меня!
Скажите Лаказу, чтобы он ушел.
Мастер меча должен оставаться нейтральным.
Вы нарушаете правила.
Месье, вы должны уйти сейчас же.
Займите свои места.
Кто их предупредил?
Я не знаю.
Когда они будут здесь?
Им предстоит пересечь мост.
У нас есть около пятнадцати минут.
Легкий и быстрый.
Это хорошо.
Стой!
Моё колено!
Господин Массат не может продолжать.
Как жаль,
мы могли бы сражаться бок о бок.
Мы оба страдаем от ограничения свободы.
Полиция идет!
Уходим, быстро!
Торопитесь.
Ты выбрал меня, потому что я женщина?
Это был лучший способ
унизить Массата.
Так что я твоя роковая рука.
Ты хорошо сражалась.
Но женщины не должны сражаться.
Ты меня разочаровываешь.
Я думал, ты выше условностей.
Слишком многие из нас погибают в бою.
Война отметила тебя.
- У тебя кровотечение.
- Ничего.
За нашу честь.
За нашу честь.
Войдите.
Я буду скоро.
Как я боролась?
Вначале вы колебались.
Колебалась?
Да.
Лаказ или Де Борда...
Чей стиль?
Они дополняют друг друга.
Ты ничего не говоришь?
Вы ревнуете?
Дуэли – это не игра.
Иногда это хорошо
не быть слишком осторожным.
Как мастер клинка,
Я должен предупредить вас обо всех возможных опасностях.
Я оставлю тебя сейчас.
Уже?
Вы неправильно поняли мою первую атаку?
Не забывайте дышать, Мастер.
И теперь...
кто из нас в опасности?
Ты сказал, что сделаешь это, и ты сделал.
Это чудесно!
К победе великих умов!
- Давайте праздновать.
- Мастер Лаказ хочет покинуть нас.
Нет, оставайся на вечеринке!
Я только что спас твою репутацию.
Дамы и господа!
Приходите посмотреть на последнее великое изобретение.
Фонограф с микроканавками.
Голос из прошлого?
Голос будущего.
Как насчет современной музыки?
Наша музыка!
За победу Астье!
Нет, я думаю, я бы сказал...
к победе
тонкости.
Тем, кто любит жизнь
и проживайте каждое мгновение в полной мере.
Тем, у кого есть смелость
любить нас такими, какие мы есть.
Мятежными
и настоящими.
Клеман?
Ты спишь?
Нет.
Вы когда-нибудь были влюблены?
Клеман?
Да.
Один раз.
Была ли она красивой?
Очень.
Она еще жива?
Я так думаю.
Она вышла замуж за аристократа
в колониях.
Она оставила тебя?
Да.
Но...
я был тем
который не умел любить.
А ты?
Я тоже.
Моя жизнь населена призраками.
Оставят ли они тебя в покое?
Иногда.
У нас есть одна общая черта.
Правда?
Иррациональный страх смерти
это мешает нам любить.
Добрый день, Мастер.
Здравствуйте, Габриэль.
Клеман?
У меня проблема, не могли бы вы мне помочь?
Мне нужна белая коробка на полке.
- Вот этот?
- Да.
Я не боюсь смерти.
Но ты права,
она преследует меня.
Я видел, на что способны люди.
Кровь, жестокость.
Я видел ужасы войны
на поле боя.
Моему товарищу отрубили голову
прямо передо мной.
И я убил.
Я убил так много людей.
Говорят, кровь очищает честь.
А любовь?
Кто знает,
может быть, тебя ждет новая жизнь?
Ты любопытный человек, Лаказ.
- Привет.
- Добрый день, мадам.
Мастер Тавернье
сказал, что, возможно, найду здесь Клемана Лаказа.
Здравствуйте, Мастер.
Полковник Бершер
сегодня вечером вызывает ваших секундантов.
Скажите ему, что его вызов был доставлен.
Очень хорошо.
Полковник Бершер? Зачем?
Ты любопытная женщина, Астье.
Бершер убил его племянника на дуэли.
смерть Адриана
открыл что-то внутри него.
Пропасть.
Пропасть?
Да.
Слабость.
Сомнения.
Я думала что так говорят об женщинах.
Видите ли, нет.
Зал пуст?
С тех пор, как он ушел.
Мир меняется.
Когда-нибудь скоро,
эти рапиры будут лишь музейными экспонатами.
Он старый друг?
Да.
Он тебя слушает?
- Иногда.
- Тогда помоги ему.
Добрый вечер, Луиза.
Он здесь?
Я обратился в Трибунал Чести.
Почему?
Я сделаю все, что в моих силах
чтобы предотвратить эту дуэль.
Это должно прекратиться.
Ты пришёл как мой секундант?
Нет.
Я пришел как друг.
В соответствии с Законом
преобладает над префектурой,
этот Трибунал Чести
определит
должна ли состояться дуэль.
Мужчины преданные
благородному искусству фехтования
обычно имеют
доброе сердце и чувство чести.
Это верно
мастера Клемана Лаказа, настоящее время.
К сожалению, полковник Бершер
больше не защищает честь
скорее убийственное побуждение.
У меня здесь бесконечный список людей
убит полковником,
последний на всякий случай
Адриен Беранже, 20 лет,
студент Парижской медицинской академии.
Был ли Адриан Беранже
связано с мастером Лаказом?
Да, он был моим племянником.
Он оскорбил меня!
Все дуэли из вашего списка, мистер Тавернье,
было делом чести.
Полковник ошибается в чести
за его привилегии.
Спросите его секунданта.
Мы слушаем.
Дуэль прошла в соответствии с протоколом.
Никаких нарушений не было допущено.
Да.
Это верно.
Тем не менее,
дуэль должна была закончиться первой кровью.
Последний удар
что стало причиной смерти молодого человека
удивил нас всех.
Выразил ли полковник Бершер сожаление?
Нисколько.
Подтверждаю, нет.
У молодежи нет уважения
для тех, кто воевал
и заслужил отличия.
Извинений было бы достаточно.
Ваш племянник обдумывал извинения?
Я предложил одну секундантам полковника,
но они отказались.
Это верно.
Полковник
намеренно проколол легкое моему племяннику,
стремление избавиться от соперника.
Соперник?
Ерунда!
Парень был младенцем на руках.
Тем, кто сражается мечами,
Я вспоминаю ваше основное призвание.
Защита короля,
Государство и религия.
Короля больше нет,
но каждый человек
несет в себе царство,
его честь,
который он должен защитить.
Мы согласны единогласно,
вызов отправленный ??мастеру Лаказу
считается недопустимым.
Он один может решить
покончить с этим сейчас, если он пожелает.
Дуэль должна состояться.
Тишина!
Будучи секундантом Клемана Лаказа,
мы требуем, чтобы проигравший
быть лишен дворянства и титулов.
Ему нечего терять!
У него самое благородное из всех,
Мастер клинка.
Пусть будет так.
Бой будет проходить по военным правилам,
на конях и с саблями.
Как на войне.
Сабли?
Это оружие военных.
Намерения Бершера ясны.
Сабля разрезает, разделяет...
смерть неизбежна.
Вы обеспокоены?
Конный бой не является компетенцией Лаказа.
Бершер — конный офицер.
- Это демонстрация силы.
- Зачем Бершеру выбирать оружие?
Есть линии
что даже друзья не могут пересечься.
Он просил меня передать тебе это.
Медальон его племянника Адриана.
Я буду там.
Они не впустят тебя.
Мне очень жаль, но...
Это дело мужчин?
Ты играешь?
Тебе нравится музыка?
Очень.
Ваше имя и документы.
Ты ждешь меня?
Г-н Астье де Вальсар.
Проходите.
Спасибо.
Простите мое опоздание.
Готовиться может быть довольно долго
для раненого.
Отойдите!
Господа!
К оружию!
Искусство дуэлей
продолжалась более 1000 лет во Франции
и было отменено
после Второй мировой войны.
Мари-Роуз Астье де Вальсайр
дрался на дуэлях,
и за равную оплату,
доступ женщин к образованию и карьере,
и их право голоса.
Всю свою жизнь она оспаривала закон
запрещая женщинам носить брюки,
забытый закон, отмененный только в 2013 году.
 

////////////////////////////